Câble plat pour enrouleur (N)TSFLCGEWOEU 6/10 kV : présentation vidéo

Une vidéo de 40 secondes de TEBAOFLEX présente un câble plat pour enrouleur de 6/10 kV combinant énergie et fibre optique sous une même gaine. Cet article détaille ce que montre la vidéo, apporte les précisions techniques indispensables à l'acheteur et expose clairement ce que la vidéo ne prouve pas.

Câble plat composite pour enrouleur est l'appellation utilisée dans la vidéo pour désigner un câble pour enrouleur logeant conducteurs de puissance et faisceau optique côte à côte sous une même gaine plate. Cette dénomination est propre à la vidéo et ne découle d'aucune norme.

Points clés à retenir

• Le câble adopte une structure plate en nappe simple : trois phases d'énergie de 35 mm² et un module de 12 fibres monomode, avec écran de terre fractionné en cuivre, sous une gaine extérieure en caoutchouc rouge foncé.
• La vidéo montre un modèle 3D, une vue macro de l'extrémité d'un échantillon réel et des séquences d'atelier montrant l'extrusion, le marquage et le tirage.
• Les incrustations mentionnent la tension AC, les décharges partielles, l'OTDR et les contrôles dimensionnels. Aucun résultat chiffré, numéro de certificat ou édition de norme n'y figure.
• Avant de passer commande, validez la désignation du blindage de terre, la fiche technique du mélange de gaine et les rapports d'essais exigés par touret.

Ce que montre la vidéo de 40 secondes

La vidéo comporte un commentaire en anglais et des incrustations à l'écran. Elle réunit trois types de séquences. Les mentions en majuscules indiquent « 1:1 sample geometry » pour le modèle 3D, « real sample macro » pour les gros plans d'extrémité et « factory production line footage » pour les images d'atelier. Il s'agit d'une présentation produit, non d'un enregistrement d'essais ou d'un suivi d'installation.

Les cinq chapitres suivent la barre d'onglets affichée en haut de la vidéo.

• 0:00-0:07 Vue d'ensemble: Touret d'usine avec métrage imprimé, câble 3D, liste des applications — Résumé du commentaire : Conçu pour le service intensif sur grues portuaires, empileurs-récupérateurs et enrouleurs miniers mobiles
• 0:08-0:19 Anatomie 3D: Liste en sept couches, vue écorchée du câble — Résumé du commentaire : Quatre éléments alignés sous une gaine extérieure plate anti-torsion
• 0:20-0:27 Conformité de l'échantillon: Coupe transversale sur plan en regard de la face d'un échantillon réel — Résumé du commentaire : Chaque coupe correspond trait pour trait au plan
• 0:28-0:34 Production: Extrusion, marquage, tirage, contrôle d'extrémité, mise sur touret — Résumé du commentaire : Chaque mètre est repéré avec précision et contrôlé en usine
• 0:35-0:40 Fiche technique: Tableau récapitulatif des spécifications — Résumé du commentaire : Solutions fiables pour enrouleurs combinant moyenne tension et fibre optique

Interprétation de la désignation et du tableau de la fiche technique

La désignation visible à l'écran est (N)TSFLCGEWOEU 3×35 + 4×25/4E + 1×(12E9/125), accompagnée de la mention « DIN VDE 0250-813 Based ». La norme DIN VDE 0250-813 est répertoriée au catalogue DIN/DKE comme norme allemande de 1985 pour câbles traînants, et la notice la signale comme étant en vigueur (Notice du catalogue DIN). Tratos précise qu'elle couvre des tensions assignées de 0.6/1 kV à 20/35 kV (Synthèse normative Tratos). Nous n'avons trouvé aucune source primaire précisant si le texte normatif traite des structures plates ; l'expression « basé sur » constitue donc la lecture exacte.

La composition des conducteurs se lit ainsi :

• 3×35 : trois conducteurs d'énergie de 35 mm², avec isolation EPR (éthylène-propylène).
• 1×(12E9/125) : un élément renfermant 12 fibres monomode de 9/125 µm.
• 4×25/4E : conservez cette désignation exactement comme indiquée. La fiche technique de la vidéo détaille par ailleurs un écran de terre en cuivre fractionné en quatre parties comme 4 × 6.25 mm² (25 mm² au total). Elle ne définit pas quatre écrans de 25 mm² chacun. Validez la désignation, la section totale de cuivre et sa répartition autour des éléments sur le plan de fabrication approuvé.

Schéma d'implantation basé sur le plan de la vidéo, et non un dessin d'exécution. Les couronnes de blindage ont été volontairement omises car leur répartition, y compris autour du module optique, doit être validée. Le sens d'observation et les cotes ne sont pas arrêtés.

La vidéo mentionne U0/U = 6/10 kV, avec Um = 12 kV AC. U0 désigne la tension conducteur-terre et U la tension entre phases ; Um est la tension la plus élevée du réseau pour laquelle le matériel est conçu. Considérez 6/10 (12) kV comme la valeur nominale annoncée, et non comme l'autorisation d'exploiter en permanence un câble à 20% au-dessus de sa valeur assignée. Confirmez la tension de service et le régime de neutre à la commande.

• Conducteurs d'énergie: 3 × 35 mm², cuivre nu souple Class 5
• Isolation: EPR coextrudé en triple couche avec couches semi-conductrices interne et externe
• Module optique: 12 × 9/125 µm (OS2) fibres monomode en tube lâche
• Écran de terre: Écran en fils de cuivre nu fractionné en 4 parties (4 × 6.25 mm²)
• Matelassage intérieur: Support élastomère noir anti-torsion pour le maintien des conducteurs
• Gaine extérieure: Caoutchouc rouge foncé pour service intensif, désigné WOEU dans la vidéo ; nuance exacte à confirmer
• Propriétés mécaniques et environnementales: Non-propagateur de la flamme ; résistant aux huiles, aux UV et à l'abrasion

Deux notions méritent d'être soulignées. Class 5 désigne une classe d'âmes souples selon la norme IEC (Commission électrotechnique internationale) 60228, dont le sommaire comprend un paragraphe dédié aux « âmes souples (classes 5 et 6) » (Aperçu de l'IEC 60228).

OS2 est une désignation de fibre monomode. Une page produit Nexans présente son câble OS2 comme défini selon l'ISO/IEC 11801 et mentionne les types de fibre B1.3 et B6_a1 de l'IEC 60793-2-50 (Page produit Nexans OS2). La recommandation ITU-T G.652 est intitulée « Caractéristiques d'un câble et d'une fibre optique monomode » (Recommandation ITU-T G.652).

Le chapitre fiche technique à 0:37. Chaque donnée du tableau ci-dessus est issue de ce panneau. Image tirée de la vidéo de produit TEBAOFLEX.

Conception couche par couche (0:08-0:19)

Le chapitre 3D nomme sept couches et les met en surbrillance l'une après l'autre. La numérotation retenue est celle de la vidéo. La couche 04, le module optique, apparaît dans la liste entre l'écran semi-conducteur extérieur (03) et l'écran en cuivre fractionné (05), bien que le modèle le dispose dans l'alignement des phases d'énergie.

Le chapitre d'anatomie 3D à 0:11, avec mise en valeur de la couche 05 (écran en fils de cuivre fractionné). Image tirée de la vidéo de produit TEBAOFLEX.

1. Conducteurs souples en cuivre : trois phases de 35 mm² ; cuivre nu Class 5 et couche semi-conductrice interne comme annoncé dans la vidéo.
2. Isolation en EPR : la vidéo décrit une isolation extrudée en triple couche pour 6/10 kV.
3. Couche semi-conductrice extérieure : décrite comme une couche élastomère extrudée pour la maîtrise du gradient de champ.
4. Module optique : 12 fibres monomode, repérées 12E9/125 et OS2 dans la vidéo.
5. Écran de terre en cuivre fractionné : la vidéo annonce 4 × 6.25 mm². Sa disposition exacte autour de chaque élément, y compris le module optique, doit être précisée sur le plan approuvé.
6. Matelassage intérieur : structure d'appui élastomère noire présentée comme assurant le calage de quatre éléments alignés.
7. Gaine extérieure : caoutchouc rouge foncé pour service intensif identifié comme WOEU. La nuance réelle du mélange et les essais de tenue doivent être confirmés par écrit.

La notice d'un fabricant pour son câble pour enrouleur PROTOLON détaille ces éléments constitutifs : isolation EPR, gaine intérieure en caoutchouc, protection anti-torsion et gaine extérieure en CR/PCP (Notice Prysmian). Ce que précise la vidéo sur chaque couche (consultez également la gamme de câbles pour enrouleur et la gamme de câbles à fibres optiques pour d'autres variantes de fabrication) :

• Isolation et blindages. L'isolation est en EPR « haute rigidité diélectrique », déclarée extrudée en triple couche. L'écran semi-conducteur extérieur est décrit comme une « couche élastomère extrudée de contrôle de champ ».
• Écran de terre en cuivre fractionné. Le texte de la vidéo indique un « écran de terre équilibré sur les 4 éléments conducteurs », ce qui inclurait le module optique. Les vues 3D ne montrent pas d'écran distinct autour du faisceau de fibres, ce point doit donc être contrôlé sur le plan.
• Matelassage intérieur anti-torsion. La vidéo décrit une matrice en caoutchouc noir « bloquant 4 éléments alignés ».
• Gaine extérieure plate. La couche supérieure pour service intensif est rouge foncé. La vidéo revendique une tenue à la flamme, aux huiles, aux UV et à l'abrasion, sans mentionner de méthode d'essai normalisée.

Nous n'avons trouvé aucune source indépendante explicitant pourquoi une géométrie plate convient à un enroulement monospire. Un autre fabricant qualifie son propre câble pour enrouleur pour des contraintes mécaniques sévères sur enrouleurs monospires (Page produit Tratos) ; cette page ne précise pas la géométrie du câble. La vidéo qualifie la gaine d'anti-torsion et mentionne en phase de tirage le « contrôle de tension » et un « pas régulier ». Considérez le choix entre profil plat et profil rond comme un choix d'ingénierie à trancher avec le plan d'exécution de votre enrouleur.

Échantillon réel et plan de référence (0:20-0:27)

Ce chapitre met en regard une coupe transversale de type plan et une photographie macro de l'extrémité d'un échantillon réel. Les deux montrent quatre éléments disposés sur une seule ligne. Le plan les identifie comme Phase L1, Phase L2, Fiber plus Earth et Phase L3.

Plan (à gauche) et vue macro de l'échantillon réel (à droite) à 0:21, sous-titrés « 100% True-to-Blueprint Build ». Image tirée de la vidéo de produit TEBAOFLEX.

Gros plan de la face de l'échantillon. Trois conducteurs en cuivre et un module optique sombre sont visibles. Image tirée de la vidéo de produit TEBAOFLEX.

Détail du marquage de la gaine à 0:25. Le texte imprimé commence par « (N)TSFLCGEWOEU 3x35+4x25/4E+1x ». Image tirée de la vidéo de produit TEBAOFLEX.

Ce que révèlent les photos : une face d'échantillon présentant le même nombre d'éléments et la même disposition en ligne que le plan, ainsi qu'une gaine portant la désignation imprimée. La qualification d'« échantillon réel » provient de la seule légende de la vidéo.

Sur la photo macro, le module de fibres se trouve en deuxième position depuis la gauche, alors que le plan le place en troisième position. L'échantillon a pu être photographié depuis l'autre extrémité, sans que la vidéo ne le précise. Ce que les photos ne démontrent pas : les cotes mesurées des conducteurs ou des épaisseurs d'isolant, ni la conformité de chaque touret. La vidéo présente des vues d'extrémité à 0:21 et au chapitre production, sans donner aucune mesure chiffrée.

Étapes de production et contrôles d'usine (0:28-0:34)

Le chapitre production distingue trois étapes. Chacune s'accompagne d'un sous-titre et d'une courte description à l'écran.

• 1 (vers 0:28-0:29): Extrusion plate de précision et refroidissement par eau de vulcanisation — Description à l'écran : Le bac de refroidissement régulé stabilise la géométrie de la gaine extérieure en élastomère rouge WOEU pour service intensif
• 2 (vers 0:30-0:32): Marquage en ligne des spécifications et de la traçabilité de lot — Description à l'écran : Marquage continu à fort contraste sur gaine : 6/10KV (N)TSFLCGEWOEU 3x35+4x25/4E+1x(12E9/125) Sep 2026
• 3 (vers 0:33-0:34): Tirage par chenille synchronisée et régulation de tension — Description à l'écran : La chenille de tirage sans glissement maintient un pas régulier sur les 3 phases de puissance et le module optique

Étape 1 à 0:28 : refroidissement par eau après extrusion. Image tirée de la vidéo de produit TEBAOFLEX.

Étape 3 à 0:33 : tirage et régulation de tension. Image tirée de la vidéo de produit TEBAOFLEX.

« Contrôle qualité d'extrémité en atelier », présenté à côté des prises de vue de production. Image tirée de la vidéo de produit TEBAOFLEX.

Un panneau latéral affiche « 100% Routine & Structural Factory Testing ». Il mentionne « essai de tension AC », « décharges partielles », « contrôle d'atténuation optique par OTDR » et « vérification dimensionnelle et de symétrie de courbure à plat avant expédition ».

Il s'agit d'annonces faites dans la vidéo, et non de résultats d'essais. Aucun palier de tension, temps d'épreuve, niveau de décharge, chiffre d'affaiblissement ou numéro de procès-verbal n'apparaît à l'écran. Précisions contextuelles pour chaque essai :

• Essais de tension AC et de décharges partielles (DP). L'aperçu cité de l'IEC 60502-2:2014 mentionne les essais de série de DP et de tension aux paragraphes 16.3 et 16.4, ainsi qu'un essai de type de DP au paragraphe 18.2.5. Son domaine d'application vise les installations fixes et exclut les conditions spéciales telles que les mines ; cela ne vaut pas homologation automatique pour ce câble pour enrouleur en mouvement. Aperçu 2014; Amendement 2024. Précisez dans la commande l'édition applicable, les méthodes d'essai, les seuils d'acceptation et les rapports spécifiques à chaque touret.
• Méthode de mesure des DP. L'IEC 60885-3 régit les mesures de DP sur des longueurs de câbles d'énergie extrudés (Page catalogue de l'IEC 60885-3).
• Contrôle OTDR. La vidéo n'indique aucune valeur limite d'affaiblissement ni longueur d'onde d'essai.

Où la vidéo positionne ce câble

Le panneau général est intitulé « Heavy-duty reeling & festoon application » (applications sur enrouleur et guirlande pour service intensif) et indique : « Alimentation simultanée en énergie moyenne tension à 6/10 kV et transmission optique monomode OS2 à 12 fibres sur enrouleur monospire à grande vitesse ». Deux applications sont mentionnées : portiques portuaires STS et RTG (tambours pour enrouleur monospire à grande vitesse et alimentation du spreader), ainsi qu'empileurs-récupérateurs (déplacement sur parc sous poussières abrasives, hydrocarbures et UV). Une troisième ligne présente la « géométrie plate équilibrée 3+1 » : trois phases d'énergie de 35 mm² plus le module optique, avec écrans de terre 4×25/4E.

Touret d'usine, légendé à l'écran « meter-marked (008m-032m) ». Image tirée de la vidéo de produit TEBAOFLEX.

Pour approfondir les conditions d'exploitation sur empileurs-récupérateurs, consultez notre article sur les cables pour enrouleurs pour excavatrices à roue à godets et empileurs-récupérateurs. Notre page sur les câbles pour grues et manutention de matériaux recense des conceptions associées, tandis qu'une étude de cas sur grue portuaire présente un câble différent doté d'un faisceau de 24 fibres.

Quelles exigences faire figurer sur le bon de commande

La vidéo expose la variante de conception proposée ; le plan validé et la fiche technique définissent la fourniture réelle. Elle ne fournit pas l'ensemble des données d'interface machine. Validez les points suivants lors de votre appel d'offres et dans les pièces de commande :

• Désignation complète et édition de la norme: La mention « basé sur » DIN VDE 0250-813 nécessite de lister l'édition et les éventuels écarts — Présent dans la vidéo ? : Désignation seule
• Tensions U0/U et Um: Doivent correspondre à la tension de service et au schéma de mise à la terre — Présent dans la vidéo ? : Oui (6/10 kV, Um 12 kV)
• Classe d'âme et finition: Définit la fiche technique d'âme qui vous sera remise — Présent dans la vidéo ? : Indiqué dans la vidéo (Class 5, cuivre nu) ; à confirmer sur la fiche technique
• Désignation de l'écran de terre: Confirmer la signification de « 25/4E » par élément — Présent dans la vidéo ? : En partie (4 × 6.25 mm²)
• Type de fibre, nombre et affaiblissement maximal: Bilan de liaison optique pour votre système — Présent dans la vidéo ? : Type et nombre de fibres uniquement
• Mélange de gaine et plage de température: Service en extérieur et démarrage à basse température — Présent dans la vidéo ? : Désignation vidéo uniquement (WOEU) ; confirmer la nuance effective
• Rayon de courbure minimal, vitesse d'enroulement et charge de traction admissible: Diamètre du tambour et dimensionnement de la motorisation — Présent dans la vidéo ? : Non
• Plan de contrôle et rapports d'essais par touret: Résultats certifiés pour AC, PD et OTDR — Présent dans la vidéo ? : Non (simple annonce)
• Longueur unitaire, marquage et emballage: Marquage métrique et enroulement par couches régulières — Présent dans la vidéo ? : Marquage et emballage montrés

« Emballage d'exportation en couches sur touret », visible à 0:33 près des séquences de tirage. Image tirée de la vidéo de produit TEBAOFLEX.

Sources et limites

• Source primaire relative au câble : la vidéo elle-même. Chaque donnée du tableau découle des textes à l'écran et de la bande son. L'enregistrement audio a été transcrit par reconnaissance vocale puis confronté aux incrustations.
• Catalogues de normes et aperçus : la notice DIN, la page de l'ITU-T G.652 et les pages IEC en lien ci-dessus. Ces documents fournissent des titres, sommaires et domaines d'application, mais non le texte intégral des normes ; en dehors des formules du champ d'application visibles dans l'aperçu de l'IEC 60502-2, aucun article normatif n'est reproduit ici.
• Sources secondaires : les pages de Tratos, Prysmian et Nexans sont des sources de fabricants. Elles décrivent des pratiques industrielles courantes et ne sont pas des normes.
• Données issues de la seule vidéo : la finition de l'âme et le mélange de gaine proviennent uniquement de la vidéo.
• Éléments non vérifiés : la signification de chaque lettre du code (N)TSFLCGEWOEU, l'applicabilité de la norme VDE 0250-813 aux câbles plats, le plan d'essais du câble pour enrouleur et toute valeur mesurée. Aucun de ces éléments n'est affirmé comme un fait établi.

Foire aux questions

Que signifie la désignation (N)TSFLCGEWOEU 3×35 + 4×25/4E + 1×(12E9/125) ?

Elle indique la famille du câble et la disposition des conducteurs : trois phases d'énergie de 35 mm², un écran de terre noté 4×25/4E (la fiche technique précise un écran fractionné en 4 de 4 × 6.25 mm²) et un module de 12 fibres. Les lettres de la série n'ayant pas été décryptées depuis une source primaire, demandez le plan d'exécution.

Pourquoi intégrer un module optique dans un câble d'énergie moyenne tension ?

La vidéo se borne à désigner le module de fibres comme « transmission optique monomode OS2 à 12 fibres » dans son panneau général, et le commentaire lui attribue un « contrôle optique sans interférence ». Elle ne précise ni les signaux ni les protocoles concernés. Indiquez-nous les signaux à transmettre et exigez une spécification écrite fixant le nombre de fibres et l'atténuation maximale.

La vidéo démontre-t-elle la réussite aux essais de tension AC, de décharges partielles et d'OTDR ?

Non. Elle se contente d'énumérer ces contrôles sur un panneau latéral et montre une vérification d'extrémité. Elle n'affiche aucune mesure, seuil d'épreuve ou numéro de rapport. Exigez les rapports d'essais propres à vos tourets.

Pour quels types d'équipements ce câble est-il présenté ?

La vidéo mentionne les portiques STS et RTG, les empileurs-récupérateurs et les enrouleurs miniers mobiles. Elle n'indique ni diamètre d'enrouleur, ni vitesse, ni course, éléments qu'il convient de valider pour votre équipement particulier.

S'agit-il du même câble que celui présenté sur la page produit (N)TSFLCGEWOEU du site ?

Cette page traite uniquement de la variante présentée dans la vidéo : 3×35 + 4×25/4E + 1×(12E9/125). La vidéo mentionne du cuivre nu Class 5 et qualifie la gaine extérieure de caoutchouc WOEU pour service intensif. Il s'agit de précisions propres à la vidéo, non de caractéristiques universelles à tous les câbles (N)TSFLCGEWOEU. La page produit en lien décrit une conception de catalogue distincte, avec cuivre étamé et gaine à base de CR. Validez la finition de l'âme, la nuance effective de gaine et l'agencement fibres/écrans sur le plan validé pour votre commande.

Échangez avec nous sur votre projet

Si vous devez sélectionner un câble pour enrouleur moyenne tension pour une grue ou un empileur-récupérateur, transmettez-nous les données de la machine, la tension, les caractéristiques d'enrouleur et les normes applicables. Nous vous répondrons avec un plan de fabrication et les dossiers d'essais disponibles pour votre configuration. Rejoignez-nous sur WhatsApp au +86 185 9591 3361 ou par courriel à info@tebaoflex.com. Vous pouvez également consulter la page produit (N)TSFLCGEWOEU ou nous contacter.