Câble souple et pour enrouleur MV blindéDIN VDE 0250-813U0/U 1.8/3–12/20 kVÉcrans de phase individuels en Cu
Câble moyenne tension à écrans individuels (N)TSCGECEWÖUCâble triphasé en caoutchouc MV blindé cuivre pour distribution, enroulement et service submersible
(N)TSCGECEWÖU est une famille de câbles moyenne tension en caoutchouc, à écrans individuels, pour les réseaux électriques miniers.
Réponse technique sous 2 heures ouvréesTourets d’exportation coupés à la longueurCertificat EN 10204 3.1 par touret
Tension assignée
1.8/3–12/20 kV
U0/U · 3.6/6–12/20 kV (1.8/3 sur -GCC)
Écran de phase
3 × tresse Cu
tresse de cuivre individuelle par phase
Rayon de courbure
6–10 × OD
6 × DE fixe · 10 × DE en flexion
Température
−40…+80 °C
fixe ; −25…+80 °C en flexion (cond. 90 °C)
Charge de traction
15 N/mm²
de la section totale des conducteurs de phase
Dimensions
111
sur 4 séries · 25 à 185 mm²
Valeurs types pour ce type de câble, basés sur DIN VDE 0250-813 — confirmées dans la fiche technique et le devis de votre commande.
Applications
(N)TSCGECEWÖU convient-il à votre machine ?
Les versions F-E conviennent à la distribution minière fixe ou semi-flexible. Les applications en câble traînant, en enroulement anti-torsion et en immersion nécessitent leurs variantes respectives. Choisir la désignation complète selon les conditions de pose et de service, et non d’après la couleur de la gaine.
Installation fixe
Adapté
Variante F-E à gaine rouge pour distribution MV fixe et semi-souple dans les mines et le long des convoyeurs (rayon de courbure 6 × OD).
Câble souple de traînage
Adapté
Les variantes -ATB et -GCC alimentent les draglines, pelles minières, foreuses et concasseurs mobiles soumis à une forte abrasion.
Enrouleur monospire motorisé
Adapté
Les variantes -ATB et -GCC intègrent une tresse anti-torsion en polyester entre les gaines pour le service d'enroulement (10–12 × OD).
Immersion et zones humides
Adapté
Variante submersible à gaines étanches EPR/CM homologuée pour une immersion permanente en eau salée ou saumâtre jusqu'à 300 m.
Enrouleur vertical / spreader
Non adapté
Les paniers de spreader verticaux et les grues à conteneurs à grande vitesse exigent un câble pour enrouleur grande vitesse.
Machines typesDistribution électrique en mines à ciel ouvert et souterrainesDraglines, pelles minières et foreuses de trous de minePompes submersibles d'exhaure minière (jusqu'à 300 m)Dragues et docks flottantsConvoyeurs et installations mobiles de concassage
Construction
Couche par couche
Illustré: (N)TSCGECEWÖU 3 × conducteurs de phase autour d'un central caoutchouc/polyester support, chaque conducteur de phase entouré par tri-extrudé EPR + semi-conducteur couches et un écran individuel de terre de protection en tresse de fils de cuivre.
Schéma sans échelle — généré à partir des données des couches
#
Couche
Matériau et référence
1
Conducteur de phase
Cuivre étamé électrolytique, souple toronné Classe 5IEC/EN 60228 Class 5 · DIN VDE 0295
De haute qualité EPR mélange type 3GI3DIN VDE 0207-20 · 90 °C continu / 250 °C en court-circuit
4
Écran externe d'isolation
Extrudé semi-conducteur caoutchouc couche sur chaque conducteurDIN VDE 0250-813 contrôle de champ
5
Écran individuel de phase en cuivre (3E)
Tresse individuelle en fils de cuivre autour de chaque conducteur de phase (ou 2 terres + 10 mm² GC sur -GCC)Agit comme métallique phase écran et de protection-défaut à la terre chemin
6
Bourrage de support central
Élastomère mélange de caoutchouc sur un support central textile en polyesterStabilise le à 3 conducteurs assemblage géométrie
7
Gaine intérieure
Mélange de caoutchouc GM1b / 5GM3 (étanche à l'eau EPR sur Submersible)DIN VDE 0207-21
8
Tresse anti-torsion (-ATB & -GCC)
Tresse anti-torsion en polyester entre la gaine intérieure et la gaine extérieureÉquipé sur -ATB et -GCC enroulement/traînant exécutions
9
Gaine extérieure
Pour service intensif caoutchouc 5GM3/5GM5 (Rouge sur F-E, Jaune sur -ATB/-GCC) ou étanche à l'eau CM (Noir sur Submersible)IEC 60332-1-2 ignifuge · abrasion, huile & UV résistant
Valeurs types: Valeurs types pour ce type de câble, basés sur DIN VDE 0250-813. Les valeurs de votre commande sont confirmées dans la fiche technique et le devis.
3 blindé phase conducteurs autour de caoutchouc/polyester central support
Code tarifaire douanier (HS)
8544.60
Dimensions
111 sections réparties en 4 variantes de service
Filtrez par variante de construction (F-E distribution, -ATB enrouleur anti-torsion, -GCC contrôle de terre ou submersible 300 m) et niveau de tension.
Sections et dimensions
Variante · niveau · section
U0/U kV
Phase + Terre (+ GC) mm²
Ø cond. mm
Ø ext. min. mm
Ø ext. max. mm
Masse ≈ kg/km
Rayon min. courbure mm
Traction max. N
Demande
F-E Distribution · 3.6/6–12/20 kV
(N)TSCGECEWÖU 3.6/6 kV · 3 × 25 mm²
3.6/6
3 × 25 + 3 × 25/3E
6.8
43.9
45.6
2,870
274
1,125
(N)TSCGECEWÖU 3.6/6 kV · 3 × 35 mm²
3.6/6
3 × 35 + 3 × 25/3E
7.8
45.4
47.1
3,230
283
1,575
(N)TSCGECEWÖU 3.6/6 kV · 3 × 50 mm²
3.6/6
3 × 50 + 3 × 25/3E
9.4
48.5
50.3
3,860
302
2,250
(N)TSCGECEWÖU 3.6/6 kV · 3 × 70 mm²
3.6/6
3 × 70 + 3 × 35/3E
11.2
54.1
55.9
5,010
335
3,150
(N)TSCGECEWÖU 3.6/6 kV · 3 × 95 mm²
3.6/6
3 × 95 + 3 × 50/3E
12.7
58.4
60.2
6,150
361
4,275
(N)TSCGECEWÖU 3.6/6 kV · 3 × 120 mm²
3.6/6
3 × 120 + 3 × 70/3E
14.4
62.5
64.8
7,450
389
5,400
(N)TSCGECEWÖU 3.6/6 kV · 3 × 150 mm²
3.6/6
3 × 150 + 3 × 70/3E
16.3
68.9
71.3
8,980
428
6,750
(N)TSCGECEWÖU 3.6/6 kV · 3 × 185 mm²
3.6/6
3 × 185 + 3 × 90/3E
17.6
71.9
74.3
10,290
446
8,325
(N)TSCGECEWÖU 6/10 kV · 3 × 25 mm²
6/10
3 × 25 + 3 × 25/3E
6.8
43.9
46.2
2,910
277
1,125
(N)TSCGECEWÖU 6/10 kV · 3 × 35 mm²
6/10
3 × 35 + 3 × 25/3E
7.8
45.4
47.7
3,270
286
1,575
(N)TSCGECEWÖU 6/10 kV · 3 × 50 mm²
6/10
3 × 50 + 3 × 25/3E
9.4
48.5
50.9
3,900
305
2,250
(N)TSCGECEWÖU 6/10 kV · 3 × 70 mm²
6/10
3 × 70 + 3 × 35/3E
11.2
54.1
56.5
5,050
339
3,150
(N)TSCGECEWÖU 6/10 kV · 3 × 95 mm²
6/10
3 × 95 + 3 × 50/3E
12.7
58.4
60.8
6,190
365
4,275
(N)TSCGECEWÖU 6/10 kV · 3 × 120 mm²
6/10
3 × 120 + 3 × 70/3E
14.4
62.5
65.5
7,490
393
5,400
(N)TSCGECEWÖU 6/10 kV · 3 × 150 mm²
6/10
3 × 150 + 3 × 70/3E
16.3
68.9
72.0
9,020
432
6,750
(N)TSCGECEWÖU 6/10 kV · 3 × 185 mm²
6/10
3 × 185 + 3 × 90/3E
17.6
71.9
75.0
10,330
450
8,325
(N)TSCGECEWÖU 8.7/15 kV · 3 × 25 mm²
8.7/15
3 × 25 + 3 × 25/3E
6.8
47.3
49.0
3,200
294
1,125
(N)TSCGECEWÖU 8.7/15 kV · 3 × 35 mm²
8.7/15
3 × 35 + 3 × 25/3E
7.8
48.8
50.6
3,570
304
1,575
(N)TSCGECEWÖU 8.7/15 kV · 3 × 50 mm²
8.7/15
3 × 50 + 3 × 25/3E
9.4
53.7
55.5
4,440
333
2,250
(N)TSCGECEWÖU 8.7/15 kV · 3 × 70 mm²
8.7/15
3 × 70 + 3 × 35/3E
11.2
57.5
59.3
5,410
356
3,150
(N)TSCGECEWÖU 8.7/15 kV · 3 × 95 mm²
8.7/15
3 × 95 + 3 × 50/3E
12.7
60.8
63.1
6,480
379
4,275
(N)TSCGECEWÖU 8.7/15 kV · 3 × 120 mm²
8.7/15
3 × 120 + 3 × 70/3E
14.4
66.8
69.1
8,060
415
5,400
(N)TSCGECEWÖU 8.7/15 kV · 3 × 150 mm²
8.7/15
3 × 150 + 3 × 70/3E
16.3
71.5
73.9
9,370
443
6,750
(N)TSCGECEWÖU 12/20 kV · 3 × 25 mm²
12/20
3 × 25 + 3 × 25/3E
6.8
49.8
51.6
3,450
310
1,125
(N)TSCGECEWÖU 12/20 kV · 3 × 35 mm²
12/20
3 × 35 + 3 × 25/3E
7.8
51.3
53.1
3,810
319
1,575
(N)TSCGECEWÖU 12/20 kV · 3 × 50 mm²
12/20
3 × 50 + 3 × 25/3E
9.4
56.3
58.1
4,740
349
2,250
(N)TSCGECEWÖU 12/20 kV · 3 × 70 mm²
12/20
3 × 70 + 3 × 35/3E
11.2
60.1
61.9
5,730
371
3,150
(N)TSCGECEWÖU 12/20 kV · 3 × 95 mm²
12/20
3 × 95 + 3 × 50/3E
12.7
63.3
65.6
6,810
394
4,275
(N)TSCGECEWÖU 12/20 kV · 3 × 120 mm²
12/20
3 × 120 + 3 × 70/3E
14.4
69.3
71.7
8,420
430
5,400
Valeurs types pour ce type de câble ; les dimensions et masses de votre commande sont confirmées dans le devis.
Intensité admissible (sol, air et 1–3 couches sur enrouleur) et chute de tension
Section de phase mm²
Au sol ≤6/10 kV A
Air libre ≤6/10 kV A
Au sol ≥8.7/15 kV A
Enroulé 1 couche A
Enroulé 2 couches A
Enroulé 3 couches A
Chute de tension (FP 0.8) V/A·km
Traction max. (15 N/mm²) N
25
131
138
139
105
80
64
1.45
1,125
35
162
170
172
130
99
79
1.06
1,575
50
202
212
216
162
123
99
0.77
2,250
70
250
263
265
200
153
123
0.56
3,150
95
301
316
319
241
184
147
0.45
4,275
120
352
370
371
282
215
172
0.36
5,400
150
404
424
428
323
246
198
0.31
6,750
185
461
484
—
369
281
226
0.27
8,325
Intensités admissibles à 30 °C ambiant. Facteurs de déclassement sur tambour multicouche : 1 couche 0.80, 2 couches 0.61, 3 couches 0.49, 4 couches 0.42, 5 couches 0.38, 6 couches 0.27, 7 couches 0.22.
Vérification de l’enrouleur
Est-il compatible avec votre machine ?
Une première vérification selon les valeurs de la fiche technique. L’ingénierie confirme la géométrie du tambour, l’accélération et la traction avec votre devis.
Résultats de la vérification
Le noyau du tambour de 1,000 mm est inférieur à 1,018 mmUtilisez un noyau de tambour plus grand ou une section de câble inférieure
45 m/min ≤ 60 m/minDans la limite de vitesse de déplacement assignée
Rayon minimal de courbure
509 mm
Diamètre minimal du noyau
≈ 1,018 mm
Masse de câble sur le tambour
780.0 kg
Diamètre extérieur
50.9 mm
À titre indicatif uniquement : basé sur le diamètre extérieur de la fiche technique et un rayon de courbure de 10 × DE. Le déclassement d’intensité pour couches enroulées selon DIN VDE 0298-4 est évalué séparément.
Qualité et homologations
Essais et contrôle
Essais individuels sur chaque longueur produite, essais sur prélèvements et de type par lot — documentés sur un certificat EN 10204 3.1.
ConducteurToronnage classe 5
Essai à l’étincelle100 % en ligne
AssemblageConducteurs, terre, bourrages
GainageIntérieure, tresse / écran, extérieure
Essais électriquesTension CA, résistance
DimensionsDE, épaisseur de paroi
Documents de contrôle et expéditionTouret et expédition
Une autre question ? Envoyez votre plan — un ingénieur répond sous 2 heures ouvrées.
La gaine rouge signifie-t-elle qu’il s’agit d’un câble pour enroulement ?
Non. La gaine rouge de la version F-E désigne la distribution minière fixe ou semi-flexible, et non une aptitude à l’enroulement en service. Un câble peut être livré et posé depuis un touret sans fonctionner ensuite sur un enrouleur motorisé. L’enroulement continu associe flexions répétées, traction et souvent torsion : il exige une construction conçue pour ces mouvements. Choisir selon le parcours et le fonctionnement de la machine, non d’après la couleur de la gaine ou la souplesse du conducteur.
Un écran de cuivre individuel équivaut-il à un conducteur de contrôle de terre ?
Non. Cette configuration F-E comprend trois âmes de phase et trois chemins d’écran de protection à la terre, chacun formé d’une tresse individuelle autour d’une âme de phase. Elle ne comporte pas de conducteur de contrôle de terre. Le circuit de contrôle de terre est un circuit fonctionnel distinct utilisé pour la protection ou la surveillance des équipements ; on ne peut pas le créer en réunissant les écrans de phase ni en les détournant de leur fonction. Si le schéma de l’équipement prévoit une âme de contrôle, choisir une construction qui l’intègre explicitement et respecter son mode de raccordement.
Quelles informations faut-il fournir pour choisir la classe de tension ?
Indiquer la tension du réseau selon la désignation U0/U, les sections requises des phases et des terres, ainsi que la désignation F-E complète. Préciser la méthode de pose, l’environnement du parcours et le profil de charge prévu : la seule section du conducteur ne détermine pas le courant de service. La tension retenue définit le système d’isolation ; elle ne doit jamais être choisie d’après la section du conducteur. Pour un remplacement, joindre le marquage du câble existant, notamment si l’équipement fonctionne à une tension différente de celle des circuits de distribution voisins.
Comment traiter les tresses de cuivre individuelles aux extrémités du câble ?
Chaque âme de phase possède sa propre tresse métallique, qui sert d’écran individuel et de chemin de protection à la terre pour le courant de défaut. Aux extrémités, ces tresses doivent être préparées et raccordées conformément à la conception de l’équipement et des accessoires. Ce ne sont pas des fils de bourrage : il ne faut ni les couper ni les traiter comme un écran général commun. Le schéma de raccordement doit préciser la mise à la terre des écrans et le chemin de terre aux deux extrémités, ainsi que le système d’extrémités prévu pour les âmes moyenne tension écrantées.
Une seule version peut-elle convenir à la pose fixe, au traînage, à l’enroulement et à l’immersion ?
Le choix dépend des conditions réelles de service. La version F-E convient à la distribution fixe ou semi-flexible. Un câble traînant doit supporter les déplacements le long du parcours ; une version pour enroulement anti-torsion répond aux enroulements et torsions répétés ; une version immergeable répond aux conditions d’immersion. Ces exigences peuvent se cumuler dans un projet, mais elles ne sont pas interchangeables. Préciser si le câble se déplace sous tension, comment il est soutenu et si l’exposition à l’eau est continue ou occasionnelle.
Que signifient les limites de température 90 °C et 250 °C ?
La valeur 90 °C correspond à la température maximale du conducteur en régime continu pour cette famille, et non à la température de l’air ambiant. La température du conducteur augmente avec la charge électrique et dépend notamment du groupement, du confinement, de la ventilation, de l’ensoleillement et de la dissipation thermique du parcours. La valeur 250 °C en court-circuit est une limite en situation de défaut, et non une température normale admissible ni une base de réglage des protections. Évaluer la charge admissible selon les conditions de pose et le schéma de protection applicables.
Les tresses de cuivre constituent-elles une armure mécanique ?
Non. Les trois tresses de cuivre individuelles constituent des chemins d’écran de protection à la terre autour des âmes de phase ; ce ne sont pas une armure. Leurs principales fonctions électriques sont l’écrantage des phases, la maîtrise du champ dans les âmes et l’acheminement du courant de défaut phase-terre. La protection mécanique résulte de l’ensemble de la construction, notamment du revêtement intérieur et de la gaine extérieure. Si le parcours exige une résistance particulière à l’écrasement, à la traction, à la torsion ou aux flexions répétées, choisir une construction adaptée plutôt que de compter sur les tresses.
Quels éléments faut-il prendre en compte pour choisir les presse-étoupes et les extrémités ?
L’accessoire doit être compatible avec la tension assignée, l’isolation et la structure des écrans du câble retenu, son diamètre et l’interface de l’équipement. L’espace dans l’enveloppe est important : un câble tripolaire à écrans individuels exige la séparation des âmes et une préparation maîtrisée des couches semi-conductrices et métalliques. Fournir les dimensions de l’entrée de câble, la disposition des presse-étoupes, la profondeur disponible, l’écartement des phases et le schéma de raccordement. Le diamètre extérieur aide à choisir l’entrée mécanique, mais ne suffit pas à définir une extrémité moyenne tension appropriée.
Pourquoi un conducteur souple ne suffit-il pas pour les mouvements continus ?
Un conducteur souple câblé facilite la mise en place, le cheminement et la distribution semi-flexible, mais ne définit pas l’aptitude à un usage dynamique. Le sens et la fréquence des flexions, la traction, la torsion, le mode de supportage et le contact avec le sol ou les machines déterminent les contraintes d’un câble mobile. Les mouvements répétés peuvent concentrer les efforts aux courbures, aux entrées de touret et aux raccordements. Si le câble se déplace en service normal, décrire précisément ces mouvements et choisir la version pour traînage ou enroulement correspondante, sans assimiler la souplesse de pose à une qualification mécanique.
Que faut-il relever avant de remplacer un câble existant ?
Relever l’intégralité du marquage sur la gaine, le suffixe complet, la tension assignée U0/U, la disposition des phases et des terres, le diamètre extérieur, l’usage du parcours et les détails des extrémités. Noter également si le parcours est fixe, repositionné périodiquement, traîné, enroulé ou exposé à l’eau. Un remplacement fondé uniquement sur les trois âmes de phase ou la gaine rouge peut ignorer une disposition de terre, un système d’écrans ou un renforcement propre à un usage différent. Des photographies du marquage et des extrémités, accompagnées du schéma de raccordement, fiabilisent nettement la comparaison technique.
Quelle est la quantité minimale de commande ?
Indication de quantité minimale : Quantité minimale indiquée dans le devis selon la construction retenue, la section des conducteurs et la longueur de fabrication requise.
Quel est le délai de livraison ?
Indication de délai : Délai indiqué dans le devis selon la spécification du câble, la quantité commandée et le calendrier de livraison.
Demander un devis
Obtenez un devis technique pour (N)TSCGECEWÖU
Votre sélection et les détails de l’application sont copiés dans le formulaire ci-dessous.
01Dimensions sélectionnées
Utilisez + Ajouter à côté d’une dimension ou configuration.
02Enrouleur et mouvement
Ajoutez ici vos conditions de service pour les inclure dans votre demande.
03Message pour nos ingénieurs
Câble moyenne tension à écrans individuels (N)TSCGECEWÖU
Dimensions sélectionnées:
Enrouleur et mouvement:
- Type d’enrouleur:
- Diamètre du noyau du tambour (mm):
- Longueur de câble sur tambour (m):
- Vitesse de déplacement (m/min):
- Accélération maximale:
- Cycles par heure:
- Longueur et quantité:
- Température ambiante:
- Exposition (extérieur, eau, huile, abrasion):
- Pays de destination:
- Équipement et conditions de service:
