Cables de poliuretano (PUR) de baja tensión para enrollador0.6/1 kV200 m/min · 30 N/mm²PUR verde señal RAL 6032
Cable PUR de alta velocidad para enrolladores de grúas pórtico – TRACable de doble PUR verde señal RAL 6032 con núcleo de aramida para enrollador en enrolladores de 200 m/min
TRA es un cable para enrollador PUR libre de halógenos, con tensión nominal de 0.6/1 kV, diseñado para funcionamiento continuo de servicio pesado a alta velocidad en enrolladores motorizados, monoespirales, de bobinado aleatorio y de bobinado nivelado.
Respuesta de ingeniería en 2 horas laborablesTambores de exportación cortados a medidaCertificado EN 10204 3.1 por tambor
Tensión nominal
0.6/1 kV
U0/U (Um 0.7/1.2 kV AC)
Velocidad de enrollado
200 m/min
máx. horizontal y vertical
Radio mínimo de curvatura
6 × D
6 × D en bobina · 4 × D en tambor de anclaje
Temp. en flexión
−25…+60 °C
fijo −30…+60 °C · cond. +80 °C
Capacidad de tracción
30 N/mm²
525–4,050 N en 10 medidas
Configuraciones
10 configuraciones
7 control (2.5 mm²) + 3 potencia (10–25)
Valores típicos para este tipo de cable — confirmados en la ficha técnica y oferta de su pedido.
Aplicaciones
¿Es TRA 0.6/1 kV PUR adecuado para su máquina?
TRA es un cable de enrollamiento PUR de alta velocidad para servicio pesado continuo en enrolladores motorizados, monoespirales, de bobinado aleatorio y de bobinado nivelado. Alimenta maquinaria de desplazamiento horizontal y vertical, grúas pórtico, cargadores de buques y apiladores-recuperadores. Su doble cubierta de poliuretano con trenza antitorsión integrada y su capacidad de tracción de 25 N/mm2 permiten velocidades de hasta 200 m/min en enrollamiento horizontal y vertical. No contiene halógenos y es apto para exteriores y para espacios secos, húmedos y mojados.
Tambor monoespiral motorizado
Adecuado
Servicio principal: enrolladores horizontales monoespirales y con devanador para grúas hasta 200 m/min con capacidad de tracción de 30 N/mm².
Tambor vertical / spreader
Adecuado
La construcción esbelta reforzada con aramida soporta el enrollado vertical hasta 200 m/min; para enrolladores de spreader amarillos véase TRA-RF.
Tambor cilíndrico / multicapa
Adecuado
Radio mínimo de curvatura de 6 × D en el tambor del enrollador y de 4 × D en el tambor de anclaje de vueltas muertas.
Sistema festoon y carros portacables
Con condiciones
Requiere ≥ 9 × D en dispositivos de guiado; no se recomiendan poleas de rodillos sin revisión técnica previa.
Máquinas habitualesGrúas de pórtico y portuariasCargadores de buques y terminales de granelesApiladoras / recuperadorasEnrolladores industriales de alta velocidad
Construcción
Capa por capa
Mostrado: TRA 0.6/1 kV construcción para enrollador de alta velocidad con Clase 5 desnudo conductores de cobre, polipropileno (PP) aislamiento de conductor, central poliaramida antitracción elemento, PUR cubierta interior, trenza textil antitorsión embebida, y verde señal (RAL 6032) PUR cubierta exterior.
Esquema sin escala — generado a partir de los datos de capas
#
Capa
Material y referencia
1
Conductor flexible de cobre desnudo
Cobre electrolítico liso, trenzado fino Clase 5 según IEC 60228 / DIN VDE 0295 / BS 6360De alta flexibilidad Clase 5 cableado para 200 m/min enrollado aceleración
2
Aislamiento de conductor de polipropileno (PP)
De alto módulo libre de halógenos polipropileno (PP) aislamiento5 G: verde-amarillo, azul, marrón, negro, gris; multiconductor control: verde-amarillo + negro conductores con impreso números
3
Núcleo central antitracción de poliaramida
Extruido elastómero cordón con poliaramida hilos (5 G potencia) o reforzado poliaramida relleno (control)Proporciona 30 N/mm² capacidad de tracción (525–4,050 N) para horizontal y vertical enrollado
4
Cubierta interior
Especial libre de halógenos poliuretano (PUR) compuesto interiorBloquea conductor paso de cableado geometría bajo alto axial tensión mecánica
5
Trenza antitorsión embebida
Trenza textil antitorsión de alta tenacidad adherido entre la cubierta interior y la cubierta exterior de PUREvita cable torsión durante 200 m/min monoespiral, aleatorio, y de bobinado por capas enrollado
6
Cubierta exterior (RAL 6032 Señal Verde)
Altamente resistente a la abrasión libre de halógenos poliuretano (PUR), señal verde RAL 6032Aceite, UV, ozono, humedad & resistente a la humedad · retardante de la llama según IEC 60332-1
TRA Multipolar Control · 0.6/1 kV (7 tamaños, 2.5 mm²)
7 G 2.5, 12 G 2.5, 20 G 2.5, 24 G 2.5, 28 G 2.5, 42 G 2.5, y 54 G 2.5 con reforzado poliaramida relleno y RAL 6032 verde doble-PUR cubierta
TRA de 5 conductores Potencia · 0.6/1 kV (3 tamaños, 10–25 mm²)
5 G 10, 5 G 16, y 5 G 25 con central extruido elastómero/poliaramida soporte cordón y RAL 6032 verde doble-PUR cubierta
Datos técnicos
Valores nominales y límites de servicio
Valores típicos: Valores típicos para este tipo de cable. Los valores de su pedido se confirman en la ficha técnica y la oferta.
Eléctricos
Tensión nominal U0/U
0.6/1 kV
Tensión máxima de servicio CA
0.7/1.2 kV
Tensión máxima de servicio CC
0.9/1.8 kV
Tensión de ensayo CA
3.5 kV AC según IEC 60502-1
Capacidad de corriente y caída de tensión
9–20 A (7G2.5 a 54G2.5) y 75–127 A (5G10 a 5G25) tendido recto en tierra a +30 °C; aplicar VDE 0298-4 enrollador capa factores
Térmicos
Temperatura en flexión
−25 °C a +60 °C
Temperatura en instalación fija
−30 °C a +60 °C
Temperatura máxima del conductor
+80 °C
Temperatura de cortocircuito
+200 °C
Mecánicos
Velocidad máxima de desplazamiento
Hasta 200 m/min en enrollado horizontal y vertical
Carga máxima de tracción (dinámica)
30 N/mm² en todos 10 tabla tamaños (525–4,050 N; resumen texto indica 25 N/mm²)
Radio mínimo de curvatura
6 × D en carrete · 4 × D en antitracción tambor · 9 × D en guiado dispositivo (poleas no recomendado)
Resistencia
Construcción libre de halógenos
Aislamiento de conductores de polipropileno (PP) libre de halógenos y doble cubierta de poliuretano (PUR)
Resistencia al aceite, a los rayos UV y al ozono
Resistente al aceite, ozono, rayos UV y humedad
Retardancia de la llama
Baja inflamabilidad según IEC 60332-1-2 / DIN VDE 0482-265-2-1
Normas de referencia
Norma de diseño y ensayo del cable
Cable para enrollador de PUR de alta velocidad serie TRA; prueba de tensión según IEC 60502-1
Norma del conductor
Cobre desnudo flexible, Clase 5 según IEC 60228 / DIN VDE 0295 / BS 6360
10 configuraciones de enrollado de alta velocidad (TRA 2.5 mm² mando y 10–25 mm² potencia)
Filtre por cables de mando multiconductores TRA 2.5 mm² (7 G 2.5 a 54 G 2.5) o cables de potencia de 5 conductores TRA (5 G 10, 5 G 16, 5 G 25). Radio de curvatura en enrollador r_reel = 6 × D_max.
Dimensiones y cargas mecánicas
Designación
Conductores × mm²
Ø ext. mín.
Ø ext. máx.
Índice de Cu
Peso ≈
Tracción admisible
R mín. enrollador (6×D)
Consulta
Cable de mando TRA (7 G 2.5 – 54 G 2.5)
TRA 7 G 2.5
7 G 2.5
13.3
14.7
156
300
525
88
TRA 12 G 2.5
12 G 2.5
20.5
22.6
268
650
900
136
TRA 20 G 2.5
20 G 2.5
21
23.1
448
800
1,500
139
TRA 24 G 2.5
24 G 2.5
24.3
26.8
533
1,000
1,800
161
TRA 28 G 2.5
28 G 2.5
26
28.4
672
1,150
2,100
170
TRA 42 G 2.5
42 G 2.5
30
33.1
947
1,600
3,150
199
TRA 54 G 2.5
54 G 2.5
33.2
36.7
1,312
2,000
4,050
220
Cable de potencia TRA (5 G 10 – 5 G 25)
TRA 5 G 10
5 G 10
19.5
20.5
480
700
1,500
123
TRA 5 G 16
5 G 16
23
24
768
1,005
2,400
144
TRA 5 G 25
5 G 25
27.5
28
1,200
1,600
3,750
168
Valores típicos para este tipo de cable; las dimensiones y pesos de su pedido se confirman en la oferta.
Las 10 configuraciones han sido verificadas con el catálogo de referencia de cables para enrollador.
Los pesos de los cables se expresan en kg/km (300 a 2,000 kg/km); el encabezado '[kg/m]' del catálogo original con separador de miles alemán (1.000 a 2.000) corresponde a kg/km.
Las cargas de tracción dinámica admisibles [N] de la tabla corresponden a 30 N/mm² de la sección total de cobre (525 N en 7 G 2.5 hasta 4,050 N en 54 G 2.5).
Parámetros eléctricos (capacidad de corriente, caída de tensión y resistencia CC)
Designación
U0/U nominal
Capacidad de corriente máx. (30 °C)
Caída de tensión
R CC máx. (20 °C)
Tensión de ensayo CA
Cable de mando TRA (7 G 2.5 – 54 G 2.5)
TRA 7 G 2.5
0.6/1 kV
20
14
7.98
3.5 kV AC (IEC 60502-1)
TRA 12 G 2.5
0.6/1 kV
16
14
7.98
3.5 kV AC (IEC 60502-1)
TRA 20 G 2.5
0.6/1 kV
13
14
7.98
3.5 kV AC (IEC 60502-1)
TRA 24 G 2.5
0.6/1 kV
12
14
7.98
3.5 kV AC (IEC 60502-1)
TRA 28 G 2.5
0.6/1 kV
11
14
7.98
3.5 kV AC (IEC 60502-1)
TRA 42 G 2.5
0.6/1 kV
10
14
7.98
3.5 kV AC (IEC 60502-1)
TRA 54 G 2.5
0.6/1 kV
9
14
7.98
3.5 kV AC (IEC 60502-1)
Cable de potencia TRA (5 G 10 – 5 G 25)
TRA 5 G 10
0.6/1 kV
75
3.36
1.91
3.5 kV AC (IEC 60502-1)
TRA 5 G 16
0.6/1 kV
100
2.15
1.21
3.5 kV AC (IEC 60502-1)
TRA 5 G 25
0.6/1 kV
127
1.42
0.780
3.5 kV AC (IEC 60502-1)
La capacidad de conducción de corriente [A] corresponde al cable tendido recto sobre el suelo a +30 °C ambiente; aplique los factores de conversión por capas en enrollador de DIN VDE 0298-4 (0.80 para 1 capa, 0.61 para 2 capas, 0.49 para 3 capas).
La caída de tensión [V/(A·km)] se indica para cos φ = 0.8 y temperatura de referencia del conductor de +90 °C.
La resistencia CC máxima del conductor a 20 °C para 5 G 10 (1.91 Ω/km), 5 G 16 (1.21 Ω/km) y 5 G 25 (0.780 Ω/km) se ha restituido según IEC 60228 Tabla 3, corrigiendo el error de copia de 7.98 Ω/km procedente de la fila de 2.5 mm² en la ficha técnica antigua.
Comprobación del tambor
¿Es compatible con su máquina?
Una primera comprobación con valores de catálogo. Ingeniería confirma la geometría del tambor, aceleración y tracción en su oferta.
Resultados de la comprobación
Núcleo del tambor 400 mm ≥ 322 mmRadio de curvatura correcto (6 × DE 26.8 mm)
150 m/min ≤ 200 m/minDentro de la velocidad de desplazamiento nominal
Radio mínimo de curvatura
161 mm
Diámetro mínimo del núcleo
≈ 322 mm
Peso de cable en el tambor
120.0 kg
Contenido de cobre
64.0 kg
Solo orientativo: basado en el diámetro exterior de la ficha técnica y un radio de curvatura de 6 × DE. El factor de corrección de corriente por capas enrolladas según DIN VDE 0298-4 se evalúa por separado.
Calidad y homologaciones
Ensayos e inspección
Ensayos de rutina en cada longitud de fabricación, ensayos de muestreo y tipo por lote — documentados en un certificado EN 10204 3.1.
ConductorCuerda clase 5
Ensayo de chispa100 % en línea
CableadoConductores, tierra, rellenos
Extrusión de cubiertaInterior, trenza / pantalla, exterior
Ensayos eléctricosTensión CA, resistencia
DimensionesDE, espesor de pared
Documentos de inspección y expediciónTambor y expedición
Ensayos e inspección
Valor de ensayo / referencia
Frecuencia
Ensayos de rutina
Ensayo de tensión dieléctrica AC
3.5 kV AC según IEC 60502-1
Cada longitud fabricada
Ensayos por muestreo
Propagación vertical de la llama
Autoextinguible según IEC 60332-1-2 / DIN VDE 0482-265-2-1
Calificación de tipo
Resistencia al aceite, a los rayos UV y al ozono
Cubierta de poliuretano RAL 6032 libre de halógenos resistente al aceite, rayos UV, ozono y humedad
Calificación de tipo
Certificado de inspección
Emitido con cada tambor, con los resultados de los ensayos de rutina de esa longitud.
¿No está aquí? Envíenos su plano — un ingeniero responde en 2 horas laborables.
¿Para qué velocidad y dirección de enrollamiento está diseñado TRA?
TRA está diseñado para enrollamiento motorizado continuo de servicio pesado de hasta 200 m/min, tanto en desplazamiento horizontal como vertical. Ese valor solo cobra sentido dentro de las condiciones completas de trabajo del enrollador: la aceleración, el ángulo de entrada del cable, la geometría del tambor, el patrón de bobinado y la longitud suspendida afectan a la carga mecánica. En servicio vertical, el peso del cable suspendido aumenta la tracción a medida que se desenrolla. La trenza textil antitorsión integrada y la capacidad de tracción especificada de TRA están diseñadas para estas condiciones, pero no convierten en adecuados un enrollador mal alineado ni un tambor de dimensiones insuficientes.
¿Por qué debe evaluarse por separado el enrollamiento vertical?
TRA es apto para aplicaciones de enrollamiento vertical, como la alimentación de grúas pórtico y spreaders, porque el límite de velocidad indicado se aplica tanto en vertical como en horizontal. El funcionamiento vertical difiere mecánicamente del desplazamiento horizontal: el tramo suspendido aporta su peso a la tensión del cable y las irregularidades del bobinado pueden acumular esfuerzos de torsión. Por ello, al seleccionar el cable deben indicarse la orientación del enrollador, la longitud máxima suspendida, la aceleración y la geometría de entrada. Para aplicaciones excepcionalmente exigentes con spreaders, TRA-RF es otra familia relacionada que puede considerarse. Frente a GPM-RF, cuya aplicación de enrollamiento indicada es el desplazamiento horizontal de hasta 90 m/min, TRA admite desplazamientos horizontales y verticales de hasta 200 m/min. Compare también la geometría completa del enrollador, la tracción y los requisitos de los circuitos, no solo la velocidad: las dos familias no son intercambiables por el simple hecho de tener cubiertas de PUR.
¿Cómo deben aplicarse los radios de curvatura exigidos para TRA?
Aplique el radio mínimo correspondiente a cada punto: 6 x D en el enrollador, 9 x D en un dispositivo guía y 4 x D en un tambor antitracción. D es el diámetro exterior de la configuración TRA seleccionada, no un diámetro nominal supuesto a partir de otro cable. El radio requerido más grande no es necesariamente el único valor de diseño, ya que la geometría de las guías y el ángulo de entrada del cable pueden añadir cargas laterales. Las dimensiones del núcleo del enrollador y de las guías deben basarse en la fila elegida de los datos del producto.
¿Cómo elijo entre una versión de control y una de potencia?
TRA está disponible en versiones de control desde 7 G 2.5 hasta 54 G 2.5, y en versiones de potencia desde 5 G 10 hasta 5 G 25. Comience por el listado de circuitos: número de conductores requeridos, función de cada circuito, necesidad de conductor de protección y sección de los conductores. Después evalúe la caída de tensión, la carga eléctrica, el diámetro exterior, la masa del cable y la geometría del enrollador. Un mayor número de conductores no es necesariamente mejor; solo corresponde cuando el equipo móvil necesita esos circuitos independientes.
¿Puedo usar la corriente de la tabla como corriente de funcionamiento en la instalación?
Los valores de corriente de las tablas eléctricas son datos útiles para elegir la configuración, pero un cable enrollado no disipa el calor como otro instalado libremente al aire. Las capas internas quedan aisladas por el cable circundante, y la carga puede variar con el arranque del motor, el ciclo de trabajo y el número de conductores energizados simultáneamente. Seleccione la sección según la carga real de funcionamiento y la condición de cable enrollado, respetando la temperatura máxima indicada del conductor, de +80 °C. La temperatura de cortocircuito es un límite para una condición de falla, no un objetivo de funcionamiento.
¿Es TRA adecuado para exteriores y entornos industriales expuestos?
TRA no contiene halógenos y cuenta con un sistema de doble cubierta de poliuretano resistente a la abrasión, al aceite, al ozono y a la radiación UV. Estas características lo hacen adecuado para entornos exigentes de enrollamiento industrial y en exteriores, incluidos espacios secos, húmedos y mojados. El rango de temperatura ambiente en flexión es de -25 °C a +60 °C, y en servicio fijo, de -30 °C a +60 °C. La temperatura máxima del conductor es de +80 °C; +200 °C es el límite de cortocircuito, no un objetivo de funcionamiento continuo. Estos límites distintos importan cuando coinciden la exposición solar, el calor del proceso y la carga del conductor. TRA es una familia de 0.6/1 kV; una alimentación de media tensión requiere una construcción adecuada para media tensión. El diseño del recorrido y las guías también debe controlar la contaminación superficial y los contactos abrasivos.
¿Proporciona la trenza antitorsión apantallamiento o un canal óptico?
No. La trenza textil antitorsión integrada es un refuerzo mecánico, no una pantalla metálica, una armadura ni una vía de puesta a tierra eléctrica. TRA tampoco contiene elementos ópticos. La designación G de sus conductores indica que la configuración incluye un conductor de protección, pero no proporciona una pantalla electromagnética para comunicaciones sensibles. Si se requiere transmisión de datos, compatibilidad electromagnética o comunicación óptica, especifique la interfaz necesaria por separado en vez de suponer que forma parte de este cable.
¿Puede TRA sustituir a un cable para sistema festón, cadena portacables o cesta por gravedad?
TRA es específicamente un cable redondo para enrollamiento motorizado. Un cable para sistema festón se sostiene sobre carros y trabaja formando bucles suspendidos; uno para cadena portacables sigue la trayectoria controlada de una cadena; y uno para cesta por gravedad se almacena sin enrollarse en un tambor convencional. Cada sistema genera diferentes esfuerzos de flexión, soporte, compresión y cambio de dirección. Elegir TRA para un sistema que no utiliza enrollador solo porque es flexible o tiene cubierta de PUR puede dar lugar a una solución mecánica inadecuada. Parta del equipo real de gestión del cable, no del nombre del sector.
¿En qué debe centrarse la inspección periódica de una instalación TRA de alta velocidad?
Inspeccione primero los puntos de mayor esfuerzo: entrada del enrollador, interfaces con las guías, zonas de cruce en el tambor, tramo suspendido y terminaciones. Busque rayaduras en la cubierta, aplastamiento, rozamiento repetido en un mismo punto, bobinado irregular, torsión localizada y terminaciones flojas o sometidas a esfuerzo. Estos indicios suelen señalar un problema del sistema, como una guía desalineada, un ángulo de entrada inadecuado, tensión de bobinado inestable o un funcionamiento anómalo del accionamiento. Corrija la causa en el recorrido o el enrollador: sustituir solo el cable no elimina el esfuerzo recurrente.
¿Qué información debe incluir una consulta sobre un cable TRA?
Indique la serie TRA, la configuración de conductores requerida, la tensión, la función de los circuitos, la longitud necesaria y los datos de los extremos de conexión. Añada el tipo de enrollador, la orientación horizontal o vertical, el sentido de bobinado, las dimensiones del núcleo y las bridas del tambor, la disposición de las guías, la longitud de recorrido, la velocidad máxima, la aceleración y la tensión de trabajo. Describa el entorno de instalación, incluida la temperatura y la exposición ambiental. Un plano del enrollador, un croquis del recorrido, el listado de circuitos y los planos de las interfaces ayudan a coordinar las dimensiones del cable, los requisitos de curvatura, las terminaciones y el embalaje con la máquina real, en vez de seleccionar el cable solo a partir de los datos eléctricos.
Solicitar presupuesto
Solicite una oferta técnica para TRA 0.6/1 kV PUR
La selección y los datos de aplicación se copian al formulario de consulta inferior.
01Medidas seleccionadas
Use + Añadir junto a una medida o configuración.
02Tambor y movimiento
Añada aquí las condiciones de servicio para incluirlas en su consulta.
03Mensaje para nuestros ingenieros
Cable PUR de alta velocidad para enrolladores de grúas pórtico – TRA
Medidas seleccionadas:
Tambor y movimiento:
- Tipo de tambor:
- Diámetro del núcleo del tambor (mm):
- Longitud de cable en tambor (m):
- Velocidad de desplazamiento (m/min):
- Aceleración máxima:
- Ciclos por hora:
- Longitud y cantidad:
- Temperatura ambiente:
- Exposición (exterior, agua, aceite, abrasión):
- País de destino:
- Equipo y condiciones de servicio:
