Réponse technique sous 2 heures ouvréesTourets d’exportation coupés à la longueurCertificat EN 10204 3.1 par touret
Tension assignée
0.6/1 kV
U0/U · CA 0.7/1.2 kV max.
Vitesse de déplacement
120 m/min
max., enroulement horizontal
Rayon de courbure
6 × OD
en mouvement ; 5 × DE jusqu'à 20 mm de DE
Température
−25…+80 °C
en flexion ; fixe −40…+80 °C
Charge de traction
15 N/mm²
de la section totale des conducteurs
Dimensions
34
3 × 1.5 à 4 × 120 mm²
Valeurs types pour ce type de câble, basés sur DIN VDE 0250-814 — confirmées dans la fiche technique et le devis de votre commande.
Applications
NSHTÖU convient-il à votre machine ?
Systèmes à tambour et à enrouleur horizontaux équipant grues, palans, convoyeurs et machines mobiles. Choisir le câble en tenant compte de la géométrie du tambour, de l’effort de traction et du profil de déplacement ; la suspension verticale ou le stockage en panier nécessitent des spécifications de gestion du câble distinctes.
Enrouleur monospire motorisé
Adapté
Grues, empileurs et chariots de transfert à déplacement horizontal, jusqu'à 120 m/min.
Tambour cylindrique / multicouche
Adapté
Enroulement multicouche sur treuils et engins mobiles ; déclasser le courant en fonction du nombre de couches enroulées.
Guirlande et chariots porte-câbles
Adapté
Câble rond sur chaînes de ligne et systèmes de chariots.
Câble souple de traînage
Adapté
Câble d'alimentation pour équipements de transport mobiles et engins de chantier.
Enrouleur vertical / spreader
Non adapté
Conçu pour l'enroulement horizontal ; une charge suspendue permanente nécessite un élément porteur.
Machines typesGrues portuaires et portiquesPonts roulants et palansConvoyeurs et empileursChariots de transfertEngins de chantier et de constructionÉquipements miniers sélectionnés
Construction
Couche par couche
Illustré : NSHTÖU-J 4G — trois conducteurs de phase et un conducteur de protection vert-jaune.
Schéma sans échelle — généré à partir des données des couches
#
Couche
Matériau et référence
1
Conducteur
Cuivre étamé, toronné finIEC 60228 Class 5
2
Isolation des conducteurs
Mélange de caoutchouc 3GI3 (EPR)Identification des conducteurs DIN VDE 0293-308
3
Gaine intérieure
Mélange de caoutchoucConsolide le assemblage des conducteurs
4
Tresse anti-torsion
Polyester fils entre le gainesMécanique renfort, non un écran
5
Gaine extérieure
Mélange de caoutchouc 5GM3, noirRésistant à l’huile EN 60811-404 · ignifuge IEC 60332-1-2
NSHTÖU -J (G)
Avec conducteur de protection vert-jaune
NSHTÖU -O (X)
Sans conducteur de protection
> 5 conducteurs
Conducteurs noirs avec numéros blancs
Données techniques
Valeurs nominales et limites de service
Valeurs types: Valeurs types pour ce type de câble, basés sur DIN VDE 0250-814. Les valeurs de votre commande sont confirmées dans la fiche technique et le devis.
Électriques
Tension assignée U0/U
0.6/1 kV
Tension maximale de service CA
0.7/1.2 kV
Tension maximale de service CC
0.9/1.8 kV
Tension d'essai CA
2.5 kV
Intensité admissible
DIN VDE 0298-4
Écran
Non blindé
Thermiques
Température en flexion
−25 à +80 °C
Température en installation fixe
−40 à +80 °C
Température maximale du conducteur
+90 °C
Température de court-circuit
+250 °C
Mécaniques
Rayon minimal de courbure, en mouvement
5 × OD (≤ 20 mm), 6 × OD (> 20 mm)
Rayon minimal de courbure, fixe
4 × OD
Vitesse maximale de déplacement
120 m/min
Accélération maximale
0.4 m/s²
Charge maximale de traction
15 N/mm² de section de conducteur
Sollicitation en torsion
± 50 °/m
Résistance
Résistance à l'huile
EN 60811-404
Non-propagation de la flamme
IEC 60332-1-2
UV et ozone
Résistant à l'ozone, aux UV et à l'humidité
Eau
Résistant à l'eau
Lieux d'utilisation
Sec, humides et humide locaux; en extérieur
Normes de référence
Type de câble
DIN VDE 0250-814
Conducteur
IEC 60228 Class 5
Mélanges
3GI3 isolation · 5GM3 gaine
Repérage des conducteurs
DIN VDE 0293-308
Identification
Couleur de la gaine
Noir
≤ 5 conducteurs
Codé par couleur, vert-jaune terre
> 5 conducteurs
Noir avec blanc numéros + vert-jaune
Code tarifaire douanier (HS)
8544.49
Dimensions
34 sections normalisées
Valeurs typiques. Autres nombres de conducteurs et sections sur demande.
Dimensions et masses
Désignation de commande
Conducteurs × mm²
AWG ≈
Ø ext. max. mm
Cuivre kg/km
Masse ≈ kg/km
Rayon min. courbure mm
Traction max. N
Demande
1.5 mm² commande
NSHTÖU-J 3G1.5
3 × 1.5
16
14.8
43
236
74
68
NSHTÖU-J 4G1.5
4 × 1.5
16
15.6
58
274
78
90
NSHTÖU-J 5G1.5
5 × 1.5
16
16.5
72
316
82
112
NSHTÖU-J 7G1.5
7 × 1.5
16
19.0
101
440
95
158
NSHTÖU-J 12G1.5
12 × 1.5
16
21.9
173
606
131
270
NSHTÖU-J 16G1.5
16 × 1.5
16
23.1
230
696
139
360
NSHTÖU-J 18G1.5
18 × 1.5
16
25.0
260
750
150
405
NSHTÖU-J 24G1.5
24 × 1.5
16
28.6
346
1,150
172
540
NSHTÖU-J 30G1.5
30 × 1.5
16
29.6
432
1,325
178
675
2.5 mm² commande
NSHTÖU-J 3G2.5
3 × 2.5
14
16.3
72
305
82
112
NSHTÖU-J 4G2.5
4 × 2.5
14
17.7
96
350
88
150
NSHTÖU-J 5G2.5
5 × 2.5
14
18.8
120
465
94
188
NSHTÖU-J 7G2.5
7 × 2.5
14
21.1
168
576
127
262
NSHTÖU-J 12G2.5
12 × 2.5
14
25.1
288
850
151
450
NSHTÖU-J 18G2.5
18 × 2.5
14
28.7
432
1,181
172
675
NSHTÖU-J 24G2.5
24 × 2.5
14
33.2
576
1,550
199
900
NSHTÖU-J 30G2.5
30 × 2.5
14
34.4
720
1,810
206
1,125
NSHTÖU-J 40G2.5
40 × 2.5
14
39.4
960
3,110
236
1,500
NSHTÖU-J 50G2.5
50 × 2.5
14
45.6
1,200
3,200
274
1,875
4 conducteurs puissance
NSHTÖU-J 4G4
4 × 4
12
19.2
154
510
96
240
NSHTÖU-J 4G6
4 × 6
10
20.6
230
650
124
360
NSHTÖU-J 4G10
4 × 10
8
24.9
384
1,010
149
600
NSHTÖU-J 4G16
4 × 16
6
29.1
614
1,300
175
960
NSHTÖU-J 4G25
4 × 25
4
35.5
960
2,000
213
1,500
NSHTÖU-J 4G35
4 × 35
2
38.3
1,344
2,610
230
2,100
NSHTÖU-J 4G50
4 × 50
1
43.6
1,920
3,500
262
3,000
NSHTÖU-J 4G70
4 × 70
2/0
48.7
2,688
4,600
292
4,200
NSHTÖU-J 4G95
4 × 95
3/0
57.3
3,648
6,100
344
5,700
NSHTÖU-J 4G120
4 × 120
4/0
62.0
4,860
7,200
372
7,200
5 conducteurs puissance
NSHTÖU-J 5G4
5 × 4
12
20.4
192
635
122
300
NSHTÖU-J 5G6
5 × 6
10
23.2
288
800
139
450
NSHTÖU-J 5G10
5 × 10
8
26.7
480
1,200
160
750
NSHTÖU-J 5G16
5 × 16
6
31.4
768
1,700
188
1,200
NSHTÖU-J 5G35
5 × 35
2
38.3
1,750
2,950
230
2,625
Valeurs types pour ce type de câble ; les dimensions et masses de votre commande sont confirmées dans le devis.
Le diamètre extérieur indiqué correspond au maximum de la plage typique ; utilisez-le pour le dimensionnement des tambours et guidages.
G = avec conducteur de protection vert-jaune (-J), X = sans (-O).
Paramètres électriques
Section mm²
AWG ≈
Résistance max. du conducteur 20 °C, Ω/km
Intensité admissible, dans l’air 30 °C, A
Utilisé dans
1.5
16
13.7
23
3× 4× 5× 7× 12× 16× 18× 24× 30×
2.5
14
8.21
30
3× 4× 5× 7× 12× 18× 24× 30× 40× 50×
4
12
5.09
41
4× 5×
6
10
3.39
53
4× 5×
10
8
1.95
74
4× 5×
16
6
1.24
99
4× 5×
25
4
0.795
131
4×
35
2
0.565
162
4× 5×
50
1
0.393
202
4×
70
2/0
0.277
250
4×
95
3/0
0.21
301
4×
120
4/0
0.164
352
4×
Intensités admissibles selon DIN VDE 0298-4 pour un câble dans l’air à 30 °C ; appliquez les facteurs de réduction pour couches enroulées, température ambiante et groupement.
Vérification de l’enrouleur
Est-il compatible avec votre machine ?
Une première vérification selon les valeurs de la fiche technique. L’ingénierie confirme la géométrie du tambour, l’accélération et la traction avec votre devis.
Résultats de la vérification
Noyau du tambour 630 mm ≥ 426 mmRayon de courbure conforme (6 × DE 35.5 mm)
90 m/min ≤ 120 m/minDans la limite de vitesse de déplacement assignée
Rayon minimal de courbure
213 mm
Diamètre minimal du noyau
≈ 426 mm
Masse de câble sur le tambour
240.0 kg
Quantité de cuivre
115.2 kg
À titre indicatif uniquement : basé sur le diamètre extérieur de la fiche technique et un rayon de courbure de 6 × DE. Le déclassement d’intensité pour couches enroulées selon DIN VDE 0298-4 est évalué séparément.
Qualité et homologations
Essais et contrôle
Essais individuels sur chaque longueur produite, essais sur prélèvements et de type par lot — documentés sur un certificat EN 10204 3.1.
ConducteurToronnage classe 5
Essai à l’étincelle100 % en ligne
AssemblageConducteurs, terre, bourrages
GainageIntérieure, tresse / écran, extérieure
Essais électriquesTension CA, résistance
DimensionsDE, épaisseur de paroi
Documents de contrôle et expéditionTouret et expédition
Essais et contrôle
Valeur d’essai / référence
Fréquence
Essais individuels
Essai d'étincelage des conducteurs isolés
En ligne
100 % de la longueur
Essai de tension AC
2.5 kV
Chaque longueur
Résistance du conducteur
IEC 60228
Chaque longueur
Essais sur prélèvements
Propagation de la flamme
IEC 60332-1-2
Par lot
Résistance à l'huile de la gaine
EN 60811-404
Par lot de composé
Certificat de contrôle
Délivré avec chaque touret, indiquant les résultats des essais individuels pour cette longueur.
Une autre question ? Envoyez votre plan — un ingénieur répond sous 2 heures ouvrées.
Qu’est-ce qui distingue NSHTÖU d’un câble souple en caoutchouc ordinaire ?
NSHTÖU est destiné aux enroulements et déroulements répétés dans un système d’enroulement guidé, notamment lorsque traction et torsion peuvent agir simultanément. Ses conducteurs souples de Class 5, son isolation en caoutchouc et son système de gaines renforcé contre la torsion répondent à des contraintes différentes de celles d’un câble qui ne fléchit qu’occasionnellement entre deux points fixes. Le choix doit tenir compte du tambour, de l’amenée du câble, des guides et du profil de déplacement. Le câble seul ne peut compenser un mauvais enroulement, des accrochages, une géométrie de courbure inadaptée ou une charge verticale dépourvue de support approprié.
Que signifient les désignations J/G et O/X ?
NSHTÖU-J ou G comprend un conducteur de protection vert-jaune ; NSHTÖU-O ou X n’en comprend pas. Cette désignation indique si le câble possède un conducteur dédié à la protection, et non la répartition des autres circuits de la machine. Le choix dépend du schéma de mise à la terre de protection de l’équipement. Il ne faut pas supposer qu’une version O/X permet d’utiliser un conducteur d’alimentation ou de commande comme conducteur de protection de remplacement, ni qu’une version J/G fournit un circuit de commande de réserve supplémentaire.
Peut-on appliquer le même rayon de courbure à toutes les dimensions de NSHTÖU ?
Non. Le rayon de courbure dépend du diamètre extérieur du câble choisi et de son utilisation en enroulement mobile ou sur une portion fixe du parcours. Pour l’enroulement, c’est la courbure en mouvement au niveau du tambour ou d’un guide qui importe ; le rayon de pose fixe correspond à une autre situation. De petites variations du nombre ou de la section des conducteurs peuvent modifier le diamètre extérieur et la compatibilité avec l’enrouleur. Il faut évaluer le câble réellement choisi en fonction du diamètre du fût, des galets, de la géométrie d’entrée et des presse-étoupes, plutôt que d’appliquer une règle unique à toute la gamme.
Quelles informations sur le mouvement faut-il fournir pour une application avec enrouleur ?
Préciser la configuration — tambour horizontal, suspension verticale, panier ou autre système — ainsi que la course, les dimensions du fût et des flasques, la disposition des guides, le sens d’amenée, l’accélération, les inversions de sens et la traction exercée sur le câble. Indiquer également la longueur de câble restant sur le tambour pendant le fonctionnement. Ces données montrent comment le câble est courbé, tiré et refroidi en service. La seule course maximale ne décrit ni les efforts au point d’entrée ni l’effet thermique des couches de câble enroulées.
Pourquoi la longueur restant enroulée est-elle importante ?
Le câble qui reste sur le tambour demeure sous tension électrique et dissipe la chaleur autrement qu’un câble entièrement déroulé. Les spires enroulées occupent aussi une partie de la capacité physique de l’enrouleur et influent sur la formation des couches suivantes. Indiquer la réserve enroulée permet de distinguer la longueur totale fournie de la longueur utilisée pour la course et de mieux décrire les conditions de fonctionnement. C’est particulièrement important lorsque la charge électrique est maintenue pendant l’arrêt de l’équipement ou lorsqu’il ne parcourt qu’une partie de sa course.
La tresse anti-torsion constitue-t-elle un blindage électrique ou une armure ?
Non. La tresse textile ou polyester anti-torsion est un renfort mécanique placé entre les couches de gaine pour aider à résister à la rotation du câble sous les contraintes combinées de l’enroulement. Ce n’est ni un blindage électrique, ni une armure, ni un conducteur de terre, ni un élément de suspension désigné. Les constructions standard NSHTÖU-J/O sont normalement non blindées. Si la compatibilité électromagnétique est importante, la fonction de blindage et son raccordement doivent être traités explicitement dans la conception des circuits, sans être déduits de la présence de la tresse.
Ce câble peut-il transporter des signaux ou des communications sensibles ?
NSHTÖU peut regrouper des conducteurs d’alimentation et de commande dans un même câble multiconducteur, mais les constructions standard J/O sont normalement non blindées. Il ne faut donc pas présumer qu’elles maîtrisent les perturbations affectant les circuits analogiques, de retour d’information, de données ou de communication sensibles. Le type de signal, le cheminement à proximité des conducteurs d’alimentation, la mise à la terre et le niveau de blindage requis doivent être étudiés séparément à l’échelle du système. Un cheminement mobile partagé peut rester envisageable, à condition que les circuits soient conçus pour préserver l’intégrité des signaux requise.
L’enroulement horizontal équivaut-il à une suspension verticale ou à un stockage en panier ?
L’enroulement horizontal, la suspension verticale et le stockage en panier par gravité sollicitent le câble de façons différentes. Avec un enrouleur horizontal, le tambour et les guides déterminent principalement l’enroulement et la traction. Un parcours vertical peut imposer une charge suspendue permanente, tandis que le stockage en panier entraîne des conditions de courbure et de manutention propres. La construction pour enrouleur de NSHTÖU ne doit donc pas être considérée comme automatiquement adaptée à toutes les géométries de mouvement. La méthode de support, le cheminement des efforts et le sens du mouvement doivent être définis pour chaque application.
Comment interpréter la température des conducteurs de 90 °C ?
La valeur 90 °C correspond à la température maximale de service indiquée pour les conducteurs. Elle ne détermine pas à elle seule le courant admissible dans toutes les installations et ne décrit pas la température de chaque couche de câble ou du milieu environnant. La charge admissible dépend de la section des conducteurs, de la charge des circuits, de la longueur du câble, du regroupement, des conditions ambiantes et du refroidissement. L’enroulement ajoute un facteur : le câble resté sur le tambour peut dissiper la chaleur différemment de celui qui est déroulé sur le parcours. Appliquer les recommandations d’intensité admissible à la configuration réellement installée.
Quels points vérifier lors de l’entretien courant ?
Inspecter en priorité l’entrée du tambour, les galets de guidage, les terminaisons et les points de flexion répétés. Rechercher entailles, abrasion, aplatissement, déformations localisées, tresse apparente, torsion persistante en tire-bouchon, enroulement irrégulier ou mouvements au niveau des presse-étoupes et des terminaisons. Ces défauts peuvent signaler un problème de câble, mais aussi un défaut de guidage, d’amenée ou d’enrouleur qui endommagerait de la même manière un câble neuf. Il importe de corriger la cause mécanique et de vérifier l’intégrité des circuits avant de reprendre le service normal.
Quelle est la quantité minimale de commande ?
Indication de quantité minimale : Quantité minimale indiquée sur devis selon la construction choisie, la section des conducteurs et la longueur de fabrication requise.
Quel est le délai de livraison ?
Indication de délai : Délai communiqué sur devis selon les spécifications du câble, la quantité commandée et le calendrier de livraison.
Demander un devis
Obtenez un devis technique pour NSHTÖU
Votre sélection et les détails de l’application sont copiés dans le formulaire ci-dessous.
01Dimensions sélectionnées
Utilisez + Ajouter à côté d’une dimension ou configuration.
02Enrouleur et mouvement
Ajoutez ici vos conditions de service pour les inclure dans votre demande.
03Message pour nos ingénieurs
Câble en caoutchouc pour enrouleur NSHTÖU 0.6/1 kV
Dimensions sélectionnées:
Enrouleur et mouvement:
- Type d’enrouleur:
- Diamètre du noyau du tambour (mm):
- Longueur de câble sur tambour (m):
- Vitesse de déplacement (m/min):
- Accélération maximale:
- Cycles par heure:
- Longueur et quantité:
- Température ambiante:
- Exposition (extérieur, eau, huile, abrasion):
- Pays de destination:
- Équipement et conditions de service:
