Câbles ronds PUR pour guirlande et pour enrouleur0.6/1 kVTraction 25 N/mm²Double PUR + tresse textile
Câble renforcé en PUR pour chaîne porte-câbles (N)12YRD11YT11Y-JCâble TPE-E/PUR à double gaine sans halogène pour chaîne porte-câbles, guirlande et pour enrouleur (25 N/mm²)
Le (N)12YRD11YT11Y-J est le modèle renforcé de la gamme de câbles dynamiques sans halogène à gaine PUR de TEBAOFLEX.
Réponse technique sous 2 heures ouvréesTourets d’exportation coupés à la longueurCertificat EN 10204 3.1 par touret
Tension assignée
0.6/1 kV
U0/U · max. CA 0.7/1.2 kV
Charge de traction
25 N/mm²
Âme en aramide + tresse textile
Vitesse de déplacement
210 m/min
Guirlande · 180 m/min en enroulement
Rayon de courbure
7.5 × D
En mouvement · 6 × D fixe
Temp. en flexion
-40 à +90 °C
Mobile · -50 à +90 °C fixe
Profondeur d'eau
AD8 · 50 m
Immersion permanente en eau non potable
Valeurs types pour ce type de câble, basés sur DIN VDE 0250-1 — confirmées dans la fiche technique et le devis de votre commande.
Applications
(N)12YRD11YT11Y-J convient-il à votre machine ?
Conçu pour les chariots porte-câbles et les systèmes en guirlande, les chaînes porte-câbles à grande course, les pièces de machines mobiles et les convoyeurs exigeant une résistance mécanique accrue. Utilisable à l’intérieur comme à l’extérieur, en milieu sec, humide ou mouillé, y compris en immersion permanente jusqu’à 50 m de profondeur (hors eau potable).
Chaîne porte-câbles
Adapté
Service principal : chaînes porte-câbles à longue course et forte traction sur grues à conteneurs, empileurs-récupérateurs et convoyeurs miniers.
Enrouleur monospire motorisé
Adapté
Homologué pour enrouleurs de câble motorisés horizontaux et verticaux jusqu'à 180 m/min et 25 N/mm² de contrainte de traction.
Guirlande et chariots porte-câbles
Adapté
Systèmes de guirlande grande vitesse pour chariots de grue et portiques jusqu'à 210 m/min et jusqu'à -40 °C.
Immersion et zones humides
Adapté
Homologué pour l'immersion permanente dans l'eau non potable jusqu'à 50 m de profondeur (AD8).
Panier collecteur gravitaire sur spreader
Non adapté
Optimisé pour les boucles de guirlande et chaînes porte-câbles, non pour les paniers collecteurs gravitaires grande vitesse de spreader.
Machines typesPortiques portuaires et à conteneursTambours enrouleurs motorisés de grues et de palansChaînes porte-câbles à longue course et chariots de transfertManutention de matériaux en entrepôts frigorifiques et zones arctiquesPonts racleurs immergés et de traitement des eauxÉquipements d'exploitation minière à ciel ouvert et souterraine
Construction
Couche par couche
Illustré : (N)12YRD11YT11Y-J 4G16 — quatre Classe 5 conducteurs en cuivre avec 12Y TPE-E isolation autour d'un porteur central en aramide, 11Y PUR gaine intérieure, tresse textile anti-torsion et noir 11Y PUR gaine extérieure.
