Плоский барабанный кабель 6/10 kV (N)TSFLCGEWOEU: видеообзор конструкции

40-секундное видео TEBAOFLEX представляет плоский барабанный кабель на 6/10 kV, объединяющий силовые жилы и оптическое волокно в одной оболочке. В этой статье подробно разбирается показанное в видео, добавляется необходимый покупателю технический контекст и прямо указывается, чего именно это видео не доказывает.

Плоский комбинированный барабанный кабель — так в видео назван барабанный кабель, в котором силовые жилы и оптический модуль расположены в один ряд в общей плоской оболочке. Этот термин принадлежит авторам видео, а не стандарту.

Ключевые выводы

• Кабель имеет плоскую однорядную конструкцию: три силовые жилы сечением 35 mm² и один одномодовый оптический модуль на 12 волокон с разделённым медным экраном заземления внутри общей тёмно-красной резиновой оболочки.
• В видео показаны 3D-модель, макрофотография торца реального образца и заводские кадры экструзии, маркировки и тянущего устройства.
• Экранный текст перечисляет испытания переменным напряжением AC, измерение частичных разрядов, проверку OTDR (оптическим рефлектометром во временной области) и контроль размеров. При этом не приводится никаких численных результатов испытаний, номеров сертификатов или редакций стандартов.
• Перед заказом уточните обозначение экрана заземления, характеристики компаунда оболочки и перечень протоколов испытаний, требуемых на каждый барабан.

Что показано в 40-секундном видео

Видео сопровождается английской озвучкой и экранными титрами и объединяет три вида материалов. Надписи заглавными буквами на экране гласят: "1:1 sample geometry" для 3D-модели, "real sample macro" для фотографий торца и "factory production line footage" для производственных кадров. Это обзорная демонстрация изделия, а не запись испытаний или монтажа.

Пять экранных разделов соответствуют панели вкладок в верхней части видео.

• 0:00-0:07 Обзор: Заводской барабан с метровой разметкой, 3D-модель кабеля, перечень применений — О чём говорится в озвучке (кратко): Создан для портовых кранов тяжёлого режима, стакеров-реклаймеров и передвижных горнодобывающих барабанов
• 0:08-0:19 3D-анатомия: Список из семи слоёв, кабель в разрезе — О чём говорится в озвучке (кратко): Четыре выстроенные в ряд жилы внутри противоторсионной плоской оболочки
• 0:20-0:27 Сверка образца: Чертёж поперечного сечения рядом с торцом реального образца — О чём говорится в озвучке (кратко): Каждое сечение один к одному совпадает с чертежом
• 0:28-0:34 Производство: Экструзия, маркировка, тянущее устройство, контроль торца, намотка на барабан — О чём говорится в озвучке (кратко): Каждый метр чётко промаркирован и проверен на заводе
• 0:35-0:40 Технический паспорт: Сводная панель характеристик — О чём говорится в озвучке (кратко): Надёжные силовые и оптические решения среднего напряжения для кабельных барабанов

Разбор обозначения и панели технического паспорта

На экране указано обозначение (N)TSFLCGEWOEU 3×35 + 4×25/4E + 1×(12E9/125) с примечанием "DIN VDE 0250-813 Based". Стандарт DIN VDE 0250-813 значится в каталоге DIN/DKE как немецкий стандарт 1985 года на гибкие шахтные кабели, и запись указывает его как действующий (запись в каталоге DIN). Компания Tratos указывает, что он охватывает номинальные напряжения от 0.6/1 kV до 20/35 kV (сводка стандарта Tratos). Мы не нашли первоисточника, подтверждающего, что текст стандарта охватывает плоские конструкции, поэтому формулировка "на основе" является точной.

Обозначение жил расшифровывается следующим образом:

• 3×35: три силовые жилы сечением 35 mm² с изоляцией из этиленпропиленовой резины EPR.
• 1×(12E9/125): один модуль, содержащий 12 одномодовых волокон 9/125 µm.
• 4×25/4E: сохраняйте это обозначение в точности как указано. В техническом паспорте в видео отдельно описан разделённый на четыре части медный экран заземления как 4 × 6.25 mm² (всего 25 mm²). Это не означает наличие четырёх экранов по 25 mm² каждый. Уточните обозначение, общее сечение меди и распределение по элементам на утверждённом конструктивном чертеже.

Схема компоновки по мотивам чертежа из видео, не являющаяся производственным чертежом. Кольца экранов намеренно не показаны, поскольку их распределение, включая оптический модуль, требует подтверждения. Направление взгляда и размеры не установлены.

В видео указано U0/U = 6/10 kV при Um = 12 kV AC. U0 обозначает напряжение между жилой и землёй, а U — междуфазное напряжение; Um — наибольшее рабочее напряжение системы, на которое рассчитано оборудование. Рассматривайте 6/10 (12) kV как заявленный класс напряжения, а не как разрешение длительно эксплуатировать кабель при превышении номинала на 20%. Уточните напряжение сети и режим заземления при оформлении заказа.

• Записи о конфигурациях на этой странице: 3 × 35 mm², гибкая нелужёная медь класса 5 (Class 5)
• Изоляция: Трёхслойная экструдированная резина EPR с внутренним и внешним полупроводящими слоями
• Оптический модуль: 12 × 9/125 µm (OS2) одномодовых волокон в свободной трубке
• Экран заземления: Разделённый на 4 части экран из медной проволоки (4 × 6.25 mm²)
• Внутреннее заполнение: Чёрный противоторсионный эластомерный опорный элемент жил
• Наружная оболочка: Тёмно-красная резина для тяжёлых условий, обозначенная в видео как WOEU; точная марка компаунда подлежит уточнению
• Механические и внешние воздействия: Не распространяющий горение; стойкий к маслу, УФ (UV) и истиранию

Два термина заслуживают отдельного пояснения. Class 5 — это класс гибких жил по стандарту IEC (Международной электротехнической комиссии) 60228, в оглавлении которого указан раздел "гибкие проводники (классы 5 и 6)" (предварительный просмотр IEC 60228).

OS2 — обозначение одномодового оптического волокна. На странице продукта Nexans кабель OS2 описан согласно ISO/IEC 11801 с указанием типов волокон B1.3 и B6_a1 по IEC 60793-2-50 (страница продукта Nexans OS2). Рекомендация ITU-T G.652 озаглавлена "Характеристики одномодового оптического волокна и кабеля" (рекомендация ITU-T G.652).

Раздел технического паспорта на отметке 0:37. Все значения в приведённой выше таблице взяты с этой панели. Кадр из продуктового видео TEBAOFLEX.

Послойная конструкция (0:08-0:19)

В разделе 3D-анатомии названы семь слоёв, которые подсвечиваются по очереди. Ниже приведена нумерация из самого видео. Слой 04, оптический модуль, расположен в списке между внешним полупроводящим экраном (03) и разделённым медным экраном (05), хотя на модели он находится в одном ряду с силовыми жилами.

Раздел 3D-анатомии на 0:11 с подсвеченным слоем 05 (разделённый экран из медной проволоки). Кадр из продуктового видео TEBAOFLEX.

1. Гибкие медные жилы: три силовые жилы сечением 35 mm²; нелужёная медь Class 5 и внутренний полупроводящий слой, как указано в видео.
2. Изоляция EPR: в видео описана система трёхслойной экструдированной изоляции на напряжение 6/10 kV.
3. Внешний полупроводящий слой: описан как экструдированный эластомерный слой выравнивания электрического поля.
4. Оптический модуль: 12 одномодовых волокон, обозначенных в видео как 12E9/125 и OS2.
5. Разделённый медный экран заземления: в видео указано 4 × 6.25 mm². Распределение вокруг отдельных элементов, включая оптический модуль, требует сверки с утверждённым чертежом.
6. Внутреннее заполнение: чёрный эластомерный опорный элемент, удерживающий четыре выстроенных в ряд элемента.
7. Наружная оболочка: тёмно-красная резина для тяжёлых условий, описанная как WOEU. Уточните фактическую марку компаунда и подтверждающие испытания на стойкость.

В брошюре одного из производителей для его барабанного кабеля PROTOLON указаны следующие конструктивные элементы: изоляция EPR, внутренняя резиновая оболочка, защита от скручивания и наружная оболочка из CR/PCP (брошюра Prysmian). Что говорится в видео о каждом слое (другие конструкции см. в разделах серия барабанных кабелей и серия оптоволоконных кабелей):

• Изоляция и экраны. Изоляция выполнена из "высокодиэлектрической" резины EPR методом трёхслойной экструзии. Внешний полупроводящий экран описан как "экструдированный эластомерный слой выравнивания электрического поля".
• Разделённый медный экран заземления. Текст в видео гласит: "выровненный экран заземления на всех 4 модулях жил", что должно включать и оптический модуль. На 3D-кадрах отдельный экран вокруг оптического модуля не показан, поэтому уточните это по чертежу.
• Противоторсионное заполнение. В видео описана чёрная резиновая матрица, "фиксирующая 4 выстроенных в ряд элемента".
• Плоская наружная оболочка. Внешний слой для тяжёлых условий эксплуатации имеет тёмно-красный цвет. В видео заявлена стойкость к пламени, маслу, УФ (UV) и истиранию, но не указаны методы испытаний ни для одного из этих параметров.

Мы не нашли независимого источника, объясняющего, почему плоская компоновка подходит для моноспиральной намотки. Другой производитель оценивает собственный барабанный кабель как подходящий для высоких механических нагрузок на моноспиральных барабанах (страница продукта Tratos); однако геометрия кабеля там не уточняется. В видео оболочка названа противоторсионной, а на этапе тянущего устройства упомянуты "контроль натяжения" и "равномерный шаг". Рассматривайте выбор между плоским и круглым исполнением как конструкторский вопрос, решаемый по чертежу для вашего барабана.

Сравнение образца с чертежом (0:20-0:27)

В этом разделе чертёж поперечного сечения сопоставлен с макрофотографией торца реального образца. На обоих видны четыре элемента в один ряд. На чертеже они подписаны как фаза L1, фаза L2, оптика плюс земля и фаза L3.

Чертёж (слева) и макроснимок реального образца (справа) на отметке 0:21 с подписью "100% True-to-Blueprint Build". Кадр из продуктового видео TEBAOFLEX.

Макроснимок торца образца. Видны три медных проводника и один тёмный оптический модуль. Кадр из продуктового видео TEBAOFLEX.

Крупный план маркировки оболочки на 0:25. Печатный текст начинается с "(N)TSFLCGEWOEU 3x35+4x25/4E+1x". Кадр из продуктового видео TEBAOFLEX.

Что показывают фотографии: торец образца с тем же числом элементов и однорядной компоновкой, что и на чертеже, а также оболочку с напечатанным обозначением. Статус "реального образца" основан на собственной подписи в видео.

На макрофотографии оптический модуль расположен вторым слева, тогда как на чертеже он третий. Возможно, образец сфотографирован с противоположного конца, но в видео об этом не говорится. Чего фотографии не показывают: фактических размеров жил или толщины стенок, а также идентичности каждого барабана. Фотографии торца появляются на 0:21 и в производственном разделе, но без каких-либо замеров.

Производственные этапы и заводской контроль (0:28-0:34)

В производственном разделе пронумерованы три этапа. Каждый сопровождается заголовком и кратким описанием на экране.

• 1 (около 0:28-0:29): Прецизионная плоская экструзия и водяное охлаждение после вулканизации — Описание на экране: Регулируемая ванна охлаждения стабилизирует геометрию красной эластомерной наружной оболочки WOEU для тяжёлых условий
• 2 (около 0:30-0:32): Поточная маркировка спецификации и прослеживаемости партии — Описание на экране: Непрерывная высококонтрастная печать на оболочке: 6/10KV (N)TSFLCGEWOEU 3x35+4x25/4E+1x(12E9/125) Sep 2026
• 3 (около 0:33-0:34): Синхронизированное гусеничное тянущее устройство и контроль натяжения — Описание на экране: Гусеничная тяга без проскальзывания поддерживает равномерный шаг по всем 3 силовым фазам и оптическому модулю

Этап 1 на 0:28: водяное охлаждение после экструзии. Кадр из продуктового видео TEBAOFLEX.

Этап 3 на 0:33: тянущее устройство и контроль натяжения. Кадр из продуктового видео TEBAOFLEX.

"Цеховой контроль качества торца", показанный рядом с производственными кадрами. Кадр из продуктового видео TEBAOFLEX.

Боковая панель озаглавлена "100% Routine & Structural Factory Testing". В ней перечислены "испытание переменным напряжением AC", "частичные разряды", "проверка оптического затухания OTDR" и "проверка размеров и симметрии плоского изгиба перед отгрузкой".

В видео это лишь заявление, а не результат испытаний. На экране не указаны ни испытательное напряжение, ни длительность, ни уровень разрядов, ни потери в волокне, ни номер протокола. Контекст по перечисленным проверкам:

• Испытания переменным напряжением AC и измерение частичных разрядов (PD). В приведённом предварительном просмотре IEC 60502-2:2014 приёмо-сдаточные испытания на частичные разряды (PD) и напряжение указаны в пунктах 16.3 и 16.4, а типовое испытание PD — в пункте 18.2.5. Область применения этого стандарта охватывает стационарную прокладку и исключает специальные условия эксплуатации, такие как горные работы; сам по себе он не является автоматическим допуском для подвижного барабанного кабеля. предварительный просмотр 2014; поправка 2024. Укажите в заказе применимую редакцию стандарта, методики, нормы приёмки и требование о предоставлении протоколов на каждый барабан.
• Метод измерения PD. Стандарт IEC 60885-3 регламентирует измерения частичных разрядов (PD) на строительных длинах силовых кабелей с экструдированной изоляцией (страница каталога IEC 60885-3).
• Проверка OTDR. В видео не указаны ни предел затухания, ни рабочая длина волны.

Для каких применений позиционируется этот кабель в видео

Обзорная панель озаглавлена "Применение на кабельных барабанах и в фестонных системах тяжёлого режима" и гласит: "Одновременная передача электроэнергии среднего напряжения 6/10 kV и оптическая связь по 12 одномодовым волокнам OS2 при высокоскоростной моноспиральной намотке". В ней указаны две области применения: портовые краны STS (судно-берег) и RTG (козловые краны на пневмоколёсном ходу) — высокоскоростные моноспиральные барабаны и питание спредера, а также стакеры-реклаймеры (перемещение по открытым складам сыпучих материалов в условиях абразивной пыли, масла и УФ (UV)). Третья строка описывает "сбалансированную плоскую геометрию 3+1": три силовые жилы сечением 35 mm² плюс оптический модуль с экранами заземления 4×25/4E.

Заводской барабан с экранной подписью "meter-marked (008m-032m)". Кадр из продуктового видео TEBAOFLEX.

Чтобы подробнее ознакомиться с работой на стакерах-реклаймерах, прочитайте нашу статью о кабелях для кабельных барабанов роторных экскаваторов и стакеров-реклаймеров. На странице кабели для кранов и подъёмно-транспортного оборудования перечислены родственные конструкции, а в примере проекта для портового крана показан другой кабель с оптическим модулем на 24 волокна.

Что указать в заказе

Видео знакомит с предлагаемой конструкцией, однако фактическая конфигурация поставки определяется утверждённым чертежом и техническим паспортом. Видео не содержит всех исходных данных со стороны механизма. Подтвердите следующие пункты в вашем запросе и в документации к заказу.

• Полное обозначение и редакция стандарта: Формулировка "на основе" DIN VDE 0250-813 требует указания редакции и перечня всех отклонений — Есть в видео?: Только обозначение
• U0/U и Um: Должны соответствовать напряжению сети и режиму заземления — Есть в видео?: Да (6/10 kV, Um 12 kV)
• Класс и покрытие жилы: Определяет параметры жилы в получаемом техническом паспорте — Есть в видео?: Указано в видео (Class 5, нелужёная медь); подтвердите по техническому паспорту
• Обозначение экрана заземления: Уточните, что означает "25/4E" в расчёте на каждый модуль — Есть в видео?: Частично (4 × 6.25 mm²)
• Тип волокна, количество и предел затухания: Оптический бюджет линии для вашей системы — Есть в видео?: Только тип и количество
• Компаунд оболочки и температурный диапазон: Работа на открытом воздухе и холодный пуск — Есть в видео?: В видео только код (WOEU); уточните фактическую марку компаунда
• Минимальный радиус изгиба, скорость намотки, растягивающее усилие: Диаметр барабана и расчёт привода — Есть в видео?: No
• План испытаний и протоколы на каждый барабан: Результаты испытаний AC, PD и OTDR в виде документов — Есть в видео?: Нет (только заявление)
• Строительная длина на барабане, маркировка и упаковка: Метровые метки и послойная намотка на барабан — Есть в видео?: Показаны маркировка и упаковка

"Послойная упаковка на экспортный барабан", показанная на 0:33 рядом с кадрами тянущего устройства. Кадр из продуктового видео TEBAOFLEX.

Источники и ограничения

• Первоисточник по кабелю: само видео. Все данные в таблице характеристик взяты из его экранного текста и озвучки. Аудиодорожка была расшифрована системой распознавания речи и сверена с титрами.
• Каталоги стандартов и страницы предварительного просмотра: запись в каталоге DIN, страница ITU-T G.652 и страницы IEC по ссылкам выше. Они содержат названия, оглавления и области применения, но не полный текст стандартов, поэтому кроме формулировки области применения, видимой в предварительном просмотре IEC 60502-2, здесь не цитируется текст пунктов.
• Вторичные источники: страницы Tratos, Prysmian и Nexans являются материалами производителей. Они описывают общепринятую практику и не являются стандартами.
• Данные только из видео: исполнение поверхности жил и компаунд оболочки известны исключительно из видео.
• Не подтверждено: расшифровка каждой буквы в (N)TSFLCGEWOEU, распространение VDE 0250-813 на плоские кабели, конкретная программа испытаний барабанного кабеля и любые измеренные значения. Ни один из этих пунктов мы не утверждаем как факт.

FAQ

О чём говорит обозначение (N)TSFLCGEWOEU 3×35 + 4×25/4E + 1×(12E9/125)?

Оно указывает семейство кабеля и компоновку жил: три силовые жилы сечением 35 mm², запись экрана заземления 4×25/4E (в техническом паспорте указан разделённый на 4 части экран 4 × 6.25 mm²) и один оптический модуль на 12 волокон. Мы не расшифровывали буквы семейства по первоисточнику, поэтому запрашивайте конструктивный чертёж.

Зачем внутри силового кабеля среднего напряжения нужен оптический модуль?

В видео оптический модуль описан на обзорной панели лишь как "12-волоконная одномодовая оптическая связь OS2", а в озвучке конструкции приписывается "оптическое управление без помех". Конкретные сигналы или протоколы не называются. Сообщите нам, какие сигналы вы планируете передавать, и запросите количество волокон и предел затухания в письменном виде.

Доказывает ли видео, что кабель прошёл испытания AC, частичных разрядов и OTDR?

Нет. В видео лишь перечислены виды проверок на боковой панели и показан осмотр торца. Никаких численных значений, испытательных уровней или номеров протоколов в нём нет. Запрашивайте протоколы испытаний на ваши барабаны.

Для какого оборудования показан этот кабель?

В видео названы портовые краны STS и RTG, стакеры-реклаймеры и передвижные горнодобывающие барабаны. Диаметр барабана, скорость и длина хода не указаны, поэтому эти параметры необходимо уточнить для вашей машины.

Это тот же кабель, что и на странице продукта (N)TSFLCGEWOEU на сайте?

На этой странице описана только конфигурация, показанная в видео: 3×35 + 4×25/4E + 1×(12E9/125). В видео указана нелужёная медь Class 5, а внешний слой описан как резина WOEU для тяжёлых условий. Это сведения из видео, а не универсальная спецификация для любого кабеля (N)TSFLCGEWOEU. На связанной странице продукта описана другая каталожная конструкция, включающая лужёную медь и оболочку на основе CR. Уточняйте покрытие жил, фактическую марку оболочки и компоновку волокна/экрана по утверждённому чертежу для конкретного заказа.

Обсудите ваш проект с нами

Если вы выбираете барабанный кабель среднего напряжения для крана или реклаймера, пришлите нам данные о машине, напряжении, параметрах барабана и применяемом стандарте. Мы ответим конструктивным чертежом и перечнем тестовой документации, доступной для вашей конфигурации. Свяжитесь с нами в WhatsApp по номеру +86 185 9591 3361 или по электронной почте info@tebaoflex.com. Вы также можете изучить страницу продукта (N)TSFLCGEWOEU or связаться с нами.