Câbles ronds PUR pour guirlande et chaînes porte-câbles0.6/1 kV(N)12YRD11Y-J/OPUR sans halogène · AD8
Câble PUR sans halogène pour chaînes porte-câbles et guirlandes (N)12YRD11Y-J/OCâble rond TPE-E/PUR sans halogène avec âme en aramide pour guirlande de grue et chaîne porte-câbles
Le (N)12YRD11Y-J/O est un câble d’énergie et de commande PUR sans halogène, très souple, conçu pour les systèmes de guirlandes et de chariots porte-câbles, les chaînes porte-câbles et les organes de machines en mouvement continu.
Réponse technique sous 2 heures ouvréesTourets d’exportation coupés à la longueurCertificat EN 10204 3.1 par touret
Tension assignée
0.6/1 kV
U0/U · max. CA 0.7/1.2 kV
Vitesse de déplacement
210 m/min
Service en guirlande et chaîne porte-câbles
Rayon de courbure
7.5 × D
En mouvement · 6 × D fixe
Temp. en flexion
-40 à +90 °C
Mobile · -50 à +90 °C fixe
Max. du conducteur
+90 °C
Court-circuit 250 °C (≤ 5 s)
Profondeur d'eau
AD8 · 50 m
Immersion permanente en eau non potable
Valeurs types pour ce type de câble, basés sur DIN VDE 0250-1 — confirmées dans la fiche technique et le devis de votre commande.
Applications
(N)12YRD11Y-J/O convient-il à votre machine ?
Conçu pour les systèmes de guirlandes et de chariots porte-câbles, les chaînes porte-câbles et les organes de machines en mouvement continu, notamment sur les convoyeurs et les machines. Utilisable à l’intérieur comme à l’extérieur, en milieux secs, humides ou mouillés, y compris en immersion permanente jusqu’à 50 m de profondeur (hors eau potable).
Chaîne porte-câbles
Adapté
Service principal : chaînes porte-câbles de puissance et de commande sur grues, machines-outils et convoyeurs avec rayon de courbure ≥ 6–7.5 × D.
Systèmes de guirlande grande vitesse pour chariots de grue et portiques à conteneurs jusqu'à 210–240 m/min et jusqu'à -40 °C.
Immersion et zones humides
Adapté
Homologué pour la submersion permanente dans l'eau non potable jusqu'à 50 m de profondeur (AD8).
Enrouleur monospire motorisé
Sous conditions
La conception simple gaine 15 N/mm² est destinée aux chaînes porte-câbles et systèmes à guirlande ; utiliser du PUR à tresse textile pour l'enroulement lourd.
Machines typesPortiques portuaires et à conteneursChaînes porte-câbles de machines-outils et de convoyeursSystèmes de grues pour entrepôts frigorifiques et zones arctiquesPonts racleurs immergés et d'eaux uséesChariots de transfert d'entrepôts automatisésExploitation minière et manutention de matériaux en vrac
Construction
Couche par couche
Illustré : (N)12YRD11Y-J 4G16 — quatre Classe 5 conducteurs en cuivre avec 12Y TPE-E isolation toronné autour d'un central en fil d'aramide support élément à l'intérieur d'un noir 11Y polyuréthane gaine extérieure.
Schéma sans échelle — généré à partir des données des couches
#
Couche
Matériau et référence
1
Conducteur
Nu toronné fin cuivre, Classe 5DIN EN / IEC 60228 Class 5
2
Élément de support central
Haute résistance central en fil d'aramide porteur porteur le en couches conducteur dispositionAbsorbe axial traction pendant dynamique course de chaîne et de guirlande
3
Isolation des conducteurs
Sans halogène polyester mélange élastomère (12Y / TPE-E)≤ 5 conducteurs repérés par couleurs; ≥ 6 conducteurs blancs avec numéros noirs
4
Disposition des conducteurs
Conducteurs assemblés en à pas court couches concentriques autour du porteur central en aramideÀ faible torsion dynamique géométrie
5
Gaine extérieure
Sans halogène mélange de polyuréthane (11Y / PUR), finition noire mateEN 60811-404 résistant à l’huile · EN 60754 sans halogène · EN 60332-1-2 ignifuge · AD8 50 m eau
(N)12YRD11Y-J
Multiconducteur puissance & commande avec conducteur de protection vert-jaune (4–24 conducteurs)
(N)12YRD11Y-O
Monoconducteur câbles de sortie de puissance (1×25 à 1×185 mm²) sans conducteur vert-jaune
Données techniques
Valeurs nominales et limites de service
Valeurs types: Valeurs types pour ce type de câble, basés sur DIN VDE 0250-1. Les valeurs de votre commande sont confirmées dans la fiche technique et le devis.
Électriques
Tension assignée U0/U
0.6/1 kV (max. AC 0.7/1.2 kV · DC 0.9/1.8 kV)
Tension d'essai CA
2.5 kV
Thermiques
Température maximale de service du conducteur
+90 °C (court-circuit +250 °C)
Température ambiante — en flexion / mobile
-40 à +90 °C
Température ambiante — installation fixe
-50 à +90 °C
Mécaniques
Vitesse maximale de déplacement
Jusqu'à 210–240 m/min en systèmes de guirlande et chaînes porte-câbles; jusqu'à 60 m/min en enroulement léger
Charge maximale de traction sur le conducteur
15 N/mm²
Rayon minimal de courbure
6 × D fixe · 7.5 × D mouvement libre (6 × D selon DIN VDE 0298-3)
Normes de référence
Normes de référence
DIN VDE 0250-1 · DIN EN/IEC 60228 Class 5 · EN 60754 · EN 60811-404 · EN 60332-1-2
Service dans l'eau et environnemental
Submersion permanente dans l'eau non potable jusqu'à 50 m profondeur (AD8) · résistant aux UV, à l'ozone et à l'huile
Dimensions
Dimensions, masses et intensités admissibles
29 configurations monoconducteurs, de puissance et commande (N)12YRD11Y-J/O non blindées (1.5 mm² à 185 mm²)
Dimensions et masses
Désignation de commande
Conducteurs × mm²
AWG ≈
Ø ext. min. mm
Ø ext. max. mm
Cuivre kg/km
Masse ≈ kg/km
Rayon min. courbure mm
Traction max. N
Demande
Toutes les sections
Monoconducteur 25–185 mm²
(N)12YRD11Y-J 1G25
1 × 25
4
10.7
12.2
240
290
92
375
(N)12YRD11Y-J 1G35
1 × 35
2
12.0
13.5
336
380
102
525
(N)12YRD11Y-J 1G50
1 × 50
1
13.8
15.3
480
530
115
750
(N)12YRD11Y-J 1G70
1 × 70
2/0
15.8
17.3
672
725
130
1,050
(N)12YRD11Y-J 1G95
1 × 95
3/0
17.9
19.4
912
965
146
1,425
(N)12YRD11Y-J 1G120
1 × 120
4/0
19.4
20.9
1,152
1,200
157
1,800
(N)12YRD11Y-J 1G150
1 × 150
300 kcmil
21.9
23.4
1,440
1,475
176
2,250
(N)12YRD11Y-J 1G185
1 × 185
350 kcmil
24.7
26.2
1,776
1,770
197
2,775
4 conducteurs 1.5–50 mm²
(N)12YRD11Y-J 4G1.5
4 × 1.5
16
8.6
10.1
58
110
76
90
(N)12YRD11Y-J 4G2.5
4 × 2.5
14
10.0
11.5
96
155
87
150
(N)12YRD11Y-J 4G4
4 × 4
12
11.7
13.2
154
235
99
240
(N)12YRD11Y-J 4G6
4 × 6
10
13.2
14.7
230
320
111
360
(N)12YRD11Y-J 4G10
4 × 10
8
15.6
17.1
384
495
129
600
(N)12YRD11Y-J 4G16
4 × 16
6
18.2
19.7
614
730
148
960
(N)12YRD11Y-J 4G25
4 × 25
4
22.3
24.3
960
1,130
183
1,500
(N)12YRD11Y-J 4G35
4 × 35
2
24.9
26.9
1,344
1,540
202
2,100
(N)12YRD11Y-J 4G50
4 × 50
1
29.8
31.8
1,920
2,185
239
3,000
5 conducteurs 2.5–16 mm²
(N)12YRD11Y-J 5G2.5
5 × 2.5
14
10.8
12.3
120
190
93
188
(N)12YRD11Y-J 5G4
5 × 4
12
12.7
14.2
192
285
107
300
(N)12YRD11Y-J 5G6
5 × 6
10
14.5
16.0
288
395
120
450
(N)12YRD11Y-J 5G10
5 × 10
8
17.1
18.6
480
615
140
750
(N)12YRD11Y-J 5G16
5 × 16
6
19.9
21.4
768
910
161
1,200
Commande 7–24 conducteurs
(N)12YRD11Y-J 7G2.5
7 × 2.5
14
12.6
14.1
168
255
106
262
(N)12YRD11Y-J 12G1.5
12 × 1.5
16
14.8
16.3
173
330
123
270
(N)12YRD11Y-J 12G2.5
12 × 2.5
14
17.7
19.2
288
490
144
450
(N)12YRD11Y-J 18G1.5
18 × 1.5
16
15.1
16.6
259
380
125
405
(N)12YRD11Y-J 18G2.5
18 × 2.5
14
18.1
19.6
432
580
147
675
(N)12YRD11Y-J 24G1.5
24 × 1.5
16
18.0
19.5
346
525
147
540
(N)12YRD11Y-J 24G2.5
24 × 2.5
14
21.6
23.6
576
790
177
900
Valeurs types pour ce type de câble ; les dimensions et masses de votre commande sont confirmées dans le devis.
Le rayon min. de courbure (mm) est calculé à 7.5 × Ø ext. max. pour un service mobile libre en chaîne porte-câbles/guirlande ; la traction max. (N) est basée sur 15 N/mm² de la section totale de cuivre.
Paramètres électriques et d’intensité admissible
Section mm²
AWG ≈
R20 max. Ω/km
Intensité admissible dans l’air 30 °C, A
Court-circuit 1 s kA
1.5
16
13.3
24
0.21
2.5
14
7.98
32
0.36
4
12
4.95
43
0.57
6
10
3.3
56
0.86
10
8
1.91
78
1.43
16
6
1.21
104
2.29
25
4
0.78
138
3.58
35
2
0.554
170
5.01
50
1
0.386
212
7.15
70
2/0
0.272
263
10.01
95
3/0
0.206
316
13.59
120
4/0
0.161
370
17.16
150
300 kcmil
0.129
424
21.45
185
350 kcmil
0.106
484
26.46
Les intensités admissibles s’appliquent à 30 °C ambiant à l’air libre selon DIN VDE 0298-4.
Vérification de l’enrouleur
Est-il compatible avec votre machine ?
Une première vérification selon les valeurs de la fiche technique. L’ingénierie confirme la géométrie du tambour, l’accélération et la traction avec votre devis.
Résultats de la vérification
Le noyau du tambour de 200 mm est inférieur à 296 mmUtilisez un noyau de tambour plus grand ou une section de câble inférieure
150 m/min ≤ 210 m/minDans la limite de vitesse de déplacement assignée
Rayon minimal de courbure
148 mm
Diamètre minimal du noyau
≈ 296 mm
Masse de câble sur le tambour
43.8 kg
Quantité de cuivre
36.8 kg
À titre indicatif uniquement : basé sur le diamètre extérieur de la fiche technique et un rayon de courbure de 7.5 × DE. Le déclassement d’intensité pour couches enroulées selon DIN VDE 0298-4 est évalué séparément.
Qualité et homologations
Essais et contrôle
Essais individuels sur chaque longueur produite, essais sur prélèvements et de type par lot — documentés sur un certificat EN 10204 3.1.
ConducteurToronnage classe 5
Essai à l’étincelle100 % en ligne
AssemblageConducteurs, terre, bourrages
GainageIntérieure, tresse / écran, extérieure
Essais électriquesTension CA, résistance
DimensionsDE, épaisseur de paroi
Documents de contrôle et expéditionTouret et expédition
Essais et contrôle
Valeur d’essai / référence
Fréquence
Essais individuels
Essai de tension AC
2.5 kV, 5 min
Chaque longueur
Résistance du conducteur
DIN EN / IEC 60228 Class 5
Chaque longueur
Essais sur prélèvements
Essai de tenue à la flamme et sans halogène
EN 60332-1-2 · EN 60754
Par lot
Tenue à l'huile et immersion dans l'eau AD8
EN 60811-404 · profondeur d'eau de 50 m (AD8)
Homologation de type
Certificat de contrôle
Délivré avec chaque touret, indiquant les résultats des essais individuels pour cette longueur.
Une autre question ? Envoyez votre plan — un ingénieur répond sous 2 heures ouvrées.
Ce câble peut-il rester immergé en permanence ?
Oui. Ce câble convient à une immersion permanente jusqu’à 50 m de profondeur et est indiqué pour les conditions AD8. Il peut donc servir sur les sections immergées d’équipements mobiles, dans les fosses humides et sur les mécanismes de manutention d’eau. Le câble lui-même n’est pas destiné au contact avec l’eau potable. Le système raccordé doit aussi comprendre des presse-étoupes, boîtes de jonction, joints et décharges de traction adaptés : l’aptitude du câble à l’immersion ne garantit pas celle de chaque raccordement ou enveloppe.
Comment appliquer l’exigence de rayon de courbure ?
En pose fixe, le rayon de courbure minimal indiqué est d’au moins 6 fois le diamètre extérieur du câble choisi. En mouvement libre, il est d’au moins 7.5 fois ce diamètre. Utilisez le diamètre de la configuration retenue, et non celui d’une autre dimension de câble. Dans une chaîne porte-câbles ou une boucle de guirlande, vérifiez le trajet réel à chaque guide, sortie de fixation et transition. Des flexions répétées sous le minimum prévu en mouvement concentrent les contraintes dans les conducteurs et la gaine.
Quelle est la différence entre -J et -O ?
La version -J comprend un conducteur de protection vert/jaune dans le câble ; la version -O n’en comprend pas. Choisissez -J si le dispositif de mise à la terre de l’équipement impose qu’un conducteur PE accompagne les autres circuits. Ne choisissez -O que si le circuit prévoit une liaison de protection séparée ou n’exige pas de conducteur PE dans ce câble. Le suffixe concerne la terre de protection : il n’ajoute aucun blindage électromagnétique et ne transforme pas le câble en câble de signal.
Ce câble convient-il aux circuits sensibles à la EMC ?
Non. La construction de base (N)12YRD11Y-J/O ne comporte pas de blindage métallique. Son élément central en aramide est un renfort mécanique, non un composant EMC ; le conducteur de protection vert/jaune PE ne constitue pas non plus un blindage général. Pour alimenter un variateur de fréquence ou transporter des circuits de commande sensibles aux perturbations, envisagez la construction blindée apparentée et prévoyez le raccordement du blindage dans l’ensemble du système EMC. Le besoin de blindage dépend de l’équipement, du parcours et de l’environnement électromagnétique.
Que signifie la tension assignée 0.6/1 kV ?
La tension assignée du câble est de 0.6/1 kV U0/U. Les tensions maximales de service AC et DC indiquées sont des limites de fonctionnement distinctes, tandis que la valeur 2.5 kV en AC est une tension d’essai. Celle-ci démontre la tenue diélectrique dans des conditions de test définies ; elle ne correspond pas à une tension admissible en continu. Vérifiez que la tension assignée du câble satisfait aux exigences conducteur-terre et entre conducteurs du circuit, puis évaluez séparément la protection et les conditions de pose.
Quelle incidence les limites de température ont-elles sur le choix du câble ?
Les plages de température distinguent la pose fixe du service mobile, car les mouvements répétés sont plus exigeants à basse température. La température limite des conducteurs diffère aussi de la température ambiante : leur échauffement dépend du courant, du nombre de conducteurs chargés, du mode de pose et des conditions environnantes. La température en court-circuit correspond à un défaut exceptionnel, non à une cible de fonctionnement normal. Tenez compte à la fois de l’exposition ambiante et de l’échauffement électrique pour choisir la section sur un parcours mobile.
Peut-on l’utiliser sur un enrouleur aussi bien que dans une chaîne ?
Le câble est conçu pour les systèmes de guirlandes, les chaînes porte-câbles et les organes de machines en mouvement continu, mais ces applications n’imposent pas les mêmes contraintes mécaniques. En guirlande, il travaille dans des boucles suspendues et aux transitions des chariots ; dans une chaîne porte-câbles, il suit un trajet de courbure contraint et nécessite un cheminement interne ordonné. Un enrouleur motorisé impose des contraintes d’enroulement, d’écrasement et de couple qui ne sont pas définies dans les applications indiquées pour ce produit. Choisissez le câble selon le mécanisme réel, sans assimiler toutes les utilisations de câbles souples.
Pourquoi cette version n’a-t-elle pas de gaine intérieure ?
La gaine PUR appliquée directement et l’absence de gaine intérieure favorisent la souplesse sous flexions répétées. En contrepartie, cette version de base n’est pas adaptée lorsque le parcours exige un blindage métallique EMC ou une construction spécialement choisie pour des efforts de traction plus élevés. Une gaine intérieure, un blindage ou un renfort modifient le comportement mécanique et électrique du câble ; ces caractéristiques doivent répondre à un besoin défini, et non être considérées comme des améliorations systématiques.
« Sans halogène » signifie-t-il « résistant au feu » ?
Ce câble est sans halogène ; les références indiquées sont EN 60754 pour le comportement relatif aux halogènes et EN 60332-1-2 pour la propagation de la flamme. Il s’agit de caractéristiques distinctes. « Sans halogène » ne renseigne pas, à lui seul, sur la densité de fumée, la résistance au feu ou le maintien de l’intégrité du circuit ; un essai de propagation de la flamme ne signifie pas que le câble maintiendra l’alimentation pendant un incendie. Pour un projet soumis à des exigences incendie, précisez le comportement requis et les règles de pose applicables lors de la sélection.
Que faut-il vérifier lors de l’entretien courant ?
Inspectez ensemble le câble et son système de guidage. Recherchez une abrasion répétée, des sections aplaties, des coupures, un gonflement de la gaine, une isolation exposée ou des dommages concentrés à la sortie des fixations, sur les galets ou dans la courbure de la chaîne. Retirez aussi les débris et vérifiez l’alignement des supports : une surface de guidage endommagée peut provoquer une usure récurrente de la gaine. Mettez l’équipement hors tension et respectez les procédures de sécurité du site avant toute inspection rapprochée. Corriger rapidement les frottements ou défauts d’alignement protège le câble et ses raccordements.
Demander un devis
Obtenez un devis technique pour (N)12YRD11Y-J/O
Votre sélection et les détails de l’application sont copiés dans le formulaire ci-dessous.
01Dimensions sélectionnées
Utilisez + Ajouter à côté d’une dimension ou configuration.
02Enrouleur et mouvement
Ajoutez ici vos conditions de service pour les inclure dans votre demande.
03Message pour nos ingénieurs
Câble PUR sans halogène pour chaînes porte-câbles et guirlandes (N)12YRD11Y-J/O
Dimensions sélectionnées:
Enrouleur et mouvement:
- Type d’enrouleur:
- Diamètre du noyau du tambour (mm):
- Longueur de câble sur tambour (m):
- Vitesse de déplacement (m/min):
- Accélération maximale:
- Cycles par heure:
- Longueur et quantité:
- Température ambiante:
- Exposition (extérieur, eau, huile, abrasion):
- Pays de destination:
- Équipement et conditions de service:
