Câbles moyenne tension pour enrouleur et alimentation à quaiIEC/ISO/IEEE 80005-1 · VDE 0250-8136/10 kV (12 kV max.) · 70–185 mm²8×2.5C pilotes + 12 fibres multimodes OM1
Câble d'alimentation à quai pour navires (N)TSCGEW11Y 6/10 kVIEC/ISO/IEEE 80005-1 et DIN VDE 0250-813 · 8×2.5C pilotes + 12 fibres multimodes OM1 + TPU 11Y
Le (N)TSCGEW11Y est un câble d'alimentation électrique haute tension à quai (HVSC) 6/10 kV conçu pour acheminer l'électricité du quai jusqu'à un navire à poste.
Réponse technique sous 2 heures ouvréesTourets d’exportation coupés à la longueurCertificat EN 10204 3.1 par touret
Tension assignée
6/10 kV (12 kV)
Essai individuel CA de 21 kV
Ensemble hybride de conducteurs
3P+2E+8×2.5C+FO
12 fibres OM1 G62.5/125
Plage de section de phase
70–185 mm²
4 configurations HVSC
Gaine et eau
11Y TPU · AD8
Sans halogène · 10 bar de pression d'eau
Temp. de service
−30 à +90 °C
Pose fixe jusqu'à −40 °C
Traction max.
25 N/mm² max.
Traction de 5,250 à 13,875 N
Applications
(N)TSCGEW11Y 6/10 kV Shore Power Cable with FO convient-il à votre machine ?
Le câble (N)TSCGEW11Y raccorde au réseau portuaire les porte-conteneurs, navires de croisière et équipements portuaires mobiles à quai pour leur alimentation électrique à terre (HVSC). Il réunit une alimentation 6/10 kV et une liaison optique intégrée à 12 fibres dans un seul câble conçu pour les manipulations répétées et l'immersion.
Connexion courant de quai HVSC navire
Adapté
Service principal — enrouleurs distributeurs HVSC à quai et systèmes embarqués de gestion de câble soumis au marnage et à la houle.
Tambour cylindrique / multicouche
Adapté
Tambours motorisés d'alimentation à quai dans les terminaux à conteneurs et remorques distributrices mobiles de poste à quai.
Immersion et zones humides
Adapté
La gaine extérieure en PUR (11Y) résistante à l'hydrolyse et à l'eau de mer supporte le lavage au jet et les embruns à quai.
Suspension verticale libre
Adapté
Supporte la descente en chaînette et par guide-câble vertical depuis la tour de quai jusqu'à la prise de réception du navire.
Chaîne porte-câbles
Non adapté
Le câble d'alimentation à quai MV + FO de grand diamètre extérieur (OD) n'est pas conçu pour les chaînes porte-câbles à faible rayon de courbure.
Machines typesPostes à quai HVSC de terminaux porte-conteneurs et croisièresEnrouleurs de gestion de câbles d'alimentation à quai (cold-ironing) à bord des naviresTours mobiles de distribution d'alimentation à quaiAlimentations à quai pour navires rouliers (Ro-Ro), ferries et arsenaux maritimesEnrouleurs hybrides MV pour grues portuaires et installations marines offshore
Construction
Couche par couche
Trois Classe 5 cuivre étamé conducteurs de phase (70–185 mm²) isolé par tri-extrudé EPR entre intérieur et extérieur semi-conducteur couches sont assemblés avec deux revêtu de semi-conducteur divisé conducteurs de terre (2×35/2 à 2×95/2 mm²), un blindé globalement 8×2.5 mm² EPR commande unité et un à 12 fibres G62.5/125 µm (OM1) optique fibre élément, enfermé dans un sans halogène polyuréthane thermoplastique (11Y) gaine intérieure, un tresse textile de renfort anti-torsion et un noir 11Y TPU gaine extérieure.
Schéma sans échelle — généré à partir des données des couches
#
Couche
Matériau et référence
1
Conducteurs de phase principaux
Trois Classe 5 conducteurs souples en cuivre étamé (70, 95, 120 ou 185 mm²)IEC 60228 · DIN VDE 0295
2
Couche semi-conductrice interne
Tri-extrudé intérieur semi-conducteur élastomère de contrôle de contrainte écranDIN VDE 0250-813
Immersion permanente dans l'eau jusqu'à 10 bar (AD8) · Double gaine intérieure et gaine extérieure en TPU (11Y) sans halogène
Durabilité marine et portuaire
Résistant à eau de mer, marin huiles, UV rayonnement, ozone et béton quai abrasion
Normes de référence
Normes applicables
IEC/ISO/IEEE 80005-1 (HVSC) · DIN VDE 0250-813 · DIN VDE 0298-3 · DIN VDE 0298-4
Construction des conducteurs et de la terre
3 Classe 5 Cu étamé phase conducteurs (triple extrusion EPR) + 2 divisé revêtu de semi-conducteur Cu étamé terre conducteurs
Identification
Repérage des conducteurs et des fibres
Conducteurs pilotes blanc EPR avec noir numéros 1–8 · Optique fibres individuellement codé par couleur · Gaine extérieure en TPU 11Y noire
Code de désignation
(N)TSCGEW11Y — Câble MT pour enrouleur avec conducteurs EPR à triple extrusion, tresse anti-torsion et gaines en polyuréthane thermoplastique 11Y
Dimensions
4 configurations normalisées d’alimentation à quai HVSC 6/10 kV (12 kV max.) avec pilotes 8×2.5C et 12 fibres OM1
Toutes les configurations comprennent des conducteurs de phase EPR tri-extrudés, des terres semi-conductrices divisées, une unité pilote blindée 8×2.5 mm² et un module optique OM1 à 12 fibres.
Dimensions et paramètres mécaniques
Désignation (N)TSCGEW11Y + FO
Phase mm²
Terre divisée mm²
Pilotes blindés mm²
Unité optique IEC 60793-2-10
Ø ext. min. mm
Ø ext. max. mm
Traction 25N/mm² N
Masse ≈ kg/km
Demande
3×70 + 2×35/2 + 1×(8×2.5)C + FO
70
2×35/2
8×2.5C
12×OM1
66.0
69.0
5,250
6,505
3×95 + 2×50/2 + 1×(8×2.5)C + FO
95
2×50/2
8×2.5C
12×OM1
68.0
71.0
7,125
7,440
3×120 + 2×70/2 + 1×(8×2.5)C + FO
120
2×70/2
8×2.5C
12×OM1
71.0
74.0
9,000
8,465
3×185 + 2×95/2 + 1×(8×2.5)C + FO
185
2×95/2
8×2.5C
12×OM1
74.0
77.0
13,875
10,000
La charge de traction max. est calculée à 25 N/mm² sur les trois conducteurs principaux de phase en cuivre (3 × mm² de phase × 25 N/mm²).
Rayon de courbure minimal : 6 × D en installation fixe, 10 × D en mouvement libre, 12 × D en service d’enroulement.
Vérification de l’enrouleur
Est-il compatible avec votre machine ?
Une première vérification selon les valeurs de la fiche technique. L’ingénierie confirme la géométrie du tambour, l’accélération et la traction avec votre devis.
Résultats de la vérification
Saisissez le diamètre du noyau du tambourLe minimum pour cette section est d’env. 1,704 mm
Rayon minimal de courbure
852 mm
Diamètre minimal du noyau
≈ 1,704 mm
Masse de câble sur le tambour
744.0 kg
Diamètre extérieur
71.0 mm
À titre indicatif uniquement : basé sur le diamètre extérieur de la fiche technique et un rayon de courbure de 12 × DE. Le déclassement d’intensité pour couches enroulées selon DIN VDE 0298-4 est évalué séparément.
Qualité et homologations
Essais et contrôle
Essais individuels sur chaque longueur produite, essais sur prélèvements et de type par lot — documentés sur un certificat EN 10204 3.1.
ConducteurToronnage classe 5
Essai à l’étincelle100 % en ligne
AssemblageConducteurs, terre, bourrages
GainageIntérieure, tresse / écran, extérieure
Essais électriquesTension CA, résistance
DimensionsDE, épaisseur de paroi
Documents de contrôle et expéditionTouret et expédition
Essais et contrôle
Valeur d’essai / référence
Fréquence
Essais individuels
Essai de tenue diélectrique AC HVSC à 21 kV
21 kV AC appliqués aux conducteurs de phase EPR triple extrusion 6/10 kV (Umax 12 kV) selon IEC/ISO/IEEE 80005-1 et la fiche technique
Chaque touret d'expédition
Vérification de l'atténuation optique et de la bande passante par OTDR
≤ 3.2 dB/km à 850 nm et ≤ 0.9 dB/km à 1300 nm vérifiés sur les 12 fibres OM1 G62.5/125 µm
Chaque touret d'expédition
Essais sur prélèvements
Essai d'immersion dans l'eau AD8 (10 bar) et de gaine TPU sans halogène
Submersion permanente dans l'eau jusqu'à 10 bar (AD8) ainsi qu'essais d'huile, d'UV et d'abrasion sur double gaine TPU 11Y
Lot de production
Certificat de contrôle
Délivré avec chaque touret, indiquant les résultats des essais individuels pour cette longueur.
Une autre question ? Envoyez votre plan — un ingénieur répond sous 2 heures ouvrées.
À quoi sert le (N)TSCGEW11Y ?
Il s'agit d'un câble souple 6/10 kV qui transfère l'alimentation moyenne tension depuis la terre vers un navire à quai dans le cadre d'un raccordement électrique haute tension. Il réunit trois conducteurs de puissance, deux conducteurs de terre, huit conducteurs pilotes écrantés et un élément optique intégré sous une même gaine extérieure. Cette construction est prévue pour une liaison déployée puis récupérée, et non simplement installée une fois. Le câble n'est qu'une partie du système d'alimentation à terre : appareillage, connecteurs, mise à la terre et interverrouillage compatibles restent des exigences à l'échelle du système.
Ce câble d'alimentation à terre intègre-t-il des fibres optiques ?
Oui. Le câble contient un élément optique G62.5/125 OM1 à 12 fibres logé dans les interstices de l'assemblage. Il offre une voie optique parallèle aux circuits de puissance et pilotes, permettant de gérer les parcours physiques de l'énergie et des données au sein d'un même câble. Il ne remplace pas les conducteurs pilotes écrantés : ceux-ci constituent des circuits électriques de commande, tandis que l'élément optique transporte des signaux optiques. Le type de connecteur de fibre, la conception de sa sortie et les équipements réseau dépendent de l'interface de raccordement à terre.
Comment interpréter la désignation de tension 6/10 kV ?
La tension assignée est de 6/10 kV U0/U. U0 désigne la tension conducteur-terre et U la tension entre conducteurs. Les données techniques indiquent également des tensions maximales de service de 6.9/12 kV AC et de 9/18 kV DC. Elles correspondent à des conditions d'alimentation différentes et doivent être interprétées selon la conception du système d'alimentation à terre. La valeur 21 kV AC indiquée est une tension d'essai : elle sert aux essais, et non de tension de service continue ni de base pour choisir un réseau de tension supérieure. Les références distinguent le cadre du système d'alimentation à terre défini par IEC/ISO/IEEE 80005-1, les recommandations de pose et de capacité de transport de courant de DIN VDE 0298-3 et DIN VDE 0298-4, et la norme IEC 60793-2-10 relative à la fibre G62.5/125 OM1. Ces références portent sur différentes parties du système complet.
Les conducteurs de terre remplissent-ils la même fonction que les écrans du câble ?
La configuration comprend deux conducteurs de terre de section réduite, en plus des trois conducteurs principaux de puissance. Ils participent à la mise à la terre et à la protection du câble et diffèrent des écrans semi-conducteurs entourant l'isolation moyenne tension. Ces écrans maîtrisent le champ électrique autour des conducteurs principaux et leur traitement relève de la conception des terminaisons MV ; il ne faut pas leur attribuer d'office la fonction d'un conducteur de terre. Les raccordements à la terre doivent respecter la conception globale du système quai-navire et les accessoires retenus.
Le câble peut-il être utilisé dans une installation à quai exposée à l'eau ?
Le câble est adapté à une immersion complète et à une pression maximale de 10 bar, AD8. Il convient donc aux environnements humides côté quai, notamment en présence d'eau stagnante ou en cas d'immersion accidentelle. Cette aptitude n'exclut pas la nécessité de le protéger des dommages mécaniques : coupures, forte abrasion, écrasement et détérioration des zones de terminaison peuvent compromettre sa barrière protectrice extérieure. Avant toute mise sous tension, inspectez en particulier les zones de contact avec le touret, les guides, les passages sur le quai et les deux extrémités.
Quel rayon de courbure minimal appliquer à un câble d'alimentation à terre sur touret ?
Appliquez 6 × D en pose fixe, 10 × D en mouvement libre et 12 × D sur touret, D étant le diamètre extérieur du câble concerné. La condition d'enroulement s'applique lorsque le câble passe sur un tambour et des guides, même s'il reste immobile une fois le navire raccordé. Ces distinctions protègent l'isolation moyenne tension et l'élément optique contre une courbure excessive. Dimensionnez tambour, guides et interfaces en fonction du diamètre extérieur indiqué dans le tableau pour le câble choisi.
Ce câble peut-il être utilisé en chaîne porte-câbles ou en système en guirlande ?
Pas automatiquement. Ce câble est conçu pour des manipulations d'alimentation à terre définies, et les rayons de courbure spécifiés distinguent pose fixe, mouvement libre et enroulement. Les systèmes en guirlande, chaînes porte-câbles, parcours traînants et autres dispositifs dynamiques peuvent imposer d'autres profils de flexion alternée, de torsion, d'accélération et de support. Un câble assez souple pour un type de mouvement ne convient pas nécessairement à un autre. Décrivez le dispositif de gestion du câble et son parcours réels afin de vérifier la compatibilité des contraintes mécaniques avec l'usage prévu pour ce produit.
Comment choisir la section des conducteurs principaux ?
Le choix de la section des conducteurs de puissance part de la conception électrique de l'alimentation à quai, notamment de la charge prévue, des conditions de pose et de l'évaluation de la tenue aux défauts. La section seule ne permet pas de définir une intensité admissible universelle : la température des conducteurs dépend de l'ambiance, de la dissipation thermique, du groupement et de la portion de câble restant enroulée sur un touret. Le choix doit aussi tenir compte des conducteurs de terre, de l'affectation des circuits pilotes et de l'interface fibre. Enfin, considérez le diamètre extérieur et la masse du câble, qui influent sur les équipements de manutention et le cheminement côté quai.
Quels points faut-il prendre en compte aux extrémités du câble ?
Les conducteurs principaux comportent une isolation EPR à triple extrusion, avec écrans semi-conducteurs intérieur et extérieur. Ces couches maîtrisent le champ électrique autour de chaque conducteur moyenne tension et exigent une préparation adaptée au système de terminaison moyenne tension retenu. L'élément optique requiert une sortie de fibre et une connectique distinctes, tandis que les écrans des conducteurs pilotes doivent être traités conformément à la conception des circuits de commande et d'interverrouillage. Un presse-étoupe générique ne constitue donc pas, à lui seul, une solution de terminaison complète pour tous les éléments internes.
Quelles informations fournir pour planifier le touret et le parcours du câble ?
Le diamètre extérieur et les masses approximatives en kg/km du tableau des configurations aident à la planification, mais la conception de la manutention exige aussi de connaître le tracé et les conditions de service. Pour une installation sur touret, précisez la géométrie du tambour, le sens d'enroulement, la course, la vitesse, l'accélération et la tension de service. Pour un raccordement à quai, ajoutez les descentes verticales, la position des guides, les passages protégés sur les bords, l'emplacement de la prise du navire et la longueur réservée au raccordement. Ces éléments déterminent le soutien, les dégagements, les conditions de courbure et la longueur pratique nécessaire au-delà de la distance directe jusqu'au poste à quai.
Demander un devis
Obtenez un devis technique pour (N)TSCGEW11Y 6/10 kV Shore Power Cable with FO
Votre sélection et les détails de l’application sont copiés dans le formulaire ci-dessous.
01Dimensions sélectionnées
Utilisez + Ajouter à côté d’une dimension ou configuration.
02Enrouleur et mouvement
Ajoutez ici vos conditions de service pour les inclure dans votre demande.
03Message pour nos ingénieurs
Câble d'alimentation à quai pour navires (N)TSCGEW11Y 6/10 kV
Dimensions sélectionnées:
Enrouleur et mouvement:
- Type d’enrouleur:
- Diamètre du noyau du tambour (mm):
- Longueur de câble sur tambour (m):
- Vitesse de déplacement (m/min):
- Accélération maximale:
- Cycles par heure:
- Longueur et quantité:
- Température ambiante:
- Exposition (extérieur, eau, huile, abrasion):
- Pays de destination:
- Équipement et conditions de service:
