Câbles traînants pour pelles et draglines : SHD-GC vs (N)TSCGEWÖU

Les pelles électriques et les draglines puisent leur alimentation en moyenne tension (MV) dans un poste de sectionnement, par un câble traînant qui se déplace avec la machine. Il comporte des conducteurs de phase blindés, des conducteurs de terre et, généralement, un conducteur de contrôle de terre, et doit résister au traînage, à l'enroulement et à des épissures répétées.

Un rapport d'accident de 2006 de la Mine Safety and Health Administration (MSHA) décrit un tel système dans une mine de charbon à ciel ouvert de l'Arizona. Un électricien qui recherchait une panne sur le câble traînant consigné de la dragline y a été tué après que des disjoncteurs embarqués ont été fermés ensemble, réinjectant environ 23 kV à travers les transformateurs de la dragline dans le câble.

Ce guide compare deux familles de conception. Notre fiche technique Type SHD-GC renvoie à la norme S-75-381 de l'Insulated Cable Engineers Association (ICEA). Nos fiches techniques des câbles de type (N)TSCGEWÖU renvoient à DIN VDE 0250-813, une norme allemande qui porte à la fois un numéro du Deutsches Institut für Normung (DIN) et un numéro du Verband der Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik (VDE).

Au titre 30 du Code of Federal Regulations (CFR) des États-Unis, la Part 77 couvre les mines de charbon à ciel ouvert ainsi que les zones de travail en surface des mines de charbon souterraines ; la Part 56 couvre les mines à ciel ouvert de minerais métalliques et non métalliques.

Points clés

• La majeure partie des câbles d'alimentation miniers achetés par les mines à ciel ouvert américaines en 1980 était de Type SHD-GC, comme une étude sous contrat pour l'US Bureau of Mines (USBM) l'a rapporté.
• Selon le 30 CFR 77.803, les systèmes haute tension mis à la terre par résistance des mines de charbon à ciel ouvert américaines doivent disposer d'un circuit de contrôle de terre à sécurité intégrée, ou d'un dispositif approuvé d'efficacité au moins égale.
• Dans les mines à ciel ouvert américaines de minerais métalliques et non métalliques, le câble excédentaire des pelles doit être rangé dans des bacs à câbles ou sur des enrouleurs de machine, ou protégé d'une autre manière, selon le 30 CFR 56.12039.
• Le Pérou exige que du personnel qualifié vérifie la continuité et l'isolement des épissures permanentes de câbles traînants avant leur mise en service, en vertu de son Art 363 g).
• En Australie-Occidentale (WA), le règlement 641E impose à l'exploitant de la mine de s'assurer que les câbles traînants et les câbles pour enrouleur comportent un conducteur pilote qui coupe l'alimentation en cas de rupture du circuit de mise à la terre.

Comment les pelles et les draglines sont alimentées

Dans le système que décrit le rapport 2006 de la MSHA, l'alimentation parvenait à la dragline en passant par une sous-station, un poste de sectionnement, des boîtes de jonction et le câble traînant. Une alimentation en 69 kV alimentait une sous-station de 10 MVA, qui délivrait un circuit en 23 kV mis à la terre par résistance.

Dans le même rapport, le poste de sectionnement abritait deux disjoncteurs à vide 25 kV et un moniteur de contrôle de terre à fil pilote surveillant le conducteur de terre relié au châssis de la dragline. Les boîtes de jonction étaient espacées d'environ 1,500 feet (environ 460 m) sur à peu près 7,500 feet (environ 2.3 km), de sorte que du câble pouvait être ajouté ou retiré selon les besoins. À bord, des bagues collectrices alimentaient deux transformateurs de 5,000 kVA qui abaissaient 23 kV à 7,200 V pour les moteurs de 1,000 horsepower.

Une enquête de terrain de 1980 réalisée pour l'USBM a porté sur 19 mines de charbon, 29 mines de minerais métalliques et non métalliques et 2 mines de sable et gravier. Les tensions allaient de 2,400 V à 22,900 V, le plus souvent 4,160 V ou 7,200 V. Les enrouleurs de reprise motorisés étaient les plus courants sur les grandes pelles électriques, les draglines et les foreuses de trous de mine.

Dans les mines à ciel ouvert américaines de minerais métalliques et non métalliques, le 30 CFR 56.12039 traite du câble traînant excédentaire alimentant les pelles, les grues et les équipements similaires. Il doit être rangé dans des bacs à câbles ou sur des enrouleurs montés sur la machine, ou protégé d'une autre manière contre les dommages mécaniques. Le règlement péruvien de sécurité minière, DS 024-2016-EM, prévoit les mêmes options à l'Art 360 h).

Couronnes de câble traînant sur le sol de la fosse pendant qu'une pelle électrique charge un camion de transport dans une mine à découvert aux États-Unis, mai 1972 ; la notice d'archive désigne la machine comme une dragline. Photo : Lyntha Scott Eiler pour le projet DOCUMERICA de l'US EPA, US National Archives (NARA 544165), domaine public, via Wikimedia Commons, recadrée.

SHD-GC : la conception ICEA

Le SHD-GC est un câble d'alimentation minier à conducteurs de phase blindés individuellement, conducteurs de terre et conducteur de contrôle de terre, comme le décrivait une étude de l'USBM de 1980. La page des documents de l'ICEA répertorie S-75-381, la norme à laquelle renvoie notre fiche technique, conjointement avec WC 58 de la National Electrical Manufacturers Association (NEMA). Leur titre commun est « Portable and Power Feeder Cables for Use in Mines and Similar Applications ».

Notre fiche technique du câble SHD-GC indique les classes 2, 5, 8, 15 et 25 kV pour les machines minières mobiles, dont les pelles, les draglines et les dragues. Chaque conducteur de phase est constitué d'un toronnage souple en corde de cuivre étamé, sous une bande semi-conductrice appliquée en hélice. L'isolation en caoutchouc éthylène-propylène (EPR), résistante à la chaleur, à l'humidité et à l'ozone, se trouve sous une bande semi-conductrice et un écran en tresse composite fibre/cuivre.

À côté des phases cheminent deux conducteurs de terre et un conducteur de contrôle de terre à isolation en polypropylène jaune. La gaine est en polyéthylène chloré (CPE) renforcé, en qualité pour service intensif ou pour service extra-intensif, ou en polyuréthane thermoplastique (TPU) pour service extra-intensif. Le rayon de courbure minimal est de 6 x le diamètre extérieur (OD) et la température maximale du conducteur est de 90 °C. Les références citées comprennent ICEA S-75-381 / NEMA WC 58 et la norme canadienne CAN/CSA-C22.2 No. 96.

(N)TSCGEWÖU : la conception DIN VDE 0250-813

Nos câbles de type (N)TSCGEWÖU (également écrit NTSCGEWOEU), du (N)TSCGECEWÖU au (N)TSCGEH3S, renvoient à VDE 0250 Part 813 sur leurs fiches techniques. DIN Media indique pour DIN VDE 0250-813 l'édition 1985-05, statut Current, intitulée « Cables, wires and flexible cords for power installation; trailing cable » (câbles, conducteurs et cordons souples pour installations de puissance ; câble traînant ; en allemand « Leitungstrosse »).

Notre page (N)TSCGECEWÖU décrit une famille à âmes individuellement blindées pour l'alimentation minière, avec sur chaque âme de phase une tresse de cuivre étamé servant d'écran et de terre de protection. La version de base rouge, de tension assignée 3.6/6 kV à 12/20 kV, ne comporte pas de conducteur de contrôle de terre et convient à la distribution fixe ou semi-flexible dans les mines.

Pour les draglines et les pelles, les câbles traînants et les câbles pour enrouleur sont les versions jaunes -ATB et -GCC, toutes deux dotées d'une tresse anti-torsion. Les versions -GCC ajoutent une paire d'âmes de terre en cuivre et une âme de contrôle de terre en cuivre pour un moniteur de continuité de terre. Les tensions d'essai de la fiche technique sont 6, 11, 17, 24 et 29 kV pour les tensions assignées 1.8/3, 3.6/6, 6/10, 8.7/15 et 12/20 kV.

Notre câble pour enrouleur NTSCGEWÖU, destiné aux draglines, aux excavatrices et à d'autres grosses machines de terrassement, va de 1.8/3 kV à 12/20 kV. Trois âmes de phase à champ maîtrisé, une terre de protection en trois sections et une tresse anti-torsion se trouvent sous sa gaine en caoutchouc rouge.

Notre page (N)TSCGEH3S décrit un câble traînant MV (moyenne tension) à gaine en polyuréthane (PUR) pour pelles et draglines. Sa version autolumineuse ajoute un élément électroluminescent alimenté sous une gaine transparente et reste souple jusqu'à -50 °C.

Notre page (N)TMCGETMPU, qui ne cite aucune norme de câble, décrit un câble rond à trois conducteurs pour l'enroulement continu sur pelles, draglines, dragues et foreuses. Comme le SHD-GC, il comporte deux conducteurs de terre et un conducteur de contrôle de terre isolé.

Comparaison de nos conceptions de câbles traînants MV

Les SHD-GC, (N)TMCGETMPU et les versions -GCC comportent un conducteur de contrôle de terre, le (N)TSCGEH3S comporte un conducteur pilote, et les gaines et les rayons de courbure varient. Les valeurs du tableau proviennent de nos fiches techniques et de nos pages produits.

• Caractéristique : Norme citée — SHD-GC: ICEA S-75-381 / NEMA WC 58 — (N)TSCGECEWÖU-ATB / -GCC : VDE 0250 Part 813 — (N)TMCGETMPU : Non indiquée sur notre page — (N)TSCGEH3S : Basé sur DIN VDE 0250-813
• Caractéristique : Classes de tension — SHD-GC: 2, 5, 8, 15 et 25 kV — (N)TSCGECEWÖU-ATB / -GCC : -ATB : 3.6/6 à 12/20 kV ; -GCC : 1.8/3 à 12/20 kV — (N)TMCGETMPU : 6/10, 8.7/15 et 14/25 kV — (N)TSCGEH3S : 3.6/6 et 6/10 kV (fiche technique version lumineuse)
• Caractéristique : Écran de phase — SHD-GC: Bande semi-conductrice et tresse composite fibre/cuivre — (N)TSCGECEWÖU-ATB / -GCC : Tresse de cuivre par âme, servant aussi de terre de protection — (N)TMCGETMPU : Écrans semi-conducteurs sur conducteur et sur isolation — (N)TSCGEH3S : Couches semi-conductrices
• Caractéristique : Terre ou mise à la terre — SHD-GC: Deux conducteurs de terre — (N)TSCGECEWÖU-ATB / -GCC : Tresses des âmes ; -GCC ajoute deux conducteurs de terre en cuivre — (N)TMCGETMPU : Deux conducteurs de terre souples — (N)TSCGEH3S : Conducteurs de terre fractionnés, caoutchouc semi-conducteur
• Caractéristique : Contrôle de terre ou pilote — SHD-GC: Conducteur de contrôle de terre à isolation jaune — (N)TSCGECEWÖU-ATB / -GCC : Conducteur de contrôle de terre en cuivre (-GCC) — (N)TMCGETMPU : Conducteur de contrôle de terre isolé — (N)TSCGEH3S : Conducteur pilote isolé à l'EPR
• Caractéristique : Gaine — SHD-GC: CPE ou TPU — (N)TSCGECEWÖU-ATB / -GCC : Caoutchouc jaune résistant à l'abrasion ; tresse anti-torsion en polyester sur les deux — (N)TMCGETMPU : TPU pour service intensif renforcé — (N)TSCGEH3S : PUR ; orange transparent sur la version lumineuse
• Caractéristique : Rayon de courbure minimal — SHD-GC: 6 x OD — (N)TSCGECEWÖU-ATB / -GCC : 6 x OD en pose fixe, 10 x OD en flexion (les deux) — (N)TMCGETMPU : 4 x OD en pose fixe ; 7.5 x OD sur tambour ou en flexion libre — (N)TSCGEH3S : 6 x OD en pose fixe ; 10 x OD en flexion

Comme le montre le graphique ci-dessous pour notre câble SHD-GC 3 x 4/0 American Wire Gauge (AWG), le diamètre extérieur passe de 58.7 mm à 2 kV à 88.9 mm à 25 kV. Pour une même section, les classes supérieures exigent des tambours et des poulies plus grands à 6 x OD.

Diamètre extérieur de la construction SHD-GC 3 x 4/0 AWG pour chaque classe de tension de notre fiche technique : 58.7 mm à 2 kV, 63.5 mm à 5 kV, 69.8 mm à 8 kV, 77.5 mm à 15 kV et 88.9 mm à 25 kV. Au rayon de courbure minimal de 6 x le diamètre extérieur indiqué sur la fiche technique, cela représente environ 352 mm, 381 mm, 419 mm, 465 mm et 533 mm. Source : notre fiche technique SHD-GC, consultée en octobre 2026.

Données du graphique (lisibles sur mobile) :

• 2 kV : diamètre extérieur 58.7 mm ; rayon de courbure minimal d'environ 352 mm.
• 5 kV : diamètre extérieur 63.5 mm ; rayon de courbure minimal de 381 mm.
• 8 kV : diamètre extérieur 69.8 mm ; rayon de courbure minimal d'environ 419 mm.
• 15 kV : diamètre extérieur 77.5 mm ; rayon de courbure minimal de 465 mm.
• 25 kV : diamètre extérieur 88.9 mm ; rayon de courbure minimal d'environ 533 mm.

