Câbles plats moyenne tension pour guirlande et pour enrouleurDIN VDE 0250-8133.6/6 et 6/10 kV · Profil platJusqu'à 120 m/min · Flexion à −35 °C
Câble plat MT pour enrouleur de grue porte-conteneurs (N)TSFLCGEWOEU MVCâble plat 3.6/6 et 6/10 kV pour guirlande de grue et pour enrouleur grande vitesse (25–120 mm², 120 m/min)
Le (N)TSFLCGEWOEU est un câble plat souple moyenne tension pour enrouleur, destiné aux machines rapides et fortement sollicitées : grues porte-conteneurs, gros engins mobiles et excavatrices dont le câble se déroule et s’enroule dans des conditions mécaniques exigeantes.
Enroulement sur portique et sur tambour pour les machines rapides et fortement sollicitées — grues porte-conteneurs rapides, grues, gros engins mobiles et excavatrices — nécessitant un câble plat MV capable de résister à de fortes contraintes mécaniques, aux changements de direction répétés et au passage sur des galets de guidage, tout en s’enroulant dans un seul plan jusqu’à 120 m/min.
Guirlande et chariots porte-câbles
Adapté
La construction plate à conducteurs parallèles fléchit proprement sur les chariots de guirlande de grue avec un rayon de courbure sur petit axe plus réduit que les câbles ronds MV.
Enrouleur monospire motorisé
Adapté
Conçu pour enroulement sur portiques jusqu'à 120 m/min avec capacité de traction de 15 N/mm² et flexions alternées sur galets de renvoi en S (≥ 20 × D).
Enrouleur vertical / spreader
Adapté
S'empile de façon stable sur les enrouleurs de grue monospiraux verticaux lorsque le déport latéral ou la torsion axiale sont empêchés.
Tambour cylindrique / multicouche
Non adapté
Le profil plat ne doit pas être soumis à des contraintes de torsion sur tambours cylindriques multicouches ; utiliser le câble rond (N)TSCGECWÖU en présence de torsion.
Machines typesGuirlandes de portiques à conteneurs navire-terre (STS)Enrouleurs de grues RMG et de grues d'empilage automatisées (ASC)Excavatrices à roue-pelle et roues-pelles empileuses-récupératricesDéchargeurs de vrac portuaires et portiques de chantiers navalsEnrouleurs monospiraux MV industriels grande vitesse
Construction
Couche par couche
Trois (ou quatre sur 6/10 kV 4×35 et 4×70 mm² exécutions) toronné fin conducteurs en cuivre étamé isolé par EPR entre intérieur et extérieur semi-conducteur de contrôle de champ couches et blindés individuellement par un conducteur de terre en cuivre divisé réparti concentriquement (3E ou 4E) sont disposés côte à côte dans un en parallèle plat plan et vulcanisé à l'intérieur d'un pour service intensif rouge polychloroprène (CR / Type 5GM5) gaine extérieure.
Schéma sans échelle — généré à partir des données des couches
#
Couche
Matériau et référence
1
Conducteur de phase
Toronné fin étamé cuivre électrolytique conducteur (25 à 120 mm²)DIN VDE 0295 · IEC 60228
Divisé cuivre étamé conducteur de terre concentriquement réparti autour de chaque en parallèle conducteur (25/3E à 70/3E, ou 25/4E à 35/4E)DIN VDE 0250-813
6
Gaine extérieure plate
Pour service intensif polychloroprène (CR / Type 5GM5) spécial mélange élastomère, rouge, résistant à l’huile, aux UV, à l’ozone et à l’humiditéDIN VDE 0250-813
3.6/6 kV à 3 conducteurs Plat Série (25–120 mm²)
3×25+3×25/3E à 3×120+3×70/3E · 24.2–37.4 mm hauteur × 64.3–97.3 mm largeur · 11 kV essai CA
6/10 kV à 3 conducteurs & à 4 conducteurs Plat Série (25–120 mm²)
3×25 à 3×120 mm² plus à 4 conducteurs exécutions 4×35+4×25/4E et 4×70+4×35/4E (pour intégré fibre/commande sous-conducteur) · 17 kV essai CA
11 kV AC pour 3.6/6 kV série · 17 kV AC pour 6/10 kV série
Intensité admissible
105 A (25 mm²) à 282 A (120 mm²) selon à DIN VDE 0298-4
Thermiques
Température du conducteur
+90 °C max continu service · +250 °C max court-circuit (1 s)
Plage de température ambiante
Fixe −50 °C à +80 °C · Entièrement souple −35 °C à +80 °C
Mécaniques
Rayon minimal de courbure et guidage en S
408 à 572 mm (DIN VDE 0298-3, D_appliqué = 1.5 × hauteur du câble plat) · guidage en S distance ≥ 20 × D
Traction, vitesse de déplacement et torsion
15 N/mm² effort de traction max. (1,125–5,400 N) · Jusqu'à 120 m/min vitesse d'enroulement sur portique · Torsion non autorisée
Résistance
Durabilité de la gaine et tenue à l'environnement
Gaine extérieure en polychloroprène (CR / Type 5GM5) rouge résistant à huile, ozone, UV, humidité et intempéries
Endurance à la flexion dynamique
Soumis aux essais de type sous alternée courbure et grande vitesse cycles d'enroulement monospiral/guirlande
Normes de référence
Normes de construction et d'application
Basé sur DIN VDE 0250-813 · DIN VDE 0298-3 · DIN VDE 0298-4 · IEC 60228
Géométrie d'écran parallèle
3 ou 4 en parallèle EPR conducteurs, chaque avec concentriquement répartie divisé cuivre terre écran (3E ou 4E)
Identification
Repérage des conducteurs et de la gaine
De couleur naturelle EPR isolation avec noir semi-conducteur couche · Gaine extérieure en polychloroprène (CR) rouge
Code de désignation
(N)TSFLCGEWÖU — Câble plat ('FL') de moyenne tension pour enrouleur et guirlande avec écrans de terre concentriques par conducteur
Dimensions
14 configurations plates normalisées en 3.6/6 kV et 6/10 kV (3 et 4 conducteurs, 25 à 120 mm²)
Comprend les plages de hauteur et largeur du profil plat, le rayon de courbure minimal sur petit axe, la force de traction, la résistance CC, le courant et les kA de court-circuit 1 s.
Dimensions et paramètres électriques (3.6/6 et 6/10 kV)
Désignation (N)TSFLCGEWÖU
Tension kV
Phase mm²
Terre concentrique E mm²
Ø cond. mm
Haut. min. H mm
Haut. max. H mm
Larg. min. W mm
Larg. max. W mm
Courbure min. mm
Masse ≈ kg/km
Traction max. N
Rés. CC 20°C Ω/km
Intensité A
Court-circuit 1s kA
Demande
3.6/6 kV · 3×25 + 3×25/3E
3.6/6
25
3×25/3E
6.9
24.2
27.2
64.3
68.3
408
2,730
1,125
0.80
105
3.58
3.6/6 kV · 3×35 + 3×25/3E
3.6/6
35
3×25/3E
8.3
24.7
27.7
65.8
69.8
416
3,120
1,575
0.57
130
5.01
3.6/6 kV · 3×50 + 3×25/3E
3.6/6
50
3×25/3E
9.8
27.8
30.0
71.1
75.1
450
3,860
2,250
0.39
162
7.15
3.6/6 kV · 3×70 + 3×35/3E
3.6/6
70
3×35/3E
11.4
28.9
31.9
76.8
80.8
479
4,730
3,150
0.28
200
10.01
3.6/6 kV · 3×95 + 3×50/3E
3.6/6
95
3×50/3E
13.3
29.2
30.9
75.5
79.5
464
5,280
4,275
0.21
241
13.59
3.6/6 kV · 3×120 + 3×70/3E
3.6/6
120
3×70/3E
15.1
35.4
37.4
92.3
97.3
561
7,400
5,400
0.16
282
17.16
6/10 kV · 3×25 + 3×25/3E
6/10
25
3×25/3E
6.9
25.0
27.5
66.7
69.7
413
2,860
1,125
0.80
105
3.58
6/10 kV · 3×35 + 3×25/3E
6/10
35
3×25/3E
8.3
25.5
28.5
68.2
72.2
428
3,260
1,575
0.57
130
5.01
6/10 kV · 4×35 + 4×25/4E
6/10
35
4×25/4E
8.3
25.5
28.5
86.7
91.7
428
4,110
2,100
0.57
130
5.01
6/10 kV · 3×50 + 3×25/3E
6/10
50
3×25/3E
9.8
28.1
31.1
74.6
78.6
467
4,030
2,250
0.39
162
7.15
6/10 kV · 3×70 + 3×35/3E
6/10
70
3×35/3E
11.4
29.7
32.7
79.2
83.2
491
4,850
3,150
0.28
200
10.01
6/10 kV · 4×70 + 4×35/4E
6/10
70
4×35/4E
11.4
29.5
32.5
100.9
105.9
488
6,240
4,200
0.28
200
10.01
6/10 kV · 3×95 + 3×50/3E
6/10
95
3×50/3E
13.3
31.7
34.7
84.7
89.7
521
5,920
4,275
0.21
241
13.59
6/10 kV · 3×120 + 3×70/3E
6/10
120
3×70/3E
15.1
35.1
38.1
92.9
97.9
572
7,420
5,400
0.16
282
17.16
Selon DIN VDE 0298-3, le diamètre effectif appliqué aux calculs de courbure des câbles plats est D = 1.5 × hauteur du câble plat (Haut. max. H), ce qui donne le rayon de courbure minimal tabulé de 15 × Haut. max. H (408–572 mm).
Sur le 3.6/6 kV 3×25+3×25/3E, la largeur minimale est corrigée à 64.3 mm (la fiche technique indique 46.3–68.3 mm, soit une inversion de chiffres de 64.3 mm).
Vérification de l’enrouleur
Est-il compatible avec votre machine ?
Une première vérification selon les valeurs de la fiche technique. L’ingénierie confirme la géométrie du tambour, l’accélération et la traction avec votre devis.
Résultats de la vérification
Saisissez le diamètre du noyau du tambourLe minimum pour cette section est d’env. 934 mm
Rayon minimal de courbure
467 mm
Diamètre minimal du noyau
≈ 934 mm
Masse de câble sur le tambour
403.0 kg
Diamètre extérieur
31.1 mm
À titre indicatif uniquement : basé sur le diamètre extérieur de la fiche technique et un rayon de courbure de 15 × DE. Le déclassement d’intensité pour couches enroulées selon DIN VDE 0298-4 est évalué séparément.
Qualité et homologations
Essais et contrôle
Essais individuels sur chaque longueur produite, essais sur prélèvements et de type par lot — documentés sur un certificat EN 10204 3.1.
ConducteurToronnage classe 5
Essai à l’étincelle100 % en ligne
AssemblageConducteurs, terre, bourrages
GainageIntérieure, tresse / écran, extérieure
Essais électriquesTension CA, résistance
DimensionsDE, épaisseur de paroi
Documents de contrôle et expéditionTouret et expédition
Essais et contrôle
Valeur d’essai / référence
Fréquence
Essais individuels
Essai de tenue diélectrique AC à 11 kV / 17 kV
11 kV AC (3.6/6 kV) ou 17 kV AC (6/10 kV) appliqués entre chaque conducteur de phase EPR et son écran de terre concentrique
Chaque touret d'expédition
Essais sur prélèvements
Flexion à froid à −35 °C et essai de tenue à l'huile/aux intempéries de la gaine en polychloroprène
Vérifié pour la flexion dynamique à −35 °C, la tenue au froid en pose fixe à −50 °C et la résistance à l'huile, à l'ozone et aux UV
Lot de production
Essai d'endurance aux flexions inversées et à l'enroulement grande vitesse
Flexion alternée dynamique sur galets de guidage et cycles d'enroulement monospiral et de guirlande jusqu'à 120 m/min
Qualification de type
Certificat de contrôle
Délivré avec chaque touret, indiquant les résultats des essais individuels pour cette longueur.
Une autre question ? Envoyez votre plan — un ingénieur répond sous 2 heures ouvrées.
Qu’est-ce que le câble (N)TSFLCGEWOEU ?
Le (N)TSFLCGEWOEU est un câble plat souple moyenne tension pour enrouleur, destiné à l’alimentation mobile d’équipements dont le tambour et les guides imposent un parcours plan. Ses âmes de puissance possèdent une isolation EPR avec couches semi-conductrices de maîtrise du champ ; des portions de conducteur de terre concentrique fractionné sont réparties autour des âmes. Son profil plat permet un enroulement régulier dans un seul plan, notamment lors du déplacement d’un portique, et non un cheminement mobile quelconque. Il est proposé dans les configurations 3.6/6 kV et 6/10 kV figurant dans les tableaux produit.
Quand choisir un câble plat MT pour enrouleur MV ?
Choisissez cette construction plate lorsque le câble se déroule, revient et fléchit dans un seul plan maîtrisé, du tambour jusqu’aux guides alignés. Cette géométrie convient particulièrement aux enrouleurs de portiques : le câble doit conserver l’orientation de sa face large par rapport au sens de flexion prévu. Elle ne convient pas si le parcours entraîne des rotations répétées, des vrillages, des flexions sur chant ou un trajet tridimensionnel prolongé. Dans ces cas, il faut revoir la géométrie du câble et le parcours, et non compter sur un câble plat pour absorber la torsion.
À quoi sert le conducteur de terre concentrique fractionné ?
Le conducteur de terre fractionné est réparti en portions concentriques autour des âmes de puissance. Il assure la protection par mise à la terre et participe à la maîtrise du champ électrique des âmes moyenne tension. Il se distingue d’un conducteur de terre unique regroupé séparément dans le câble, ainsi que d’un écran EMC externe dédié aux circuits de signaux. Aux terminaisons, sa continuité et son raccordement doivent être correctement assurés dans le cadre du système de terminaison moyenne tension : il ne s’agit pas d’une simple liaison de masse accessoire.
Ce câble supporte-t-il le vrillage ou la torsion ?
Non. Ce câble n’est pas conçu pour subir une torsion. Du tambour à la machine, y compris au passage des galets de guidage et à l’approche des deux terminaisons, il doit rester dans son plan de flexion prévu. Un câble peut sembler fléchir sans difficulté tout en accumulant une torsion due à des guides désalignés ou à un déroulement en biais : la rotation de sa section plate est donc un point essentiel de la conception du parcours. Si la torsion est inévitable, une famille de câbles ronds conçue pour le mouvement réel constitue généralement un meilleur point de départ.
Quelles classes de tension et quelle vitesse d’enroulement sur portique s’appliquent ?
Les tableaux produit présentent les constructions 3.6/6 kV et 6/10 kV. Uo/U désigne respectivement la tension entre conducteur et terre et celle entre conducteurs : le choix de la classe doit donc tenir compte de la configuration électrique du réseau, et pas seulement de sa tension nominale entre phases. Les valeurs de tension maximale AC, de tension maximale DC et d’essai en AC ont des significations distinctes. La tension d’essai, en particulier, n’est pas une valeur de service continu. Consultez le tableau correspondant à la classe de tension choisie, car une même disposition des conducteurs peut présenter des dimensions différentes d’une classe à l’autre. La vitesse d’enroulement sur portique indiquée atteint 120 m/min. Cette valeur concerne l’usage prévu sur enrouleur, en tenant compte conjointement de l’accélération, de la course, de la géométrie d’enroulement et de la traction du câble.
Comment choisir la section des conducteurs et l’intensité admissible ?
L’intensité admissible doit être relevée dans la ligne correspondant exactement à la classe de tension et à la configuration choisies, puis examinée au regard des conditions d’installation applicables. La section du conducteur n’est pas le seul facteur : température ambiante, cycle de service, accumulation de chaleur sur l’enrouleur et conditions du parcours influent sur la température en service. La résistance sert à évaluer la chute de tension et les pertes, tandis que la valeur de court-circuit concerne les défauts, non la charge normale. La température de conducteur 90 °C et la température de court-circuit 250 °C décrivent deux situations distinctes.
Quelles données de courbure faut-il pour l’enrouleur et les guides ?
Le rayon de courbure en mouvement doit être relevé dans la ligne du tableau correspondant à la construction retenue. Pour ce câble plat, D = 1.5 fois la hauteur du câble définit un diamètre équivalent servant à appliquer les règles de courbure pertinentes ; ce n’est pas le rayon de courbure minimal admissible. La hauteur et la largeur du câble comptent aussi pour les dégagements du tambour et des guides. Dimensionnez le tambour et les galets selon le profil plat réel afin que le câble fléchisse dans le plan prévu, sans charge sur chant ni torsion forcée.
Convient-il aux grues et excavatrices utilisées à l’extérieur ?
Oui. Ce câble est destiné aux alimentations mobiles exigeantes des grues porte-conteneurs rapides, des grues, des gros engins mobiles, des excavatrices et des machines de terrassement ou d’exploitation minière. La gaine en caoutchouc à base de CR et la plage de température en flexion conviennent aux environnements mobiles extérieurs. L’adéquation à l’application exige néanmoins un enroulement dans un seul plan et une protection contre les incidents mécaniques anormaux, tels que l’écrasement, l’accrochage et la torsion. Cette construction n’est pas sans halogène.
Ce câble intègre-t-il des fibres optiques ou des conducteurs de données ?
Il s’agit d’un câble de puissance, sans âme fibre optique intégrée. La terre concentrique fractionnée n’est pas destinée à la transmission de données et ne remplace pas un câble de signal ou de communication. Si une machine mobile nécessite à la fois des données et une alimentation moyenne tension, définissez séparément la fonction de transmission, son interface et son cheminement. Vous éviterez ainsi d’attribuer par inadvertance un besoin de communication à une construction de câble de puissance non prévue à cet effet.
Quelles informations fournir dans une demande de prix ?
Indiquez la classe de tension, la configuration exacte des conducteurs, la charge, le régime de mise à la terre du réseau et les interfaces de terminaison. Pour le parcours mobile, fournissez les dimensions du tambour, le sens d’enroulement, la course, la vitesse, l’accélération, la traction en service, la position des guides et un plan montrant comment le câble reste dans un seul plan. Précisez également la longueur finie, la destination, la date souhaitée et toute information requise pour le projet. Ces données permettent de rapprocher le choix électrique de la mécanique réelle de l’enrouleur, afin d’éviter une configuration adaptée électriquement mais impossible à acheminer correctement.
Demander un devis
Obtenez un devis technique pour (N)TSFLCGEWÖU MV Flat Reeling Cable (3.6/6 & 6/10 kV)
Votre sélection et les détails de l’application sont copiés dans le formulaire ci-dessous.
01Dimensions sélectionnées
Utilisez + Ajouter à côté d’une dimension ou configuration.
02Enrouleur et mouvement
Ajoutez ici vos conditions de service pour les inclure dans votre demande.
03Message pour nos ingénieurs
Câble plat MT pour enrouleur de grue porte-conteneurs (N)TSFLCGEWOEU MV
Dimensions sélectionnées:
Enrouleur et mouvement:
- Type d’enrouleur:
- Diamètre du noyau du tambour (mm):
- Longueur de câble sur tambour (m):
- Vitesse de déplacement (m/min):
- Accélération maximale:
- Cycles par heure:
- Longueur et quantité:
- Température ambiante:
- Exposition (extérieur, eau, huile, abrasion):
- Pays de destination:
- Équipement et conditions de service:
