Câbles ronds PUR pour guirlande et chaînes porte-câbles0.6/1 kV(N)12YRDC11Y-J/OPUR blindé EMC · AD8
Câble blindé EMC pour chaîne porte-câbles, à gaine PUR (N)12YRDC11Y-J/OCâble TPE-E/PUR sans halogène blindé cuivre EMC pour guirlande de grue et chaîne porte-câbles
Le (N)12YRDC11Y-J/O est la version blindée (EMC) de la gamme de câbles dynamiques sans halogène à gaine PUR de TEBAOFLEX.
Réponse technique sous 2 heures ouvréesTourets d’exportation coupés à la longueurCertificat EN 10204 3.1 par touret
Tension assignée
0.6/1 kV
U0/U · max. CA 0.7/1.2 kV
Écran EMC
TCWB ≥ 80%
Tresse générale en cuivre étamé
Vitesse de déplacement
210 m/min
Service en guirlande et chaîne porte-câbles
Rayon de courbure
7.5 × D
En mouvement · 6 × D fixe
Temp. en flexion
-40 à +90 °C
Mobile · -50 à +90 °C fixe
Profondeur d'eau
AD8 · 50 m
Immersion permanente en eau non potable
Valeurs types pour ce type de câble, basés sur DIN VDE 0250-1 — confirmées dans la fiche technique et le devis de votre commande.
Applications
(N)12YRDC11Y-J/O convient-il à votre machine ?
Pour systèmes de chariots, chaînes porte-câbles, éléments mobiles de machines et convoyeurs nécessitant un blindage EMC, alimentant des variateurs de fréquence et servomoteurs ou desservant des électroniques de commande sensibles. Utilisation intérieure ou extérieure, en milieu sec, humide ou mouillé, y compris en immersion permanente jusqu’à 50 m de profondeur (hors eau potable).
Chaîne porte-câbles
Adapté
Service principal : chaînes porte-câbles de commande et de moteurs VFD blindées EMC sur grues, machines-outils et convoyeurs.
Guirlande et chariots porte-câbles
Adapté
Chariots de guirlande grande vitesse pour ponts roulants et portiques à conteneurs jusqu'à 210–240 m/min et jusqu'à -40 °C.
Immersion et zones humides
Adapté
Homologué pour l'immersion permanente dans l'eau non potable jusqu'à 50 m de profondeur (AD8).
Enrouleur vertical / spreader
Non adapté
L'écran général en tresse de cuivre n'est pas conçu pour supporter la torsion verticale d'un spreader.
Machines typesVariateurs VFD de portiques portuaires et à conteneursChaînes d'entrepôts automatisés et de transstockeursChaînes porte-câbles de machines-outils et de lignes de transfertSystèmes de grues pour entrepôts frigorifiques et zones arctiquesPonts racleurs immergés et de traitement des eauxExploitation minière et manutention de matériaux en vrac
Construction
Couche par couche
Illustré : (N)12YRDC11Y-J 4G16 — quatre Classe 5 conducteurs en cuivre avec 12Y TPE-E isolation toronné autour d'un porteur central en aramide, synthétique enrubannage ruban, ≥80 % écran tressé en cuivre étamé et noir 11Y PUR gaine extérieure.
Schéma sans échelle — généré à partir des données des couches
#
Couche
Matériau et référence
1
Conducteur
Nu toronné fin cuivre, Classe 5DIN EN / IEC 60228 Class 5
2
Élément de support central
Haute résistance central en fil d'aramide porteur à l'intérieur du multiconducteur assemblageStabilise conducteur pas et absorbe longitudinal traction
3
Isolation des conducteurs
Sans halogène polyester mélange élastomère (12Y / TPE-E)≤ 5 conducteurs repérés par couleurs; ≥ 6 conducteurs blancs avec numéros noirs
4
Ruban séparateur
Synthétique non-tissé ruban séparateur sur le toronné assemblage des conducteursEmpêche tresse usure par frottement pendant à grand nombre de cycles flexion
5
Écran tressé en cuivre CEM
Tresse en fils de cuivre étamé autour du assemblage des conducteurs (≥ 80 % recouvrement optique)Faible impédance de transfert pour VFD et commande EMC conformité
6
Gaine extérieure
Sans halogène mélange de polyuréthane (11Y / PUR), finition noire mateEN 60811-404 résistant à l’huile · EN 60754 sans halogène · EN 60332-1-2 ignifuge · AD8 50 m eau
(N)12YRDC11Y-J
Blindé multiconducteur puissance & commande avec conducteur de terre vert-jaune (4–24 conducteurs)
(N)12YRDC11Y-O
Blindé monoconducteur VFD câbles de sortie de puissance (1×25 à 1×185 mm²)
Données techniques
Valeurs nominales et limites de service
Valeurs types: Valeurs types pour ce type de câble, basés sur DIN VDE 0250-1. Les valeurs de votre commande sont confirmées dans la fiche technique et le devis.