Schéma sans échelle — généré à partir des données des couches
#
Couche
Matériau et référence
1
Conducteur
Nu toronné fin cuivre, Classe 5DIN EN / IEC 60228 Class 5
2
Élément de support central
Haute résistance central en fil d'aramide porteur porteur le conducteur assemblageTravaille avec extérieur tresse à supporter 25 N/mm² dynamique traction
3
Isolation des conducteurs
Sans halogène polyester mélange élastomère (12Y / TPE-E)≤ 5 conducteurs repérés par couleurs; ≥ 6 conducteurs blancs avec numéros noirs
4
Gaine intérieure
Sans halogène mélange de polyuréthane (11Y / PUR), extrudé sous pression sur conducteur assemblageVerrouille conducteur géométrie contre effet tire-bouchon sous enroulement tension mécanique
5
Tresse textile anti-torsion ('T')
Haute ténacité synthétique fibre tresse intégré entre la gaine intérieure et la gaine extérieure en PURÉlimine gaine torsion et augmente tenue assignée à la traction à 25 N/mm²
6
Gaine extérieure
Sans halogène mélange de polyuréthane (11Y / PUR), finition noire mateEN 60811-404 résistant à l’huile · EN 60754 sans halogène · EN 60332-1-2 ignifuge · AD8 50 m eau
4G1.5 – 5G16
à 4 conducteurs et à 5 conducteurs câbles de puissance (1.5 mm² à 35 mm²) avec conducteur de protection vert-jaune
7G1.5 – 48G1.5
Multiconducteur câbles de commande (7 à 48 conducteurs dans 1.5 mm² et 2.5 mm²) avec numérotés conducteurs
4G16/35 + 2×(4×1.5)C
Composite puissance + blindés par cuivre commande quartes pour combiné entraînement et retour chaînes
Données techniques
Valeurs nominales et limites de service
Valeurs types: Valeurs types pour ce type de câble, basés sur DIN VDE 0250-1. Les valeurs de votre commande sont confirmées dans la fiche technique et le devis.
Électriques
Tension assignée U0/U
0.6/1 kV (max. AC 0.7/1.2 kV · DC 0.9/1.8 kV)
Tension d'essai CA
2.5 kV (5 min)
Thermiques
Température maximale de service du conducteur
+90 °C (court-circuit +250 °C)
Température ambiante — en flexion / mobile
-40 à +90 °C
Température ambiante — installation fixe
-50 à +90 °C
Mécaniques
Vitesse maximale de déplacement
Jusqu'à 210 m/min en systèmes de guirlande et chaînes porte-câbles; jusqu'à 180 m/min en enroulement
Charge maximale de traction sur le conducteur
25 N/mm² (renforcé avec central aramide conducteur + anti-torsion textile tresse)
Rayon minimal de courbure
6 × D fixe · 7.5 × D mouvement libre · 10 × D enrouleur/guirlande (DIN VDE 0298-3)
Normes de référence
Normes de référence
DIN VDE 0250-1 · DIN EN/IEC 60228 Class 5 · EN 60754 · EN 60332-1-2 · EN 60811-404
Service dans l'eau et environnemental
Submersion permanente dans l'eau non potable jusqu'à 50 m profondeur (AD8) · Résistant à l'hydrolyse, aux microbes et aux UV
Dimensions
Dimensions, masses et intensités admissibles
29 configurations de puissance, commande et composites (N)12YRD11YT11Y-J à double gaine et tresse textile
Dimensions et masses
Désignation de commande
Construction
AWG ≈
Ø ext. min. mm
Ø ext. max. mm
Cuivre kg/km
Masse ≈ kg/km
Rayon min. courbure mm
Traction max. N
Demande
Toutes les sections
4 conducteurs 1.5–35 mm²
(N)12YRD11YT11Y-J 4G1.5
4 × 1.5
16
11.6
13.1
58
170
99
150
(N)12YRD11YT11Y-J 4G2.5
4 × 2.5
14
13.1
14.6
96
225
110
250
(N)12YRD11YT11Y-J 4G4
4 × 4
12
14.9
16.4
154
320
123
400
(N)12YRD11YT11Y-J 4G6
4 × 6
10
16.6
18.1
230
420
136
600
(N)12YRD11YT11Y-J 4G10
4 × 10
8
19.1
20.6
384
620
155
1,000
(N)12YRD11YT11Y-J 4G16
4 × 16
6
21.8
23.8
614
880
179
1,600
(N)12YRD11YT11Y-J 4G25
4 × 25
4
26.5
28.5
960
1,335
214
2,500
(N)12YRD11YT11Y-J 4G35
4 × 35
2
29.6
31.6
1,344
1,780
237
3,500
5 conducteurs 1.5–16 mm²
(N)12YRD11YT11Y-J 5G1.5
5 × 1.5
16
12.3
13.8
72
195
104
188
(N)12YRD11YT11Y-J 5G2.5
5 × 2.5
14
14.0
15.5
120
270
117
313
(N)12YRD11YT11Y-J 5G4
5 × 4
12
16.0
17.5
192
380
132
500
(N)12YRD11YT11Y-J 5G6
5 × 6
10
17.9
19.4
288
505
146
750
(N)12YRD11YT11Y-J 5G10
5 × 10
8
20.7
22.7
480
750
171
1,250
(N)12YRD11YT11Y-J 5G16
5 × 16
6
23.7
25.7
768
1,030
193
2,000
Commande 7–48 conducteurs
(N)12YRD11YT11Y-J 7G1.5
7 × 1.5
16
13.9
15.4
101
180
116
263
(N)12YRD11YT11Y-J 7G2.5
7 × 2.5
14
15.7
17.2
168
255
129
438
(N)12YRD11YT11Y-J 12G1.5
12 × 1.5
16
18.2
19.7
173
350
148
450
(N)12YRD11YT11Y-J 12G2.5
12 × 2.5
14
21.4
23.4
288
440
176
750
(N)12YRD11YT11Y-J 18G1.5
18 × 1.5
16
18.6
20.1
259
635
151
675
(N)12YRD11YT11Y-J 18G2.5
18 × 2.5
14
21.7
23.7
432
730
178
1,125
(N)12YRD11YT11Y-J 24G1.5
24 × 1.5
16
21.6
23.6
346
675
177
900
(N)12YRD11YT11Y-J 24G2.5
24 × 2.5
14
25.5
27.5
576
985
207
1,500
(N)12YRD11YT11Y-J 28G1.5
28 × 1.5
16
23.1
25.1
403
920
189
1,050
(N)12YRD11YT11Y-J 30G1.5
30 × 1.5
16
23.9
25.9
432
835
195
1,125
(N)12YRD11YT11Y-J 30G2.5
30 × 2.5
14
28.3
30.3
720
1,230
228
1,875
(N)12YRD11YT11Y-J 36G2.5
36 × 2.5
14
28.3
30.3
864
1,315
228
2,250
(N)12YRD11YT11Y-J 48G1.5
48 × 1.5
16
28.6
30.6
691
1,535
230
1,800
Composite puissance + 2×(4×1.5)C
(N)12YRD11YT11Y-J 4G16+2×(4×1.5)C
4G16 + 2×(4×1.5)C
6
25.8
27.8
790
1,190
209
1,900
(N)12YRD11YT11Y-J 4G35+2×(4×1.5)C
4G35 + 2×(4×1.5)C
2
34.7
36.7
1,520
2,195
276
3,800
Valeurs types pour ce type de câble ; les dimensions et masses de votre commande sont confirmées dans le devis.
La traction max. (N) est calculée à 25 N/mm² de la section totale des conducteurs ; la masse du câble 5G16 (1,030 kg/km) est issue des valeurs de référence DIN VDE 0250 D12Y11YU11Y.
Paramètres électriques et d’intensité admissible
Section mm²
AWG ≈
R20 max. Ω/km
Intensité admissible dans l’air 30 °C, A
Court-circuit 1 s kA
1.5
16
13.3
24
0.21
2.5
14
7.98
32
0.36
4
12
4.95
43
0.57
6
10
3.3
56
0.86
10
8
1.91
78
1.43
16
6
1.21
104
2.29
25
4
0.78
138
3.58
35
2
0.554
170
5.01
Les intensités admissibles s’appliquent à 30 °C ambiant à l’air libre selon DIN VDE 0298-4.
Vérification de l’enrouleur
Est-il compatible avec votre machine ?
Une première vérification selon les valeurs de la fiche technique. L’ingénierie confirme la géométrie du tambour, l’accélération et la traction avec votre devis.
Résultats de la vérification
Le noyau du tambour de 250 mm est inférieur à 358 mmUtilisez un noyau de tambour plus grand ou une section de câble inférieure
150 m/min ≤ 210 m/minDans la limite de vitesse de déplacement assignée
Rayon minimal de courbure
179 mm
Diamètre minimal du noyau
≈ 358 mm
Masse de câble sur le tambour
70.4 kg
Quantité de cuivre
49.1 kg
À titre indicatif uniquement : basé sur le diamètre extérieur de la fiche technique et un rayon de courbure de 7.5 × DE. Le déclassement d’intensité pour couches enroulées selon DIN VDE 0298-4 est évalué séparément.
Qualité et homologations
Essais et contrôle
Essais individuels sur chaque longueur produite, essais sur prélèvements et de type par lot — documentés sur un certificat EN 10204 3.1.
ConducteurToronnage classe 5
Essai à l’étincelle100 % en ligne
AssemblageConducteurs, terre, bourrages
GainageIntérieure, tresse / écran, extérieure
Essais électriquesTension CA, résistance
DimensionsDE, épaisseur de paroi
Documents de contrôle et expéditionTouret et expédition
Essais et contrôle
Valeur d’essai / référence
Fréquence
Essais individuels
Essai de tension AC
2.5 kV, 5 min
Chaque longueur
Résistance du conducteur
DIN EN / IEC 60228 Class 5
Chaque longueur
Essais sur prélèvements
Essai de tenue à la flamme et sans halogène
EN 60332-1-2 · EN 60754
Par lot
Tenue à l'huile et immersion dans l'eau AD8
EN 60811-404 · profondeur d'eau de 50 m (AD8)
Homologation de type
Certificat de contrôle
Délivré avec chaque touret, indiquant les résultats des essais individuels pour cette longueur.
Une autre question ? Envoyez votre plan — un ingénieur répond sous 2 heures ouvrées.
À quel usage le (N)12YRD11YT11Y-J est-il destiné ?
C’est un câble de puissance et de commande renforcé, sans halogène et à gaine PUR, destiné aux parcours mobiles combinant flexions répétées et traction longitudinale notable. La tresse textile posée sur la gaine intérieure en PUR constitue sa particularité : elle assure une traction maximale déclarée de 25 N/mm2 par conducteur. Cette construction convient aux chariots porte-câbles, guirlandes, chaînes porte-câbles et convoyeurs exigeants, plutôt qu’au câblage fixe ordinaire. Le suffixe -J indique la présence d’un conducteur de protection vert/jaune.
Quel rôle joue la tresse textile ?
La tresse textile est un renfort mécanique, pas un écran électrique. Placée sur la gaine intérieure en PUR, elle aide à transmettre l’effort de traction sans solliciter uniquement la gaine extérieure ni appliquer directement la charge au faisceau de conducteurs isolés. Elle contribue à la limite de 25 N/mm2-per-conductor par conducteur et au maintien de la géométrie du câble sous traction. Elle ne doit servir ni de liaison à la terre, ni d’écran pour les signaux, ni de substitut à une suspension mécanique distincte.
Quand préférer la version renforcée à un câble dynamique en PUR non renforcé ?
Choisissez cette version renforcée si le câble doit se déplacer de façon répétée tout en subissant une traction notable, par exemple sur une longue course de chariot, une boucle en guirlande chargée ou une chaîne porte-câbles fortement sollicitée en traction. Son avantage sur un câble dynamique non renforcé est la reprise des efforts mécaniques. En contrepartie, la gaine intérieure et la tresse augmentent le diamètre fini, ce qui peut influer sur l’espace disponible dans le support, les courbures, les colliers et les entrées de raccordement.
Un seul câble peut-il transporter des circuits de puissance et de commande ?
La gamme comprend des configurations multiconducteurs classiques et deux constructions mixtes : 4G16+2X(4X1.5)C et 4G35+2X(4X1.5)C. Une construction mixte réunit groupes de puissance et de commande sous une seule gaine extérieure renforcée, simplifiant éventuellement leur parcours mobile commun. Les bornes doivent néanmoins être attribuées selon les groupes et les fonctions. Cette configuration n’apporte aucun blindage aux circuits de commande ou de communication sensibles.
Comment interpréter les valeurs de tension ?
La tension nominale est de 0.6/1 kV U0/U. Les tensions maximales de service distinctes en AC et en DC définissent les limites correspondant à chaque type d’alimentation. La valeur de 2.5 kV en AC est une tension appliquée lors d’un essai électrique, et non une tension nominale de service continu. Le choix du circuit doit tenir compte de la tension nominale du réseau, des exigences entre conducteur et terre et entre conducteurs, des protections et de la conception électrique des équipements raccordés.
Quel rayon de courbure faut-il prévoir à l’installation ?
Prévoyez un rayon d’au moins 6 fois le diamètre extérieur fini en pose fixe et d’au moins 7.5 fois ce diamètre en mouvement libre. Le diamètre dépend de la configuration : le rayon physique varie donc avec le nombre et la section des conducteurs. Respectez ces rayons aux extrémités des supports, dans les boucles, les guides et aux raccordements, comme sur le reste du parcours. Lorsque l’espace le permet, un rayon plus grand réduit généralement les contraintes de flexion.
Comment appliquer la limite de traction de 25 N/mm2 ?
La traction maximale déclarée est de 25 N/mm2 par conducteur. La limite étant exprimée par conducteur, la traction totale admissible dépend de la configuration choisie. Cette valeur concerne la traction, pas tous les risques mécaniques d’un parcours mobile. Chocs, accrochages, torsion, arêtes de guides vives, écrasement et serrage excessif peuvent encore endommager le câble. Les supports et dispositifs de décharge de traction doivent transmettre l’effort à la structure prévue sans créer de pincements locaux.
Le câble convient-il à l’immersion permanente ?
Oui. Le câble convient à une immersion permanente jusqu’à 50 m de profondeur dans les conditions de service dans l’eau indiquées par AD8. Il n’est pas destiné au contact avec l’eau potable. Entrées d’enveloppe, jonctions et raccordements doivent également être adaptés à l’exposition : l’aptitude du câble à l’immersion ne garantit pas l’étanchéité de l’ensemble installé. Aux transitions entre l’air et l’eau, évitez que le câble transmette une charge non soutenue à un presse-étoupe ou à une borne.
Ce câble est-il blindé pour les circuits sensibles aux perturbations EMC ?
Cette construction n’est pas blindée. Sa tresse textile est un renfort et ne doit pas être confondue avec un écran en cuivre ou un autre écran électromagnétique. L’absence de blindage peut convenir à la puissance et aux commandes courantes ; les circuits exigeant une forte compatibilité électromagnétique, une impédance maîtrisée ou un faible bruit de signal nécessitent une construction prévue à cet effet. L’ajout d’un groupe de commande dans la version mixte ne crée pas d’écran général.
Quelles limites de température s’appliquent en pose fixe et en mouvement ?
Le câble est prévu pour une pose fixe de -50 à 90 °C et pour un service mobile de -40 à 90 °C. La température maximale des conducteurs est de 90 °C en régime permanent ; 250 °C correspond à la condition de court-circuit déclarée. Dans une installation mobile, température ambiante, échauffement des conducteurs, effort de flexion et géométrie du parcours interagissent. Le froid peut accroître la rigidité, tandis qu’une charge électrique élevée peut échauffer les conducteurs même lorsque l’air ambiant est plus frais.
Demander un devis
Obtenez un devis technique pour (N)12YRD11YT11Y-J
Votre sélection et les détails de l’application sont copiés dans le formulaire ci-dessous.
01Dimensions sélectionnées
Utilisez + Ajouter à côté d’une dimension ou configuration.
02Enrouleur et mouvement
Ajoutez ici vos conditions de service pour les inclure dans votre demande.
03Message pour nos ingénieurs
Câble renforcé en PUR pour chaîne porte-câbles (N)12YRD11YT11Y-J
Dimensions sélectionnées:
Enrouleur et mouvement:
- Type d’enrouleur:
- Diamètre du noyau du tambour (mm):
- Longueur de câble sur tambour (m):
- Vitesse de déplacement (m/min):
- Accélération maximale:
- Cycles par heure:
- Longueur et quantité:
- Température ambiante:
- Exposition (extérieur, eau, huile, abrasion):
- Pays de destination:
- Équipement et conditions de service:
