Cables redondos PUR para festón0.6/1 kVD12YC11Y-J/OPUR-HF apantallado EMC
Cable para cadena portacables y festón EMC apantallado PUR PUR-C-HFCable PUR EMC de doble cubierta libre de halógenos con trenza de Cu estañado para festón y cadena portacables
El PUR-C-HF es un cable de energía y control libre de halógenos, apantallado EMC, para sistemas de festón, cadenas portacables y aplicaciones exigentes de flexión dinámica.
Respuesta de ingeniería en 2 horas laborablesTambores de exportación cortados a medidaCertificado EN 10204 3.1 por tambor
Tensión nominal
0.6/1 kV
U0/U · máx. CA 0.7/1.2 kV
Pantalla EMC
TCWB ≥ 80–85%
Trenza de Cu estañado sobre cubierta interior
Velocidad de desplazamiento
210 m/min
Festón y cadena · 60 m/min en enrollador
Radio de curvatura
6 × D
Operación fija y en movimiento libre
Temp. en flexión
-40 a +80 °C
Móvil · -50 a +80 °C fijo
Máx. del conductor
+90 °C
Cortocircuito 250 °C (≤ 5 s)
Valores típicos para este tipo de cable, basados en DIN VDE 0250-1 (D12YC11Y) — confirmados en la ficha técnica y oferta de su pedido.
Aplicaciones
¿Es PUR-C-HF adecuado para su máquina?
Para sistemas de festón, cadenas portacables y enrollado vertical en grúas y maquinaria móvil donde se requieren apantallamiento EMC, flexibilidad torsional y comportamiento ignífugo libre de halógenos.
Sistema festoon y carros portacables
Adecuado
Servicio principal: bucles de festón de carros de grúa y pórticos alimentados por VFD hasta 200–240 m/min en interiores, exteriores y naves húmedas o corrosivas.
Cadena portacables
Adecuado
Cadenas portacables de energía y control de alto rendimiento hasta 200–210 m/min donde el ruido del inversor PWM debe aislarse de las líneas de control.
Tambor monoespiral motorizado
Con condiciones
Aprobado para enrollado horizontal simple o moderado hasta 60 m/min dentro de 15 N/mm² de carga de tracción del conductor y ±25 °/m de torsión.
Máquinas habitualesGrúas portuarias y de contenedores accionadas por inversorCadenas portacables automatizadas para CNC y pórticosPuentes grúa de acerías y fundicionesManipulación de materiales offshore y costerosGrúas para plantas de aguas residuales y procesos químicosTranselevadores de almacenes automatizados
Construcción
Capa por capa
Mostrado: PUR-C-HF (D12YC11Y-J) 4G16 — cuatro Clase 5 conductores de cobre con a base de poliéster HF aislamiento alrededor de un portador textil central, PUR-HF cubierta interior, ≥ 80–85 % trenza de alambre de cobre estañado pantalla y PUR-HF cubierta exterior.
Esquema sin escala — generado a partir de los datos de capas
#
Capa
Material y referencia
1
Conductor
Clase 5 flexible trenzado fino cobre desnudoIEC 60228 / DIN VDE 0295 Class 5
2
Elemento central de tracción
Central de alta tenacidad textil resistencia elementoAbsorbe axial tensión mecánica y mantiene concéntrico conductor geometría
3
Aislamiento de conductores
Libre de halógenos a base de poliéster compuesto elastoméricoIdentificación de conductores DIN VDE 0293-308 (≤ 5 conductores coloreado, ≥ 6 conductores blancos con números negros)
4
Cubierta interior
Libre de halógenos, retardante de la llama poliuretano (PUR-HF) con PETP lámina separadoraForma un liso cilíndrico asiento bajo el trenza de cobre durante flexión
5
Pantalla de trenza de cobre CEM
Trenza de alambre de cobre estañado (TCWB), mínimo 80 % (aprox.. 85 %) cobertura ópticaBaja impedancia de transferencia para VFD & control EMC conformidad
6
Cubierta exterior
Libre de halógenos, retardante de la llama poliuretano (PUR-HF) sobre poliéster vellón envoltura, negro (o amarillo/naranja)IEC 60332-1-2 · Resistente al aceite EN 60811-404 · Hidrólisis & UV resistente
PUR-C-HF-J (4G–5G)
Codificados por colores conductores de fuerza + tierra verde-amarilla + general TCWB pantalla
PUR-C-HF-J (7G–18G)
Conductores de control blancos codificados por números + tierra verde-amarilla + general TCWB pantalla
Colores de cubierta
Negro (estándar), amarillo o naranja
Datos técnicos
Valores nominales y límites de servicio
Valores típicos: Valores típicos para este tipo de cable, basados en DIN VDE 0250-1 (D12YC11Y). Los valores de su pedido se confirman en la ficha técnica y la oferta.
Eléctricos
Tensión nominal U0/U
0.6/1 kV (máx. AC 0.7/1.2 kV · DC 0.9/1.8 kV)
Tensión de ensayo CA
2.5 kV (5 mín)
Construcción de la pantalla EMC
Trenza de alambre de cobre estañado (TCWB) sobre PUR cubierta interior / PETP lámina, aprox. 80–85 % cobertura óptica
Base de capacidad de corriente
DIN VDE 0298-4 a 30 °C ambiente al aire libre
Térmicos
Temperatura máxima de servicio del conductor
+90 °C
Temperatura máxima de cortocircuito (≤ 5 s)
+250 °C
Temperatura ambiente — en flexión / móvil
-40 a +80 °C
Temperatura ambiente — instalación fija
-50 a +80 °C
Mecánicos
Velocidad máxima de desplazamiento
Festón hasta 210 m/mín · Cadena portacables hasta 210 m/mín · Enrollado hasta 60 m/mín
Carga máxima de tracción sobre el conductor
15 N/mm²
Esfuerzo máximo de torsión
± 25 °/m
Radio mínimo de curvatura
6 × D fijo · 6–8 × D flexión
Normas de referencia
Normas de referencia
DIN VDE 0250-1 (D12YC11Y-J/O) · IEC 60228 (VDE 0295 Class 5) · IEC 60502-1
Comportamiento frente a la llama y libre de halógenos
Retardante de llama IEC 60332-1-2 · Libre de halógenos EN 60754
Resistencia al aceite, hidrólisis y agua
Resistente al aceite EN 60811-404 / IEC 61892-4 D · PUR resistente a la hidrólisis, álcalis y disolventes · Sumergible hasta 50 m
Dimensiones
Dimensiones, pesos y parámetros eléctricos
18 calibres multiconductores PUR-C-HF de potencia y mando apantallados CEM (1.5 mm² a 50 mm²)
Dimensiones y pesos
Designación de pedido
Conductores × mm²
AWG ≈
Ø ext. mín. mm
Ø ext. máx. mm
Cobre kg/km
Peso ≈ kg/km
Radio mín. curvatura mm
Tracción máx. N
Consulta
Todos los calibres
1.5 mm² (4–18 conductores)
PUR-C-HF-J 4G1.5
4 × 1.5
16
10.8
12.0
118
232
72
90
PUR-C-HF-J 5G1.5
5 × 1.5
16
10.9
12.1
132
250
73
110
PUR-C-HF-J 7G1.5
7 × 1.5
16
10.9
12.1
192
220
73
150
PUR-C-HF-J 12G1.5
12 × 1.5
16
15.0
16.2
250
360
97
270
PUR-C-HF-J 18G1.5
18 × 1.5
16
15.0
16.2
341
420
97
400
2.5 mm² (4–18 conductores)
PUR-C-HF-J 4G2.5
4 × 2.5
14
12.1
13.2
157
248
80
150
PUR-C-HF-J 5G2.5
5 × 2.5
14
12.8
14.0
190
268
84
180
PUR-C-HF-J 12G2.5
12 × 2.5
14
17.4
18.6
370
520
112
450
PUR-C-HF-J 18G2.5
18 × 2.5
14
17.5
18.8
621
630
113
670
Potencia 4–50 mm²
PUR-C-HF-J 4G4
4 × 4
12
13.6
14.7
221
330
89
240
PUR-C-HF-J 5G4
5 × 4
12
13.8
15.0
277
344
90
300
PUR-C-HF-J 4G6
4 × 6
10
15.1
16.3
300
426
98
360
PUR-C-HF-J 4G10
4 × 10
8
18.4
19.6
454
636
118
600
PUR-C-HF-J 4G16
4 × 16
6
21.2
22.5
694
932
136
960
PUR-C-HF-J 5G16
5 × 16
6
22.6
25.6
864
1,149
154
1,200
PUR-C-HF-J 4G25
4 × 25
4
24.5
26.2
1,050
1,400
157
1,500
PUR-C-HF-J 4G35
4 × 35
2
29.6
31.6
1,444
1,820
190
2,100
PUR-C-HF-J 4G50
4 × 50
1
35.1
37.6
2,124
2,510
226
3,000
Valores típicos para este tipo de cable; las dimensiones y pesos de su pedido se confirman en la oferta.
Para calibres de potencia unipolares apantallados (1×25 a 1×300 mm²) y variantes de pares de mando apantallados individualmente, consulte el registro compañero Festoonflex C-PUR-HF.
Parámetros eléctricos y del conductor
Sección mm²
AWG ≈
Cableado IEC 60228
Resistencia máx. del conductor 20 °C, Ω/km
Capacidad de corriente en aire 30 °C, A
Cortocircuito 1 s kA
Utilizado en
1.5
16
Class 5
13.3
24
0.21
4G1.5–18G1.5
2.5
14
Class 5
7.98
32
0.36
4G2.5–18G2.5
4
12
Class 5
4.95
43
0.57
4G4, 5G4
6
10
Class 5
3.3
56
0.86
4G6
10
8
Class 5
1.91
78
1.43
4G10
16
6
Class 5
1.21
104
2.29
4G16, 5G16
25
4
Class 5
0.784
138
3.58
4G25
35
2
Class 5
0.554
170
5.01
4G35
50
1
Class 5
0.386
212
7.15
4G50
Las capacidades de corriente corresponden a 3 conductores cargados al aire libre a 30 °C ambiente según DIN VDE 0298-4.
Comprobación del tambor
¿Es compatible con su máquina?
Una primera comprobación con valores de catálogo. Ingeniería confirma la geometría del tambor, aceleración y tracción en su oferta.
Resultados de la comprobación
El núcleo del tambor de 220 mm es inferior a 270 mmUse un núcleo de tambor mayor o una sección de cable menor
150 m/min ≤ 210 m/minDentro de la velocidad de desplazamiento nominal
Radio mínimo de curvatura
135 mm
Diámetro mínimo del núcleo
≈ 270 mm
Peso de cable en el tambor
55.9 kg
Contenido de cobre
41.6 kg
Solo orientativo: basado en el diámetro exterior de la ficha técnica y un radio de curvatura de 6 × DE. El factor de corrección de corriente por capas enrolladas según DIN VDE 0298-4 se evalúa por separado.
Calidad y homologaciones
Ensayos e inspección
Ensayos de rutina en cada longitud de fabricación, ensayos de muestreo y tipo por lote — documentados en un certificado EN 10204 3.1.
ConductorCuerda clase 5
Ensayo de chispa100 % en línea
CableadoConductores, tierra, rellenos
Extrusión de cubiertaInterior, trenza / pantalla, exterior
Ensayos eléctricosTensión CA, resistencia
DimensionesDE, espesor de pared
Documentos de inspección y expediciónTambor y expedición
Ensayos e inspección
Valor de ensayo / referencia
Frecuencia
Ensayos de rutina
Ensayo de tensión AC
2.5 kV, 5 min
Cada longitud
Resistencia del conductor
IEC 60228 / DIN VDE 0295 Class 5
Cada longitud
Ensayos por muestreo
Ensayo de resistencia a la llama y libre de halógenos
IEC 60332-1-2 · EN 60754
Por lote
Cobertura óptica de la trenza EMC
Cobertura de trenza de cobre estañado ≥ 80 % (aprox. 85 %)
Homologación de tipo
Certificado de inspección
Emitido con cada tambor, con los resultados de los ensayos de rutina de esa longitud.
¿No está aquí? Envíenos su plano — un ingeniero responde en 2 horas laborables.
¿Qué significa la C de PUR-C-HF?
La C identifica la pantalla general de trenza de hilos de cobre estañado. Por tanto, PUR-C-HF combina la plataforma de cable dinámico PUR-HF con una capa EMC alrededor del conjunto completo de conductores. La trenza puede ayudar a controlar el acoplamiento entre un cable de accionamiento móvil y circuitos cercanos sensibles cuando se termina y conecta como parte del diseño global de la instalación. No equivale al apantallamiento individual de pares, a un conductor de protección ni garantiza que se eliminen todos los problemas de interferencia electromagnética.
¿Puede utilizarse un mismo cable tanto en una cadena portacables como en un sistema de enrollado?
Sí, PUR-C-HF está previsto para sistemas de festón, cadenas portacables y las aplicaciones de enrollado indicadas, pero estos recorridos no son mecánicamente intercambiables. Los sistemas de festón crean lazos suspendidos, las cadenas guían flexiones repetidas a través de una trayectoria definida y los tambores imponen fuerzas de bobinado y tracción. El límite aplicable de velocidad de desplazamiento varía según la orientación de servicio. La selección debe comparar el recorrido real, la aceleración, la geometría de curvatura, la carga y la torsión con los límites del producto, en lugar de considerar equivalente cualquier aplicación móvil.
¿Qué indica la cobertura mínima de trenza de 80%?
La trenza tiene una cobertura mínima de 80%. La cobertura describe qué parte de la circunferencia del cable está ocupada por los hilos de cobre entrelazados y es uno de los factores del rendimiento de la pantalla. El resultado instalado también depende de la continuidad de la trenza, la terminación de 360-degree cuando se use, las superficies de conexión equipotencial, el diseño del prensaestopas y el tendido de circuitos asociados. Una cifra elevada de cobertura no debe interpretarse como un valor de atenuación medido para una frecuencia, longitud de cable o instalación de máquina concretas.
¿Qué radio de curvatura se aplica en una instalación móvil?
En funcionamiento móvil, use 8 veces el diámetro exterior terminado del cable como radio mínimo de curvatura indicado; para instalación fija se aplican 6 veces el diámetro exterior. La configuración de conductores seleccionada determina el diámetro real del cable, por lo que debe calcular la curvatura física a partir del diámetro de su propia fila de datos técnicos. Una guía de cadena, rueda de carro, salida de tambor o abrazadera que fuerce un radio menor puede generar fatiga localizada aunque el resto del recorrido parezca amplio.
¿Cómo debe aplicarse el valor de torsión de ±25°/m?
La capacidad torsional indicada es ±25°/m. Se trata de un límite de torsión distribuida, no de una autorización para introducir una torsión brusca en un prensaestopas, conector o tramo corto. La torsión debe evaluarse con la longitud libre real del cable, la disposición de bobinado y las posiciones de sujeción. Un recorrido que combine torsión con flexión, tracción y aceleración repetida requiere especial cuidado porque estos esfuerzos interactúan simultáneamente.
¿La pantalla de cobre sustituye a un conductor de protección?
No. La trenza general es principalmente una pantalla EMC y no debe asignarse automáticamente como trayectoria de conductor de protección. La provisión de conductor de protección, identificación de conductores, protección contra fallos y disposiciones de conexión equipotencial pertenecen al diseño del sistema eléctrico. Cuando se requiera conexión de pantalla, especifique por separado su finalidad y puntos de conexión. Esta distinción evita un error frecuente de terminación: asumir que la continuidad eléctrica de la trenza demuestra que se ha proporcionado la función de puesta a tierra de protección requerida.
¿Qué exposición ambiental puede soportar la cubierta PUR-HF?
El sistema de cubiertas PUR-HF está especificado para resistir la hidrólisis, los disolventes, los álcalis y los aceites. Son propiedades útiles para equipos industriales móviles expuestos a medios adecuados, pero la compatibilidad química sigue dependiendo de la sustancia real, concentración, temperatura, duración del contacto y abrasión mecánica. Indique los medios y las condiciones de exposición en la consulta del cable. Las características libres de halógenos e ignífugas corresponden a propiedades de material diferentes y no describen la integridad del circuito durante un incendio.
¿La clasificación 0.6/1 kV define la capacidad de corriente del cable?
El cable tiene tensión asignada U0/U 0.6/1 kV, donde U0 es el valor conductor-tierra y U es el valor conductor-conductor. Esta designación de tensión no indica la corriente admisible. La capacidad de corriente debe establecerse para el circuito instalado considerando la sección del conductor, condiciones ambientales, agrupamiento, recorrido, perfil de carga, caída de tensión y dispositivos de protección. No deduzca la intensidad admisible a partir de la clase de tensión ni de la capacidad del cable para soportar movimiento dinámico.
¿Qué colores de cubierta y tamaños de configuración se indican?
Los colores de cubierta exterior PUR-HF indicados son negro, amarillo y naranja. La gama de configuraciones abarca de 4 a 18 conductores y de 1.5 a 50 mm²; estos extremos no implican que esté disponible toda combinación de número de conductores y sección. Utilice las filas de configuración reales para la combinación requerida. El color puede facilitar la identificación visual de servicios móviles o convenciones de planta, pero no modifica la función eléctrica, función de pantalla ni servicio mecánico del cable. Especifique el color junto con la configuración exacta de conductores y el uso de instalación. La identificación de conductores y los esquemas de bornes siguen siendo esenciales, pues un color exterior no puede identificar los circuitos individuales dentro de un cable multiconductor.
¿Qué debe inspeccionarse en un cable móvil apantallado?
Inspeccione el cable a intervalos de mantenimiento regulares para detectar cortes en la cubierta, abrasión, aplastamiento, hinchamiento, daños locales cerca de abrazaderas, trenza alterada en las terminaciones y cambios en el movimiento de lazos o tramos de cadena. Céntrese en los puntos de transición de fijo a móvil, extremos de recorrido y salidas de tambor. En equipos sensibles a EMC, investigue la continuidad de la pantalla y la geometría de conexión equipotencial si aparece interferencia. Sustituir un tramo dañado antes de que se comprometa la integridad del aislamiento o la trenza ayuda a proteger tanto el funcionamiento mecánico como la calidad de la señal.
Solicitar presupuesto
Solicite una oferta técnica para PUR-C-HF
La selección y los datos de aplicación se copian al formulario de consulta inferior.
01Medidas seleccionadas
Use + Añadir junto a una medida o configuración.
02Tambor y movimiento
Añada aquí las condiciones de servicio para incluirlas en su consulta.
03Mensaje para nuestros ingenieros
Cable para cadena portacables y festón EMC apantallado PUR PUR-C-HF
Medidas seleccionadas:
Tambor y movimiento:
- Tipo de tambor:
- Diámetro del núcleo del tambor (mm):
- Longitud de cable en tambor (m):
- Velocidad de desplazamiento (m/min):
- Aceleración máxima:
- Ciclos por hora:
- Longitud y cantidad:
- Temperatura ambiente:
- Exposición (exterior, agua, aceite, abrasión):
- País de destino:
- Equipo y condiciones de servicio:
