Cables de media tensión para enrollador y conexión eléctrica a tierraIEC/ISO/IEEE 80005-1 · VDE 0250-8136/10 kV (12 kV máx.) · 70–185 mm²8×2.5C pilotos + 12 fibras multimodo OM1
Cable de suministro eléctrico desde tierra para buques (N)TSCGEW11Y 6/10 kVIEC/ISO/IEEE 80005-1 y DIN VDE 0250-813 · 8×2.5C pilotos + 12 fibras multimodo OM1 + TPU 11Y
El (N)TSCGEW11Y es un cable de suministro eléctrico desde tierra de alta tensión (HVSC) de 6/10 kV, diseñado para transportar energía eléctrica desde tierra a un buque atracado, mientras que un único elemento óptico integrado de 12 fibras proporciona el enlace de control, supervisión y comunicación que requiere la conexión.
Respuesta de ingeniería en 2 horas laborablesTambores de exportación cortados a medidaCertificado EN 10204 3.1 por tambor
Tensión nominal
6/10 kV (12 kV)
Ensayo de rutina CA de 21 kV
Conjunto híbrido de conductores
3P+2E+8×2.5C+FO
12 fibras OM1 G62.5/125
Rango de sección de fase
70–185 mm²
4 configuraciones HVSC
Cubierta y agua
11Y TPU · AD8
Libre de halógenos · 10 bar de presión de agua
Temp. de servicio
−30 a +90 °C
Instalación fija hasta −40 °C
Tracción máx.
25 N/mm² máx.
Tracción de 5,250 a 13,875 N
Aplicaciones
¿Es (N)TSCGEW11Y 6/10 kV Shore Power Cable with FO adecuado para su máquina?
El (N)TSCGEW11Y conecta buques portacontenedores atracados, cruceros y equipos portuarios móviles a la red del puerto para suministro eléctrico desde tierra (HVSC), integrando una alimentación de 6/10 kV y un enlace óptico de 12 fibras en un único cable apto para inmersión y manipulación repetida.
Conexión puerto-buque HVSC en muelle
Adecuado
Servicio principal — enrolladores dispensadores HVSC en muelle y sistemas de gestión de cables a bordo sometidos a oscilaciones de marea.
Tambor cilíndrico / multicapa
Adecuado
Tambores motorizados de alimentación a tierra en terminales de contenedores y remolques dispensadores móviles de atraque.
Inmersión y zonas húmedas
Adecuado
La cubierta exterior de PUR (11Y) resistente a la hidrólisis y al agua de mar soporta el baldeo y las salpicaduras en el muelle.
Tramo vertical suspendido
Adecuado
Soporta caída en catenaria y por guía vertical desde la torre del muelle hasta la toma receptora del buque.
Cadena portacables
No adecuado
El cable de alimentación a tierra MV + FO de gran OD no está diseñado para cadenas portacables estrechas de maquinaria.
Máquinas habitualesAtraques HVSC en terminales de portacontenedores y crucerosEnrolladores de gestión de cables de conexión a tierra (cold-ironing) a bordo de buquesTorres dispensadoras móviles de alimentación a tierra en muellesAlimentaciones a tierra para buques Ro-Ro, ferris y astilleros navalesEnrolladores híbridos MV para grúas portuarias y aplicaciones marinas offshore
Construcción
Capa por capa
Tres Clase 5 cobre estañado conductores de fase (70–185 mm²) aislado con de triple extrusión EPR entre interior y exterior semiconductor capas están cableados con dos recubierto de semiconductor dividido conductores de tierra (2×35/2 a 2×95/2 mm²), un apantallado globalmente 8×2.5 mm² EPR control unidad y un de 12 fibras G62.5/125 µm (OM1) óptico fibra elemento, rodeado por un libre de halógenos poliuretano termoplástico (11Y) cubierta interior, un trenza textil de refuerzo antitorsión y un negro 11Y TPU cubierta exterior.
Esquema sin escala — generado a partir de los datos de capas
#
Capa
Material y referencia
1
Conductores de fase principales
Tres Clase 5 conductores de cobre estañado flexible (70, 95, 120 o 185 mm²)IEC 60228 · DIN VDE 0295
2
Capa semiconductora interior
De triple extrusión interior semiconductor elastómero de control de esfuerzo eléctrico pantallaDIN VDE 0250-813
3
Aislamiento de conductores
De triple extrusión caucho de etileno-propileno (EPR) dieléctrico (6/10 kV, 21 kV ensayo CA)DIN VDE 0207-20
4
Capa semiconductora exterior
De triple extrusión exterior semiconductor elastómero capa en contacto con conductores de tierra divididosDIN VDE 0250-813
5
Conductores de tierra divididos
Dos Clase 5 cobre estañado conductores de tierra (2×35/2 a 2×95/2 mm²) con semiconductor revestimientoIEC/ISO/IEEE 80005-1
6
Apantallado piloto haz 1×(8×2.5)C
Ocho 2.5 mm² conductores de cobre estañado (blanco EPR con negro números 1–8) bajo un general alambre de cobre estañado pantallaIEC/ISO/IEEE 80005-1
7
Unidad de fibra óptica (12 × OM1)
12 fibras multimodo de índice gradual G62.5/125 µm (IEC 60793-2-10) en de protección amortiguador conjuntoIEC 60793-2-10
8
Cubierta interior (11Y)
Libre de halógenos poliuretano termoplástico (TPU) cubierta interior de asientoDIN VDE 0250-813
9
Trenza de refuerzo antitorsión
De alta resistencia sintético textil trenza vulcanizado entre la cubierta interior y la cubierta exterior de TPURefuerzo para enrollado
10
Cubierta exterior (11Y)
Negro libre de halógenos poliuretano termoplástico (TPU), AD8 (10 bar) sumergible, UV y resistente al aceiteDIN VDE 0250-813 · AD8
3×70 & 3×95 mm² HVSC Umbilicales
3×70+2×35/2 o 3×95+2×50/2 + 1×(8×2.5)C + 12×OM1 FO · 66–71 mm OD · 6,505–7,440 kg/km
3×120 & 3×185 mm² De alta capacidad HVSC Umbilicales
3×120+2×70/2 o 3×185+2×95/2 + 1×(8×2.5)C + 12×OM1 FO · 71–77 mm OD · 8,465–10,000 kg/km
Datos técnicos
Valores nominales y límites de servicio
Eléctricos
Tensión nominal y máxima
U0/U 6/10 kV · Máx. operación tensión Umax 6.9/12 kV AC (adecuado para 6.6 kV y 11 kV HVSC sistemas)
Tensión de ensayo CA de rutina
21 kV AC prueba dieléctrica de rutina (elevada above estándar 17 kV VDE prueba para marino HVSC servicio)
Haz de conductores piloto apantallado
1 × (8 × 2.5 mm²)C — ocho Clase 5 cobre estañado aislado con EPR conductores (blanco con negro números) bajo total Cu estañado pantalla
Térmicos
Temperatura del conductor
+90 °C máx continuo operación · +200 °C máx cortocircuito temperatura
Rango de temperatura ambiente
Fijo −40 °C a +90 °C · Móvil y enrollado operación −30 °C a +90 °C
Mecánicos
Radio mínimo de curvatura
6 × D instalación fija · 10 × D movimiento libre · 12 × D enrollado motorizado
Carga máxima de tracción admisible
25 N/mm² de principales fase cobre sección (5,250 N en 3×70 mm² hasta 13,875 N en 3×185 mm²)
Inmersión permanente en agua hasta 10 bar (AD8) · Doble cubierta interior y cubierta exterior de TPU (11Y) libres de halógenos
Durabilidad marina y portuaria
Resistente a agua de mar, marino aceites, UV radiación, ozono y hormigón muelle abrasión
Normas de referencia
Normas aplicables
IEC/ISO/IEEE 80005-1 (HVSC) · DIN VDE 0250-813 · DIN VDE 0298-3 · DIN VDE 0298-4
Construcción de conductores y tierra
3 Clase 5 Cu estañado fase conductores (triple extrusión EPR) + 2 dividido recubierto de semiconductor Cu estañado tierra conductores
Identificación
Identificación de conductores y fibras
Conductores piloto blanco EPR con negro números 1–8 · Óptica fibras individualmente codificado por colores · Cubierta exterior de TPU 11Y negra
Código de designación
(N)TSCGEW11Y — Cable de MT para enrollador con conductores de EPR de triple extrusión, trenza antitorsión y cubiertas de poliuretano termoplástico 11Y
Dimensiones
4 configuraciones estándar de conexión a tierra HVSC 6/10 kV (12 kV máx.) con pilotos 8×2.5C y 12 fibras OM1
Todas las configuraciones incluyen conductores de fase EPR de triple extrusión, tierras semiconductoras divididas, unidad piloto apantallada de 8×2.5 mm² y módulo óptico OM1 de 12 fibras.
Dimensiones y parámetros mecánicos
Designación (N)TSCGEW11Y + FO
Fase mm²
Tierra dividida mm²
Pilotos apantallados mm²
Unidad de fibra IEC 60793-2-10
Ø ext. mín. mm
Ø ext. máx. mm
Tracción 25N/mm² N
Masa ≈ kg/km
Consulta
3×70 + 2×35/2 + 1×(8×2.5)C + FO
70
2×35/2
8×2.5C
12×OM1
66.0
69.0
5,250
6,505
3×95 + 2×50/2 + 1×(8×2.5)C + FO
95
2×50/2
8×2.5C
12×OM1
68.0
71.0
7,125
7,440
3×120 + 2×70/2 + 1×(8×2.5)C + FO
120
2×70/2
8×2.5C
12×OM1
71.0
74.0
9,000
8,465
3×185 + 2×95/2 + 1×(8×2.5)C + FO
185
2×95/2
8×2.5C
12×OM1
74.0
77.0
13,875
10,000
La carga de tracción máx. se calcula a 25 N/mm² sobre los tres conductores principales de fase de cobre (3 × mm² de fase × 25 N/mm²).
Radio mínimo de curvatura: 6 × D en instalación fija, 10 × D en movimiento libre, 12 × D en operación de enrollado.
Comprobación del tambor
¿Es compatible con su máquina?
Una primera comprobación con valores de catálogo. Ingeniería confirma la geometría del tambor, aceleración y tracción en su oferta.
Resultados de la comprobación
Introduzca el diámetro del núcleo del tamborEl mínimo para esta medida es aprox. 1,704 mm
Radio mínimo de curvatura
852 mm
Diámetro mínimo del núcleo
≈ 1,704 mm
Peso de cable en el tambor
744.0 kg
Diámetro exterior
71.0 mm
Solo orientativo: basado en el diámetro exterior de la ficha técnica y un radio de curvatura de 12 × DE. El factor de corrección de corriente por capas enrolladas según DIN VDE 0298-4 se evalúa por separado.
Calidad y homologaciones
Ensayos e inspección
Ensayos de rutina en cada longitud de fabricación, ensayos de muestreo y tipo por lote — documentados en un certificado EN 10204 3.1.
ConductorCuerda clase 5
Ensayo de chispa100 % en línea
CableadoConductores, tierra, rellenos
Extrusión de cubiertaInterior, trenza / pantalla, exterior
Ensayos eléctricosTensión CA, resistencia
DimensionesDE, espesor de pared
Documentos de inspección y expediciónTambor y expedición
Ensayos e inspección
Valor de ensayo / referencia
Frecuencia
Ensayos de rutina
Ensayo de rigidez dieléctrica AC HVSC a 21 kV
21 kV AC aplicados a los conductores de fase de EPR de triple extrusión de 6/10 kV (Umax 12 kV) según IEC/ISO/IEEE 80005-1 y la ficha técnica
Cada bobina de expedición
Verificación de atenuación óptica y ancho de banda por OTDR
≤ 3.2 dB/km a 850 nm y ≤ 0.9 dB/km a 1300 nm verificados en las 12 fibras OM1 G62.5/125 µm
Cada bobina de expedición
Ensayos por muestreo
Ensayo de inmersión en agua AD8 (10 bar) y cubierta de TPU libre de halógenos
Inmersión permanente en agua hasta 10 bar (AD8) más ensayos de aceite, UV y abrasión sobre doble cubierta de TPU 11Y
Lote de producción
Certificado de inspección
Emitido con cada tambor, con los resultados de los ensayos de rutina de esa longitud.
¿No está aquí? Envíenos su plano — un ingeniero responde en 2 horas laborables.
¿Para qué se utiliza el (N)TSCGEW11Y?
Es un cable flexible 6/10 kV para transferir energía de media tensión desde tierra a un buque atracado como parte de una conexión desde tierra de alta tensión. Su construcción combina tres conductores de potencia, dos conductores de tierra, ocho conductores piloto apantallados y un elemento óptico integrado dentro de una misma cubierta exterior. Esta combinación está concebida para una conexión que se despliega y recoge, no para una simple instalación única. El cable es solo una parte de la disposición de suministro eléctrico desde tierra; los equipos de maniobra, conectores, puesta a tierra y enclavamiento compatibles siguen siendo requisitos a nivel de sistema.
¿Este cable de suministro eléctrico desde tierra incluye fibra óptica?
Sí. El cable incorpora un elemento óptico de 12 fibras G62.5/125 OM1 en los intersticios del conjunto de cable. Proporciona una vía óptica junto a los circuitos de potencia y piloto, lo que permite gestionar conjuntamente las rutas físicas de energía y datos en el mismo cable. El elemento de fibra no sustituye los conductores piloto apantallados: los conductores piloto son circuitos eléctricos de control, mientras que el elemento óptico transporta señales ópticas. El tipo de conector de fibra, el diseño de salida y los equipos de red se determinan mediante la interfaz de conexión desde tierra.
¿Cómo debe interpretarse la designación de tensión 6/10 kV?
La tensión asignada es 6/10 kV U0/U. U0 expresa la tensión entre conductor y tierra, y U expresa la tensión entre conductores. Los datos técnicos también indican tensiones máximas de funcionamiento de 6.9/12 kV AC y 9/18 kV DC. Estas cifras corresponden a condiciones de alimentación diferentes y deben interpretarse junto con el diseño del sistema de suministro eléctrico desde tierra. El valor indicado de 21 kV AC es una tensión de prueba, utilizada para ensayos y no como tensión de funcionamiento continuo ni como base para seleccionar una red de mayor tensión. El marco de referencia distingue el contexto de sistema de suministro eléctrico desde tierra de IEC/ISO/IEEE 80005-1, la orientación de instalación y capacidad de corriente de DIN VDE 0298-3 y DIN VDE 0298-4, y IEC 60793-2-10 para la fibra G62.5/125 OM1. Estos documentos tratan partes diferentes del sistema completo.
¿Los conductores de tierra son iguales que las pantallas del cable?
La configuración incluye dos conductores de tierra de sección reducida, además de los tres conductores principales de potencia. Forman parte de la disposición de puesta a tierra y protección del cable y son distintos de las pantallas semiconductoras alrededor del aislamiento de media tensión. Las pantallas controlan el campo eléctrico alrededor de los conductores principales y se abordan mediante el diseño de terminación MV; no debe suponerse que desempeñan la misma función que un conductor de tierra. Las conexiones de tierra deben cumplir el diseño global del sistema entre tierra y buque y los accesorios seleccionados.
¿Puede utilizarse el cable en instalaciones costeras expuestas al agua?
El cable es apto para inmersión completa y presión de hasta 10 bar, AD8. Esto lo hace adecuado para entornos costeros húmedos donde puede haber agua estancada o inmersión accidental. La aptitud para inmersión no elimina la necesidad de proteger el cable contra daños mecánicos: cortes, abrasión intensa, aplastamiento y zonas de terminación dañadas pueden comprometer la barrera de protección externa. La inspección debe centrarse en la zona de contacto con la bobina, las guías, las transiciones en el muelle y ambos extremos antes de energizar el cable.
¿Qué radio mínimo de curvatura se aplica a un cable de alimentación desde tierra enrollado?
Utilice 6 x D para instalación fija, 10 x D para movimiento libre y 12 x D para enrollado, siendo D el diámetro exterior aplicable del cable. La condición de enrollado es la relevante cuando el cable pasa por un tambor y guías, incluso si permanece inmóvil mientras el buque está conectado. Estas distinciones protegen el sistema de aislamiento de media tensión y el elemento de fibra frente a curvaturas excesivas. Planifique la geometría del tambor, las guías y las interfaces según el diámetro exterior indicado en la tabla para el cable seleccionado.
¿Puede utilizarse este cable en una cadena portacables o sistema de festón?
No automáticamente. Está diseñado para un servicio definido de suministro eléctrico desde tierra con manipulación, y sus radios de curvatura especificados distinguen entre condiciones fijas, de movimiento libre y de enrollado. Los sistemas de festón, cadenas portacables, recorridos de arrastre y otras disposiciones dinámicas pueden aplicar diferentes patrones de curvatura inversa, torsión, aceleración y soporte. Un cable suficientemente flexible para un régimen de movimiento no es automáticamente apto para otro. Describa el equipo real de gestión del cable y el recorrido para que el servicio mecánico pueda evaluarse frente al uso previsto de este producto.
¿Cómo se selecciona la sección adecuada de los conductores principales?
La selección de los conductores de potencia comienza con el diseño eléctrico de la alimentación desde tierra, incluida la carga prevista, las condiciones de instalación y la evaluación del servicio de cortocircuito. La sección del conductor por sí sola no proporciona una capacidad de corriente universal, porque la temperatura del conductor depende de las condiciones ambientales, la disipación térmica, el agrupamiento y de si el cable permanece enrollado en una bobina. La selección también debe contemplar la disposición de los conductores de tierra, la asignación de conductores piloto y la interfaz de fibra. Por último, considere el diámetro exterior y la masa del cable, ya que afectan al equipo de manipulación y al recorrido junto al atraque.
¿Qué debe considerarse en los extremos del cable?
Los conductores principales disponen de un sistema de aislamiento EPR de triple extrusión con pantallas semiconductoras interior y exterior. Estas capas controlan el campo eléctrico alrededor de cada conductor de media tensión y requieren una preparación adecuada mediante el sistema de terminación de media tensión seleccionado. El elemento óptico del cable requiere una disposición independiente de salida y conector de fibra, mientras que las pantallas de los conductores piloto requieren un tratamiento compatible con el diseño de los circuitos de control y enclavamiento. Por tanto, un único prensaestopas genérico no constituye una solución completa de terminación para todos los elementos internos del cable.
¿Qué información es útil para planificar una bobina y el recorrido del cable?
Los valores de diámetro exterior y kg/km aproximados de la tabla de configuración ayudan a la planificación, pero el diseño real de manipulación también requiere conocer el recorrido y el servicio. Para una instalación enrollada, indique la geometría del tambor, el sentido de enrollado, el recorrido, la velocidad, la aceleración y la tensión de trabajo. Para una conexión de atraque, añada caídas verticales, posiciones de las guías, cruces protegidos de bordes, posición de la toma del buque y la longitud reservada para la conexión. Estos detalles determinan el soporte, las holguras, la condición de curvatura y la longitud práctica de cable necesaria más allá de la distancia directa de atraque.
Solicitar presupuesto
Solicite una oferta técnica para (N)TSCGEW11Y 6/10 kV Shore Power Cable with FO
La selección y los datos de aplicación se copian al formulario de consulta inferior.
01Medidas seleccionadas
Use + Añadir junto a una medida o configuración.
02Tambor y movimiento
Añada aquí las condiciones de servicio para incluirlas en su consulta.
03Mensaje para nuestros ingenieros
Cable de suministro eléctrico desde tierra para buques (N)TSCGEW11Y 6/10 kV
Medidas seleccionadas:
Tambor y movimiento:
- Tipo de tambor:
- Diámetro del núcleo del tambor (mm):
- Longitud de cable en tambor (m):
- Velocidad de desplazamiento (m/min):
- Aceleración máxima:
- Ciclos por hora:
- Longitud y cantidad:
- Temperatura ambiente:
- Exposición (exterior, agua, aceite, abrasión):
- País de destino:
- Equipo y condiciones de servicio:
