Cables de arrastre para palas y dragalinas: SHD-GC frente a (N)TSCGEWÖU

Las palas eléctricas y las dragalinas toman energía en media tensión (MV) desde una caseta de maniobra a través de un cable de arrastre que se desplaza con la máquina. Lleva conductores de fase apantallados, conductores de tierra y, por lo general, un conductor de supervisión de tierra, y debe resistir el arrastre, el enrollado y empalmes repetidos.

Un informe de accidente de 2006 de la Mine Safety and Health Administration (MSHA) describe un sistema así en una mina de carbón a cielo abierto de Arizona. Allí, un electricista que diagnosticaba el cable de arrastre bloqueado de la dragalina murió después de que se cerraran a la vez los interruptores de a bordo, lo que retroalimentó unos 23 kV a través de los transformadores de la dragalina hacia el cable.

Esta guía compara dos familias de diseño. La ficha técnica de nuestro Type SHD-GC remite a la norma S-75-381 de la Insulated Cable Engineers Association (ICEA). Las fichas técnicas de nuestros cables de tipo (N)TSCGEWÖU remiten a DIN VDE 0250-813, una norma alemana que lleva tanto el número del Deutsches Institut für Normung (DIN) como el del Verband der Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik (VDE).

Según el Título 30 del Code of Federal Regulations (CFR) de EE. UU., la Part 77 abarca las minas de carbón a cielo abierto y las áreas de trabajo en superficie de las minas de carbón subterráneas; la Part 56 abarca las minas metálicas y no metálicas a cielo abierto.

Puntos clave

• La mayor parte del cable de potencia para minería que compraron las minas a cielo abierto de EE. UU. en 1980 era Type SHD-GC, según informó un estudio por contrato para el US Bureau of Mines (USBM).
• Según el 30 CFR 77.803, los sistemas de alta tensión con puesta a tierra por resistencia en las minas de carbón a cielo abierto de EE. UU. necesitan un circuito de supervisión de tierra a prueba de fallos, o un dispositivo aprobado no menos eficaz.
• El cable excedente de las palas en las minas metálicas y no metálicas a cielo abierto de EE. UU. debe guardarse en cunas portacables o en enrolladores de la máquina, o protegerse de otro modo, según el 30 CFR 56.12039.
• Perú exige que personal calificado compruebe la continuidad y el aislamiento de los empalmes permanentes de los cables de arrastre antes de su uso, según el Art 363 g).
• En Australia Occidental (WA), la regulation 641E obliga al operador minero a asegurar que los cables de arrastre y los cables para enrollador incluyan un conductor piloto que corte la alimentación si se interrumpe el circuito de puesta a tierra.

Cómo reciben energía las palas y las dragalinas

En el sistema que el informe de 2006 de MSHA describe, la energía llegaba a la dragalina a través de una subestación, una caseta de maniobra, cajas de empalme y el cable de arrastre. Una alimentación de 69 kV alimentaba una subestación de 10 MVA, que entregaba un circuito de 23 kV con puesta a tierra por resistencia.

En el mismo informe, la caseta de maniobra albergaba dos interruptores de vacío de 25 kV y un monitor de supervisión de tierra por hilo piloto que vigilaba el conductor de tierra hasta el chasis de la dragalina. Las cajas de empalme estaban separadas unos 1,500 feet (unos 460 m) a lo largo de aproximadamente 7,500 feet (unos 2.3 km), de modo que se podía añadir o retirar cable según fuera necesario. A bordo, unos anillos colectores alimentaban dos transformadores de 5,000 kVA que reducían los 23 kV a 7,200 V para los motores de 1,000 horsepower.

Un estudio de campo de 1980 para el USBM abarcó 19 minas de carbón, 29 metálicas y no metálicas y 2 de arena y grava. Las tensiones iban de 2,400 V a 22,900 V, con mayor frecuencia 4,160 V o 7,200 V. Los enrolladores motorizados de recogida eran lo más común en palas eléctricas grandes, dragalinas y perforadoras de barrenos de voladura.

En las minas metálicas y no metálicas a cielo abierto de EE. UU., el 30 CFR 56.12039 se aplica al cable de arrastre excedente hacia palas, grúas y equipos similares. Debe guardarse en cunas portacables o en enrolladores montados en la máquina, o protegerse de otro modo frente a daños mecánicos. El reglamento de seguridad minera de Perú, DS 024-2016-EM, establece las mismas opciones en el Art 360 h).

Rollos de cable de arrastre en el piso de la mina mientras una pala eléctrica carga un camión de acarreo en una mina a cielo abierto de EE. UU., mayo de 1972; el registro del archivo llama dragalina a la máquina. Foto: Lyntha Scott Eiler para el proyecto DOCUMERICA de la US EPA, US National Archives (NARA 544165), dominio público, vía Wikimedia Commons, recortada.

SHD-GC: el diseño de ICEA

El SHD-GC es un cable de potencia para minería con conductores de fase apantallados individualmente, conductores de tierra y un conductor de supervisión de tierra, tal como lo describió un estudio del USBM de 1980. La página de documentos de ICEA incluye la S-75-381, la norma a la que remite nuestra ficha técnica, de forma conjunta con la WC 58 de la National Electrical Manufacturers Association (NEMA). Su título común es "Portable and Power Feeder Cables for Use in Mines and Similar Applications".

Nuestra ficha técnica del cable SHD-GC indica clases de 2, 5, 8, 15 y 25 kV para máquinas mineras móviles, incluidas palas, dragalinas y dragas. Cada conductor de fase tiene un cableado flexible tipo cuerda de cobre estañado dentro de una cinta semiconductora aplicada helicoidalmente. El aislamiento de caucho de etileno-propileno (EPR), resistente al calor, la humedad y el ozono, se sitúa bajo una cinta semiconductora y una pantalla de trenza compuesta de fibra/cobre.

Junto a las fases discurren dos conductores de tierra y un conductor de supervisión de tierra con aislamiento de polipropileno amarillo. La cubierta exterior es de polietileno clorado (CPE) reforzado en grado de servicio pesado o de servicio extrapesado, o de poliuretano termoplástico (TPU) de servicio extrapesado. El radio mínimo de curvatura es 6 x el diámetro exterior (OD) y la temperatura máxima del conductor es 90 °C. Entre las referencias indicadas están ICEA S-75-381 / NEMA WC 58 y la norma canadiense CAN/CSA-C22.2 No. 96.

(N)TSCGEWÖU: el diseño de DIN VDE 0250-813

Nuestros cables de tipo (N)TSCGEWÖU (también escrito NTSCGEWOEU), desde el (N)TSCGECEWÖU hasta el (N)TSCGEH3S, remiten en sus fichas técnicas a VDE 0250 Part 813. DIN Media indica que DIN VDE 0250-813 corresponde a la edición 1985-05, con estado Current, titulada "Cables, conductores y cordones flexibles para instalaciones de energía; cable de arrastre" (en alemán "Leitungstrosse").

Nuestra página del (N)TSCGECEWÖU describe una familia apantallada individualmente para alimentación en minería, con una trenza de cobre estañado en cada conductor de fase que actúa como pantalla y como tierra de protección. La versión base roja, con tensión nominal de 3.6/6 kV a 12/20 kV, no lleva conductor de supervisión de tierra y es adecuada para la distribución fija o semiflexible en minas.

Para dragalinas y palas, los cables de arrastre y para enrollador son las versiones amarillas -ATB y -GCC, ambas con trenza antitorsión. Las versiones -GCC añaden un par de conductores de tierra de cobre y un conductor de supervisión de tierra de cobre para un monitor de continuidad de tierra. Las tensiones de ensayo de la ficha técnica son 6, 11, 17, 24 y 29 kV para las tensiones nominales de 1.8/3, 3.6/6, 6/10, 8.7/15 y 12/20 kV.

Nuestro cable para enrollador NTSCGEWÖU, destinado a dragalinas, excavadoras y otras grandes máquinas de movimiento de tierras, abarca de 1.8/3 kV a 12/20 kV. Dentro de su cubierta de caucho rojo se alojan tres conductores de fase con control de campo, una tierra de protección en tres secciones y una trenza antitorsión.

Nuestra página del (N)TSCGEH3S describe un cable de arrastre de media tensión (MV) con cubierta de poliuretano (PUR) para palas y dragalinas. Su versión autoluminosa añade un elemento electroluminiscente alimentado bajo una cubierta transparente y se mantiene flexible hasta -50 °C.

Nuestra página del (N)TMCGETMPU, que no indica ninguna norma de cables, describe un cable redondo de tres conductores para enrollado continuo en palas, dragalinas, dragas y perforadoras. Igual que el SHD-GC, lleva dos conductores de tierra y un conductor de supervisión de tierra aislado.

Comparación de nuestros diseños de cable de arrastre de media tensión (MV)

El SHD-GC, el (N)TMCGETMPU y las versiones -GCC llevan un conductor de supervisión de tierra, el (N)TSCGEH3S lleva un conductor piloto, y las cubiertas y los radios de curvatura varían. Los valores de la tabla provienen de nuestras fichas técnicas y páginas de producto.

• Característica: Norma referenciada — SHD-GC: ICEA S-75-381 / NEMA WC 58 — (N)TSCGECEWÖU-ATB / -GCC: VDE 0250 Part 813 — (N)TMCGETMPU: No se indica en nuestra página — (N)TSCGEH3S: Basado en DIN VDE 0250-813
• Característica: Clases de tensión — SHD-GC: 2, 5, 8, 15 y 25 kV — (N)TSCGECEWÖU-ATB / -GCC: -ATB: 3.6/6 a 12/20 kV; -GCC: 1.8/3 a 12/20 kV — (N)TMCGETMPU: 6/10, 8.7/15 y 14/25 kV — (N)TSCGEH3S: 3.6/6 y 6/10 kV (ficha técnica luminiscente)
• Característica: Pantalla de fase — SHD-GC: Cinta semiconductora y trenza compuesta de fibra/cobre — (N)TSCGECEWÖU-ATB / -GCC: Trenza de cobre por conductor, también tierra de protección — (N)TMCGETMPU: Pantallas semiconductoras sobre conductor y aislamiento — (N)TSCGEH3S: Capas semiconductoras
• Característica: Tierra o puesta a tierra — SHD-GC: Dos conductores de tierra — (N)TSCGECEWÖU-ATB / -GCC: Trenzas de los conductores; -GCC añade dos conductores de tierra de cobre — (N)TMCGETMPU: Dos conductores de tierra flexibles — (N)TSCGEH3S: Conductores de tierra divididos, caucho semiconductor
• Característica: Supervisión de tierra o piloto — SHD-GC: Conductor de supervisión de tierra con aislamiento amarillo — (N)TSCGECEWÖU-ATB / -GCC: Conductor de supervisión de tierra de cobre (-GCC) — (N)TMCGETMPU: Conductor de supervisión de tierra aislado — (N)TSCGEH3S: Conductor piloto con aislamiento de EPR
• Característica: Cubierta — SHD-GC: CPE o TPU — (N)TSCGECEWÖU-ATB / -GCC: Caucho amarillo resistente a la abrasión; trenza antitorsión de poliéster en ambas — (N)TMCGETMPU: TPU de servicio pesado extra — (N)TSCGEH3S: PUR; naranja transparente en la versión luminiscente
• Característica: Radio mínimo de curvatura — SHD-GC: 6 x OD — (N)TSCGECEWÖU-ATB / -GCC: 6 x OD fijo, 10 x OD flexionado (ambas) — (N)TMCGETMPU: 4 x OD fijo; 7.5 x OD en tambor o con flexión libre — (N)TSCGEH3S: 6 x OD fijo; 10 x OD flexible

Como se representa abajo para nuestro cable SHD-GC 3 x 4/0 American Wire Gauge (AWG), el diámetro exterior pasa de 58.7 mm a 2 kV a 88.9 mm a 25 kV. Para la misma sección, las clases más altas exigen tambores y poleas mayores con 6 x OD.

Diámetro exterior de la construcción SHD-GC 3 x 4/0 AWG en cada clase de tensión de nuestra ficha técnica: 58.7 mm a 2 kV, 63.5 mm a 5 kV, 69.8 mm a 8 kV, 77.5 mm a 15 kV y 88.9 mm a 25 kV. Con el radio mínimo de curvatura de la ficha técnica de 6 x el diámetro exterior, eso equivale a unos 352 mm, 381 mm, 419 mm, 465 mm y 533 mm. Fuente: nuestra ficha técnica del SHD-GC, consultada en octubre de 2026.

Datos del gráfico (legibles en móvil):

• 2 kV: diámetro exterior 58.7 mm; radio mínimo de curvatura aproximadamente 352 mm.
• 5 kV: diámetro exterior 63.5 mm; radio mínimo de curvatura 381 mm.
• 8 kV: diámetro exterior 69.8 mm; radio mínimo de curvatura aproximadamente 419 mm.
• 15 kV: diámetro exterior 77.5 mm; radio mínimo de curvatura 465 mm.
• 25 kV: diámetro exterior 88.9 mm; radio mínimo de curvatura aproximadamente 533 mm.

Los valores corresponden a la construcción SHD-GC 3 x 4/0 AWG de nuestra ficha técnica. El radio mínimo de curvatura se calcula como 6 x el diámetro exterior; son valores de radio, no diámetros de tambor.

Supervisión de tierra: qué exigen las normativas

Las normas del carbón a cielo abierto de EE. UU. y las de WA exigen supervisión de tierra o supervisión de continuidad de tierra, Perú permite una alternativa y la Part 56 no tiene una regla de monitor de supervisión de tierra como la 77.803.

Part 77: minas de carbón a cielo abierto de EE. UU.

• 77.803: los sistemas de alta tensión con puesta a tierra por resistencia necesitan un circuito de supervisión de tierra a prueba de fallos, o un dispositivo aprobado no menos eficaz, que abra el interruptor si se rompe el conductor de tierra o el de supervisión de tierra.
• 77.803-1: la tensión del circuito de supervisión de tierra no debe exceder 96 voltios.
• 77.804(a): los cables de arrastre de alta tensión en sistemas con puesta a tierra por resistencia necesitan una pantalla metálica alrededor de cada conductor de potencia, conductores de tierra cuya suma sea de al menos la mitad de la sección del conductor de potencia y un conductor de supervisión de tierra aislado.
• 77.805(a)(4): con circuitos piloto de comprobación, los acopladores deben cortar primero el conductor de supervisión de tierra y por último el conductor de tierra.
• 77.800-1: las pruebas de los interruptores, al menos mensuales, deben incluir la interrupción de la continuidad de la supervisión de tierra cuando se emplee monitorización.

Nuestra ficha técnica de SHD-GC indica una pantalla metálica en cada fase y un conductor de supervisión de tierra aislado. Las fichas técnicas de las versiones -GCC indican un conductor de supervisión de tierra de cobre sin precisar que esté aislado, y la versión base (N)TSCGECEWÖU no lo lleva. Nuestras páginas de (N)TMCGETMPU y (N)TSCGEH3S solo indican pantallas de fase semiconductoras. Para cualquier diseño, verifique los tres elementos de 77.804(a), incluida la sección del conductor de tierra, para el calibre solicitado. Un conductor de supervisión de tierra externo debe ser de al menos No. 8 AWG (unos 8.4 mm²) con un aislamiento para al menos 600 voltios, según 77.804(a).

Part 56: minas metálicas y no metálicas de EE. UU.

La Part 56, en cambio, exige la puesta a tierra del chasis o una protección equivalente para los equipos móviles alimentados por cables de arrastre, según 56.12027. Los sistemas de puesta a tierra deben someterse a pruebas de continuidad y resistencia inmediatamente después de su instalación, reparación y modificación, y después anualmente, según 56.12028.

Australia Occidental y Perú: continuidad de tierra

En WA, r 641E(b) obliga al operador de la mina a asegurar que los cables de arrastre y los cables para enrollador tengan un conductor piloto, y la r 641F exige una supervisión de continuidad de tierra que corte automáticamente la alimentación si se rompe el conductor de tierra. La guía de WorkSafe WA recomienda el rearme manual tras una falla, además de pruebas cada tres meses en las operaciones a cielo abierto y mensuales en canteras, dragas y minas subterráneas.

En el Perú, según el Art 363 a), las perforadoras a cielo abierto, las palas eléctricas y los compresores de más de 40 caballos de fuerza necesitan protección contra fallas a tierra con monitorización del conductor de tierra del lado de la fuente. Como alternativa, un conductor de tierra externo de capacidad equivalente puede conectar la máquina a la malla de tierra. Cuando sea practicable, las descargas a tierra no deben exceder 100 voltios.

Manipulación y protección del cable en el banco

Proteja el cable del banco frente a los equipos móviles y manipúlelo con equipo aislado cuando esté energizado. En las minas de carbón a cielo abierto de EE. UU., 77.604 exige que los cables de arrastre estén protegidos adecuadamente contra los daños causados por los equipos móviles. Según 77.606, solo las personas que lleven guantes protectores de caucho pueden manipular cables de arrastre energizados por encima de 660 voltios, que la Part 77 denomina media y alta tensión. Para los cables de alta tensión, 77.606-1 exige guantes de electricista de línea con una tensión nominal de al menos 20,000 voltios.

En las minas metálicas y no metálicas, 56.12005 prohíbe circular con equipos móviles o arrastrar cargas sobre los conductores de potencia a menos que estén debidamente puenteados o protegidos. Por encima de 150 voltios entre fase y tierra, los cables energizados solo pueden moverse con equipos sobre trineos o eslingas aislados, según 56.12014. Los traslados manuales requieren ganchos, pinzas, cuerdas o eslingas aislados, salvo que otros medios brinden una protección adecuada. La norma sigue permitiendo que una máquina arrastre su propio cable cuando este está sujeto mecánicamente a ella y aislado de ella.

El módulo de capacitación de MSHA sobre dragalinas indica mover el cable con el balde únicamente mediante eslingas y tomar varios lazos en lugar de tirar de tramos largos. El Art 271 e) de Perú exige que el personal que manipule cables de arrastre use guantes dieléctricos de caucho o ganchos aislados.

Arrastrar el cable por terreno accidentado desgasta la cubierta y provoca cortes por rocas y posibles acodamientos, advirtió el estudio del USBM de 1980. Atribuyó los daños en la mayoría de los emplazamientos a las cuerdas de nailon y a los equipos de radio pequeño, y aconsejó izar con un anillo en "D" o una cuna que mantenga el radio mínimo.

Un informe de MSHA de 2020 describe un accidente mortal en una mina de arena a cielo abierto de Georgia con una alimentación de draga de 4,160 V. Una topadora había dañado el cable de arrastre excedente que alimentaba la draga mientras los mineros reubicaban la línea de arena. MSHA citó 56.12039(c): ese cable excedente estaba tendido a la vista en la orilla de la laguna, sin protección contra daños mecánicos.

Un tambor portacable montado en la máquina, en un spreader sobre orugas, con el cable de alimentación tendido por el suelo. Foto: "Kabeltrommel für das Elektrokabel, über das der Absetzer 761 für den Betrieb mit Strom versorgt wird" de Smokeyharry, CC BY-SA 4.0, vía Wikimedia Commons, redimensionada.

Empalmes y reparaciones

Un cable de arrastre dañado puede empalmarse, siempre que el empalme restablezca su resistencia mecánica, su aislamiento, su sellado y su continuidad. En las minas de carbón a cielo abierto de EE. UU., 77.602 exige que los empalmes permanentes sean mecánicamente resistentes, conductivos, aislados, sellados contra la humedad y vulcanizados o unidos de otro modo a la cubierta exterior. Los empalmes en cables de alta tensión también deben mantener la continuidad de todos los componentes, según 77.804(b). La vulcanización era el método de reparación más utilizado en el estudio del USBM de 1980.

En las minas metálicas y no metálicas, 56.12013 cubre los empalmes y las reparaciones permanentes, incluido el conductor de tierra. Deben ser mecánicamente resistentes, con una conductividad y una protección contra daños próximas a las originales, un aislamiento al menos igual al original, un sellado contra la humedad y una buena unión a la cubierta.

El Art 363 g) de Perú añade pruebas: personal calificado debe comprobar la continuidad y el aislamiento de cada empalme permanente antes de su puesta en servicio. Los registros de reparaciones y pruebas se conservan en la unidad de producción.

El reglamento de seguridad minera de Chile, DS 132, exige que toda reparación de cables restablezca fielmente la conductividad, el aislamiento y las cubiertas protectoras (Art 423). Según el Art 466, las uniones requieren soldadura o conectores mecánicos que no sean menos resistentes ni menos conductores que el conductor, aislados como el conductor mejor aislado.

En el caso de MSHA de 2020, ninguno de los integrantes de la cuadrilla que empalmó el cable dañado de la draga era electricista certificado, y su empalme dio una rotación de fases incorrecta. El superintendente de la mina murió mientras la corregía dentro del gabinete de 4,160 V, cuya alimentación de entrada, según constató MSHA, no se había desenergizado ni bloqueado.

Normas sobre cables de arrastre en Chile, Perú y Australia Occidental

Chile, Perú y WA añaden sus propias normas sobre cables de arrastre en materia de construcción, inspección, manipulación y documentación. El DS 132 de Chile, publicado en 2004, exige que los cables que alimentan palas, grúas, perforadoras y otras máquinas principales tengan el aislamiento y la protección normalizados para ese fin (Art 262). No deben dejarse donde los vehículos puedan pasar sobre ellos o dañarlos.

Art 265 prohíbe mover, tender o manipular con equipos inadecuados los cables de alimentación de palas y perforadoras, u otros cables de alta tensión. Los trabajos en cables portátiles, como los de perforadoras, palas y equipos de izaje, requieren el corte de la energía y la aplicación del bloqueo (Art 448). El Art 30 exige especificaciones técnicas y de operación en español para todos los equipos e insumos.

El DS 024-2016-EM de Perú define la media tensión como 1 kV a 35 kV (Art 7). Según el Art 271 d), una pala eléctrica necesita su conexión a tierra en condiciones óptimas, inspeccionada a diario, y un electricista capacitado y autorizado inspecciona sus partes eléctricas y sus cables de arrastre. El Art 363 a) 1 exige cables de potencia portátiles adecuados al equipo, a sus necesidades operativas y a las recomendaciones del fabricante.

En WA, r 641E exige que el operador de la mina asegure que los cables de arrastre y los cables para enrollador cumplan AS/NZS 2802:2000, o AS/NZS 1802:2018 en las minas de carbón subterráneas. Las reparaciones y las pruebas deben seguir AS/NZS 1747:2003. Nuestra página sobre AS/NZS 2802 enumera cables para enrollador y cables de arrastre de 1.1/1.1 kV a 33/33 kV para dragalinas, palas, excavadoras y perforadoras.

Cómo especificar un cable de arrastre para pala o dragalina

Especifique un cable de arrastre para pala o dragalina partiendo del sistema y la jurisdicción hacia el diseño, la manipulación y la documentación.

1. Tensión del sistema y puesta a tierra. Indique la tensión nominal y el método de puesta a tierra; en el lado del alimentador, nuestra gama Type MP-GC cubre trazados fijos y semiportátiles.
2. Jurisdicción. Indique el conjunto normativo: Part 77 o 56 en EE. UU., r 641E de WA, DS 132 de Chile o DS 024-2016-EM de Perú.
3. Familia de diseño y norma. Indique SHD-GC, un diseño de tipo (N)TSCGEWÖU o, para WA, un tipo AS/NZS 2802:2000, con su norma; la norma de la Comisión Electrotécnica Internacional (IEC) 60502-2, para instalaciones fijas, excluye los cables de la industria minera.
4. Supervisión de tierra. Elija un conductor de supervisión de tierra interno o externo, confirme que los acopladores lo corten primero y mantenga el circuito en 96 voltios o menos cuando 77.803-1 sea aplicable.
5. Cubierta y radio de curvatura. Adapte la cubierta al servicio y los tambores al radio: nuestro SHD-GC 3 x 4/0 de 8 kV tiene 69.8 mm de OD, por lo que 6 x OD da un radio mínimo de curvatura de unos 419 mm.
6. Longitudes y plan de empalmes. Planifique las longitudes y los empalmes en función de la separación entre cajas de empalme, de unos 1,500 pies (unos 460 m) en el caso de MSHA de 2006.
7. Enrollador, bote o trineo. Indique si el cable se enrolla en la máquina, se aloja en botes portacables o se desplaza sobre trineos aislados.
8. Pruebas y documentación. Solicite informes de pruebas de fábrica frente a la especificación solicitada, como el ensayo de resistencia de aislamiento a 2,500 V de nuestro video de ensayo de aislamiento, además de especificaciones en español para Chile.

Preguntas frecuentes

¿Qué es el cable SHD-GC?

SHD-GC es un cable de potencia para minería con conductores de fase apantallados individualmente, conductores de tierra y un conductor de supervisión de tierra; nuestra ficha técnica lo remite a ICEA S-75-381 / NEMA WC 58. La mayor parte del cable de potencia para minería comprado por las minas a cielo abierto de EE. UU. en 1980 era SHD-GC, según informó un estudio del USBM de ese año.

¿Qué tensión utilizan las palas eléctricas y las dragalinas?

Las 50 minas a cielo abierto de EE. UU. de un estudio de campo del USBM de 1980 funcionaban de 2,400 V a 22,900 V, con mayor frecuencia a 4,160 V o 7,200 V. El informe de MSHA de 2006 describe un circuito de dragalina de 23 kV con motores de 7,200 V. La Part 77 considera alta tensión todo lo que supere 1,000 voltios.

¿Es obligatorio un conductor de supervisión de tierra?

Sí, para los cables de arrastre de alta tensión en sistemas con puesta a tierra por resistencia en las minas de carbón a cielo abierto de EE. UU., donde 30 CFR 77.804(a) exige un conductor de supervisión de tierra aislado o uno externo. La Part 56 no tiene una regla de monitor de supervisión de tierra como la 77.803. Los operadores de WA deben asegurar un conductor piloto; Perú permite en su lugar un conductor de tierra externo.

¿Se puede empalmar un cable de arrastre de pala dañado?

Sí, si el empalme restablece la resistencia mecánica, el aislamiento, el sellado contra la humedad y la continuidad. Según 77.602, las minas de carbón a cielo abierto de EE. UU. también exigen que los empalmes permanentes se vulcanicen o se unan de otro modo a la cubierta. Perú exige que personal calificado compruebe la continuidad y el aislamiento de cada empalme permanente antes de su puesta en servicio.

¿Cuál es la diferencia entre SHD-GC y (N)TSCGEWÖU?

Nuestra ficha técnica de SHD-GC remite a ICEA S-75-381 e indica conductores de tierra y de supervisión de tierra separados, mientras que nuestras fichas técnicas de los tipos (N)TSCGEWÖU remiten a DIN VDE 0250-813. En nuestros cables (N)TSCGECEWÖU, una trenza de cobre sobre cada fase es pantalla y tierra, y las versiones -GCC añaden un conductor de supervisión de tierra. DIN Media indica la edición 1985-05 como vigente.

¿Cómo debe moverse un cable de arrastre energizado?

Use equipos aislados. En las minas metálicas y no metálicas, los cables por encima de 150 voltios entre fase y tierra requieren trineos o eslingas aislados cuando los mueven otros equipos, y ganchos, pinzas, cuerdas o eslingas aislados cuando se hace a mano, según 56.12014. Las minas de carbón a cielo abierto de EE. UU. exigen guantes de caucho por encima de 660 voltios según 77.606.

Consulte sobre cables de arrastre para minería

Envíe a nuestro equipo de ingeniería el tipo de máquina, la tensión del sistema y la puesta a tierra, la disposición de la supervisión de tierra, la sección del conductor, las longitudes y la separación entre cajas de empalme a través de la página de contacto. Añada el servicio de enrollado o de arrastre, la temperatura ambiente y las normas aplicables, y explore nuestra gama de cables para minería y túneles.

Acerca del autor

Jyen es ingeniero técnico y de operaciones en TEBAOFLEX, responsable de las plataformas en línea de la empresa. Esta guía se basa en los reglamentos federales de seguridad minera de EE. UU., informes de accidentes y material de capacitación de MSHA, un estudio del US Bureau of Mines, los reglamentos de seguridad minera de Chile y Perú, los reglamentos y la guía de Australia Occidental, registros de catálogos de normas y fichas técnicas de productos TEBAOFLEX. Las páginas de producto citadas son de TEBAOFLEX; los requisitos citados de los reguladores y de los organismos de normalización describen su alcance, no la certificación de nuestros productos.

Foto de portada: "Narva mine rope shovel" de Siim Roov, CC BY-SA 4.0, vía Wikimedia Commons, recortada.