Cables planos de media tensión para festón y para enrolladorDIN VDE 0250-8133.6/6 y 6/10 kV · Perfil planoHasta 120 m/min · Flexión a −35 °C
Cable plano de MV para enrolladores de grúas portacontenedores (N)TSFLCGEWOEUCable plano 3.6/6 y 6/10 kV para festón de grúa y para enrollador de alta velocidad (25–120 mm², 120 m/min)
El (N)TSFLCGEWOEU es un cable plano flexible de media tensión para bobinado en máquinas rápidas y de servicio intensivo: el cable de tambor plano para una grúa portacontenedores rápida, una gran máquina móvil o una excavadora que enrolla y desenrolla bajo exigencias mecánicas reales.
Respuesta de ingeniería en 2 horas laborablesTambores de exportación cortados a medidaCertificado EN 10204 3.1 por tambor
Tensión nominal
3.6/6 & 6/10 kV
Ensayo CA de 11 kV / 17 kV
Disposición de conductores
3C o 4C plano
Conductores paralelos + pantallas 3E/4E
Rango de sección de fase
25–120 mm²
14 configuraciones planas
Velocidad de desplazamiento
Hasta 120 m/min
Servicio en pórtico y festón
Temp. de servicio
−35 a +80 °C
Fijo −50 a +80 °C
Tracción máx.
15 N/mm² máx.
Tracción de 1,125 a 5,400 N
Aplicaciones
¿Es (N)TSFLCGEWÖU MV Flat Reeling Cable (3.6/6 & 6/10 kV) adecuado para su máquina?
Bobinado en pórtico y tambor en máquinas rápidas y de trabajo intensivo —grúas portacontenedores rápidas, grúas, grandes equipos móviles y excavadoras— donde un cable plano de MV debe soportar altos esfuerzos mecánicos, cambios repetidos de dirección y rodillos guía, enrollándose en un solo plano a velocidades de hasta 120 m/min.
Sistema festoon y carros portacables
Adecuado
La construcción plana de conductores paralelos se curva limpiamente sobre carros de festón de grúa con un radio de curvatura en el eje menor más reducido que los cables redondos MV.
Tambor monoespiral motorizado
Adecuado
Clasificado para enrollado en pórticos hasta 120 m/min con capacidad de tracción de 15 N/mm² y flexión inversa sobre rodillos guía en S (≥ 20 × D).
Tambor vertical / spreader
Adecuado
Se apila de forma estable en enrolladores de grúa monoespirales orientados verticalmente donde se evita el desplazamiento lateral o la torsión axial.
Tambor cilíndrico / multicapa
No adecuado
El perfil plano no debe someterse a esfuerzos de torsión en tambores cilíndricos multicapa; utilice el cable redondo (N)TSCGECWÖU cuando exista torsión.
Máquinas habitualesFestones de grúas de contenedores buque a tierra (STS)Enrolladores de grúas RMG y apiladoras automatizadas (ASC)Excavadoras de rodete y apiladoras-recuperadorasDescargadores portuarios de graneles y grúas pórtico de astillerosEnrolladores monoespirales MV industriales de alta velocidad
Construcción
Capa por capa
Tres (o cuatro en 6/10 kV 4×35 y 4×70 mm² construcciones) trenzado fino conductores de cobre estañado aislado con EPR entre interior y exterior semiconductor de control de campo capas y apantallados individualmente con un conductor de tierra de cobre dividido distribuido concéntricamente (3E o 4E) se dispuestos lado a lado en un en paralelo plano plano y vulcanizado dentro de un de servicio pesado rojo policloropreno (CR / Tipo 5GM5) cubierta exterior.
Esquema sin escala — generado a partir de los datos de capas
#
Capa
Material y referencia
1
Conductor de fase
Trenzado fino estañado cobre electrolítico conductor (25 a 120 mm²)DIN VDE 0295 · IEC 60228
2
Capa semiconductora interior
Extruido interior caucho semiconductor eléctrico control de campo capaDIN VDE 0250-813
3
Aislamiento de conductores
De alto grado EPR compuesto de caucho (color natural) nominal 3.6/6 kV o 6/10 kVDIN VDE 0207-20
4
Capa semiconductora exterior
Extruido negro caucho semiconductor exterior control de campo capaDIN VDE 0250-813
5
Pantalla concéntrica de tierra dividida (3E / 4E)
Dividido cobre estañado conductor de tierra concéntricamente distribuido alrededor de cada en paralelo conductor (25/3E a 70/3E, o 25/4E a 35/4E)DIN VDE 0250-813
6
Cubierta exterior plana
De servicio pesado policloropreno (CR / Tipo 5GM5) especial compuesto elastomérico, rojo, resistente al aceite, UV, ozono y humedadDIN VDE 0250-813
3.6/6 kV de 3 conductores Plano Serie (25–120 mm²)
3×25+3×25/3E a 3×120+3×70/3E · 24.2–37.4 mm altura × 64.3–97.3 mm anchura · 11 kV ensayo CA
6/10 kV de 3 conductores & de 4 conductores Plano Serie (25–120 mm²)
3×25 a 3×120 mm² más de 4 conductores construcciones 4×35+4×25/4E y 4×70+4×35/4E (para integrado fibra/control subconductor) · 17 kV ensayo CA
11 kV AC para 3.6/6 kV serie · 17 kV AC para 6/10 kV serie
Capacidad de conducción de corriente
105 A (25 mm²) a 282 A (120 mm²) según a DIN VDE 0298-4
Térmicos
Temperatura del conductor
+90 °C máx continuo operación · +250 °C máx cortocircuito (1 s)
Rango de temperatura ambiente
Fijo −50 °C a +80 °C · Totalmente flexible −35 °C a +80 °C
Mecánicos
Radio mínimo de curvatura y guía en S
408 a 572 mm (DIN VDE 0298-3, D_aplicado = 1.5 × altura del cable plano) · guía en S distancia ≥ 20 × D
Tracción, velocidad de desplazamiento y torsión
15 N/mm² carga máxima de tracción (1,125–5,400 N) · Hasta 120 m/mín velocidad de enrollado de pórtico · No se permite torsión
Resistencia
Durabilidad de la cubierta y ambiental
Rojo policloropreno (CR / Tipo 5GM5) cubierta exterior resistente a aceite, ozono, UV, humedad y intemperie
Resistencia a la flexión dinámica
Con ensayo de tipo bajo inversa curvatura y alta velocidad ciclos de enrollado monoespiral/festón
Normas de referencia
Normas de construcción y aplicación
Basado en DIN VDE 0250-813 · DIN VDE 0298-3 · DIN VDE 0298-4 · IEC 60228
Geometría de pantalla paralela
3 o 4 en paralelo EPR conductores, cada con concéntricamente distribuida dividido cobre tierra pantalla (3E o 4E)
Identificación
Identificación de conductores y cubierta
De color natural EPR aislamiento con negro semiconductor capa · Cubierta exterior de policloropreno (CR) roja
Código de designación
(N)TSFLCGEWÖU — Cable plano ('FL') de media tensión para enrollador y festón con pantallas de tierra concéntricas por conductor
Dimensiones
14 configuraciones planas estándar en 3.6/6 kV y 6/10 kV (3 y 4 conductores, 25 a 120 mm²)
Incluye rangos de altura y anchura del perfil plano, radio mínimo de curvatura sobre el eje menor, fuerza de tracción, resistencia CC, corriente y kA de cortocircuito 1 s.
Dimensiones y parámetros eléctricos (3.6/6 y 6/10 kV)
Designación (N)TSFLCGEWÖU
Tensión kV
Fase mm²
Tierra concéntrica E mm²
Ø cond. mm
Alt. mín. H mm
Alt. máx. H mm
Anch. mín. W mm
Anch. máx. W mm
Curvatura mín. mm
Masa ≈ kg/km
Tracción máx. N
Res. CC 20°C Ω/km
Corriente A
Cortocircuito 1s kA
Consulta
3.6/6 kV · 3×25 + 3×25/3E
3.6/6
25
3×25/3E
6.9
24.2
27.2
64.3
68.3
408
2,730
1,125
0.80
105
3.58
3.6/6 kV · 3×35 + 3×25/3E
3.6/6
35
3×25/3E
8.3
24.7
27.7
65.8
69.8
416
3,120
1,575
0.57
130
5.01
3.6/6 kV · 3×50 + 3×25/3E
3.6/6
50
3×25/3E
9.8
27.8
30.0
71.1
75.1
450
3,860
2,250
0.39
162
7.15
3.6/6 kV · 3×70 + 3×35/3E
3.6/6
70
3×35/3E
11.4
28.9
31.9
76.8
80.8
479
4,730
3,150
0.28
200
10.01
3.6/6 kV · 3×95 + 3×50/3E
3.6/6
95
3×50/3E
13.3
29.2
30.9
75.5
79.5
464
5,280
4,275
0.21
241
13.59
3.6/6 kV · 3×120 + 3×70/3E
3.6/6
120
3×70/3E
15.1
35.4
37.4
92.3
97.3
561
7,400
5,400
0.16
282
17.16
6/10 kV · 3×25 + 3×25/3E
6/10
25
3×25/3E
6.9
25.0
27.5
66.7
69.7
413
2,860
1,125
0.80
105
3.58
6/10 kV · 3×35 + 3×25/3E
6/10
35
3×25/3E
8.3
25.5
28.5
68.2
72.2
428
3,260
1,575
0.57
130
5.01
6/10 kV · 4×35 + 4×25/4E
6/10
35
4×25/4E
8.3
25.5
28.5
86.7
91.7
428
4,110
2,100
0.57
130
5.01
6/10 kV · 3×50 + 3×25/3E
6/10
50
3×25/3E
9.8
28.1
31.1
74.6
78.6
467
4,030
2,250
0.39
162
7.15
6/10 kV · 3×70 + 3×35/3E
6/10
70
3×35/3E
11.4
29.7
32.7
79.2
83.2
491
4,850
3,150
0.28
200
10.01
6/10 kV · 4×70 + 4×35/4E
6/10
70
4×35/4E
11.4
29.5
32.5
100.9
105.9
488
6,240
4,200
0.28
200
10.01
6/10 kV · 3×95 + 3×50/3E
6/10
95
3×50/3E
13.3
31.7
34.7
84.7
89.7
521
5,920
4,275
0.21
241
13.59
6/10 kV · 3×120 + 3×70/3E
6/10
120
3×70/3E
15.1
35.1
38.1
92.9
97.9
572
7,420
5,400
0.16
282
17.16
Según DIN VDE 0298-3, el diámetro efectivo aplicado para los cálculos de curvatura de cables planos es D = 1.5 × altura del cable plano (Alt. máx. H), lo que arroja el radio mínimo de curvatura tabulado de 15 × Alt. máx. H (408–572 mm).
En 3.6/6 kV 3×25+3×25/3E, la anchura mínima se ha corregido a 64.3 mm (la ficha técnica imprime 46.3–68.3 mm, una transposición de dígitos de 64.3 mm).
Comprobación del tambor
¿Es compatible con su máquina?
Una primera comprobación con valores de catálogo. Ingeniería confirma la geometría del tambor, aceleración y tracción en su oferta.
Resultados de la comprobación
Introduzca el diámetro del núcleo del tamborEl mínimo para esta medida es aprox. 934 mm
Radio mínimo de curvatura
467 mm
Diámetro mínimo del núcleo
≈ 934 mm
Peso de cable en el tambor
403.0 kg
Diámetro exterior
31.1 mm
Solo orientativo: basado en el diámetro exterior de la ficha técnica y un radio de curvatura de 15 × DE. El factor de corrección de corriente por capas enrolladas según DIN VDE 0298-4 se evalúa por separado.
Calidad y homologaciones
Ensayos e inspección
Ensayos de rutina en cada longitud de fabricación, ensayos de muestreo y tipo por lote — documentados en un certificado EN 10204 3.1.
ConductorCuerda clase 5
Ensayo de chispa100 % en línea
CableadoConductores, tierra, rellenos
Extrusión de cubiertaInterior, trenza / pantalla, exterior
Ensayos eléctricosTensión CA, resistencia
DimensionesDE, espesor de pared
Documentos de inspección y expediciónTambor y expedición
Ensayos e inspección
Valor de ensayo / referencia
Frecuencia
Ensayos de rutina
Ensayo de rigidez dieléctrica AC a 11 kV / 17 kV
11 kV AC (3.6/6 kV) o 17 kV AC (6/10 kV) aplicados entre cada conductor de fase de EPR y su pantalla concéntrica de tierra
Cada bobina de expedición
Ensayos por muestreo
Flexión en frío a −35 °C y ensayo de resistencia al aceite y a la intemperie de la cubierta de policloropreno
Verificado para flexión dinámica a −35 °C, resistencia al frío en instalación fija a −50 °C y resistencia al aceite, ozono y rayos UV
Lote de producción
Ensayo de resistencia a la flexión alterna y al enrollado de alta velocidad
Flexión alterna dinámica sobre rodillos guía y ciclos de enrollado monoespiral y de festón hasta 120 m/min
Calificación de tipo
Certificado de inspección
Emitido con cada tambor, con los resultados de los ensayos de rutina de esa longitud.
¿No está aquí? Envíenos su plano — un ingeniero responde en 2 horas laborables.
¿Qué es el cable (N)TSFLCGEWOEU?
(N)TSFLCGEWOEU es un cable plano flexible de media tensión para bobinado, destinado a alimentaciones móviles de potencia en equipos con tambor y recorrido de guía planos. Sus conductores de potencia utilizan aislamiento EPR con control de campo semiconductor, y las porciones del conductor de tierra concéntrica dividida se distribuyen alrededor de los conductores. El perfil plano está concebido para un bobinado ordenado en un solo plano en servicios como el desplazamiento de pórtico, no para recorridos arbitrarios de cable móvil. Está disponible en las configuraciones 3.6/6 kV y 6/10 kV indicadas en las tablas de producto.
¿Cuándo se debe seleccionar un cable plano de bobinado de MV?
Elija esta construcción plana cuando el cable se desenrolle, retorne y flexione en un plano controlado desde un tambor a través de guías alineadas. Esta geometría es especialmente relevante para equipos de bobinado en pórtico, donde el cable debe permanecer con su cara ancha orientada a la dirección de curvatura prevista. No es la opción adecuada cuando el recorrido provoca rotación repetida del cable, retorcimiento, flexión sobre el canto o una trayectoria tridimensional continua. En esos casos, deben reconsiderarse la geometría del cable y el diseño del recorrido, en vez de confiar en que un cable plano de tambor absorba la torsión.
¿Qué función cumple el conductor de tierra concéntrica dividido?
El conductor de tierra dividido se compone de porciones distribuidas concéntricamente alrededor de los conductores de potencia. Proporciona la función de tierra de protección y forma parte de la disposición de control de campo del sistema de conductores de media tensión. Se diferencia de un único conductor de tierra agrupado colocado por separado en el cable y también de una pantalla EMC externa específica para circuitos de señal. En las terminaciones, la disposición de tierra requiere continuidad y conexión correctas como parte del sistema de terminación de media tensión, no simplemente una conexión de equipotencialidad incidental.
¿Puede este cable soportar retorcimiento o torsión?
No. El cable no está diseñado para esfuerzo torsional. Debe permanecer en su plano de flexión previsto desde el tambor hasta la máquina, incluso a través de rodillos guía y en ambas aproximaciones a las terminaciones. Un cable puede parecer que se flexiona suavemente y, aun así, acumular torsión debido a guías desalineadas o desenrollado oblicuo; por ello, la rotación de la sección plana es un aspecto importante del diseño del recorrido. Cuando la torsión sea inevitable, una familia de cables redondos diseñada para el movimiento real suele ser un punto de partida más adecuado.
¿Qué clases de tensión y velocidad de bobinado en pórtico se aplican?
Las tablas de producto indican las construcciones 3.6/6 kV y 6/10 kV. Uo/U identifica respectivamente la tensión entre conductor y tierra y entre conductores, por lo que la selección de la clase de tensión debe seguir la disposición eléctrica del sistema además de la tensión nominal de línea. Las cifras máximas de AC, máximas de DC y de ensayo AC tienen significados distintos. En particular, la tensión de ensayo no es una tensión asignada de funcionamiento continuo. Utilice la tabla de clase de tensión aplicable a la construcción seleccionada, ya que una misma disposición de conductores puede tener dimensiones físicas distintas entre clases. La velocidad indicada para bobinado en pórtico es de hasta 120 m/min. Esta referencia se aplica al servicio de tambor previsto, considerando conjuntamente aceleración, longitud de recorrido, geometría de bobinado y tensión del cable.
¿Cómo selecciono la sección del conductor y la capacidad de corriente?
La capacidad de corriente debe leerse en la fila correspondiente a la clase de tensión y configuración exactas, y considerarse después junto con las condiciones de instalación aplicables. La sección del conductor no es el único factor: la temperatura ambiente, el ciclo de trabajo, la retención de calor en el tambor y las condiciones del recorrido afectan a la temperatura de funcionamiento. La resistencia resulta útil para evaluar caída de tensión y pérdidas, mientras que la entrada de cortocircuito se refiere al servicio de fallo, no a la carga normal. El valor de conductor 90 °C y el valor de cortocircuito 250 °C describen situaciones de funcionamiento diferentes.
¿Qué información de curvatura se necesita para el tambor y las guías?
El radio de curvatura móvil debe tomarse de la fila de tabla correspondiente a la construcción de cable seleccionada. La referencia del producto para cable plano, D = 1.5 veces la altura del cable, es un diámetro equivalente utilizado al aplicar las reglas de curvatura pertinentes; no es el radio mínimo permitido. La altura y anchura del cable también son importantes para las holguras de tambor y guías. Seleccione la geometría del tambor y de los rodillos según el perfil plano real, para que el cable se flexione en su plano previsto sin carga en los bordes ni torsión forzada.
¿Es adecuado para grúas y excavadoras exteriores?
Sí, está destinado a servicios exigentes de potencia móvil en grúas portacontenedores rápidas, grúas, grandes equipos móviles, excavadoras y maquinaria de movimiento de tierras o minería. La cubierta de goma basada en CR indicada y el rango de temperatura flexible favorecen su uso en entornos móviles exteriores. La idoneidad de la aplicación sigue dependiendo de que la trayectoria del cable permanezca en un recorrido de bobinado de un solo plano y de la protección frente a eventos mecánicos anómalos, como aplastamiento, enganche y torsión. No es una construcción libre de halógenos.
¿Este cable incluye fibra óptica o conductores de datos?
Es un cable de potencia y no dispone de un conductor de fibra óptica integrado. La disposición de tierra concéntrica dividida no es una función de transmisión de datos ni debe considerarse sustituto de un cable de señal o comunicaciones. Cuando una máquina móvil requiera datos además de potencia de media tensión, defina por separado la función de datos, la interfaz y el recorrido. Esto evita asignar inadvertidamente un requisito de comunicaciones a una construcción de cable de potencia no diseñada para ello.
¿Qué información debe incluir una consulta?
Indique la clase de tensión, la configuración exacta de conductores, la carga, el esquema de puesta a tierra del sistema y las interfaces de terminación. Para el recorrido móvil, incluya dimensiones del tambor, sentido de bobinado, longitud de recorrido, velocidad, aceleración, tensión de trabajo, posiciones de guías y un plano que muestre cómo el cable permanece en un solo plano. Indique también la longitud final, destino, fecha requerida y cualquier información exigida para el proyecto. Estos datos vinculan la selección eléctrica con la mecánica real del tambor y ayudan a evitar una configuración apta eléctricamente pero imposible de instalar correctamente.
Solicitar presupuesto
Solicite una oferta técnica para (N)TSFLCGEWÖU MV Flat Reeling Cable (3.6/6 & 6/10 kV)
La selección y los datos de aplicación se copian al formulario de consulta inferior.
01Medidas seleccionadas
Use + Añadir junto a una medida o configuración.
02Tambor y movimiento
Añada aquí las condiciones de servicio para incluirlas en su consulta.
03Mensaje para nuestros ingenieros
Cable plano de MV para enrolladores de grúas portacontenedores (N)TSFLCGEWOEU
Medidas seleccionadas:
Tambor y movimiento:
- Tipo de tambor:
- Diámetro del núcleo del tambor (mm):
- Longitud de cable en tambor (m):
- Velocidad de desplazamiento (m/min):
- Aceleración máxima:
- Ciclos por hora:
- Longitud y cantidad:
- Temperatura ambiente:
- Exposición (exterior, agua, aceite, abrasión):
- País de destino:
- Equipo y condiciones de servicio:
