Câbles ronds en caoutchouc pour guirlande et chaînes porte-câbles0.6/1 kVDIN VDE 0250-814Chaîne porte-câbles EMC
Câble blindé pour chaînes porte-câbles de grues (N)GRDGCGOEUCâble de puissance, VFD et bus en EPR/EVA sans halogène blindé cuivre pour chaînes porte-câbles
Le (N)GRDGCGOEU est un câble blindé (EMC) 0.6/1 kV conçu pour les chaînes porte-câbles hautes performances.
Réponse technique sous 2 heures ouvréesTourets d’exportation coupés à la longueurCertificat EN 10204 3.1 par touret
Tension assignée
0.6/1 kV
U0/U · max. CA 0.7/1.2 kV
Écran EMC
TCWB > 80%
Z_T < 100 mΩ/m à 30 MHz
Vitesse de déplacement
240 m/min
Chaînes porte-câbles de grue à longue course
Rayon de courbure
5 × D
Service dynamique en chaîne et guirlande
Temp. en flexion
-35 à +80 °C
Mobile · -50 à +80 °C fixe
Max. du conducteur
+90 °C
Court-circuit 250 °C (≤ 5 s)
Valeurs types pour ce type de câble, basés sur DIN VDE 0250-814 — confirmées dans la fiche technique et le devis de votre commande.
Applications
(N)GRDGCGÖU convient-il à votre machine ?
Le (N)GRDGCGOEU alimente les circuits de puissance, de commande et de bus dans les chaînes porte-câbles des grues à conteneurs, des grues de gerbage, des ponts roulants d’intérieur et d’autres équipements de manutention. Il offre un blindage EMC et une résistance à l’abrasion pour les longs déplacements à grande vitesse, jusqu’à 240 m/min, sans torsion.
Chaîne porte-câbles
Adapté
Service principal : chaînes porte-câbles grande vitesse sur grues à conteneurs, grues d'empilage RMG/ASC et portiques intérieurs jusqu'à 240 m/min.
Guirlande et chariots porte-câbles
Adapté
Homologué pour chariots de guirlande grande vitesse sur ponts roulants et portiques navire-terre jusqu'à 240 m/min.
Installation fixe
Adapté
Convient au cheminement fixe et souple d'artères VFD blindées EMC sur ponts roulants et machines.
Enrouleur vertical / spreader
Non adapté
Les contraintes de torsion ne sont pas admises sur les câbles pour chaînes porte-câbles à tresse générale.
Machines typesPortiques STS et grues ASC de terminaux à conteneursGrues d'empilage automatisées (RMG / RTG)Chaînes porte-câbles lourdes en aciéries intérieuresManutention de vrac et chargeurs de naviresChaînes porte-câbles de portiques à longue courseSystèmes de levage entraînés par variateur VFD
Construction
Couche par couche
Illustré : (N)GRDGCGÖU-J 4G10C — quatre 10 mm² conducteurs de puissance (3 phases + terre vert-jaune), EPR gaine intérieure, >80 % écran tressé en cuivre étamé et résistant à l’abrasion noir EVA/élastomère gaine extérieure.
Schéma sans échelle — généré à partir des données des couches
#
Couche
Matériau et référence
1
Conducteur
Toronné fin nu cuivre électrolytique, Classe 5 (divisé conducteurs de terre Classe FS)IEC 60228 / DIN VDE 0295 Class 5
2
Isolation des conducteurs
De haute qualité spécial EPR mélange élastomère (3GI3); ETFE option sur conducteurs de commandeDIN VDE 0207-20 · Élevé diélectrique et mécanique résistance
3
Gaine intérieure
Extrudé sous pression EPR caoutchouc gaine intérieure (GM1b)DIN VDE 0250-814 · Forme un lisse cylindrique bourrage pour le tresse de cuivre
4
Écran tressé en cuivre CEM
Tresse en fils de cuivre étamé sur gaine intérieure (> 80 % recouvrement optique)Impédance de transfert de surface < 100 mΩ/m à 30 MHz
5
Gaine extérieure
Résistant à l’abrasion sans halogène EVA / spécial élastomère gaine extérieure, noirDIN VDE 0250-814 · Résistant à l’huile EN 60811-404 · Faible frottement dans polymère/acier chaînes porte-câbles
1×16C – 1×240C
Blindé monoconducteur VFD câbles de sortie de puissance pour à fort courant grue entraînements
3×..+3G../3 & 4G..C
Symétrique 3+3 à terre divisée et à 4 conducteurs blindé VFD moteur câbles
1×(2×0.5)C – 4×(2×1)C
Blindé à paires torsadées données et bus de terrain câbles pour chaînes porte-câbles
Données techniques
Valeurs nominales et limites de service
Valeurs types: Valeurs types pour ce type de câble, basés sur DIN VDE 0250-814. Les valeurs de votre commande sont confirmées dans la fiche technique et le devis.
Électriques
Tension assignée U0/U
0.6/1 kV (max. AC 0.7/1.2 kV · DC 0.9/1.8 kV)
Tension d'essai CA
3.5 kV (5 min)
Écran EMC et impédance de transfert
Tresse en cuivre étamé (> 80 % recouvrement) · Impédance de transfert < 100 mΩ/m à 30 MHz
Thermiques
Température maximale de service du conducteur
+90 °C
Température maximale de court-circuit (≤ 5 s)
+250 °C
Température ambiante — en flexion / mobile
-35 à +80 °C
Température ambiante — installation fixe
-50 à +80 °C
Mécaniques
Vitesse maximale de déplacement
Jusqu'à 240 m/min en chaînes porte-câbles et systèmes de guirlande
Charge maximale de traction et torsion
15 N/mm² effort de traction max. · Contrainte de torsion non autorisée
Rayon minimal de courbure
Selon. à DIN VDE 0298-3
Normes de référence
Normes de référence
DIN VDE 0250-814 (VDE Enreg.. 7841) · DIN VDE 0298-3/-4 · IEC 60228 Classe 5
Comportement chimique et tenue au feu
Sans halogène · Résistant à l'huile EN 60811-404 · gaine en EVA résistante aux UV, à l'ozone et à l'abrasion
Dimensions
Dimensions, masses et caractéristiques électriques
34 configurations monoconducteurs, VFD symétriques 3+3, puissance 4 conducteurs, commande et bus (0.5 mm² à 240 mm²)
Dimensions et masses
Désignation de commande
Construction
Ø cond. mm
Ø ext. min. mm
Ø ext. max. mm
Rayon min. courbure mm
Masse ≈ kg/km
Traction max. N
R20 max. Ω/km
Demande
Toutes les sections
Monoconducteur 16–240C
(N)GRDGCGÖU-O 1×16C
1 × 16C
5.7
10.1
12.1
61
320
240
1.21
(N)GRDGCGÖU-O 1×25C
1 × 25C
7.1
12.8
14.8
74
450
370
0.78
(N)GRDGCGÖU-O 1×35C
1 × 35C
8.3
13.7
15.7
79
540
520
0.55
(N)GRDGCGÖU-O 1×50C
1 × 50C
9.8
15.7
17.7
89
740
750
0.39
(N)GRDGCGÖU-O 1×70C
1 × 70C
11.6
18.7
20.7
104
1,020
1,050
0.27
(N)GRDGCGÖU-O 1×95C
1 × 95C
13.8
20.8
22.8
114
1,260
1,420
0.21
(N)GRDGCGÖU-O 1×120C
1 × 120C
14.9
22.8
24.8
124
1,580
1,800
0.16
(N)GRDGCGÖU-O 1×150C
1 × 150C
17.2
25.6
28.6
143
2,000
2,250
0.13
(N)GRDGCGÖU-O 1×185C
1 × 185C
18.0
27.7
30.7
154
2,370
2,770
0.11
(N)GRDGCGÖU-O 1×240C
1 × 240C
22.5
31.9
34.9
175
3,130
3,600
0.08
VFD blindé 3+3 et 4C
(N)GRDGCGÖU-J 3×35+3G16/3
3 × 35 + 3G16/3
8.1
26.4
29.4
147
1,770
1,570
0.55
(N)GRDGCGÖU-J 3×50+3G25/3
3 × 50 + 3G25/3
10.0
31.5
34.5
173
2,560
2,250
0.39
(N)GRDGCGÖU-J 3×70+3G35/3
3 × 70 + 3G35/3
11.9
37.6
40.6
203
3,550
3,150
0.27
(N)GRDGCGÖU-J 4G2.5C
4 × 2.5C
1.9
11.2
13.2
66
310
150
7.98
(N)GRDGCGÖU-J 4G4C
4 × 4C
2.9
15.2
17.2
86
490
240
4.95
(N)GRDGCGÖU-J 4G6C
4 × 6C
3.6
17.0
19.0
95
650
360
3.3
(N)GRDGCGÖU-J 4G10C
4 × 10C
4.6
19.2
21.2
106
870
600
1.91
(N)GRDGCGÖU-J 3×16+3G2.5C
3 × 16 + 3G2.5C
5.9
20.3
22.3
112
1,050
720
1.21
(N)GRDGCGÖU-J 3×25+3G4C
3 × 25 + 3G4C
7.2
25.7
28.7
144
1,610
1,120
0.78
4 conducteurs non blindé
(N)GRDGÖU-J 4G2.5
4 × 2.5
2.0
9.9
11.5
46
200
150
7.98
(N)GRDGÖU-J 4G4
4 × 4
2.9
12.7
14.7
74
320
240
4.95
(N)GRDGÖU-J 4G6
4 × 6
3.6
14.2
16.2
81
430
360
3.3
(N)GRDGÖU-J 4G10
4 × 10
4.6
16.7
18.7
94
670
600
1.91
(N)GRDGÖU-J 4G16
4 × 16
5.9
21.2
23.2
116
1,020
960
1.21
(N)GRDGÖU-J 4G25
4 × 25
7.2
26.5
29.5
148
1,600
1,500
0.78
Commande 7–24 conducteurs
(N)GRDGÖU-J 12G1.5
12 × 1.5
1.5
11.7
13.7
69
305
270
13.3
(N)GRDGÖU-J 24G1.5
24 × 1.5
1.5
19.9
21.9
110
710
540
13.3
(N)GRDGÖU-J 7G2.5
7 × 2.5
1.9
11.3
13.3
67
290
260
7.98
(N)GRDGÖU-J 12G2.5
12 × 2.5
1.9
15.3
17.4
87
490
450
7.98
(N)GRDGÖU-J 18G2.5
18 × 2.5
1.9
19.5
21.5
108
760
670
7.98
(N)GRDGÖU-J 24G2.5
24 × 2.5
1.9
22.5
24.5
123
1,020
900
7.98
Paires de bus blindées
(N)GRDGCGÖU-O 1×(2×0.5)C
1 × (2 × 0.5)C
0.9
8.0
10.0
40
135
10
39
(N)GRDGCGÖU-O 4×(2×0.5)C
4 × (2 × 0.5)C
0.9
17.6
19.6
98
500
60
39
(N)GRDGCGÖU-O 4×(2×1)C
4 × (2 × 1)C
1.3
26.3
29.3
147
1,130
180
19.5
Valeurs types pour ce type de câble ; les dimensions et masses de votre commande sont confirmées dans le devis.
Les configurations avec suffixe « C » ou « /3 » intègrent le blindage CEM par tresse de cuivre étamé ; les sections associées non blindées de puissance/commande partagent la même gaine EPR/EVA optimisée pour chaînes.
Intensité admissible et court-circuit
Section mm²
AWG ≈
R20 max. Ω/km
Intensité admissible dans l’air 30 °C, A
Court-circuit 1 s kA
0.5
20
39
10
0.07
1.0
18
19.5
19
0.14
1.5
16
13.3
23
0.21
2.5
14
7.98
30
0.36
4
12
4.95
41
0.57
6
10
3.3
53
0.86
10
8
1.91
74
1.43
16
6
1.21
99
2.29
25
4
0.78
131
3.58
35
2
0.55
162
5.01
50
1
0.39
202
7.15
70
2/0
0.27
250
10.01
95
3/0
0.21
301
13.59
120
4/0
0.16
352
17.16
150
300 kcmil
0.13
404
21.45
185
350 kcmil
0.11
461
26.46
240
500 kcmil
0.08
546
34.32
Les intensités admissibles s’appliquent à 30 °C ambiant à l’air libre selon DIN VDE 0298-4 ; appliquez un déclassement de groupement lorsque plusieurs câbles de puissance sont réunis dans la même chaîne porte-câbles.
Vérification de l’enrouleur
Est-il compatible avec votre machine ?
Une première vérification selon les valeurs de la fiche technique. L’ingénierie confirme la géométrie du tambour, l’accélération et la traction avec votre devis.
Résultats de la vérification
Le noyau du tambour de 200 mm est inférieur à 294 mmUtilisez un noyau de tambour plus grand ou une section de câble inférieure
180 m/min ≤ 240 m/minDans la limite de vitesse de déplacement assignée
Rayon minimal de courbure
147 mm
Diamètre minimal du noyau
≈ 294 mm
Masse de câble sur le tambour
141.6 kg
Diamètre extérieur
29.4 mm
À titre indicatif uniquement : basé sur le diamètre extérieur de la fiche technique et un rayon de courbure de 5 × DE. Le déclassement d’intensité pour couches enroulées selon DIN VDE 0298-4 est évalué séparément.
Qualité et homologations
Essais et contrôle
Essais individuels sur chaque longueur produite, essais sur prélèvements et de type par lot — documentés sur un certificat EN 10204 3.1.
ConducteurToronnage classe 5
Essai à l’étincelle100 % en ligne
AssemblageConducteurs, terre, bourrages
GainageIntérieure, tresse / écran, extérieure
Essais électriquesTension CA, résistance
DimensionsDE, épaisseur de paroi
Documents de contrôle et expéditionTouret et expédition
Essais et contrôle
Valeur d’essai / référence
Fréquence
Essais individuels
Essai de tension AC
3.5 kV, 5 min
Chaque longueur
Résistance du conducteur
IEC 60228 / DIN VDE 0295 Class 5
Chaque longueur
Essais sur prélèvements
Impédance de transfert à 30 MHz
< 100 mΩ/m (recouvrement de tresse > 80 %)
Homologation de type
Résistance à l'huile et aux agents environnementaux
EN 60811-404 · sans halogène
Par lot de composé
Certificat de contrôle
Délivré avec chaque touret, indiquant les résultats des essais individuels pour cette longueur.
Une autre question ? Envoyez votre plan — un ingénieur répond sous 2 heures ouvrées.
Qu’est-ce qui fait du (N)GRDGCGOEU un câble blindé pour chaîne porte-câbles ?
Un câble blindé pour chaîne porte-câbles est conçu pour fléchir de manière répétée dans une chaîne guidée, tandis que sa tresse générale de cuivre aide à maîtriser les couplages électromagnétiques. Sur le (N)GRDGCGOEU, la tresse de cuivre étamé constitue le blindage ; le câble est destiné aux chaînes de grues et d’équipements de manutention. Il convient aux circuits mobiles proches des entraînements, des appareils de commutation ou de circuits de commande et de signaux en paires sensibles. Le blindage fait partie de l’ensemble des dispositions EMC : ses terminaisons et les interfaces des équipements comptent autant que le choix du câble blindé.
Ce câble peut-il être utilisé sur un enrouleur, un tambour ou un système festonné ?
Le (N)GRDGCGOEU est spécifié pour la flexion sans torsion dans une chaîne porte-câbles ; les contraintes de torsion sont exclues. Sur un enrouleur ou un tambour, la courbure change au fil de l’enroulement, ce qui peut introduire torsion et autres contraintes étrangères à son service prévu en chaîne. Les systèmes festonnés et les paniers gravitaires présentent eux aussi des comportements différents en matière de boucles et de support. Choisir un câble conçu pour le mécanisme de mouvement réel, sans supposer que tous les câbles souples pour grues sont interchangeables.
Quelle vitesse de déplacement est autorisée dans une chaîne porte-câbles ?
La vitesse maximale annoncée est de 240 m/min en chaîne porte-câbles. Elle suppose aussi le respect des autres conditions dynamiques : rayon de courbure minimal indiqué dans le tableau pour le câble choisi, parcours sans torsion et limite de traction applicable. La vitesse seule ne définit pas un parcours. La géométrie de la chaîne, la masse du câble, l’accélération, la disposition des séparateurs et la transition à l’extrémité fixe influent toutes sur le mouvement du câble en service.
Comment choisir le bon rayon de courbure ?
Le rayon de courbure minimal dépend de la configuration et figure dans les tableaux techniques selon DIN VDE 0298-3. Choisir d’abord la configuration exacte, puis utiliser le rayon correspondant pour dimensionner la chaîne. Ne pas appliquer le rayon d’un petit câble de commande à un gros câble de puissance, même s’ils équipent la même grue. Le parcours doit également éviter l’aplatissement, les pressions latérales et la torsion, sources de contraintes que le seul rayon nominal ne décrit pas.
Le blindage en cuivre remplace-t-il le conducteur de protection ?
Non. La tresse générale de cuivre étamé est un blindage EMC, tandis que le conducteur de terre assure la mise à la terre de protection. La tresse entoure le câble et doit être raccordée de façon à assurer le blindage haute fréquence ; le conducteur de terre est connecté conformément à la conception de protection de l’équipement. Remplacer le conducteur de terre par la tresse peut compromettre la protection ou les performances EMC. Prévoir explicitement les deux raccordements aux extrémités fixe et mobile.
Comment interpréter les tensions de service et la tension d’essai ?
La tension assignée est de 0.6/1 kV (600/1000 V). Les données du produit indiquent également des tensions maximales de service de 0.7/1.2 kV en AC et de 0.9/1.8 kV en DC. La valeur de 3.5 kV en AC correspond à une tension d’essai de cinq minutes, et non à une tension de service permanente. Aucune de ces valeurs ne détermine à elle seule l’intensité admissible. Il faut évaluer la section, le régime du circuit, l’ambiance, le groupement et la dissipation thermique du parcours installé.
Quelles températures s’appliquent lorsque le câble est en mouvement ?
La température maximale indiquée pour le conducteur est de 90 °C en service et de 250 °C en court-circuit. La plage de température ambiante va de -50 à +80 °C en pose fixe et de -35 à +80 °C en service mobile. Il s’agit de mesures distinctes : la charge électrique influe sur la température du conducteur, tandis que la température ambiante caractérise l’environnement. Pour un câble de grue mobile, évaluer conjointement la plage ambiante en flexion et l’échauffement du circuit, surtout dans une chaîne chargée ou à proximité d’équipements chauds.
Quelle est sa construction et quel est le rôle des différentes couches ?
Le câble comporte des conducteurs en cuivre électrolytique nu à brins fins, une isolation en EPR, une gaine intérieure en EPR, une tresse générale de cuivre étamé et une gaine extérieure noire en EVA. Les couches en EPR assurent l’isolation électrique et la stabilité de l’assemblage ; la tresse assure le blindage, et la gaine EVA est exposée à la chaîne et aux guides. La variante d’isolation en ETFE indiquée pour les câbles de commande doit être précisée par sa construction propre ; elle ne s’applique pas indistinctement à toutes les configurations. Inclure dans la spécification les exigences du projet concernant les halogènes et les substances réglementées. Elles sont distinctes de la résistance à l’huile, du comportement au feu et de la tenue mécanique en chaîne ; une désignation commune ne vaut pas déclaration de tous les matériaux.
Comment choisir entre les versions de puissance, de commande et à paires blindées ?
Choisir la disposition des conducteurs selon le schéma électrique, et non par préférence pour un câble plus gros. La famille comprend des versions de puissance mono- et multiconducteurs, des versions de puissance avec conducteurs de terre associés, des câbles de commande multiconducteurs et des options à paires blindées. Les circuits de puissance exigent la disposition adéquate et une mise à la terre de protection appropriée ; les circuits de commande, le nombre de conducteurs requis ; les circuits en paires, le maintien de leur structure. Une fois la fonction définie, consulter la ligne correspondante du tableau pour le diamètre, le rayon de courbure, la masse et la traction.
Sur quels points doivent porter les inspections de maintenance ?
Examiner d’abord la gaine extérieure dans les zones de courbure de la chaîne, aux séparateurs et guides ainsi qu’aux deux transitions vers les points fixes. Frottements, aplatissements, pincements ou dommages localisés peuvent révéler un défaut d’alignement, des débris, une séparation inadéquate ou une transmission involontaire des efforts. Contrôler également les terminaisons du blindage lorsque le comportement EMC est important : une mauvaise connexion peut provoquer des interférences même si le câble est intact. Une inspection utile considère câble et chaîne comme un système mobile unique et corrige la cause mécanique, au lieu de se limiter au remplacement de la longueur endommagée.
Demander un devis
Obtenez un devis technique pour (N)GRDGCGÖU
Votre sélection et les détails de l’application sont copiés dans le formulaire ci-dessous.
01Dimensions sélectionnées
Utilisez + Ajouter à côté d’une dimension ou configuration.
02Enrouleur et mouvement
Ajoutez ici vos conditions de service pour les inclure dans votre demande.
03Message pour nos ingénieurs
Câble blindé pour chaînes porte-câbles de grues (N)GRDGCGOEU
Dimensions sélectionnées:
Enrouleur et mouvement:
- Type d’enrouleur:
- Diamètre du noyau du tambour (mm):
- Longueur de câble sur tambour (m):
- Vitesse de déplacement (m/min):
- Accélération maximale:
- Cycles par heure:
- Longueur et quantité:
- Température ambiante:
- Exposition (extérieur, eau, huile, abrasion):
- Pays de destination:
- Équipement et conditions de service:
