Guía JIS C 3410: DPYC, TPYC y HF-MPYC frente a cables marinos MV IEC 60092

JIS C 3410 abarca potencia de baja tensión a bordo (0.6/1 kV: DPY, TPY, FPY, DPYC, TPYC y HF-DPYC) y control (150/250 V: MPYC y HF-MPYCS). Para media tensión de 3.6/6 kV a 18/30 kV, se especifican cables de campo radial IEC 60092-354 o cables para enrollador de alimentación desde tierra IEC/ISO/IEEE 80005-1.

Un comprador naval de Asia Oriental preguntó recientemente si fabricamos cables japoneses para buques además de cables marinos de media tensión. Los astilleros, operadores de flotas y talleres japoneses suelen combinar distribución de baja tensión JIS C 3410 con propulsión principal de media tensión IEC 60092 o alimentadores HVSC en un mismo buque. Comprender sus clases de tensión y códigos facilita la especificación.

Cómo interpretar la designación JIS C 3410

Publicada a través del Comité de Normas Industriales Japonesas (JISC) y alineada con IEC 60092-353:2024, la norma JIS C 3410 utiliza letras para identificar número de conductores, aislamiento, cubierta, armadura y pantalla:

• Prefijo HF- o FA- / FR-: HF- indica cable naval de baja emisión de humo libre de halógenos con cubierta exterior de poliolefina SHF1 sin halógenos (IEC 60754 e IEC 61034). FA- indica resistencia a propagación de llama en haces según IEC 60332-3-22 Category A, y FR- integridad de circuito resistente al fuego mediante cinta de mica.
• Letra de número de conductores (S, D, T, F, 5, 6, M): S = un conductor, D = 2, T = 3 y F = 4. 5 y 6 indican 5 y 6 conductores; M indica control multiconductor (2 a 60 conductores).
• Letra de aislamiento (P): Aislamiento de caucho etileno-propileno (EPR / HEPR) para temperatura continua máxima del conductor de +90 °C y cortocircuito de +250 °C.
• Cubierta interior (Y): Asiento/cubierta de PVC naval retardante de llama (o poliolefina libre de halógenos en la serie HF-).
• Armadura de trenza metálica (C): Trenza de acero galvanizado para resistir aplastamiento, vibración y roedores. Los cables unipolares AC usan trenza de aleación de cobre para limitar pérdidas por corrientes parásitas.
• Cubierta protectora exterior (Y) y pantalla (S): Una Y final (DPYCY, TPYCY o HF-DPYCY) añade cubierta exterior extruida sobre la trenza. Una S final (HF-MPYCS o HF-MPYCYS) añade pantalla electrostática de cinta de cobre solapada contra interferencias electromagnéticas.

Corte longitudinal del cable naval JIS C 3410 0.6/1 kV DPYC / TPYC / FPYC con armadura de trenza metálica

Familias navales JIS C 3410 de baja tensión (150/250 V y 0.6/1 kV)

Para salas de máquinas, bombas, alojamiento y consolas de puente, tebaoflex.com divide los cables JIS C 3410 en cuatro familias:

• Potencia e iluminación naval sin armadura de 0.6/1 kV (DPY / TPY / FPY / 5PY / 6PY): Conductores circulares de cobre recocido cableado (JIS C 3410 Class 2), aislamiento EPR de +90 °C y cubierta PVC negra retardante de llama para recorridos fijos protegidos. Valores típicos: −25 a +90 °C, ensayo dieléctrico de 3,500 V AC durante 5 minutos y radio fijo de 4 × D a 6 × D. Consulte cable naval JIS sin armadura DPY / TPY / FPY.
• Potencia naval de 0.6/1 kV con armadura de trenza (DPYC / TPYC / FPYC / 5PYC / 6PYC): Añade trenza de acero galvanizado o cobre con pintura anticorrosiva (o sobrecubierta en DPYCY / TPYCY). Se usa en escalerillas de máquinas y pasos de mamparo, con radio fijo de 6 × D. Consulte cable naval JIS con armadura de trenza DPYC / TPYC / FPYC.
• Potencia naval de 0.6/1 kV libre de halógenos (HF-DPYC / HF-DPYCY / HF-SPYC / HF-TPYC): Combina cobre recocido estañado cableado, aislamiento EPR/XLPE libre de halógenos de 90 °C, trenza metálica y cubierta SHF1 sin halógenos de −40 a +90 °C. Consulte cable naval libre de halógenos HF-DPYC y HF-DPYCY 0.6/1 kV JIS C 3410.
• Control multiconductor de 150/250 V libre de halógenos (HF-MPYC / HF-MPYCY / HF-MPYCS / HF-MPYCYS): Proporciona de 2 a 60 conductores de control de cobre estañado numerados (1.0, 1.25, 1.5 o 2.5 mm²). La pantalla de cinta de cobre opcional (S) y la armadura de trenza de acero (C) protegen líneas de automatización y navegación. Consulte cable naval de control HF-MPYC y HF-MPYCYS 250 V JIS C 3410.

Comparación de potencia y control naval JIS C 3410 de baja tensión con cables marinos de media tensión IEC 60092-354

Matriz comparativa — versión de texto

Los valores se presentan en este orden: DPYC / TPYC / FPYC; HF-DPYC / HF-TPYC; HF-MPYC / MPYCS; IEC 60092-354 MV.

• Norma aplicable: JIS C 3410; JIS C 3410 / IEC 60092-353; JIS C 3410 / IEC 60092-376; IEC 60092-354.
• Tensión nominal U0/U: 0.6/1 kV; 0.6/1 kV; 150/250 V; 3.6/6 a 18/30 kV.
• Cubierta exterior SHF1 libre de halógenos: no; sí; sí; sí.
• Armadura mecánica de trenza metálica (C): sí; sí; sí; sí.
• De 2 a 60 conductores de control y señal: no; no; sí; no.
• Propulsión de media tensión y HVSC: no; no; no; sí.

Cables marinos de media tensión y alimentación desde tierra (3.6/6 kV a 18/30 kV)

JIS C 3410 trata principalmente el control de 150/250 V y la distribución de 0.6/1 kV. Para cuadros marinos de media tensión, propulsores de proa, propulsión eléctrica y enrolladores de alimentación desde tierra se aplican normas internacionales IEC:

• Potencia MV fija naval y offshore (IEC 60092-354): IEC 60092-354:2020 regula cables navales de campo radial de uno y tres conductores para instalación fija. Cada conductor lleva pantallas extruidas de conductor y aislamiento, aislamiento EPR o XLPE de +90 °C y pantalla metálica dentro de cubierta exterior SHF1 libre de halógenos o elastomérica. Tensiones nominales estándar: 3.6/6 (7.2) kV, 6/10 (12) kV, 8.7/15 (17.5) kV, 12/20 (24) kV y 18/30 (36) kV.
• Cables para enrollador de conexión de alta tensión desde tierra (HVSC), 6/10 kV: Cuando portacontenedores, cruceros o buques LNG se conectan a tierra según IEC/ISO/IEEE 80005-1, los cables navales fijos no soportan enrollado dinámico y movimiento por mareas. Especifique en cambio cable de alimentación desde tierra (N)TSCGEW11Y de 6/10 kV con fibra óptica. Combina tres fases de cobre estañado Class 5 (70 a 185 mm², EPR de triple extrusión ensayado a 21 kV AC), dos tierras divididas, un haz piloto apantallado de 8 × 2.5 mm², 12 fibras ópticas OM1 y cubiertas TPU 11Y sumergibles AD8.

Para conocer las actualizaciones recientes de IEC 60092 e IEC 61892, lea Normas de cables marinos y offshore: visión general y el Cables de alimentación desde tierra: IEC/IEEE 80005-1 y reglas de 2030.

Corte longitudinal del cable naval libre de halógenos HF-DPYC / HF-DPYCY 0.6/1 kV JIS C 3410

Qué incluir en una consulta de cables marinos o navales

Para ajustar la oferta a la construcción del buque o reforma en dique seco, incluya:

• Norma y código de tipo: Indique el código exacto JIS C 3410 (DPY, TPYC, FPYCY, HF-DPYCY, HF-MPYCYS) o parte IEC 60092 (IEC 60092-353 para 0.6/1 kV y 1.8/3 kV; IEC 60092-354 para 3.6/6 kV a 18/30 kV).
• Tensión nominal U0/U: Especifique 150/250 V, 0.6/1 kV, 3.6/6 kV, 6/10 kV o 8.7/15 kV.
• Número de conductores y sección (mm²): Indique número de conductores de potencia o control y sección nominal.
• Comportamiento al fuego y halógenos: Confirme si requiere PVC estándar (-PYC / -PYCY), resistencia a propagación en haces (IEC 60332-3-22 Cat. A), baja emisión de humo sin halógenos (HF- / SHF1) o resistencia al fuego con mica (FR- / IEC 60331).
• Instalación fija o enrollado: Indique tendido fijo por mamparos/bandejas o enrollado HVSC en muelle.

Selección de cables navales y de alimentación desde tierra JIS C 3410 e IEC 60092

Diagrama de selección — versión de texto

1. ¿El circuito supera 1 kV (3.6/6 kV, 6/10 kV u 8.7/15 kV)? Si es así: utilice cable fijo MV IEC 60092-354 o cable para enrollador de alimentación desde tierra (N)TSCGEW11Y 6/10 kV.
2. ¿Es un circuito naval multiconductor de control o instrumentación de 150/250 V? Si es así: elija JIS C 3410 MPYC / MPYCS o HF-MPYC / HF-MPYCYS libre de halógenos (2 a 60 conductores).
3. ¿La especificación naval de 0.6/1 kV exige SHF1 de baja emisión de humo sin halógenos? Si es así: elija HF-DPYC / HF-TPYC / HF-FPYC (o DPYC / TPYC con cubierta PVC donde se permita).

En otros casos: especifique número de conductores (S, D, T, F, M), trenza metálica (C) y cubierta exterior protectora (Y).

Explore nuestras páginas de cable naval JIS con armadura de trenza DPYC / TPYC / FPYC, cable naval HF-DPYC de 0.6/1 kV libre de halógenos y el cable de alimentación desde tierra (N)TSCGEW11Y de 6/10 kV, o contacte con TEBAOFLEX por WhatsApp en +86 185 9591 3361, por correo a info@tebaoflex.com o mediante nuestro formulario de contacto.

Preguntas frecuentes

¿Cómo dividen JIS C 3410 e IEC 60092 los cables navales de baja y media tensión?

JIS C 3410 cubre cables navales japoneses de baja tensión: potencia de 0.6/1 kV (DPY/TPY/FPY, DPYC/TPYC/FPYC con trenza y HF-DPYC/HF-TPYC libres de halógenos) y control multiconductor de 150/250 V (MPYC y HF-MPYCYS). Se alinean con IEC 60092-353 e IEC 60092-376. Para circuitos marinos de media tensión de 3.6/6 kV a 18/30 kV, se especifican cables apantallados de campo radial IEC 60092-354 o cables flexibles para enrollador HVSC de 6/10 kV IEC/ISO/IEEE 80005-1.

¿Qué significan D, T, F, M, P, Y, C y S en JIS C 3410?

En JIS C 3410, la primera letra indica conductores: S = 1, D = 2, T = 3, F = 4 y M = control multiconductor (hasta 60). P significa aislamiento de caucho etileno-propileno (EPR) de +90 °C; la primera Y, cubierta interior. C es armadura trenzada de acero galvanizado o cobre; una segunda Y (TPYCY) es cubierta exterior sobre la armadura; S es pantalla electrostática de cinta de cobre.

¿En qué se diferencian los cables navales DPYC y HF-DPYCY?

DPYC es un cable naval de dos conductores de 0.6/1 kV, con EPR, cubierta interior PVC retardante de llama y trenza de acero galvanizado pintada expuesta (C). HF-DPYCY es la versión de baja emisión de humo sin halógenos (HF-): sustituye PVC por compuestos libres de halógenos y añade cubierta exterior extruida de poliolefina SHF1 sin halógenos (Y) sobre la armadura para espacios cerrados del buque.

¿Por qué los cables unipolares JIS C 3410 (SPYC / HF-SPYC) usan trenza de aleación de cobre en lugar de acero?

La corriente alterna en un cable unipolar AC crea un campo magnético alrededor del conductor. Una trenza de acero galvanizado magnético sufriría fuertes corrientes parásitas y calentamiento por histéresis debido al flujo alterno. La trenza no magnética de aleación de cobre en SPYC y HF-SPYC evita sobrecalentamiento de la armadura y mantiene la protección mecánica.