Cables mineros de arrastre y para enrolladorDIN VDE 0250-8130.6/1 kV · 25–185 mm²Arrastre en túneles y cargadoras eléctricas LHD
Cable minero de arrastre para túneles NTSWÖU-J 0.6/1 kVCable de arrastre para túneles y para enrollador de cargadoras eléctricas LHD Class 6 de 0.6/1 kV según DIN VDE 0250-813
Respuesta de ingeniería en 2 horas laborablesTambores de exportación cortados a medidaCertificado EN 10204 3.1 por tambor
Tensión nominal
0.6/1 kV (3 kV)
DIN VDE 0250-813
Disposición de conductores
3P+3E o KON+3ST
PE dividido o trenza 25KON
Rango de sección de fase
25–185 mm²
8 de arrastre + E-Loader
Sistema de cubierta
GM1b + 5GM5
5GM5 amarillo o negro
Temp. de servicio
−25 a +90 °C
Fijo −40 a +90 °C
Clase de conductor
Class 5 / Cl. 6
Clase 6 en versión E-Loader
Aplicaciones
¿Es NTSWÖU-J / NTSWÖU 0.6/1 kV Tunnel & E-Loader Cable adecuado para su máquina?
Para alimentación eléctrica móvil y de arrastre en minas, túneles, sistemas de carros/transferencia y grúas, en ubicaciones secas, húmedas o mojadas con elevada exposición mecánica.
Arrastre y remolque
Adecuado
El NTSWÖU-J (25–185 mm²) es un cable de alimentación de arrastre de 0.6/1 kV de servicio pesado para perforación de túneles, frentes de avance y aparamenta minera móvil.
Tambor cilíndrico / multicapa
Adecuado
El modelo NTSWÖU E-Loader (3×50/25KON+3×ST) utiliza cobre estañado extraflexible Class 6 y armadura trenzada de cobre-acero para enrollado en cargadoras LHD.
Cadena portacables
Adecuado
Soporta poleas guía, carros portacables y cargas de flexión inversa en galerías de acarreo subterráneas.
Inmersión y zonas húmedas
Adecuado
Clasificado para ubicaciones subterráneas secas, húmedas y mojadas con cubierta exterior 5GM5 resistente al aceite (EN 60811-2-1) y retardante de llama.
Tramo vertical suspendido
No adecuado
Construcción flexible de arrastre sin armadura — no suspender en pozos mineros verticales profundos sin soporte.
Máquinas habitualesCargadoras eléctricas subterráneas LHD (E-Loaders)Construcción de túneles y alimentaciones de jumbos de perforaciónAcarreo en minas subterráneas, teleféricos y cabrestantesGrúas y sistemas de carro para industria pesadaDistribución en galerías mineras húmedas e inundadas
Construcción
Capa por capa
Tres cobre estañado flexible conductores de fase (Clase 5 en NTSWÖU-J; Clase 6 en NTSWÖU E-Cargadora) aislado con Tipo 3GI3 EPR caucho están cableados en contacto con tres dividido intersticial conductores de tierra de protección (NTSWÖU-J) o tres conductores piloto trenzados (E-Cargadora), rodeado por un Tipo GM1b caucho cubierta interior, un opcional resistente a la tracción cobre/de acero galvanizado trenzado concéntrico tierra armadura (25KON en E-Cargadora), y un de servicio pesado amarillo o negro Tipo 5GM5 caucho clorado cubierta exterior.
Esquema sin escala — generado a partir de los datos de capas
#
Capa
Material y referencia
1
Conductor de fase
Alambre de cobre estañado electrolítico trenzado, DIN VDE 0295 Clase 5 (NTSWÖU-J) o Clase 6 extraflexible (E-Cargadora)DIN VDE 0295
2
Aislamiento de conductores
EPR compuesto de caucho Tipo 3GI3 (2.0 mm nominal pared en 3×50 E-Cargadora)DIN VDE 0207-20
3
Conductores intersticiales de tierra / conductores piloto
Tres dividido de protección conductores de tierra (25/3 a 95/3 en NTSWÖU-J) o 3 especial Cu/acero-conductores piloto trenzados (3×ST en E-Cargadora)DIN VDE 0250-813
4
Cubierta interior
Especial elastomérico compuesto de caucho Tipo GM1b (3.0 mm pared en E-Cargadora)DIN VDE 0207-21
5
Tierra trenzada concéntrica de Cu/acero (E-Cargadora)
Combinado cobre y galvanizado acero alambre trenzado armadura/conductor de tierra (25KON en E-Cargadora construcción)DIN VDE 0250-813
6
Cubierta exterior
De servicio pesado clorado elastómero Tipo 5GM5 (5.0 mm pared en E-Cargadora), amarillo o negro, aceite y resistente a la llamaDIN VDE 0207-21
NTSWÖU-J Serie de arrastre para túneles (25–185 mm²)
Clase 5 estañado Cu · 3×25+3×25/3 a 3×185+3×95/3 mm² · GM1b interior + amarillo/negro 5GM5 cubierta exterior · 40.0–77.1 mm OD
NTSWÖU E-Cargadora Enrollado Construcción (3×50/25KON + 3×ST)
Clase 6 extraflexible estañado Cu · 2.0 mm EPR + 3.0 mm GM1b + 25KON Cu/acero trenza + 5.0 mm amarillo 5GM5 cubierta · 56 mm OD
Datos técnicos
Valores nominales y límites de servicio
Eléctricos
Tensión nominal y de ensayo
U0/U 0.6/1 kV AC · De rutina tensión de prueba dieléctrica 3 kV AC
Capacidad de conducción de corriente
131 A (25 mm²) a 461 A (185 mm²) según a DIN VDE 0298-4 (30 °C ambiente)
Opciones de tierra de protección y piloto
NTSWÖU-J: 3 dividido intersticial tierra conductores (25/3 a 95/3) · cargadora eléctrica: 25 mm² Cu/acero trenzado concéntrico tierra (25KON) + 3 conductores piloto (3×ST)
Térmicos
Temperatura del conductor
+90 °C máximo continuo operación temperatura · +250 °C cortocircuito temperatura
Rango de temperatura ambiente
Instalación fija −40 °C a +90 °C · Móvil / arrastre operación −25 °C a +90 °C
Mecánicos
Radio mínimo de curvatura
Según a DIN VDE 0298-3 Tabla 3 (4 × D instalación fija · 5 × D a 10 × D móvil/enrollado)
Refuerzo mecánico extremo E-Loader
Combinado cobre-acero trenzado concéntrico armadura (25KON) sobre GM1b cubierta interior resiste LHD polea guía impacto, aplastamiento y alta tracción cargas
Resistencia
Resistencia a la llama y al aceite
Retardante de llama a DIN EN 60332-1-2 / VDE 0482-332-1-2 · Resistente al aceite a HD/EN/IEC 60811-2-1
Durabilidad frente a abrasión, desgarro y frentes húmedos
Doble elastómero cubierta (GM1b interior + 5GM5 exterior) para minas subterráneas y túneles secos, húmedos e inundados
Normas de referencia
Normas VDE aplicables
DIN VDE 0250-813 · DIN VDE 0250-1 · DIN VDE 0207-20 (3GI3) · DIN VDE 0207-21 (GM1b / 5GM5)
Clases de cableado del conductor
DIN VDE 0295 Clase 5 cobre estañado (NTSWÖU-J serie) · DIN VDE 0295 Clase 6 cobre estañado de cableado extrafino (cargadora eléctrica serie)
Identificación
Color de la cubierta exterior
Alta visibilidad Amarillo o Negro Tipo 5GM5 policloropreno cubierta exterior
Variantes de la serie
NTSWÖU-J Túnel Arrastre Serie (3×25 a 3×185 mm² con dividido conductores de tierra) · NTSWÖU cargadora eléctrica Serie (3×50/25KON + 3×ST)
Dimensiones
8 calibres estándar de arrastre para túneles NTSWÖU-J (25–185 mm²) y construcción para enrollador E-Loader NTSWÖU Clase 6
Incluye configuraciones de tierra intersticial dividida y armadura concéntrica Cu/acero 25KON, rango de Ø exterior, peso del cable, fuerza de tracción a 15 N/mm² y capacidad de corriente VDE 0298-4.
Serie NTSWÖU-J y E-Loader (0.6/1 kV)
Designación DIN VDE 0250-813
Variante de construcción
Fase mm²
Tierra / Armadura y pilotos
Ø ext. mín. mm
Ø ext. máx. mm
Masa ≈ kg/km
Tracción 15N/mm² N
Corriente 30°C A (VDE 0298-4)
Consulta
NTSWÖU-J · 3×25 + 3×25/3
NTSWÖU -J (Cl. 5)
25
3×25/3
40.0
44.0
2,470
1,125
131
NTSWÖU-J · 3×35 + 3×25/3
NTSWÖU -J (Cl. 5)
35
3×25/3
44.4
48.4
3,150
1,575
162
NTSWÖU-J · 3×50 + 3×25/3
NTSWÖU -J (Cl. 5)
50
3×25/3
47.7
51.7
3,750
2,250
202
NTSWÖU-J · 3×70 + 3×35/3
NTSWÖU -J (Cl. 5)
70
3×35/3
52.3
56.3
4,690
3,150
250
NTSWÖU-J · 3×95 + 3×50/3
NTSWÖU -J (Cl. 5)
95
3×50/3
59.9
63.9
6,210
4,275
301
NTSWÖU-J · 3×120 + 3×70/3
NTSWÖU -J (Cl. 5)
120
3×70/3
63.8
67.8
7,430
5,400
352
NTSWÖU-J · 3×150 + 3×70/3
NTSWÖU -J (Cl. 5)
150
3×70/3
69.2
73.2
8,900
6,750
404
NTSWÖU-J · 3×185 + 3×95/3
NTSWÖU -J (Cl. 5)
185
3×95/3
73.1
77.1
10,330
8,325
461
NTSWÖU E-Loader · 3×50/25KON+3×ST
E-Loader (Cl. 6 + KON)
50
25KON + 3×ST
54.0
56.0
4,950
2,250
202
En NTSWÖU E-Loader 3×50/25KON + 3×ST: el espesor de aislamiento es de 2.0 mm, el espesor de la cubierta interior GM1b es de 3.0 mm, el espesor de la cubierta exterior 5GM5 es de 5.0 mm y el diámetro exterior nominal es de 56 mm (4,950 kg/km).
Las capacidades de corriente se basan en DIN VDE 0298-4 a 30 °C de temperatura ambiente; la longitud estándar de suministro en bobina es de 500 m.
Comprobación del tambor
¿Es compatible con su máquina?
Una primera comprobación con valores de catálogo. Ingeniería confirma la geometría del tambor, aceleración y tracción en su oferta.
Resultados de la comprobación
Introduzca el diámetro del núcleo del tamborEl mínimo para esta medida es aprox. 620 mm
Radio mínimo de curvatura
310 mm
Diámetro mínimo del núcleo
≈ 620 mm
Peso de cable en el tambor
375.0 kg
Diámetro exterior
51.7 mm
Solo orientativo: basado en el diámetro exterior de la ficha técnica y un radio de curvatura de 6 × DE. El factor de corrección de corriente por capas enrolladas según DIN VDE 0298-4 se evalúa por separado.
Calidad y homologaciones
Ensayos e inspección
Ensayos de rutina en cada longitud de fabricación, ensayos de muestreo y tipo por lote — documentados en un certificado EN 10204 3.1.
ConductorCuerda clase 5
Ensayo de chispa100 % en línea
CableadoConductores, tierra, rellenos
Extrusión de cubiertaInterior, trenza / pantalla, exterior
Ensayos eléctricosTensión CA, resistencia
DimensionesDE, espesor de pared
Documentos de inspección y expediciónTambor y expedición
Ensayos e inspección
Valor de ensayo / referencia
Frecuencia
Ensayos de rutina
Ensayo de rigidez dieléctrica AC a 3 kV
3.0 kV AC aplicados a los conductores aislados con EPR 3GI3 de 0.6/1 kV según DIN VDE 0250-813 y DIN VDE 0472-508
Cada bobina de expedición
Resistencia DC del conductor, tierra dividida y armadura 25KON
Verificado en conductores de fase de cobre estañado Class 5 / Class 6 y elementos de tierra/piloto según DIN VDE 0472-501
Cada bobina de expedición
Ensayos por muestreo
Resistencia a la llama DIN EN 60332-1-2 y al aceite EN 60811-2-1
Propagación de la llama e inmersión en aceite caliente verificadas en la cubierta exterior de elastómero de servicio pesado Type 5GM5
Lote de producción
Certificado de inspección
Emitido con cada tambor, con los resultados de los ensayos de rutina de esa longitud.
¿No está aquí? Envíenos su plano — un ingeniero responde en 2 horas laborables.
¿Para qué está diseñado NTSWÖU-J?
NTSWÖU-J es un cable flexible de potencia de caucho de alta resistencia para alimentaciones móviles 0.6/1 kV en minería, tunelación, rutas de carros o transferencia y aplicaciones relacionadas con grúas. Su construcción indicada combina conductores de cobre estañado Class 5, aislamiento de conductores basado en EPR, una cubierta interior elastomérica y una cubierta exterior elastomérica robusta. Está previsto para aplicaciones en las que un cable de potencia debe tolerar manipulación, arrastre y exposición mecánica, no como sustituto genérico de todo alimentador fijo o cordón flexible ligero. Las referencias de resistencia al aceite incluyen IEC 60811-2-1 / DIN VDE 0473-811-2-1; las referencias de retardancia a la llama incluyen IEC 60332-1, DIN EN 60332-1-2 y VDE 0482-332-1-2. La propagación de llama en un ensayo es distinta de mantener la integridad del circuito durante un incendio.
¿Qué significan el sufijo -J y la disposición de conductores de tierra intersticiales?
El sufijo -J identifica una disposición integrada de tierra de protección verde/amarilla. En las configuraciones indicadas, los conductores de tierra de sección reducida se sitúan en los espacios entre los conductores principales de potencia aislados. Estos conductores de tierra forman parte del diseño de puesta a tierra de protección del cable y deben conectarse como tales en ambos extremos. No son conductores de fase adicionales, conductores neutros, pares de señal ni sustituyen un circuito de monitorización dedicado cuando el equipo lo requiere.
¿Cómo debe interpretarse la tensión asignada 0.6/1 kV?
La tensión asignada es 0.6/1 kV. Uo es la tensión entre un conductor y tierra, mientras que U es la tensión entre conductores. Esto distingue la clase de tensión normal del sistema de la tensión de ensayo 3 kV AC indicada en los parámetros. Una tensión de ensayo demuestra una condición de prueba definida; no debe utilizarse como tensión de funcionamiento admisible. Seleccione el cable únicamente para un sistema eléctrico cuya clase de tensión y disposición de protección sean adecuadas para la designación asignada.
¿Cómo se interpreta la notación de sección?
Lea una designación como 3×70+3×35/3 mm² como una construcción completa de circuito. La primera parte identifica tres conductores principales de potencia de 70 mm². La parte final identifica la disposición de conductores de tierra intersticiales de sección reducida asociada a esa configuración. Por ello, la notación comunica más que un simple número de conductores. Debe mantenerse sin cambios en el plan de cables, el plan de terminaciones y el plano de interfaz del equipo para que las funciones previstas de potencia y tierra permanezcan claras.
¿Por qué se necesita una evaluación conforme a VDE 0298-4 para seleccionar la intensidad?
La intensidad admisible no puede seleccionarse únicamente por la sección del conductor. El enfoque pertinente de VDE 0298-4 tiene en cuenta condiciones que modifican la disipación térmica, incluidas la temperatura ambiente, los cables agrupados y el método de instalación. También importan el perfil de carga y la longitud de recorrido, especialmente cuando la caída de tensión es significativa. Comience por la demanda eléctrica de la máquina y la disposición de protección; después evalúe las limitaciones térmicas y mecánicas de la ruta. El límite de temperatura de funcionamiento del conductor no es una clasificación de temperatura ambiente.
¿Qué límite de temperatura se aplica a un cable móvil?
Utilice el intervalo de temperatura móvil cuando el cable vaya a flexionarse, arrastrarse o desplazarse como parte del servicio normal, y el intervalo de instalación fija solo para un tramo instalado estacionario. Las condiciones frías importan más durante el movimiento porque el esfuerzo de curvatura aumenta cuando los materiales elastoméricos se vuelven menos flexibles. La temperatura máxima de funcionamiento se refiere al conductor, no automáticamente al aire circundante. Planifique la ruta para que el cable no tenga que flexionarse estrechamente en entradas, abrazaderas o transiciones expuestas al frío.
¿Incluye NTSWÖU-J pantalla, armadura, piloto o elementos de soporte?
No. NTSWÖU-J es una construcción de potencia de arrastre con disposición de tierra de protección intersticial. Sus capas indicadas no identifican pantalla metálica, armadura, conductor piloto, elemento de fibra ni elemento específico de soporte a tracción. Estas características desempeñan funciones independientes en otras familias de cables mineros, como control, monitorización, apantallamiento electromagnético o soporte en suspensión. Si la interfaz de la máquina necesita alguna de estas funciones, inclúyala explícitamente en lugar de suponer que está presente en este cable.
¿Puede utilizarse este cable en grúas, tambores o servicio suspendido?
El cable puede utilizarse para alimentación flexible relacionada con grúas cuando la ruta instalada sea adecuada para un cable de arrastre pesado, pero los sistemas de movimiento no son intercambiables. Una ruta arrastrada por suelo, una ruta de carro guiado, un sistema festón, un tambor motorizado y una suspensión vertical imponen condiciones diferentes de curvatura, tensión y soporte. NTSWÖU-J no debe considerarse un cable de suspensión sin soporte solo por ser flexible. Defina la trayectoria de movimiento, los puntos de sujeción y los herrajes de interfaz antes de seleccionar el sistema de cable.
¿Por qué son importantes el diámetro exterior y el peso aproximado?
Utilice el intervalo de diámetro y la masa aproximada indicados para la configuración seleccionada al planificar las interfaces físicas. Las entradas y abrazaderas de cable deben admitir el intervalo de diámetro exterior, mientras que las guías, rodillos y holguras de ruta deben evitar aplastamientos, contactos agudos o curvaturas forzadas. La masa aproximada ayuda a evaluar la manipulación de tambores y las cargas sobre soportes de ruta. Estos valores complementan el diseño eléctrico; por sí solos no determinan el prensaestopas, abrazadera o disposición de soporte correctos. Las configuraciones indicadas van de 3×25+3×25/3 mm² a 3×185+3×95/3 mm². Seleccione una fila real de la tabla; estos extremos no son una regla para inventar combinaciones intermedias de conductores.
¿Qué información debe incluirse en una consulta sobre NTSWÖU-J?
Una consulta completa identifica la configuración de NTSWÖU-J, la tensión del sistema, la disposición de fases y tierra, el color de cubierta deseado, la longitud instalada y el destino de entrega. También debe describir el servicio de la máquina, tipo de ruta, longitud de desplazamiento, puntos de curvatura, exposición a abrasión o aplastamiento, condiciones ambientales y herrajes de conexión. Añada por separado cualquier requisito de circuito auxiliar o de monitorización, junto con los planos requeridos y elementos del paquete de información. Esto proporciona a todas las partes una base común para adaptar el cable a la interfaz eléctrica y a la ruta mecánica. Indique cada longitud de entrega continua requerida, cualquier margen para ruta y terminaciones, y el tamaño o masa máximos de tambor que el emplazamiento puede manipular. La longitud total del pedido por sí sola no determina cómo debe dividirse el cable para su instalación.
Solicitar presupuesto
Solicite una oferta técnica para NTSWÖU-J / NTSWÖU 0.6/1 kV Tunnel & E-Loader Cable
La selección y los datos de aplicación se copian al formulario de consulta inferior.
01Medidas seleccionadas
Use + Añadir junto a una medida o configuración.
02Tambor y movimiento
Añada aquí las condiciones de servicio para incluirlas en su consulta.
03Mensaje para nuestros ingenieros
(N)TSWÖU Cable minero de arrastre para túneles NTSWÖU-J 0.6/1 kV
Medidas seleccionadas:
Tambor y movimiento:
- Tipo de tambor:
- Diámetro del núcleo del tambor (mm):
- Longitud de cable en tambor (m):
- Velocidad de desplazamiento (m/min):
- Aceleración máxima:
- Ciclos por hora:
- Longitud y cantidad:
- Temperatura ambiente:
- Exposición (exterior, agua, aceite, abrasión):
- País de destino:
- Equipo y condiciones de servicio:
