Cables planos para festónDIN VDE 0250-809U0/U 300/500 VPerfil plano
Cable plano festón para grúas — NGFLGÖU 300/500 VCable plano de alimentación y control sin apantallar 300/500 V para festones y carros de grúa
NGFLGÖU (también denominado (N)GFLGÖU) es un cable plano flexible tipo festón de 300/500 V, diseñado para sistemas de carros portacables de grúas y polipastos que se flexionan repetidamente en un plano, a velocidades de carro de hasta 180 m/min.
Respuesta de ingeniería en 2 horas laborablesTambores de exportación cortados a medidaCertificado EN 10204 3.1 por tambor
Tensión nominal
300/500 V
U0/U · CA 0.7/1.2 kV máx.
Velocidad de desplazamiento
180 m/min
máx., carro de festón
Radio de curvatura
3–5 × H
en movimiento, sobre la altura H del cable plano
Temperatura
−35…+80 °C
en flexión; fijo −50…+80 °C
Carga de tracción
15 N/mm²
de la sección total de conductores
Medidas
40
3 × 1.5 a 4 × 240 mm²
Valores típicos para este tipo de cable, basados en DIN VDE 0250-809 — confirmados en la ficha técnica y oferta de su pedido.
Aplicaciones
¿Es NGFLGÖU adecuado para su máquina?
Alimentación de potencia y control en sistemas de carros portacables tipo festón para grúas puente, pórtico y portal, polipastos y partes móviles de maquinaria que se flexionan en un plano a velocidades de hasta 180 m/min, en interiores y exteriores, en ambientes secos, húmedos y mojados.
Sistema festoon y carros portacables
Adecuado
Servicio principal: carros de festón en carril C, viga en I y cable fiador hasta 180 m/min (hasta 250 m/min en tramos rectos).
Cadena portacables
Adecuado
Adecuado para cadenas portadoras en un solo plano y pórticos de manipulación donde los conductores se doblan únicamente a través de la altura plana.
Tramo vertical suspendido
Con condiciones
Bucles de festón y bajantes de polipasto dentro del límite de tracción del conductor de 15 N/mm²; evite la torsión a lo largo del bucle suspendido.
Tambor cilíndrico / multicapa
Con condiciones
Bobinado en un solo plano sobre tambores monoespirales con radio de curvatura ≥ 5 × H sin deflexión lateral.
Tambor monoespiral motorizado
No adecuado
El enrollado motorizado de largo recorrido en pórticos con rodillos guía y desviación lateral requiere un cable redondo para enrollador.
Máquinas habitualesPuentes grúa y grúas pórticoFestones de grúas de contenedores y buque a tierraLíneas automatizadas de galvanoplastia e inmersiónPolipastos de acerías y fundicionesManipulación de materiales a granelPórticos de transferencia y máquinas herramienta
Construcción
Capa por capa
Mostrado: NGFLGÖU-J 4G16 — cuatro en paralelo conductores de cobre desnudo con 3GI3 EPR aislamiento en un 5GM3 policloropreno cubierta exterior plana.
Esquema sin escala — generado a partir de los datos de capas
#
Capa
Material y referencia
1
Conductor
Cobre desnudo, extrafino Clase 6 (≤ 25 mm²) / fino Clase 5 (≥ 35 mm²)IEC 60228 / DIN VDE 0295
2
Aislamiento de conductores
EPR / EPDM compuesto de caucho 3GI3DIN VDE 0207-20 · Identificación de conductores DIN VDE 0293-308
3
Disposición de conductores
Conductores dispuestos en paralelo en un solo plano (≥ 24 conductores en paralelo haces)En un solo plano geometría de flexión
4
Cubierta exterior
Caucho de policloropreno compuesto 5GM3, negroDIN VDE 0207-21 · Resistente al aceite EN 60811-404 · Retardante de la llama IEC 60332-1-2
NGFLGÖU -J (G)
Con conductor de protección verde-amarillo
NGFLGÖU -O (X)
Sin conductor de protección
> 5 conductores
Conductores negros con números blancos (+ verde-amarillo en -J)
Datos técnicos
Valores nominales y límites de servicio
Valores típicos: Valores típicos para este tipo de cable, basados en DIN VDE 0250-809. Los valores de su pedido se confirman en la ficha técnica y la oferta.
Eléctricos
Tensión nominal U0/U
300/500 V
Tensión máxima de servicio CA
0.7/1.2 kV
Tensión máxima de servicio CC
0.9/1.8 kV
Tensión de ensayo CA
2.5 kV
Capacidad de corriente
DIN VDE 0298-4
Pantalla
No apantallado
Térmicos
Temperatura en flexión
−35 a +80 °C
Temperatura en instalación fija
−50 a +80 °C
Temperatura máxima del conductor
+90 °C
Temperatura de cortocircuito
+250 °C
Mecánicos
Radio mínimo de curvatura, en movimiento
3–5 × altura del cable (DIN VDE 0298-3)
Radio mínimo de curvatura, fijo
3 × H (≤ 12 mm), 4 × H (> 12 mm)
Velocidad máxima de desplazamiento
180 m/min
Carga máxima de tracción
15 N/mm² de sección de conductor
Solicitación de torsión
No permitido (curvatura en un solo plano únicamente)
Resistencia
Resistencia al aceite
EN 60811-404
Retardancia de la llama
IEC 60332-1-2
UV y ozono
Resistente al ozono, rayos UV y humedad
Entornos de instalación
En interiores y exteriores, seco y húmedo condiciones
Normas de referencia
Tipo de cable
DIN VDE 0250-809
Conductor
IEC 60228 Class 6 (≤ 25 mm²) / Class 5 (≥ 35 mm²)
Compuestos
3GI3 aislamiento · 5GM3 cubierta (DIN VDE 0207)
Identificación de conductores
DIN VDE 0293-308 / HD 308
Identificación
Color de la cubierta
Negro
≤ 5 conductores
Codificado por colores (verde-amarillo tierra en -J)
> 5 conductores
Negro con blanco números (+ verde-amarillo en -J)
Partida arancelaria (HS)
8544.49
Dimensiones
40 calibres estándar
Valores típicos según DIN VDE 0250-809. La versión apantallada (NGFLCGÖU) figura en su página de producto específica.
Dimensiones y pesos
Designación de pedido
Conductores × mm²
AWG ≈
Altura máx. mm
Anchura máx. mm
Cobre kg/km
Peso ≈ kg/km
Radio mín. curvatura mm
Tracción máx. N
Consulta
1.5 mm² mando
NGFLGÖU-J 3G1.5
3 × 1.5
16
6.2
12.5
43
130
19
68
NGFLGÖU-J 4G1.5
4 × 1.5
16
6.2
15.8
58
170
19
90
NGFLGÖU-J 5G1.5
5 × 1.5
16
6.0
20.1
72
210
18
113
NGFLGÖU-J 7G1.5
7 × 1.5
16
6.0
26.8
101
280
18
158
NGFLGÖU-J 8G1.5
8 × 1.5
16
6.0
29.3
115
310
18
180
NGFLGÖU-J 10G1.5
10 × 1.5
16
6.7
37.0
144
440
20
225
NGFLGÖU-J 12G1.5
12 × 1.5
16
6.8
43.5
173
530
20
270
NGFLGÖU-J 24G1.5
24 × 1.5
16
12.3
53.2
346
1,040
62
540
NGFLGÖU-J 42G1.5
42 × 1.5
16
16.1
72.3
605
1,920
81
945
2.5 mm² y mando agrupado
NGFLGÖU-J 4G2.5
4 × 2.5
14
7.3
19.5
96
260
22
150
NGFLGÖU-J 5G2.5
5 × 2.5
14
7.4
24.6
120
320
22
188
NGFLGÖU-J 7G2.5
7 × 2.5
14
7.4
32.8
168
440
22
263
NGFLGÖU-J 8G2.5
8 × 2.5
14
7.4
35.9
192
490
22
300
NGFLGÖU-J 10G2.5
10 × 2.5
14
8.0
45.3
240
660
24
375
NGFLGÖU-J 12G2.5
12 × 2.5
14
8.0
53.5
288
780
24
450
NGFLGÖU-J 24G2.5
24 × 2.5
14
15.6
68.0
576
1,690
78
900
NGFLGÖU-J 7×(3×1)
7 × (3 × 1)
18
10.3
51.8
202
770
41
315
4 conductores potencia
NGFLGÖU-J 4G4
4 × 4
12
8.9
23.5
154
390
36
240
NGFLGÖU-J 4G6
4 × 6
10
9.5
26.9
230
500
38
360
NGFLGÖU-J 4G10
4 × 10
8
11.0
32.6
384
750
44
600
NGFLGÖU-J 4G16
4 × 16
6
12.9
37.5
614
1,060
65
960
NGFLGÖU-J 4G25
4 × 25
4
14.4
43.4
960
1,500
72
1,500
NGFLGÖU-J 4G35
4 × 35
2
16.7
49.9
1,344
2,040
84
2,100
NGFLGÖU-J 4G50
4 × 50
1
19.0
58.0
1,920
2,830
95
3,000
NGFLGÖU-J 4G70
4 × 70
2/0
21.3
65.2
2,688
3,820
107
4,200
NGFLGÖU-J 4G95
4 × 95
3/0
24.1
74.6
3,648
4,930
121
5,700
NGFLGÖU-J 4G120
4 × 120
4/0
27.2
83.2
4,608
6,220
136
7,200
NGFLGÖU-J 4G150
4 × 150
300 kcmil
27.9
88.0
5,760
7,175
140
9,000
NGFLGÖU-J 4G185
4 × 185
350 kcmil
31.1
99.1
7,104
8,778
156
11,100
NGFLGÖU-J 4G240
4 × 240
500 kcmil
34.0
107.7
9,216
11,220
170
14,400
5 y 7 conductores potencia
NGFLGÖU-J 5G4
5 × 4
12
9.0
31.2
192
510
36
300
NGFLGÖU-J 5G6
5 × 6
10
9.6
34.1
288
640
38
450
NGFLGÖU-J 5G10
5 × 10
8
11.3
41.6
480
960
45
750
NGFLGÖU-J 5G16
5 × 16
6
12.7
47.6
768
1,360
64
1,200
NGFLGÖU-J 7G4
7 × 4
12
9.0
40.9
269
690
36
420
NGFLGÖU-J 7G6
7 × 6
10
9.6
45.3
403
870
38
630
NGFLGÖU-J 7G10
7 × 10
8
11.3
55.9
672
1,320
45
1,050
NGFLGÖU-J 7G16
7 × 16
6
13.4
63.9
1,075
1,990
67
1,680
NGFLGÖU-J 7G25
7 × 25
4
15.6
75.9
1,680
2,820
78
2,625
NGFLGÖU-J 7G35
7 × 35
2
17.4
87.0
2,352
3,820
87
3,675
Valores típicos para este tipo de cable; las dimensiones y pesos de su pedido se confirman en la oferta.
El radio mínimo de curvatura se aplica al movimiento libre en el plano chato (flexión sobre la altura H del cable).
Parámetros eléctricos y del conductor
Sección mm²
AWG ≈
Cableado IEC 60228
Resistencia máx. del conductor 20 °C, Ω/km
Capacidad de corriente en aire 30 °C, A
Cortocircuito 1 s kA
Utilizado en
1
18
Class 6
19.5
19
0.14
7×(3×1)
1.5
16
Class 6
13.3
24
0.21
3× 4× 5× 7× 8× 10× 12× 24× 42×
2.5
14
Class 6
7.98
32
0.36
4× 5× 7× 8× 10× 12× 24×
4
12
Class 6
4.95
43
0.57
4× 5× 7×
6
10
Class 6
3.3
56
0.86
4× 5× 7×
10
8
Class 6
1.91
78
1.43
4× 5× 7×
16
6
Class 6
1.21
104
2.29
4× 5× 7×
25
4
Class 6
0.78
138
3.58
4× 7×
35
2
Class 5
0.55
170
5.01
4× 7×
50
1
Class 5
0.39
212
7.15
4×
70
2/0
Class 5
0.27
263
10.01
4×
95
3/0
Class 5
0.21
316
13.59
4×
120
4/0
Class 5
0.16
370
17.16
4×
150
300 kcmil
Class 5
0.129
424
21.45
4×
185
350 kcmil
Class 5
0.106
482
26.46
4×
240
500 kcmil
Class 5
0.08
565
34.32
4×
Capacidades de corriente según DIN VDE 0298-4 para un cable plano al aire libre a 30 °C ambiente; aplique reducción cuando se apilen varios cables planos sobre un soporte de festón.
Comprobación del tambor
¿Es compatible con su máquina?
Una primera comprobación con valores de catálogo. Ingeniería confirma la geometría del tambor, aceleración y tracción en su oferta.
Resultados de la comprobación
Núcleo del tambor 200 mm ≥ 130 mmRadio de curvatura correcto (5 × DE 12.9 mm)
120 m/min ≤ 180 m/minDentro de la velocidad de desplazamiento nominal
Radio mínimo de curvatura
65 mm
Diámetro mínimo del núcleo
≈ 130 mm
Peso de cable en el tambor
63.6 kg
Contenido de cobre
36.8 kg
Solo orientativo: basado en el diámetro exterior de la ficha técnica y un radio de curvatura de 5 × DE. El factor de corrección de corriente por capas enrolladas según DIN VDE 0298-4 se evalúa por separado.
Calidad y homologaciones
Ensayos e inspección
Ensayos de rutina en cada longitud de fabricación, ensayos de muestreo y tipo por lote — documentados en un certificado EN 10204 3.1.
ConductorCuerda clase 5
Ensayo de chispa100 % en línea
CableadoConductores, tierra, rellenos
Extrusión de cubiertaInterior, trenza / pantalla, exterior
Ensayos eléctricosTensión CA, resistencia
DimensionesDE, espesor de pared
Documentos de inspección y expediciónTambor y expedición
Ensayos e inspección
Valor de ensayo / referencia
Frecuencia
Ensayos de rutina
Ensayo de tensión AC
2.5 kV, 5 min
Cada longitud
Resistencia del conductor
IEC 60228
Cada longitud
Ensayos por muestreo
Propagación de la llama
IEC 60332-1-2
Por lote
Resistencia al aceite de la cubierta
EN 60811-404
Por lote de compuesto
Ensayo de flexión alterna
DIN VDE 0472 / DIN VDE 0250-809
Homologación de tipo
Certificado de inspección
Emitido con cada tambor, con los resultados de los ensayos de rutina de esa longitud.
¿No está aquí? Envíenos su plano — un ingeniero responde en 2 horas laborables.
¿Para qué se utiliza el cable NGFLGÖU?
NGFLGÖU es un cable plano flexible para conexiones de potencia y control transportadas en carros festón de grúas, polipastos y maquinaria. Su aplicación móvil prevista es la flexión repetida en un plano a medida que los bucles suspendidos se abren y cierran durante el desplazamiento, a velocidades de hasta 180 m/min. Puede utilizarse en interiores o exteriores, en emplazamientos industriales secos, húmedos y mojados, dentro de los límites ambientales indicados. Es la conexión festón móvil, no un cable de uso general para todas las partes móviles de una grúa. Su referencia de construcción es DIN VDE 0250-809; la guía de capacidad de corriente se referencia a DIN VDE 0298-4 y la resistencia al aceite a DIN VDE 0473-404, párrafo 10. Estas referencias abordan temas independientes de construcción y prestaciones, no la homologación de la instalación completa de grúa.
¿Por qué utilizar un cable plano en un sistema festón?
Se selecciona un cable plano para un recorrido festón porque sus conductores paralelos proporcionan una orientación de flexión preferente y estable. Cuando las caras anchas se mantienen alineadas con el bucle del carro, el cable se flexiona en el plano previsto en lugar de girar sobre su eje. Esto también proporciona una sección predecible para las cunas y abrazaderas de los carros. El beneficio depende de un tendido correcto: un cable plano no debe tratarse como un cable redondo aplanado introducido en cualquier guía disponible ni retorcerse a través de un recorrido cambiante.
¿Puede utilizarse NGFLGÖU en un carrete de cable o para desplazamiento de pórtico?
No. NGFLGÖU está destinado a flexión festón en un plano y no a desplazamiento de pórtico ni enrollamiento en tambor. Un carrete somete el cable a capas de bobinado, dirección de flexión cambiante y efectos de tracción diferentes de los de un bucle festón suspendido. Los recorridos de pórtico y de arrastre libre también pueden añadir torsión o movimiento multidireccional. Defina el movimiento real, los herrajes de soporte y la geometría del recorrido antes de seleccionar un cable dinámico; unos circuitos eléctricos idénticos no hacen intercambiables las exigencias mecánicas.
¿Cuáles son los límites de voltaje y temperatura?
El cable tiene una tensión nominal de 300/500 V, y las características principales indican valores máximos de operación de 0.7/1.2 kV AC y 0.9/1.8 kV DC. Su tensión de prueba AC es 2.5 kV durante cinco minutos; esta condición de ensayo no es una clasificación de servicio continuo. La temperatura máxima de funcionamiento del conductor es +90 °C. El diseño del circuito también debe considerar la temperatura de instalación, la carga, el agrupamiento, la caída de tensión y la disposición de protección, en lugar de basarse solo en la designación de voltaje.
¿Cómo debo seleccionar el número de conductores y la sección?
Elija la configuración asignando primero todos los circuitos móviles: conductores de potencia, controles, función de tierra de protección y cualquier señal. La matriz mostrada enumera las combinaciones disponibles de número de conductores y secciones nominales, incluidas construcciones de control con elevado número de conductores y construcciones de potencia de mayor sección. Después, utilice la misma fila de tabla para comprobar la anchura, altura, masa, radio de curvatura, resistencia y valor de fuerza de tracción del cable. Así se evita seleccionar un cable solo por su sección eléctrica que no pueda alojarse en el carro o en el espacio del bucle.
¿Hay disponible una versión apantallada de NGFLGÖU?
Sí. La variante (C) incluye una pantalla de trenza de cobre estañado, con la cobertura indicada variable para conductores apantallados estándar y pares trenzados/apantallados. Está destinada a facilitar la gestión de EMC en circuitos pertinentes, como controles sensibles al ruido en un recorrido próximo a equipos de conmutación. La trenza no es un conductor de tierra ni un elemento resistente. Su eficacia depende de un tratamiento continuo de la pantalla y de la disposición de terminación prevista en el equipo conectado.
¿La pantalla de trenza es lo mismo que tierra de protección o soporte mecánico?
La pantalla es una pantalla electromagnética, mientras que el conductor verde/amarillo, cuando está presente, cumple la función de tierra de protección. Estas funciones deben mantenerse separadas en el diseño y la terminación del circuito. Una trenza puede reducir el acoplamiento de interferencias eléctricas cuando se conecta como parte de un esquema EMC adecuado, pero no es automáticamente apta como trayectoria de corriente de fallo. Del mismo modo, los conductores flexibles de cobre del cable transportan circuitos eléctricos; no deben utilizarse para soportar la carga festón.
¿Qué prácticas de tendido y fijación son más importantes?
El principio de instalación más importante es conservar una curvatura suave y sin torsión en el plano previsto. Utilice el radio de curvatura indicado para la fila de tabla seleccionada, mantenga la orientación de la cara ancha del cable a través del bucle y disponga las abrazaderas de manera que el movimiento se produzca en el bucle y no en la terminación. El recorrido debe evitar el contacto con aristas vivas, aplastamientos y que los bucles choquen entre sí o toquen fondo a recorrido completo. Los herrajes de los carros soportan la carga suspendida; el cable no debe traccionarse por encima de su límite indicado.
¿Cómo soporta el cable el aceite, la intemperie y las zonas húmedas?
La cubierta exterior de caucho CR indicada es resistente al aceite y al ozono, UV y la humedad, por lo que el cable es apropiado para las aplicaciones indicadas interiores y exteriores en ambientes secos, húmedos y mojados. Estas propiedades no hacen equivalentes todas las exposiciones químicas, mecánicas o térmicas. Considere si el aceite es intermitente o persistente, si los residuos pueden desgastar el bucle y si la luz solar o la intemperie elevan la temperatura superficial. Una buena alineación de los carros y unas superficies de contacto limpias siguen siendo importantes en aplicaciones expuestas.
¿Qué debe inspeccionarse durante el mantenimiento?
Inspeccione primero las zonas móviles: salidas de abrazaderas, superficies de contacto de carros, la parte más baja del bucle y entradas en equipos móviles. El desgaste de la cubierta, cortes, grietas, aplastamiento, hinchamiento, alteración de la forma del bucle o marcas de rozamiento indican que el recorrido o el soporte del cable puede requerir atención. Compruebe que los carros rueden libremente y que los bucles mantengan la holgura durante todo el recorrido. En las interfaces eléctricas, inspeccione las terminaciones, la identificación de conductores y la continuidad de pantalla cuando se emplee una construcción apantallada. Corregir herrajes desgastados ayuda a evitar daños repetidos.
¿Cuál es la cantidad mínima de pedido?
Orientación sobre pedido mínimo: Se cotiza para la construcción seleccionada, la sección del conductor y la longitud de producción requerida.
¿Cuál es el plazo de entrega?
Orientación sobre plazo: Se cotiza junto con la especificación del cable, la cantidad del pedido y el calendario de entrega.
Solicitar presupuesto
Solicite una oferta técnica para NGFLGÖU
La selección y los datos de aplicación se copian al formulario de consulta inferior.
01Medidas seleccionadas
Use + Añadir junto a una medida o configuración.
02Tambor y movimiento
Añada aquí las condiciones de servicio para incluirlas en su consulta.
03Mensaje para nuestros ingenieros
Cable plano festón para grúas — NGFLGÖU 300/500 V
Medidas seleccionadas:
Tambor y movimiento:
- Tipo de tambor:
- Diámetro del núcleo del tambor (mm):
- Longitud de cable en tambor (m):
- Velocidad de desplazamiento (m/min):
- Aceleración máxima:
- Ciclos por hora:
- Longitud y cantidad:
- Temperatura ambiente:
- Exposición (exterior, agua, aceite, abrasión):
- País de destino:
- Equipo y condiciones de servicio:
