Respuesta de ingeniería en 2 horas laborablesTambores de exportación cortados a medidaCertificado EN 10204 3.1 por tambor
Tensión nominal
0.6/1 kV
U0/U · CA 0.7/1.2 kV máx.
Velocidad de desplazamiento
120 m/min
máx., enrollado horizontal
Radio de curvatura
6 × OD
en movimiento; 5 × DE hasta 20 mm de DE
Temperatura
−25…+80 °C
en flexión; fijo −40…+80 °C
Carga de tracción
15 N/mm²
de la sección total de conductores
Medidas
34
3 × 1.5 a 4 × 120 mm²
Valores típicos para este tipo de cable, basados en DIN VDE 0250-814 — confirmados en la ficha técnica y oferta de su pedido.
Aplicaciones
¿Es NSHTÖU adecuado para su máquina?
Sistemas horizontales de tambores y carretes en grúas, polipastos, transportadores y maquinaria móvil. Seleccione la construcción apta para enrollamiento considerando la geometría del tambor, la carga de tracción y el perfil de movimiento; la suspensión vertical o el servicio en cesta requieren su propia especificación de gestión de cable.
Tambor monoespiral motorizado
Adecuado
Grúas, apiladoras y carros de transferencia con desplazamiento horizontal, hasta 120 m/min.
Tambor cilíndrico / multicapa
Adecuado
Bobinado multicapa en polipastos y máquinas móviles; reduzca la corriente en función de las capas bobinadas.
Sistema festoon y carros portacables
Adecuado
Cable redondo en cadenas de línea y sistemas de carros portacables.
Arrastre y remolque
Adecuado
Cable de alimentación para equipos de transporte móviles y maquinaria de construcción.
Tambor vertical / spreader
No adecuado
Clasificado para enrollado horizontal; la carga suspendida sostenida requiere un elemento portante de tracción.
Máquinas habitualesGrúas portuarias y de pórticoPuentes grúa y polipastosTransportadores y apiladorasCarros de transferenciaMaquinaria de construcciónEquipos mineros seleccionados
Construcción
Capa por capa
Mostrado: NSHTÖU-J 4G — tres conductores de fase y un conductor de protección verde-amarillo.
Esquema sin escala — generado a partir de los datos de capas
#
Capa
Material y referencia
1
Conductor
Cobre estañado, trenzado finoIEC 60228 Class 5
2
Aislamiento de conductores
Compuesto de caucho 3GI3 (EPR)Identificación de conductores DIN VDE 0293-308
3
Cubierta interior
Compuesto de cauchoConsolida el conjunto de conductores cableados
4
Trenza antitorsión
Poliéster hilos entre el cubiertasMecánico refuerzo, no un pantalla
5
Cubierta exterior
Compuesto de caucho 5GM3, negroResistente al aceite EN 60811-404 · retardante de la llama IEC 60332-1-2
NSHTÖU -J (G)
Con conductor de protección verde-amarillo
NSHTÖU -O (X)
Sin conductor de protección
> 5 conductores
Conductores negros con números blancos
Datos técnicos
Valores nominales y límites de servicio
Valores típicos: Valores típicos para este tipo de cable, basados en DIN VDE 0250-814. Los valores de su pedido se confirman en la ficha técnica y la oferta.
Eléctricos
Tensión nominal U0/U
0.6/1 kV
Tensión máxima de servicio CA
0.7/1.2 kV
Tensión máxima de servicio CC
0.9/1.8 kV
Tensión de ensayo CA
2.5 kV
Capacidad de corriente
DIN VDE 0298-4
Pantalla
No apantallado
Térmicos
Temperatura en flexión
−25 a +80 °C
Temperatura en instalación fija
−40 a +80 °C
Temperatura máxima del conductor
+90 °C
Temperatura de cortocircuito
+250 °C
Mecánicos
Radio mínimo de curvatura, en movimiento
5 × OD (≤ 20 mm), 6 × OD (> 20 mm)
Radio mínimo de curvatura, fijo
4 × OD
Velocidad máxima de desplazamiento
120 m/min
Aceleración máxima
0.4 m/s²
Carga máxima de tracción
15 N/mm² de sección de conductor
Solicitación de torsión
± 50 °/m
Resistencia
Resistencia al aceite
EN 60811-404
Retardancia de la llama
IEC 60332-1-2
UV y ozono
Resistente al ozono, rayos UV y humedad
Agua
Resistente al agua
Entornos de instalación
Seco, húmedos y húmedo locales; exteriores
Normas de referencia
Tipo de cable
DIN VDE 0250-814
Conductor
IEC 60228 Class 5
Compuestos
3GI3 aislamiento · 5GM3 cubierta
Identificación de conductores
DIN VDE 0293-308
Identificación
Color de la cubierta
Negro
≤ 5 conductores
Codificado por colores, verde-amarillo tierra
> 5 conductores
Negro con blanco números + verde-amarillo
Partida arancelaria (HS)
8544.49
Dimensiones
34 calibres estándar
Valores típicos. Otros números de conductores y secciones bajo pedido.
Dimensiones y pesos
Designación de pedido
Conductores × mm²
AWG ≈
Ø ext. máx. mm
Cobre kg/km
Peso ≈ kg/km
Radio mín. curvatura mm
Tracción máx. N
Consulta
1.5 mm² mando
NSHTÖU-J 3G1.5
3 × 1.5
16
14.8
43
236
74
68
NSHTÖU-J 4G1.5
4 × 1.5
16
15.6
58
274
78
90
NSHTÖU-J 5G1.5
5 × 1.5
16
16.5
72
316
82
112
NSHTÖU-J 7G1.5
7 × 1.5
16
19.0
101
440
95
158
NSHTÖU-J 12G1.5
12 × 1.5
16
21.9
173
606
131
270
NSHTÖU-J 16G1.5
16 × 1.5
16
23.1
230
696
139
360
NSHTÖU-J 18G1.5
18 × 1.5
16
25.0
260
750
150
405
NSHTÖU-J 24G1.5
24 × 1.5
16
28.6
346
1,150
172
540
NSHTÖU-J 30G1.5
30 × 1.5
16
29.6
432
1,325
178
675
2.5 mm² mando
NSHTÖU-J 3G2.5
3 × 2.5
14
16.3
72
305
82
112
NSHTÖU-J 4G2.5
4 × 2.5
14
17.7
96
350
88
150
NSHTÖU-J 5G2.5
5 × 2.5
14
18.8
120
465
94
188
NSHTÖU-J 7G2.5
7 × 2.5
14
21.1
168
576
127
262
NSHTÖU-J 12G2.5
12 × 2.5
14
25.1
288
850
151
450
NSHTÖU-J 18G2.5
18 × 2.5
14
28.7
432
1,181
172
675
NSHTÖU-J 24G2.5
24 × 2.5
14
33.2
576
1,550
199
900
NSHTÖU-J 30G2.5
30 × 2.5
14
34.4
720
1,810
206
1,125
NSHTÖU-J 40G2.5
40 × 2.5
14
39.4
960
3,110
236
1,500
NSHTÖU-J 50G2.5
50 × 2.5
14
45.6
1,200
3,200
274
1,875
4 conductores potencia
NSHTÖU-J 4G4
4 × 4
12
19.2
154
510
96
240
NSHTÖU-J 4G6
4 × 6
10
20.6
230
650
124
360
NSHTÖU-J 4G10
4 × 10
8
24.9
384
1,010
149
600
NSHTÖU-J 4G16
4 × 16
6
29.1
614
1,300
175
960
NSHTÖU-J 4G25
4 × 25
4
35.5
960
2,000
213
1,500
NSHTÖU-J 4G35
4 × 35
2
38.3
1,344
2,610
230
2,100
NSHTÖU-J 4G50
4 × 50
1
43.6
1,920
3,500
262
3,000
NSHTÖU-J 4G70
4 × 70
2/0
48.7
2,688
4,600
292
4,200
NSHTÖU-J 4G95
4 × 95
3/0
57.3
3,648
6,100
344
5,700
NSHTÖU-J 4G120
4 × 120
4/0
62.0
4,860
7,200
372
7,200
5 conductores potencia
NSHTÖU-J 5G4
5 × 4
12
20.4
192
635
122
300
NSHTÖU-J 5G6
5 × 6
10
23.2
288
800
139
450
NSHTÖU-J 5G10
5 × 10
8
26.7
480
1,200
160
750
NSHTÖU-J 5G16
5 × 16
6
31.4
768
1,700
188
1,200
NSHTÖU-J 5G35
5 × 35
2
38.3
1,750
2,950
230
2,625
Valores típicos para este tipo de cable; las dimensiones y pesos de su pedido se confirman en la oferta.
El diámetro exterior indicado es el máximo del rango típico; utilícelo para el diseño de tambores y guías.
G = con conductor de protección verde-amarillo (-J), X = sin él (-O).
Parámetros eléctricos
Sección mm²
AWG ≈
Resistencia máx. del conductor 20 °C, Ω/km
Capacidad de corriente, en aire 30 °C, A
Utilizado en
1.5
16
13.7
23
3× 4× 5× 7× 12× 16× 18× 24× 30×
2.5
14
8.21
30
3× 4× 5× 7× 12× 18× 24× 30× 40× 50×
4
12
5.09
41
4× 5×
6
10
3.39
53
4× 5×
10
8
1.95
74
4× 5×
16
6
1.24
99
4× 5×
25
4
0.795
131
4×
35
2
0.565
162
4× 5×
50
1
0.393
202
4×
70
2/0
0.277
250
4×
95
3/0
0.21
301
4×
120
4/0
0.164
352
4×
Capacidades de corriente según DIN VDE 0298-4 para un cable en aire a 30 °C; aplique factores de reducción por capas bobinadas, temperatura ambiente y agrupamiento.
Comprobación del tambor
¿Es compatible con su máquina?
Una primera comprobación con valores de catálogo. Ingeniería confirma la geometría del tambor, aceleración y tracción en su oferta.
Resultados de la comprobación
Núcleo del tambor 630 mm ≥ 426 mmRadio de curvatura correcto (6 × DE 35.5 mm)
90 m/min ≤ 120 m/minDentro de la velocidad de desplazamiento nominal
Radio mínimo de curvatura
213 mm
Diámetro mínimo del núcleo
≈ 426 mm
Peso de cable en el tambor
240.0 kg
Contenido de cobre
115.2 kg
Solo orientativo: basado en el diámetro exterior de la ficha técnica y un radio de curvatura de 6 × DE. El factor de corrección de corriente por capas enrolladas según DIN VDE 0298-4 se evalúa por separado.
Calidad y homologaciones
Ensayos e inspección
Ensayos de rutina en cada longitud de fabricación, ensayos de muestreo y tipo por lote — documentados en un certificado EN 10204 3.1.
ConductorCuerda clase 5
Ensayo de chispa100 % en línea
CableadoConductores, tierra, rellenos
Extrusión de cubiertaInterior, trenza / pantalla, exterior
Ensayos eléctricosTensión CA, resistencia
DimensionesDE, espesor de pared
Documentos de inspección y expediciónTambor y expedición
Ensayos e inspección
Valor de ensayo / referencia
Frecuencia
Ensayos de rutina
Ensayo de chispa de los conductores aislados
En línea
100 % de la longitud
Ensayo de tensión AC
2.5 kV
Cada longitud
Resistencia del conductor
IEC 60228
Cada longitud
Ensayos por muestreo
Propagación de la llama
IEC 60332-1-2
Por lote
Resistencia al aceite de la cubierta
EN 60811-404
Por lote de compuesto
Certificado de inspección
Emitido con cada tambor, con los resultados de los ensayos de rutina de esa longitud.
¿No está aquí? Envíenos su plano — un ingeniero responde en 2 horas laborables.
¿Qué diferencia a NSHTÖU de un cable flexible de caucho convencional?
NSHTÖU está destinado a enrollamientos y desenrollamientos repetidos en un sistema de carrete controlado, especialmente cuando la carga de tracción y la torsión pueden producirse conjuntamente. Sus conductores flexibles Class 5, el aislamiento de caucho y el sistema de cubiertas reforzado antitorsión responden a un servicio distinto del de un cable que solo flexiona ocasionalmente entre dos puntos fijos. Debe seleccionarse teniendo en cuenta el tambor, la entrada, las guías y el perfil de movimiento. El cable por sí solo no puede compensar un enrollamiento deficiente, enganches, una geometría de curvatura inadecuada o una trayectoria de carga vertical sin soporte.
¿Qué significan las designaciones J/G y O/X?
NSHTÖU-J o G incluye un conductor de protección verde-amarillo; NSHTÖU-O o X no lo incluye. Esto indica al comprador si la construcción del cable incorpora ese conductor de protección específico, no cómo se asignan el resto de circuitos de la máquina. La elección sigue el diseño de puesta a tierra de protección del equipo. No debe suponerse que una versión O/X pueda utilizar un conductor de potencia o control como sustituto del conductor de protección, ni que una versión J/G proporcione un circuito de control adicional de reserva.
¿Puede utilizarse un único radio de curvatura para todos los tamaños de NSHTÖU?
No. El radio de curvatura depende del diámetro exterior del cable seleccionado y de si el cable está en servicio de enrollamiento móvil o en un tramo fijo de la ruta. La condición de curvatura móvil en un tambor o guía es la relevante para el enrollamiento; un radio para instalación fija es una condición distinta. Pequeños cambios en el número de conductores o la sección pueden modificar el diámetro exterior y el ajuste en el carrete. Evalúe el cable realmente seleccionado con el diámetro del cuerpo del tambor, los rodillos, la geometría de entrada y los prensaestopas, en lugar de aplicar una única regla a toda la gama.
¿Qué información de movimiento se necesita para una aplicación con carrete?
Proporcione la disposición —tambor horizontal, suspensión vertical, cesta u otro sistema—, además del recorrido, las dimensiones del cuerpo y bridas del tambor, la disposición de las guías, la dirección de entrada, la aceleración, las inversiones y la tensión del cable. Indique también la longitud de cable que permanece en el tambor durante el funcionamiento. Estos datos muestran cómo se curva, se tracciona y se enfría el cable en servicio. Una distancia máxima de recorrido por sí sola no describe las fuerzas en el punto de entrada ni el efecto térmico de las capas de cable enrollado.
¿Por qué es importante la longitud que permanece enrollada?
El cable que queda en el tambor permanece energizado y libera calor de forma distinta al cable totalmente desplegado. Las vueltas enrolladas también forman parte de la capacidad física del carrete e influyen en cómo se forman las capas posteriores a lo largo del tambor. Indicar la reserva enrollada ayuda a distinguir la longitud total suministrada de la longitud de recorrido activa y ofrece una imagen más realista de la disposición operativa. Es especialmente relevante cuando la carga se mantiene mientras el equipo está estacionado o funciona solo en parte de su recorrido.
¿La trenza antitorsión es una pantalla eléctrica o una capa de armadura?
No. La trenza textil o de poliéster antitorsión es un refuerzo mecánico situado entre las capas de cubierta para ayudar a resistir la rotación del cable bajo esfuerzos combinados de enrollamiento. No es una pantalla eléctrica, armadura, conductor de tierra ni elemento de suspensión designado. Las construcciones estándar NSHTÖU-J/O normalmente no están apantalladas. Cuando la compatibilidad electromagnética sea importante, la función y terminación de la pantalla deben abordarse directamente en el diseño del circuito, en lugar de inferirse de la presencia de la trenza.
¿Puede este cable transportar circuitos sensibles de señal o comunicaciones?
NSHTÖU puede incorporar conductores de potencia y control en un mismo cable multiconductor, pero las construcciones J/O estándar normalmente no están apantalladas. Esto significa que no debe suponerse que proporciona control de interferencias para circuitos sensibles analógicos, de realimentación, datos o comunicaciones. Considere el tipo de señal, el tendido junto a conductores de potencia, la disposición de puesta a tierra y el rendimiento de apantallamiento requerido como una cuestión independiente del sistema. Una ruta móvil compartida puede seguir siendo práctica, pero requiere un diseño de circuito adecuado para la integridad de señal necesaria.
¿El enrollamiento horizontal equivale a la suspensión vertical o al servicio en cesta?
El enrollamiento horizontal, la suspensión vertical y el almacenamiento en cesta por gravedad aplican fuerzas al cable de formas diferentes. En un carrete horizontal, la disposición del tambor y las guías controlan predominantemente el enrollamiento y la tracción. Un tramo vertical puede imponer una carga suspendida continua, mientras que el almacenamiento en cesta introduce su propio patrón de curvatura y manipulación. Por tanto, la construcción para enrollamiento de NSHTÖU no debe considerarse automáticamente adecuada para todas las geometrías móviles. Defina específicamente para la aplicación el método de soporte, la trayectoria de carga y la dirección de movimiento.
¿Cómo debe interpretarse la temperatura de conductor de 90 °C?
La cifra de 90 °C es la temperatura máxima de funcionamiento del conductor indicada. Por sí sola no determina la corriente permitida en todas las instalaciones ni describe la temperatura de cada capa de cable y del entorno circundante. La carga de corriente se ve afectada por el tamaño del conductor, la carga del circuito, la longitud del cable, la agrupación, las condiciones ambientales y la refrigeración. El enrollamiento añade otra variable porque el cable retenido en el tambor puede disipar el calor de manera diferente al cable extendido a lo largo de la ruta. Aplique las directrices de capacidad de corriente a la disposición realmente instalada.
¿Qué debe comprobarse durante el mantenimiento rutinario?
Inspeccione primero la entrada del tambor, los rodillos guía, las terminaciones de los extremos y los puntos de curvatura repetida. Busque cortes, abrasión, aplanamiento, deformación local, trenza expuesta, torsión persistente en espiral, enrollamiento desigual o movimiento en prensaestopas y terminaciones. Estas condiciones pueden indicar un problema del cable, pero también pueden revelar un problema de guía, entrada o carrete que dañará del mismo modo un cable de sustitución. Corregir la causa mecánica y evaluar la integridad del circuito son aspectos importantes antes de devolver el sistema a su servicio normal.
¿Cuál es la cantidad mínima de pedido?
Orientación sobre pedido mínimo: Se cotiza según la construcción seleccionada, el tamaño del conductor y la longitud de producción requerida.
¿Cuál es el plazo de entrega?
Orientación sobre plazo: Se cotiza junto con la especificación del cable, la cantidad del pedido y el calendario de entrega.
Solicitar presupuesto
Solicite una oferta técnica para NSHTÖU
La selección y los datos de aplicación se copian al formulario de consulta inferior.
01Medidas seleccionadas
Use + Añadir junto a una medida o configuración.
02Tambor y movimiento
Añada aquí las condiciones de servicio para incluirlas en su consulta.
03Mensaje para nuestros ingenieros
Cable de caucho para enrollador NSHTÖU 0.6/1 kV
Medidas seleccionadas:
Tambor y movimiento:
- Tipo de tambor:
- Diámetro del núcleo del tambor (mm):
- Longitud de cable en tambor (m):
- Velocidad de desplazamiento (m/min):
- Aceleración máxima:
- Ciclos por hora:
- Longitud y cantidad:
- Temperatura ambiente:
- Exposición (exterior, agua, aceite, abrasión):
- País de destino:
- Equipo y condiciones de servicio:
