Caso de estudio
Una empresa minera polaca opera un apilador-recuperador de rueda de cangilones a cielo abierto y lo alimenta a través de un enrollador de cable en la máquina. Para dicho enrollador, encargó dos secciones de cable para enrollador (N)SHTÖU-J de 0.6/1 kV a TEBAOFLEX. La empresa nunca había utilizado nuestro cable en sus instalaciones, por lo que antes de realizar el pedido, su equipo preguntó cómo demostraríamos la calidad del cable.
- Caso de un vistazo: Ubicación — Detalle: Polonia
- Caso de un vistazo: Cliente — Detalle: Empresa minera polaca (usuario final)
- Caso de un vistazo: Aplicación — Detalle: Enrollador de cable de un apilador-recuperador de rueda de cangilones a cielo abierto
- Caso de un vistazo: Tipo de cable — Detalle: Cable para enrollador (N)SHTÖU-J de 0.6/1 kV, 3×70+3×35/3 y 3×185+3×95/3
- Caso de un vistazo: Ensayo de aceptación en fábrica — Detalle: En nuestra planta; fotos con fecha de 27 de septiembre de 2026
- Caso de un vistazo: Estado — Detalle: Entregado
La aplicación: exigencias del enrollador de un apilador-recuperador para su cable
Un apilador-recuperador de rueda de cangilones se desplaza sobre raíles a lo largo de un parque de acopio. Según la descripción general de Metso, apila material a granel procedente del transportador del parque en pilas y recupera material de las pilas devolviéndolo al transportador. La guía de WorkSafe WA incluye a apiladores y recuperadores entre las máquinas móviles alimentadas mediante cables de arrastre y para enrolladores.
Las instalaciones del cliente son húmedas, el terreno a lo largo del recorrido del cable presenta abundante piedra suelta, operan cerca camiones pesados y carretillas elevadoras, y los inviernos polacos son fríos. Nuestra guía sobre cables para enrollador para excavadoras de rueda de cangilones y apiladores-recuperadores cubre el ámbito de media tensión de estas máquinas; este enrollador funcionaba en baja tensión.
Construcción adaptada al servicio: en el interior de las dos secciones de (N)SHTÖU-J
El (N)SHTÖU-J, también escrito NSHTOEU-J, es un cable para enrollador de caucho reforzado de 0.6/1 kV. Nuestra página de producto NSHTÖU indica la norma DIN VDE 0250-814, norma alemana de 1985 para cables flexibles aislados con caucho NSHTÖU, como norma de diseño de la familia. Nuestro vídeo sobre cable para enrollador para apilador-recuperador explica la sección mayor: tres conductores de fase de 185 mm² cada uno, con la tierra de protección de 95 mm² dividida en tres conductores verde-amarillo. La "J" indica dicho conductor de tierra verde-amarillo, y el cable de 3×70+3×35/3 sigue el mismo diseño.
La construcción para este pedido:
- Conductores de cobre estañado, IEC 60228 Class 5 (flexibles), seleccionados para un emplazamiento húmedo.
- Aislamiento de caucho etileno-propileno (EPR): conductores de fase marrón, negro y gris; conductores de tierra verde-amarillo.
- Conductores cableados alrededor de un relleno central de caucho.
- Cubierta interior de policloropreno (PCP) amarillo, compuesto tipo 5GM5.
- Trenza de aramida entre las dos cubiertas, que ayuda al cable a resistir la torsión en el enrollador.
- Cubierta exterior de PCP amarillo, también 5GM5, resistente al aceite y a la intemperie. Se empleó amarillo en lugar de negro para que los conductores de vehículos distingan el cable.
Extremos cortados de los dos cables: 3×70+3×35/3 (izquierda) y 3×185+3×95/3 (derecha), no mostrados a la misma escala. Las superficies de corte presentan color cobre porque el estaño es solo un recubrimiento fino sobre cada filamento. Fotos: TEBAOFLEX, septiembre de 2026.
Lo que el cliente necesitaba verificar antes de la entrega
El equipo del cliente envió una lista de consultas. A continuación se presentan nuestras respuestas, acompañadas de pruebas de ensayo de aceptación en fábrica (FAT) y referencias publicadas.
Construcción
El equipo solicitó fotos de sección transversal donde se pudieran distinguir la cubierta interior y la cubierta exterior. Como ambas cubiertas son del mismo compuesto amarillo, el límite se manifiesta como un anillo de hilos de trenza cortados y no como un cambio de color.
Filamentos estañados
Durante el FAT, se pelaron los conductores en los extremos de la bobina y los filamentos exhibieron el color plateado del estaño. Un ensayo de resistencia por sí solo no puede certificar el estañado. Una muestra de 1 m de un conductor de 70 mm² midió 0.265 Ω/km a 20 °C, valor inferior a ambos límites de IEC 60228:2004 para dicha sección: 0.272 Ω/km para hilos desnudos y 0.277 Ω/km para hilos con recubrimiento metálico.
Conductores pelados en el extremo de la bobina de 3×70+3×35/3 durante el FAT. Foto: TEBAOFLEX, 27 de septiembre de 2026.
Sin discontinuidad a lo largo de la longitud
Cada conductor aislado pasó por un comprobador de chispa durante la extrusión, método que la norma IEC 62230 describe para detectar defectos de aislamiento. Posteriormente, cada conductor se sometió a un ensayo bajo agua a 3,500 V. En el cable terminado, el control de calidad verificó cada conductor de extremo a extremo y midió la resistencia de aislamiento. Luego las bobinas se sometieron a un ensayo de tensión AC en nuestra nave de alta tensión. El indicador marcó 3,626 V y 3,657 V en dos fotografías, por encima del nivel de 3.5 kV durante 5 minutos fijado en nuestro expediente de caso para este pedido, y no se produjo perforación. Estos controles detectan conductores cortados y fallos de aislamiento, no empalmes de fábrica; el comprador interesado en empalmes debe solicitarlo por escrito.
Izquierda: la bobina de 3×185+3×95/3 en la nave de ensayos de alta tensión. Derecha: la pantalla del equipo de ensayo indicando 3,657 V AC durante un ensayo de tensión FAT. Fotos: TEBAOFLEX, septiembre de 2026.
Resistencia de aislamiento
A una tensión de ensayo de 2.5 kV, la aguja del comprobador se situó cerca de 5,000 MΩ en la bobina de 3×70+3×35/3 y en unos 8,000 MΩ en una segunda foto. Dado que la lectura disminuye con la longitud ensayada, la norma IS 10810 (Part 43) normaliza la resistencia de aislamiento según la longitud. Una lectura de 5,000 MΩ cumple el mínimo de 20 MΩ·km establecido en nuestro expediente para cualquier longitud ensayada de 4 m o más.
Comprobación de resistencia de aislamiento en la bobina de 3×70+3×35/3: tensión de ensayo de 2.54 kV, aguja próxima a 5,000 MΩ. Foto: TEBAOFLEX, 27 de septiembre de 2026.
Clima frío
Nuestra solución consistió en el compuesto de cubierta, diseñado para conservar la elasticidad en frío. Como referencia, nuestra ficha técnica para el cable para enrollador NSHTÖU amarillo con 5GM5-sheathed establece límites inferiores de −25 °C para servicio plenamente flexible y de −40 °C para instalación fija. Dicha ficha técnica cubre secciones de 4 conductores; este pedido utilizó el mismo tipo de compuesto para ambas cubiertas. El instituto meteorológico de Polonia IMGW-PIB registró en enero de 2026 una mínima de −21.3 °C en Zamość. Su récord histórico de enero para 1951–2026 es de −35.6 °C, por lo que cada emplazamiento debe cotejar sus propios registros climáticos con el límite de flexión.
Adaptación al enrollador
Los cables midieron 44.45 mm y 63.23 mm de diámetro exterior total, ambos dentro del diámetro máximo de cable admitido por el enrollador.
Transporte
Dimensionamos cada bobina de exportación según el diámetro y peso del cable, cerramos la bobina enrollada con duelas de madera, afianzamos las bobinas dentro del contenedor y aseguramos los pedidos de exportación.
Situación actual
Nuestras fotos de FAT están fechadas el 27 de septiembre de 2026. Ambos cables superaron el FAT y han sido entregados. Todavía no disponemos de datos de funcionamiento operativo en la obra.
Conclusión
Un primer pedido de cable para enrollador a un nuevo proveedor se reduce a las pruebas tangibles que el comprador puede verificar antes de la entrega. A este cliente le facilitamos fotografías de extremos cortados, un ensayo de pelado, el nivel del ensayo de tensión, la resistencia de aislamiento con su tensión de ensayo correspondiente y los diámetros medidos cotejados con el límite del enrollador. Cada uno de estos puntos puede documentarse formalmente en un FAT.
Si está adquiriendo cable para enrollador para un apilador-recuperador u otra máquina alimentada por enrollador, consúltelo con nosotros antes de seleccionar un proveedor. Nuestro archivo de casos de proyecto recoge otras instalaciones en servicio, y nuestra página de minería y tunelización detalla los cables concebidos para estas exigencias.
Fuentes
Este caso se basa en el expediente de pedido y las fotografías de FAT, nuestra página de producto y ficha técnica de NSHTÖU, registros normativos de IEC, DIN e indios, datos meteorológicos del IMGW-PIB y la guía de WorkSafe WA. Los requisitos citados de organismos de normalización describen su ámbito de aplicación, no certificaciones ni homologaciones formales de nuestros productos.
Foto de portada: extremo cortado del cable 3×185+3×95/3 de este pedido. Foto: TEBAOFLEX, septiembre de 2026.