Électriques
Tension assignée U0/U
0.6/1 kV (max. AC 0.7/1.2 kV · DC 0.9/1.8 kV)
Tension d'essai CA
2.5 kV (5 min)
Écran EMC
Tresse en fils de cuivre étamé (≥ 80 % recouvrement) sur rubané de bande synthétique conducteur assemblage
Thermiques
Température maximale de service du conducteur
+90 °C (court-circuit +250 °C)
Température ambiante — en flexion / mobile
-40 à +90 °C
Température ambiante — installation fixe
-50 à +90 °C
Mécaniques
Vitesse maximale de déplacement
Jusqu'à 210–240 m/min en systèmes de guirlande et chaînes porte-câbles; jusqu'à 60 m/min en enroulement
Charge maximale de traction sur le conducteur
15 N/mm²
Rayon minimal de courbure
6 × D fixe · 7.5 × D mouvement libre (6 × D selon DIN VDE 0298-3)
Normes de référence
Normes de référence
DIN VDE 0250-1 · DIN EN/IEC 60228 Class 5 · EN 60754 · EN 60332-1-2 · EN 60811-404
Service dans l'eau et environnemental
Submersion permanente dans l'eau non potable jusqu'à 50 m profondeur (AD8) · Résistant à l'hydrolyse, aux microbes et aux UV
Dimensions
Dimensions, masses et intensités admissibles
25 configurations monoconducteurs, de puissance et commande (N)12YRDC11Y-J/O blindées cuivre (1.5 mm² à 185 mm²)
Dimensions et masses
Désignation de commande
Conducteurs × mm²
AWG ≈
Ø ext. min. mm
Ø ext. max. mm
Cuivre kg/km
Masse ≈ kg/km
Rayon min. courbure mm
Traction max. N
Demande
Toutes les sections
Monoconducteur 25–185 mm²
(N)12YRDC11Y-O 1×25
1 × 25
4
11.5
13.0
275
330
98
375
(N)12YRDC11Y-O 1×35
1 × 35
2
12.8
14.3
380
420
108
525
(N)12YRDC11Y-O 1×50
1 × 50
1
14.9
16.4
535
590
123
750
(N)12YRDC11Y-O 1×70
1 × 70
2/0
16.7
18.2
740
795
137
1,050
(N)12YRDC11Y-O 1×95
1 × 95
3/0
18.9
20.4
990
1,050
153
1,425
(N)12YRDC11Y-O 1×120
1 × 120
4/0
20.4
22.4
1,240
1,295
168
1,800
(N)12YRDC11Y-O 1×150
1 × 150
300 kcmil
23.1
25.1
1,550
1,610
189
2,250
(N)12YRDC11Y-O 1×185
1 × 185
350 kcmil
25.8
27.8
1,900
1,920
209
2,775
4 conducteurs 1.5–50 mm²
(N)12YRDC11Y-J 4G1.5
4 × 1.5
16
10.8
12.0
114
240
90
90
(N)12YRDC11Y-J 4G2.5
4 × 2.5
14
13.0
14.5
145
250
109
150
(N)12YRDC11Y-J 4G4
4 × 4
12
14.8
16.3
215
350
123
240
(N)12YRDC11Y-J 4G6
4 × 6
10
16.6
18.1
305
450
136
360
(N)12YRDC11Y-J 4G10
4 × 10
8
19.3
20.8
465
680
156
600
(N)12YRDC11Y-J 4G16
4 × 16
6
22.4
24.4
720
985
183
960
(N)12YRDC11Y-J 4G25
4 × 25
4
26.9
28.9
1,110
1,460
217
1,500
(N)12YRDC11Y-J 4G35
4 × 35
2
30.4
32.4
1,520
1,940
243
2,100
(N)12YRDC11Y-J 4G50
4 × 50
1
35.2
37.2
2,140
2,665
279
3,000
5 conducteurs 1.5–2.5 mm²
(N)12YRDC11Y-J 5G1.5
5 × 1.5
16
12.4
13.9
125
220
105
112
(N)12YRDC11Y-J 5G2.5
5 × 2.5
14
13.9
15.4
178
295
116
188
Commande 7–24 conducteurs
(N)12YRDC11Y-J 7G1.5
7 × 1.5
16
11.5
13.0
145
205
98
158
(N)12YRDC11Y-J 12G1.5
12 × 1.5
16
15.5
17.0
260
380
128
270
(N)12YRDC11Y-J 12G2.5
12 × 2.5
14
18.6
20.1
395
580
151
450
(N)12YRDC11Y-J 18G1.5
18 × 1.5
16
16.1
17.6
350
440
132
405
(N)12YRDC11Y-J 18G2.5
18 × 2.5
14
19.2
20.7
545
670
156
675
(N)12YRDC11Y-J 24G2.5
24 × 2.5
14
25.0
27.6
721
1,130
207
900
Valeurs types pour ce type de câble ; les dimensions et masses de votre commande sont confirmées dans le devis.
La masse de cuivre (kg/km) comprend à la fois les conducteurs de phase/commande Classe 5 et l’écran général tressé en cuivre étamé.
Paramètres électriques et d’intensité admissible
Section mm²
AWG ≈
R20 max. Ω/km
Intensité admissible dans l’air 30 °C, A
Court-circuit 1 s kA
1.5
16
13.3
24
0.21
2.5
14
7.98
32
0.36
4
12
4.95
43
0.57
6
10
3.3
56
0.86
10
8
1.91
78
1.43
16
6
1.21
104
2.29
25
4
0.78
138
3.58
35
2
0.554
170
5.01
50
1
0.386
212
7.15
70
2/0
0.272
263
10.01
95
3/0
0.206
316
13.59
120
4/0
0.161
370
17.16
150
300 kcmil
0.129
424
21.45
185
350 kcmil
0.106
484
26.46
Les intensités admissibles s’appliquent à 30 °C ambiant à l’air libre selon DIN VDE 0298-4.
Vérification de l’enrouleur
Est-il compatible avec votre machine ?
Une première vérification selon les valeurs de la fiche technique. L’ingénierie confirme la géométrie du tambour, l’accélération et la traction avec votre devis.
Résultats de la vérification
Le noyau du tambour de 200 mm est inférieur à 366 mmUtilisez un noyau de tambour plus grand ou une section de câble inférieure
150 m/min ≤ 210 m/minDans la limite de vitesse de déplacement assignée
Rayon minimal de courbure
183 mm
Diamètre minimal du noyau
≈ 366 mm
Masse de câble sur le tambour
59.1 kg
Quantité de cuivre
43.2 kg
À titre indicatif uniquement : basé sur le diamètre extérieur de la fiche technique et un rayon de courbure de 7.5 × DE. Le déclassement d’intensité pour couches enroulées selon DIN VDE 0298-4 est évalué séparément.
Qualité et homologations
Essais et contrôle
Essais individuels sur chaque longueur produite, essais sur prélèvements et de type par lot — documentés sur un certificat EN 10204 3.1.
ConducteurToronnage classe 5
Essai à l’étincelle100 % en ligne
AssemblageConducteurs, terre, bourrages
GainageIntérieure, tresse / écran, extérieure
Essais électriquesTension CA, résistance
DimensionsDE, épaisseur de paroi
Documents de contrôle et expéditionTouret et expédition
Essais et contrôle
Valeur d’essai / référence
Fréquence
Essais individuels
Essai de tension AC
2.5 kV, 5 min
Chaque longueur
Résistance du conducteur
DIN EN / IEC 60228 Class 5
Chaque longueur
Essais sur prélèvements
Essai de tenue à la flamme et sans halogène
EN 60332-1-2 · EN 60754
Par lot
Tenue à l'huile et immersion dans l'eau AD8
EN 60811-404 · profondeur d'eau de 50 m (AD8)
Homologation de type
Certificat de contrôle
Délivré avec chaque touret, indiquant les résultats des essais individuels pour cette longueur.
Une autre question ? Envoyez votre plan — un ingénieur répond sous 2 heures ouvrées.
Qu’est-ce qui distingue ce câble d’un câble dynamique non blindé à gaine PUR ?
Il s’agit d’un câble d’énergie et de commande sans halogène à gaine PUR, doté d’un blindage général et conçu pour les flexions répétées sur des parcours mobiles guidés. Sa tresse de cuivre étamé entoure l’ensemble des conducteurs sous la gaine extérieure et contribue à maîtriser les perturbations électromagnétiques liées aux équipements d’entraînement et de commande. Il est donc mieux adapté qu’un câble dynamique non blindé aux parcours proches de variateurs de fréquence, de servomoteurs ou d’électroniques sensibles aux perturbations. Un cheminement et un raccordement corrects du blindage restent indispensables pour obtenir une performance EMC utile. La tresse générale en cuivre étamé présente environ 85% de couverture sous la gaine en PUR. La couverture n’est qu’un facteur de la performance EMC ; la qualité des liaisons et la continuité du blindage aux interfaces des équipements comptent également.
Le (N)12YRDC11Y-J/O convient-il aux variateurs de fréquence et aux servomoteurs ?
Oui. Sa tresse générale en cuivre étamé, assurant le blindage EMC, convient aux parcours mobiles associés à des variateurs de fréquence et à des servomoteurs. Elle contribue à limiter le couplage des perturbations entre le câble et les équipements voisins. Elle ne détermine toutefois pas, à elle seule, la compatibilité avec le moteur : les caractéristiques de sortie du variateur, la longueur du câble, l’architecture de mise à la terre, les filtres, la séparation des circuits de signaux et la qualité des liaisons de blindage influent tous sur le résultat au niveau de la machine. Il s’agit d’un câble mobile blindé d’énergie et de commande, et non d’un substitut à la conception EMC du système.
Comment raccorder la tresse de blindage EMC ?
Réaliser un raccordement périphérique complet 360-degree aux deux extrémités au moyen de presse-étoupes ou colliers de blindage offrant une large surface de contact avec la tresse. On obtient ainsi un chemin de faible impédance pour les hautes fréquences vers les interfaces reliées des équipements. Une longue reprise par fil en queue de cochon peut conserver la continuité électrique à basse fréquence, mais ajoute de l’inductance et réduit l’efficacité du blindage aux fréquences élevées. Limiter la longueur de câble dénudée et non blindée, et prévoir une décharge de traction pour que le mouvement ne sollicite pas le raccordement de la tresse.
Peut-on utiliser la tresse de cuivre à la place d’un conducteur de terre de protection ?
Non. La tresse assure le blindage électromagnétique, tandis que le conducteur de protection remplit une fonction de sécurité distincte dans l’installation électrique. Choisir la version -J lorsqu’un conducteur de protection vert/jaune doit se trouver dans le câble. La version -O ne comporte pas de conducteur vert/jaune dédié. Le blindage peut être relié à la terre de protection au niveau de l’interface de l’équipement, mais ni son taux de couverture ni sa section ne doivent servir au dimensionnement du conducteur de protection.
Ce câble blindé peut-il rester immergé en permanence ?
Le câble convient à une immersion permanente jusqu’à 50 m de profondeur, mais n’est pas destiné au contact avec l’eau potable. Un tronçon immergé doit être étudié comme un parcours complet : protection contre l’abrasion, supports, entrées de coffrets et étanchéité à chaque transition. L’aptitude de la gaine à l’immersion ne préjuge pas de celle des connecteurs, boîtes de jonction ou presse-étoupes. Il est particulièrement important d’éviter tout frottement contre les structures lorsque mouvement et immersion se cumulent.
Comment appliquer le rayon de courbure minimal dans une installation mobile ?
Les limites indiquées sont d’au moins 6 fois le diamètre extérieur réel en pose fixe et d’au moins 7.5 fois ce diamètre en mouvement libre. Utiliser la plage de diamètres extérieurs de la configuration choisie dans le tableau pour vérifier la géométrie de la chaîne, du chariot et du coffret. Le rayon est plus grand en mouvement, car les flexions répétées sollicitent davantage les conducteurs assemblés et la tresse. Éviter les courbures serrées aux presse-étoupes, colliers et transitions de support, où le câble peut subir localement une courbure excessive malgré un parcours globalement conforme.
Un câble pour chaîne porte-câbles convient-il automatiquement à tous les mouvements ?
Utiliser ce câble pour des flexions guidées dans les systèmes de guirlandes, chariots, chaînes porte-câbles, éléments mobiles de machines et convoyeurs. Ces applications maîtrisent le plan de flexion et soutiennent le câble durant sa course. Ne pas présumer qu’il convient aussi aux enrouleurs motorisés, à la torsion, à la suspension verticale sans support ou à la traîne non guidée. Ces usages associent autrement enroulement, torsion, traction et contre-flexion et requièrent une construction choisie pour ces contraintes particulières.
Que signifient les valeurs de tension ? La tension d’essai en AC est-elle une tension de service ?
La tension assignée est 0.6/1 kV U0/U. Les valeurs maximales de service indiquées sont 0.7/1.2 kV en AC et 0.9/1.8 kV en DC. La valeur 2.5 kV en AC est une tension d’essai et ne doit pas être utilisée comme tension de service continu. La capacité de charge ne se déduit pas de la seule tension : la section des conducteurs, la longueur du parcours, les conditions de pose, la température ambiante, le regroupement des câbles et la chute de tension admissible déterminent le dimensionnement du circuit. Choisir la configuration dans le tableau en tenant compte du calcul électrique.
Comment interpréter les limites de température ?
La plage de température du câble va de -50 à 90 °C en pose fixe et de -40 à 90 °C en fonctionnement mobile. La température maximale admissible du conducteur est de 90 °C ; la valeur distincte en court-circuit est de 250 °C. Température ambiante et température du conducteur correspondent à des limites différentes : les conditions ambiantes influent sur la souplesse des gaines et l’évacuation de la chaleur, tandis que la température du conducteur dépend de la charge électrique et des conditions de pose. Tenir compte des deux paramètres dans un support confiné ou à proximité d’équipements dégageant de la chaleur.
Quels points contrôler en service sur un câble mobile blindé ?
Les inspections régulières doivent porter sur la zone mobile et les interfaces aux deux extrémités. Rechercher l’abrasion de la gaine, les écrasements, les plis localisés, les frottements, les colliers endommagés et toute défaillance de la décharge de traction. Vérifier aussi le raccordement périphérique de la tresse à chaque presse-étoupe ou collier de blindage : un câble mécaniquement intact peut perdre sa performance EMC si le contact avec la tresse est insuffisant ou desserré. Maintenir les guides et surfaces d’appui propres ; examiner tout changement du bruit électrique de la machine, du comportement des capteurs ou du cheminement du câble avant que les dommages visibles ne s’aggravent.
Demander un devis
Obtenez un devis technique pour (N)12YRDC11Y-J/O
Votre sélection et les détails de l’application sont copiés dans le formulaire ci-dessous.
01Dimensions sélectionnées
Utilisez + Ajouter à côté d’une dimension ou configuration.
02Enrouleur et mouvement
Ajoutez ici vos conditions de service pour les inclure dans votre demande.
03Message pour nos ingénieurs
Câble blindé EMC pour chaîne porte-câbles, à gaine PUR (N)12YRDC11Y-J/O
Dimensions sélectionnées:
Enrouleur et mouvement:
- Type d’enrouleur:
- Diamètre du noyau du tambour (mm):
- Longueur de câble sur tambour (m):
- Vitesse de déplacement (m/min):
- Accélération maximale:
- Cycles par heure:
- Longueur et quantité:
- Température ambiante:
- Exposition (extérieur, eau, huile, abrasion):
- Pays de destination:
- Équipement et conditions de service:
