Étude de cas
Une société minière polonaise exploite un empileur-récupérateur à roue à godets à ciel ouvert et l'alimente via un enrouleur de câble situé sur la machine. Pour cet enrouleur, elle a commandé deux sections de câble pour enrouleur (N)SHTÖU-J de 0.6/1 kV auprès de TEBAOFLEX. L'entreprise n'avait encore jamais utilisé nos câbles sur site et son équipe a donc demandé, avant commande, comment nous allions prouver la qualité du câble.
- Le cas en un coup d'œil : Localisation — Détail : Pologne
- Le cas en un coup d'œil : Client — Détail : Société minière polonaise (utilisateur final)
- Le cas en un coup d'œil : Application — Détail : Enrouleur de câble d'un empileur-récupérateur à roue à godets à ciel ouvert
- Le cas en un coup d'œil : Type de câble — Détail : Câble pour enrouleur (N)SHTÖU-J de 0.6/1 kV, 3×70+3×35/3 et 3×185+3×95/3
- Le cas en un coup d'œil : Essai de réception en usine — Détail : Dans notre usine ; photos datées du 27 septembre 2026
- Le cas en un coup d'œil : Statut — Détail : Livré
L'application : les exigences de l'enrouleur d'un empileur-récupérateur envers son câble
Un empileur-récupérateur à roue à godets se déplace sur rails le long d'un parc de stockage. Selon la description générale de Metso, il empile en tas les matériaux en vrac acheminés par un convoyeur de parc et reprend les matériaux des tas pour les réinjecter sur le convoyeur. Le guide WorkSafe WA classe les empileurs et les récupérateurs parmi les engins mobiles alimentés par des câbles traînants et pour enrouleurs.
Le site du client est humide, le sol le long du tracé du câble comporte de nombreuses pierres instables, des camions lourds et des chariots élévateurs circulent à proximité, et les hivers polonais sont rigoureux. Notre guide des câbles pour enrouleur pour excavatrices à roue à godets et empileurs-récupérateurs couvre la partie moyenne tension de ces machines ; cet enrouleur fonctionnait en basse tension.
Adapter la construction au service : à l'intérieur des deux sections de (N)SHTÖU-J
Le (N)SHTÖU-J, également orthographié NSHTOEU-J, est un câble pour enrouleur renforcé en caoutchouc de 0.6/1 kV. Notre page produit NSHTÖU indique la norme DIN VDE 0250-814, la norme allemande de 1985 relative aux câbles souples isolés au caoutchouc NSHTÖU, comme norme de fabrication de la gamme. Notre vidéo sur le câble pour enrouleur pour empileur-récupérateur détaille la plus grande section : trois conducteurs de phase de 185 mm² chacun, avec la terre de protection de 95 mm² répartie sur trois conducteurs vert-jaune. La lettre « J » désigne cette terre vert-jaune, et le câble 3×70+3×35/3 adopte la même configuration.
La conception pour cette commande :
- Conducteurs en cuivre étamé, IEC 60228 Class 5 (souples), choisis pour ce site humide.
- Isolation en caoutchouc éthylène-propylène (EPR) : conducteurs de puissance marron, noir et gris ; conducteurs de terre vert-jaune.
- Conducteurs assemblés autour d'un bourrage central en caoutchouc.
- Gaine intérieure en polychloroprène (PCP) jaune, mélange de type 5GM5.
- Tresse aramide entre les deux gaines, aidant le câble à résister à la torsion sur l'enrouleur.
- Gaine extérieure en PCP jaune, également 5GM5, résistante aux huiles et aux intempéries. Le jaune a été choisi à la place du noir pour que les conducteurs d'engins repèrent bien le câble.
Extrémités coupées des deux câbles : 3×70+3×35/3 (à gauche) et 3×185+3×95/3 (à droite), non représentées à la même échelle. Les faces de coupe apparaissent de couleur cuivre car l'étain n'est qu'une fine couche sur chaque brin. Photos : TEBAOFLEX, septembre 2026.
Ce que le client devait vérifier avant la livraison
L'équipe du client a transmis une liste de questions. Voici nos réponses, appuyées par les preuves d'essais de réception en usine (FAT) et des références publiées.
Construction
L'équipe a demandé des photos de coupe transversale permettant de distinguer la gaine intérieure et la gaine extérieure. Les deux gaines étant réalisées dans le même mélange jaune, la délimitation apparaît sous la forme d'un anneau de fils de tresse coupés plutôt que par un changement de couleur.
Brins étamés
Lors du FAT, les conducteurs ont été dénudés aux extrémités du touret et les brins présentaient la couleur argentée de l'étain. Un essai de résistance ne peut à lui seul prouver l'étamage. Un échantillon de 1 m d'un conducteur de 70 mm² a été mesuré à 0.265 Ω/km à 20 °C, ce qui est inférieur aux deux limites de la norme IEC 60228:2004 pour cette section : 0.272 Ω/km pour les fils nus et 0.277 Ω/km pour les fils à revêtement métallique.
Conducteurs dénudés à l'extrémité du touret 3×70+3×35/3 pendant le FAT. Photo : TEBAOFLEX, 27 septembre 2026.
Continuité parfaite sur toute la longueur
Chaque conducteur isolé est passé au spark-tester pendant l'extrusion, méthode que la norme IEC 62230 décrit pour détecter les défauts d'isolement. Chaque conducteur a ensuite subi un essai sous l'eau à 3,500 V. Sur le câble fini, le contrôle qualité a vérifié chaque conducteur d'un bout à l'autre et mesuré la résistance d'isolement. Les tourets ont ensuite subi un essai de tension AC dans notre hall haute tension. L'afficheur indiquait 3,626 V et 3,657 V sur deux photos, au-dessus du palier de 3.5 kV pendant 5 minutes défini dans notre dossier pour cette commande, sans aucun claquage. Ces contrôles permettent de détecter les ruptures d'âme et les défauts d'isolement, mais pas les jonctions d'usine ; un acheteur soucieux des jonctions doit formuler sa demande par écrit.
À gauche : le touret 3×185+3×95/3 dans le hall d'essai haute tension. À droite : l'afficheur du banc d'essai indiquant 3,657 V AC lors d'un essai de tension FAT. Photos : TEBAOFLEX, septembre 2026.
Résistance d'isolement
À une tension d'essai de 2.5 kV, l'aiguille du testeur se situait près de 5,000 MΩ sur le touret 3×70+3×35/3 et à environ 8,000 MΩ sur une seconde photo. La valeur mesurée diminuant avec la longueur testée, la norme IS 10810 (Part 43) normalise la résistance d'isolement en fonction de la longueur. Une lecture de 5,000 MΩ satisfait au minimum de 20 MΩ·km fixé dans notre dossier pour toute longueur testée de 4 m ou plus.
Contrôle de résistance d'isolement sur le touret 3×70+3×35/3 : tension d'essai de 2.54 kV, aiguille proche de 5,000 MΩ. Photo : TEBAOFLEX, 27 septembre 2026.
Climat froid
Notre solution a reposé sur le mélange de gainage, formulé pour conserver son élasticité par grand froid. À titre indicatif, notre fiche technique pour le câble pour enrouleur NSHTÖU jaune à 5GM5-sheathed indique des limites inférieures de −25 °C en service souple continu et de −40 °C en installation fixe. Cette fiche technique couvre les sections à 4 conducteurs ; la présente commande a utilisé le même type de mélange pour les deux gaines. L'institut météorologique polonais IMGW-PIB a relevé en janvier 2026 une minimale de −21.3 °C à Zamość. Son record historique de janvier pour 1951–2026 s'établit à −35.6 °C ; chaque site doit donc comparer ses propres relevés climatiques avec la limite d'utilisation en flexion.
Compatibilité avec l'enrouleur
Les câbles ont été mesurés à 44.45 mm et 63.23 mm de diamètre extérieur total, tous deux restant dans la limite du diamètre maximal admissible par l'enrouleur.
Transport
Nous dimensionnons chaque touret d'exportation en fonction du diamètre et du poids du câble, fermons le touret bobiné avec des planches de calage, arrimons les tourets dans le conteneur et assurons les commandes export.
Situation actuelle
Nos photos de FAT sont datées du 27 septembre 2026. Les deux câbles ont satisfait au FAT et ont été livrés. Nous ne disposons pas encore de données de retour d'expérience sur site.
À retenir
Une première commande de câble pour enrouleur auprès d'un nouveau fournisseur repose avant tout sur les preuves concrètes que l'acheteur peut contrôler avant livraison. Nous avons remis à ce client des photos de coupes d'extrémités, un test de dénudage, le niveau de l'essai de tension, la résistance d'isolement avec sa tension d'essai associée ainsi que les diamètres mesurés par rapport aux tolérances de l'enrouleur. Chacun de ces éléments peut faire l'objet d'un procès-verbal lors du FAT.
Si vous approvisionnez du câble pour enrouleur pour un empileur-récupérateur ou une autre machine alimentée par enrouleur, échangez avec nous avant de sélectionner un fournisseur. Nos archives d’études de cas présentent d'autres déploiements en service, et notre page minage et creusement de tunnels recense les câbles adaptés à ce type de service.
Sources
Cette étude s'appuie sur le dossier de commande et les photographies de FAT, notre page produit et notre fiche technique NSHTÖU, les recueils de normes IEC, DIN et indiennes, les données climatiques de l'IMGW-PIB et le guide WorkSafe WA. Les exigences citées issues d'organismes de normalisation décrivent leur champ d'application et ne constituent pas une certification ou une homologation de nos produits.
Photo de couverture : extrémité coupée du câble 3×185+3×95/3 de cette commande. Photo : TEBAOFLEX, septembre 2026.
