Câbles de traînage

Câbles souples de puissance et de contrôle de terre traînés derrière les engins miniers mobiles, pelles, foreuses et équipements de tunnel de 0,6/1 kV à 25 kV.

Comment le câble se déplace-t-il ?

Choisissez un ou plusieurs usages : la liste se met à jour.

38 câbles de traînage

Tension
Norme
Gaine
Caractéristiques

Gamme basse tension

Jusqu’à 0,6/1 kV pour l’alimentation industrielle, la commande et les engins mobiles.

3 câbles
Câble blindé pour chaînes porte-câbles de grues (N)GRDGCGOEU – coupe transversale
(N)GRDGCGOEUCâble blindé pour chaînes porte-câbles de grues (N)GRDGCGOEU
0.6/1 kV
Fixe, feston, chaîne porte-câbles
DIN VDECaoutchouc
0.6/1 kV, DIN VDE, gaine : CaoutchoucFixe, feston, chaîne porte-câbles
Câble en caoutchouc pour enrouleur NSHTÖU 0.6/1 kV – coupe transversale
NSHTÖUCâble en caoutchouc pour enrouleur NSHTÖU 0.6/1 kV
0.6/1 kV
Traînage, enrouleur motorisé, tambour multicouche, feston
DIN VDECaoutchouc
0.6/1 kV, DIN VDE, gaine : CaoutchoucTraînage, enrouleur motorisé, tambour multicouche, feston
Câble en caoutchouc pour service intensif NSSHÖU 0.6/1 kV – coupe transversale
NSSHÖUCâble en caoutchouc pour service intensif NSSHÖU 0.6/1 kV
0.6/1 kV
Traînage, immergé, fixe
DIN VDECaoutchouc
0.6/1 kV, DIN VDE, gaine : CaoutchoucTraînage, immergé, fixe

Mouvement dynamique et guidé

Constructions renforcées pour chariots de feston, chaînes porte-câbles et suspension verticale.

3 câbles
Câble PUR sans halogène pour chaînes porte-câbles et guirlandes (N)12YRD11Y-J/O – coupe transversale
(N)12YRD11Y-J/OCâble PUR sans halogène pour chaînes porte-câbles et guirlandes (N)12YRD11Y-J/O
0.6/1 kV
Immergé, enrouleur motorisé (limité), feston, chaîne porte-câbles
DIN VDEPUR
0.6/1 kV, DIN VDE, gaine : PURImmergé, enrouleur motorisé (limité), feston, chaîne porte-câbles
Câble renforcé en PUR pour chaîne porte-câbles (N)12YRD11YT11Y-J – coupe transversale
(N)12YRD11YT11Y-JCâble renforcé en PUR pour chaîne porte-câbles (N)12YRD11YT11Y-J
0.6/1 kV
Immergé, enrouleur motorisé, feston, chaîne porte-câbles
DIN VDEPUR
0.6/1 kV, DIN VDE, gaine : PURImmergé, enrouleur motorisé, feston, chaîne porte-câbles
Câble blindé EMC pour chaîne porte-câbles, à gaine PUR (N)12YRDC11Y-J/O – coupe transversale
(N)12YRDC11Y-J/OCâble blindé EMC pour chaîne porte-câbles, à gaine PUR (N)12YRDC11Y-J/O
0.6/1 kV
Immergé, feston, chaîne porte-câbles
DIN VDEPUR
0.6/1 kV, DIN VDE, gaine : PURImmergé, feston, chaîne porte-câbles

Gamme moyenne tension

Câbles blindés de 1,8/3 kV à 35 kV avec couches semi-conductrices.

2 câbles
Câble moyenne tension à écrans individuels (N)TSCGECEWÖU – coupe transversale
(N)TSCGECEWÖUCâble moyenne tension à écrans individuels (N)TSCGECEWÖU
3.6/6 kV – 12/20 kV
Traînage, immergé, enrouleur motorisé, fixe
DIN VDECaoutchouc
3.6/6 kV – 12/20 kV, DIN VDE, gaine : CaoutchoucTraînage, immergé, enrouleur motorisé, fixe
Câble moyenne tension pour enrouleur NTSCGEWÖU – coupe transversale
NTSCGEWÖUCâble moyenne tension pour enrouleur NTSCGEWÖU
1.8/3 kV – 12/20 kV
Traînage, enrouleur motorisé, tambour multicouche, feston
DIN VDECaoutchouc
1.8/3 kV – 12/20 kV, DIN VDE, gaine : CaoutchoucTraînage, enrouleur motorisé, tambour multicouche, feston

Mines et tunnels

Câbles de traînage, d’enrouleur et de galerie selon DIN VDE, ICEA, BS et SANS.

30 câbles
Câble d'alimentation mobile et minier Type G-GC 2 kV – coupe transversale
Type G-GCCâble d'alimentation mobile et minier Type G-GC 2 kV
2,000 V
Traînage, immergé, enrouleur motorisé (limité), fixe (limité), tambour multicouche (limité)
ICEA / MSHAPE
2,000 V, ICEA / MSHA, gaine : PETraînage, immergé, enrouleur motorisé (limité), fixe (limité), tambour multicouche (limité)
Câble d’alimentation portable Type W 2 kV – coupe transversale
Type WCâble d’alimentation portable Type W 2 kV
2,000 V
Traînage, immergé, enrouleur motorisé (limité), tambour multicouche (limité), feston (limité)
ICEA / MSHAPE
2,000 V, ICEA / MSHA, gaine : PETraînage, immergé, enrouleur motorisé (limité), tambour multicouche (limité), feston (limité)
Câble minier traînant blindé Type SHD-GC 2-25 kV – coupe transversale
Type SHD-GCCâble minier traînant blindé Type SHD-GC 2-25 kV
2 kV – 25 kV
Traînage, immergé, enrouleur motorisé, fixe (limité), tambour multicouche (limité)
ICEA / MSHAPE
2 kV – 25 kV, ICEA / MSHA, gaine : PETraînage, immergé, enrouleur motorisé, fixe (limité), tambour multicouche (limité)
(N)TS-TGSH 3.6-6 kV — coupe transversale
(N)TS-TGSH 3.6-6 kV(N)TS-TGSH 3.6-6 kV Mining Trailing Cable
300/500 V
Traînage, immergé
IECCaoutchouc
300/500 V, IEC, gaine : CaoutchoucTraînage, immergé
(N)TSW 3.6-6 kV — coupe transversale
(N)TSW 3.6-6 kV(N)TSW 3.6-6 kV Medium-Voltage Rubber Trailing Cable
300/500 V
Traînage, immergé
IECCaoutchouc
300/500 V, IEC, gaine : CaoutchoucTraînage, immergé
35-CHVU — coupe transversale
35-CHVU35-CHVU Mining-Machine Trailing Power Cable
300/500 V
Traînage, immergé
IECCaoutchouc
300/500 V, IEC, gaine : CaoutchoucTraînage, immergé
6-CHCU — coupe transversale
6-CHCU6-CHCU Opencast Mining Mobile-Equipment Cable
300/500 V
Traînage, immergé
IECCaoutchouc
300/500 V, IEC, gaine : CaoutchoucTraînage, immergé
6-CHCU KON — coupe transversale
6-CHCU KON6-CHCU KON Mining Cable with Concentric Monitoring
300/500 V
Traînage, immergé
IECCaoutchouc
300/500 V, IEC, gaine : CaoutchoucTraînage, immergé
BUFLEX M / ROCKFLEX-PUR — coupe transversale
BUFLEX M / ROCKFLEX-PURBUFLEX M / ROCKFLEX-PUR PUR Power and Pilot Cable for Underground
300/500 V
Traînage, immergé
IECPUR
300/500 V, IEC, gaine : PURTraînage, immergé
KGE — coupe transversale
KGEKGE Screened Flexible Rubber Excavator Trailing Cable
300/500 V
Traînage, immergé
IECCaoutchouc
300/500 V, IEC, gaine : CaoutchoucTraînage, immergé
KGES / KGRES — coupe transversale
KGES / KGRESKGES / KGRES Screened Mining Coal-Cutter Rubber Trailing Cable
300/500 V
Traînage, immergé
IECCaoutchouc
300/500 V, IEC, gaine : CaoutchoucTraînage, immergé
KGESh — coupe transversale
KGEShKGESh Screened Mine Excavator and Underground Trailing Cable
300/500 V
Traînage, immergé
IECCaoutchouc
300/500 V, IEC, gaine : CaoutchoucTraînage, immergé
KGET — coupe transversale
KGETKGET Tropical-Grade Screened Excavator Rubber Trailing Cable
300/500 V
Traînage, immergé
IECCaoutchouc
300/500 V, IEC, gaine : CaoutchoucTraînage, immergé
KGETSh — coupe transversale
KGETShKGETSh Heavy-Duty Screened Mining Trailing Rubber Cable
300/500 V
Traînage, immergé
IECCaoutchouc
300/500 V, IEC, gaine : CaoutchoucTraînage, immergé
KGEZhTSh — coupe transversale
KGEZhTShKGEZhTSh Steel-Reinforced Screened Mining Excavator Trailing
300/500 V
Traînage, immergé
IECCaoutchouc
300/500 V, IEC, gaine : CaoutchoucTraînage, immergé
KOGRESh — coupe transversale
KOGREShKOGRESh Optical-Power Composite Screened Mining Trailing Cable
300/500 V
Traînage, immergé
IECCaoutchouc
300/500 V, IEC, gaine : CaoutchoucTraînage, immergé
MGM 115 Type 11 / 14 / 16 — coupe transversale
MGM 115 Type 11 / 14 / 16MGM 115 Type 11 / 14 / 16 Elastomeric-Cradle Coal-Cutter Cable
300/500 V
Traînage, immergé
IECCaoutchouc
300/500 V, IEC, gaine : CaoutchoucTraînage, immergé
MGM 115 Type 7 / 7M / 7S — coupe transversale
MGM 115 Type 7 / 7M / 7SMGM 115 Type 7 / 7M / 7S Central-Earth Coal-Cutter Cable
300/500 V
Traînage, immergé
IECCaoutchouc
300/500 V, IEC, gaine : CaoutchoucTraînage, immergé
NSHCGEÖU KON+ST+ÜL — coupe transversale
NSHCGEÖU KON+ST+ÜLNSHCGEÖU KON+ST+ÜL Mining Trailing Cable
300/500 V
Traînage, immergé
IECCaoutchouc
300/500 V, IEC, gaine : CaoutchoucTraînage, immergé
NSSHKCGERLÖU — coupe transversale
NSSHKCGERLÖUNSSHKCGERLÖU Armoured Coal-Cutter Cable
300/500 V
Traînage, immergé
IECCaoutchouc
300/500 V, IEC, gaine : CaoutchoucTraînage, immergé
NTSCGECCWÖU — coupe transversale
NTSCGECCWÖUNTSCGECCWÖU Steel-Wire Armoured MV Trailing Cable
300/500 V
Traînage, immergé
IECCaoutchouc
300/500 V, IEC, gaine : CaoutchoucTraînage, immergé
NTSKCGECWÖU — coupe transversale
NTSKCGECWÖUNTSKCGECWÖU Coal-Cutter and Underground Festoon Cable
300/500 V
Traînage, immergé
IECCaoutchouc
300/500 V, IEC, gaine : CaoutchoucTraînage, immergé
NTSKCGERLÖU — coupe transversale
NTSKCGERLÖUNTSKCGERLÖU Armoured MV Coal-Cutter Cable
300/500 V
Traînage, immergé
IECCaoutchouc
300/500 V, IEC, gaine : CaoutchoucTraînage, immergé
SCGMS 19050 Type 2A / 3A / 2B / 3B — coupe transversale
SCGMS 19050 Type 2A / 3A / 2B / 3BSCGMS 19050 Type 2A / 3A / 2B / 3B Screened Underground Mining
300/500 V
Traînage, immergé
IECCaoutchouc
300/500 V, IEC, gaine : CaoutchoucTraînage, immergé
TGSH / TGSH2G — coupe transversale
TGSH / TGSH2GTGSH / TGSH2G Underground Longwall Coal-Shearer Flexible Rubber
300/500 V
Traînage, immergé
IECCaoutchouc
300/500 V, IEC, gaine : CaoutchoucTraînage, immergé
Câble traînant souple armé BS 6708 Type 201 & Type 211 – coupe transversale
BS 6708 Type 201/211Câble traînant souple armé BS 6708 Type 201 & Type 211
640/1100 V
Traînage, fixe, galerie minière
BSCaoutchouc
640/1100 V, BS, gaine : CaoutchoucTraînage, fixe, galerie minière
Câble Type G (ICEA/NEMA/MSHA) – coupe transversale
Type GCâble Type G (ICEA/NEMA/MSHA)
2 kV
Traînage, immergé, enrouleur motorisé, fixe (limité), tambour multicouche (limité)
ICEA / MSHAPVC
2 kV, ICEA / MSHA, gaine : PVCTraînage, immergé, enrouleur motorisé, fixe (limité), tambour multicouche (limité)
Câble traînant armé BS 6708 Type 321 & Type 331 – coupe transversale
BS 6708 Type 321/331Câble traînant armé BS 6708 Type 321 & Type 331
1900/3300 V
Traînage, fixe, galerie minière
BSCaoutchouc
1900/3300 V, BS, gaine : CaoutchoucTraînage, fixe, galerie minière
Type SHD / SHD-CGC Câble minier souterrain traînant blindé SHD / SHD-CGC – coupe transversale
Type SHD / SHD-CGCCâble minier souterrain traînant blindé SHD / SHD-CGC
2 kV – 5 kV
Traînage, immergé, tambour multicouche, chaîne Bretby
ICEA / MSHACaoutchouc
2 kV – 5 kV, ICEA / MSHA, gaine : CaoutchoucTraînage, immergé, tambour multicouche, chaîne Bretby
Câble traînant MT BS 6708 Type 730 MV – coupe transversale
BS 6708 Type 730Câble traînant MT BS 6708 Type 730 MV
3800/6600 V
Traînage, immergé, fixe (limité), tambour multicouche
BSCaoutchouc
3800/6600 V, BS, gaine : CaoutchoucTraînage, immergé, fixe (limité), tambour multicouche

Bien choisir des câbles de traînage

Quatre critères décident de la plupart des choix. Nos ingénieurs vérifient le reste selon votre application.

Application et mode de mouvement

  • Définissez si le câble est posé en chemin fixe, chaîne porte-câbles, feston, enrouleur ou traînage.
  • Adaptez la vitesse de déplacement, le rayon de courbure et la traction à la construction mécanique.
  • Choisissez un élément porteur ou une armure en présence de charge suspendue ou d’écrasement.

Tension assignée et constitution des âmes

  • Adaptez la tension assignée U0/U au réseau d’alimentation et au schéma de mise à la terre.
  • Précisez les sections de phase, le conducteur de protection, les pilotes ou les paires de commande.
  • Ajoutez un écran par tresse ou ruban de cuivre lorsque la protection CEM est requise.

Environnement et gaine extérieure

  • Sélectionnez une gaine caoutchouc, PUR, LSZH, PVC, fluoropolymère ou silicone selon les contraintes.
  • Vérifiez la tenue à l’huile, aux UV, à l’immersion, au froid ou au feu selon le site.
  • Contrôlez le diamètre extérieur pour le choix des presse-étoupes et des raccordements.

Norme de référence et dossier technique

  • Confirmez la famille de normes exigée par le cahier des charges du projet.
  • Vérifiez la classe de souplesse et le repérage des conducteurs pour la région d’installation.
  • Indiquez le service et les longueurs dans votre demande afin de valider la construction.
Filtrer la gamme par norme

Questions fréquentes

Vous ne trouvez pas la réponse ? Envoyez votre plan : un ingénieur répond sous 2 heures ouvrées.

Écrire sur WhatsApp
Comment choisir le câble de traînage adapté parmi cette gamme ?

Commencez par filtrer la liste selon le mode de mouvement, la plage de tension et le matériau de gaine. Comparez la construction de chaque câble de traînage — souplesse de l’âme, isolation, blindage et gaine extérieure — avec le rayon de courbure, la vitesse et la température de votre installation. Consultez la fiche technique pour vérifier les sections et diamètres.

Quand faut-il prévoir un écran métallique ou une armure sur les câbles de traînage ?

Spécifiez un écran par tresse ou ruban de cuivre lorsque les câbles de traînage cheminent près de variateurs de fréquence, transmettent des signaux de mesure ou fonctionnent en moyenne tension. Choisissez une armure en fils ou rubans d’acier lorsque le parcours subit des chocs, un écrasement ou de fortes tractions.

Quel matériau de gaine extérieure choisir pour un environnement sévère ?

Le caoutchouc pour service sévère (PCP ou CPE) assure une tenue mécanique et climatique éprouvée. Le polyuréthane (PUR) résiste à l’abrasion, aux entailles et aux huiles sur chaînes porte-câbles et enrouleurs. Les mélanges sans halogène LSZH limitent les fumées acides en tunnels et navires, tandis que le silicone et le PTFE supportent les hautes températures.

Quelles informations transmettre pour une demande de devis de câbles de traînage ?

Précisez la désignation du modèle ou la norme de référence, la tension assignée, le nombre de conducteurs et les sections, ainsi que le mode de pose, le rayon de courbure minimal, la température ambiante et les longueurs souhaitées. Pour un remplacement sur machine existante, communiquez le marquage inscrit sur la gaine.

Référence technique

Comment les câbles de traînage sont construits, dimensionnés et spécifiés.

Lire la référence complète

Un câble traînant alimente des équipements mobiles tandis qu'une partie du câble se déplace derrière, à côté de la machine ou avec elle, au lieu de rester sur un parcours fixe. Selon le système, il peut être traîné au sol, guidé dans un dispositif de manutention de câble, porté par l'équipement ou enroulé sur un tambour. Le câble doit supporter des flexions et des manipulations répétées, ainsi que l'abrasion, les chocs, la traction et une éventuelle torsion. Une gaine robuste n'est qu'un élément d'une conception appropriée ; le système de conducteurs, la géométrie des âmes, la mise à la terre, le blindage et l'aptitude au mouvement sont également déterminants.

L'exploitation minière constitue une application majeure des câbles traînants, avec les haveuses continues, les machines de longue taille, les chargeuses-navettes, les foreuses, les chargeuses, les pelles, les draglines, les pompes, les convoyeurs et les équipements électriques déplaçables. On retrouve un service similaire dans les carrières, sur les dragues, les grandes grues et d'autres installations industrielles mobiles. Le choix ne consiste pas simplement à demander « Quel câble est flexible ? » ; il s'agit de déterminer si la construction exacte est compatible avec la tension, la mise à la terre et le système de surveillance de la machine, tout en résistant au parcours, à la méthode de manutention du câble et à la charge mécanique.

La gamme de câbles traînants de TEBAOFLEX comprend plusieurs produits. Le Type W est une famille 2 kV de câbles d'alimentation portables normalement non blindés, comportant de un à cinq conducteurs selon le modèle. Le Type G-GC est une construction minière 2 kV normalement non blindée qui associe généralement trois conducteurs de puissance, deux conducteurs de mise à la terre et un conducteur isolé de contrôle de terre. Le Type SHD-GC ajoute un blindage individuel des phases et est disponible dans une gamme de tensions, sous réserve du modèle sélectionné. La gamme comprend également, par exemple, un câble NSSHOU 0.6/1 kV en caoutchouc pour service intensif, un câble NSHTOU 0.6/1 kV renforcé pour enroulement, alimentation et commande, un câble NTSCGEWOU moyenne tension pour enrouleur et service traînant, ainsi que la famille moyenne tension (N)TSCGECEWOU à écrans individuels. Ce sont des systèmes électriques et mécaniques différents, et non des variantes dimensionnelles d'un câble générique unique.

Commencez par déterminer comment le câble se déplace. Indiquez s'il est traînant librement, manipulé par un dispositif Bretby ou un autre dispositif de manutention de câble, enroulé, acheminé sur des rouleaux, fixé à une flèche ou exposé à la circulation des véhicules. Fournissez la distance de déplacement, la longueur de câble en mouvement, la vitesse, le nombre de cycles, les points de courbure, la traction maximale, la pression latérale, la torsion et le plus petit rayon de courbure dynamique. Décrivez la surface du sol ou du terrain et indiquez si le câble peut être écrasé, franchi par des véhicules, traîné sur la roche ou coincé au niveau de la machine. La manutention du câble et le contrôle du parcours déterminent souvent si un produit destiné à un service intensif peut atteindre une durée de vie acceptable.

La sélection électrique commence par la tension assignée du système, le courant continu et le courant de démarrage, la section des conducteurs et la chute de tension. Pour les équipements miniers, définissez explicitement le circuit de mise à la terre et de protection. Un conducteur de contrôle de terre ne permet une surveillance continue que lorsqu'il fait partie de la conception appropriée du système. Les constructions blindées moyenne tension peuvent utiliser des écrans semi-conducteurs du conducteur et de l'isolation, des écrans métalliques de phase et des conducteurs de terre de protection pour maîtriser le champ électrique et assurer la mise à la terre du système. Les câbles Type W, G-GC et SHD-GC répondent donc à des besoins différents, même lorsque leur tension et la section de leurs conducteurs semblent similaires.

La construction mécanique doit être comparée au niveau exact du modèle et de la section. Parmi ces constructions, les conceptions courantes utilisent des conducteurs souples en cuivre ou en cuivre étamé, une isolation en EPR ou en élastomère apparenté, des bourrages ou des âmes soutenues, un renfort et des gaines pour service intensif en CPE ou en matériaux de la famille du caoutchouc. Le NSHTOU comprend un renfort anti-torsion dans les constructions courantes. Le NTSCGEWOU est conçu pour des enroulements et des déflexions répétés, tandis que le NSSHOU est un câble robuste généraliste pour service intensif et non un choix automatique pour un enroulement continu. Faites correspondre la construction au mode traînant ou d'enroulement indiqué.

Les exigences environnementales comprennent le fonctionnement en milieu humide ou sec, l'exposition aux huiles et aux fluides hydrauliques, au rayonnement solaire, à l'ozone, aux températures élevées ou basses, à la boue, à la poussière de charbon, aux roches acérées et aux exigences de comportement au feu du site. Indiquez le compound de gaine requis, les températures de service et d'installation, le classement de résistance à l'eau, l'essai au feu ainsi que les pratiques de réparation ou d'épissure applicables au câble sélectionné. Les terminaisons, les coupleurs et les dispositifs de retenue doivent être compatibles avec son diamètre, sa construction d'écran et sa mise à la terre.

Plusieurs constructions font référence à l'ICEA, à l'homologation MSHA ou aux catégories UL ou DIN VDE. Ces références sont propres à chaque construction : un projet soumis à la réglementation MSHA nécessite les marquages du câble et les preuves d'homologation correspondant à la construction sélectionnée, et pas seulement un nom de famille. La même distinction vaut pour les variantes de tension, les constructions blindées par rapport aux constructions non blindées et la documentation requise pour le marché de destination.

Une demande de devis (RFQ) doit indiquer l'équipement, le secteur industriel et les conditions de service ; la tension et la fréquence du système ; le courant à pleine charge et le courant de démarrage ; la section des conducteurs ; le nombre de phases ; les exigences en matière de mise à la terre, de contrôle de terre, de conducteur pilote et de blindage ; la longueur de câble traînant et la longueur totale ; les caractéristiques du dispositif de manutention de câble ou de l'enrouleur ; le rayon de courbure dynamique ; la tension et la torsion maximales ; la vitesse de déplacement et la cadence des cycles ; le parcours et la surface ; les conditions ambiantes et d'exposition ; la norme ou l'homologation requise ; les détails des coupleurs et des terminaisons ; la destination et les longueurs par touret. Incluez la désignation du câble existant et des photographies si la demande concerne un remplacement.

Pour les projets de remplacement, indiquez si les dommages sont survenus à l'extrémité côté machine, au niveau du coupleur, du dispositif de manutention, d'un point de courbure ou de la section en contact avec le sol, et joignez ces éléments probants à la demande de devis (RFQ). L'emplacement de la défaillance peut permettre de distinguer une utilisation du câble inadaptée du point de vue du service d'un défaut d'acheminement ou de manutention.

Les produits ci-dessous permettent aux acheteurs de comparer les constructions traînantes portables basse tension, avec contrôle de terre, à blindage individuel et moyenne tension. Faites correspondre les données électriques, les conditions de mouvement, les dimensions, les caractéristiques environnementales et la documentation requise du modèle sélectionné au projet concret.

Comparer les câbles

Tension
Norme
Gaine
Caractéristiques
Usage type

Les lignes surlignées diffèrent entre les câbles sélectionnés.

Filtres

Usage

Tension

Norme

Gaine

Caractéristiques