Les valeurs correspondent à la construction SHD-GC 3 x 4/0 AWG de notre fiche technique. Le rayon de courbure minimal est calculé comme 6 x le diamètre extérieur ; il s'agit de valeurs de rayon, non de diamètres de tambour.

Contrôle de terre : ce qu'exigent les réglementations

Les règles des mines de charbon à ciel ouvert des États-Unis et celles de WA exigent une surveillance du contrôle de terre ou de la continuité de terre, le Pérou autorise une solution de rechange, et la Part 56 ne comporte pas de règle sur le moniteur de contrôle de terre comme 77.803.

Part 77 : mines de charbon à ciel ouvert des États-Unis

• 77.803: les réseaux haute tension mis à la terre par résistance doivent comporter un circuit de contrôle de terre à sécurité intégrée, ou un dispositif approuvé non moins efficace, qui ouvre le disjoncteur en cas de rupture du fil de terre ou du fil de contrôle de terre.
• 77.803-1: la tension du circuit de contrôle de terre ne doit pas dépasser 96 volts.
• 77.804(a): les câbles traînants haute tension des réseaux mis à la terre par résistance doivent comporter un écran métallique autour de chaque conducteur de puissance, des conducteurs de terre totalisant au moins la moitié de la section du conducteur de puissance, et un conducteur de contrôle de terre isolé.
• 77.805(a)(4): avec des circuits de contrôle pilote, les coupleurs doivent couper le conducteur de contrôle de terre en premier et le conducteur de terre en dernier.
• 77.800-1: les essais des disjoncteurs, au moins mensuels, doivent comprendre l'interruption de la continuité du contrôle de terre lorsqu'une surveillance est utilisée.

Notre fiche technique SHD-GC indique un écran métallique sur chaque phase ainsi qu'un conducteur de contrôle de terre isolé. Les fiches techniques -GCC indiquent un conducteur de contrôle de terre en cuivre sans préciser qu'il est isolé, et la version de base (N)TSCGECEWÖU n'en comporte aucun. Nos pages (N)TMCGETMPU et (N)TSCGEH3S n'indiquent que des écrans de phase semi-conducteurs. Pour toute conception, vérifiez les trois éléments de 77.804(a), y compris la section du conducteur de terre, pour la taille commandée. Un conducteur de contrôle de terre externe doit être au minimum du No. 8 AWG (environ 8.4 mm²), avec une isolation assignée à au moins 600 volts, selon 77.804(a).

Part 56 : mines métalliques et non métalliques des États-Unis

La Part 56 exige à la place la mise à la terre du châssis ou une protection équivalente pour les équipements mobiles alimentés par câbles traînants, selon 56.12027. Les systèmes de mise à la terre doivent être soumis à des essais de continuité et de résistance immédiatement après l'installation, la réparation et la modification, puis annuellement, selon 56.12028.

Australie-Occidentale et Pérou : continuité de terre

En WA, la r 641E(b) impose à l'exploitant de la mine de s'assurer que les câbles traînants et les câbles pour enrouleur comportent un conducteur pilote, et r 641F exige une surveillance de la continuité de terre qui coupe automatiquement l'alimentation en cas de rupture du conducteur de terre. Les recommandations de WorkSafe WA conseillent un réarmement manuel après un défaut, ainsi que des essais tous les trois mois dans les exploitations à ciel ouvert et mensuels dans les carrières, sur les dragues et dans les mines souterraines.

Au Pérou, selon l'Art 363 a), les foreuses à ciel ouvert, les pelles électriques et les compresseurs de plus de 40 horsepower doivent disposer d'une protection contre les défauts à la terre avec surveillance du conducteur de terre côté source. À défaut, un conducteur de terre externe de capacité équivalente peut relier la machine au réseau de terre. Dans la mesure du possible, les décharges à la terre ne doivent pas dépasser 100 volts.

Manipulation et protection du câble sur le gradin

Protégez le câble sur le gradin des équipements mobiles et manipulez-le avec du matériel isolé lorsqu'il est sous tension. Dans les mines de charbon à ciel ouvert des États-Unis, 77.604 exige que les câbles traînants soient protégés de manière adéquate contre les dommages causés par les équipements mobiles. Selon 77.606, seules les personnes portant des gants de protection en caoutchouc peuvent manipuler des câbles traînants sous tension au-delà de 660 volts, que la Part 77 qualifie de moyenne et haute tension. Pour les câbles haute tension, 77.606-1 exige des gants d'électricien assignés à au moins 20,000 volts.

Dans les mines métalliques et non métalliques, 56.12005 interdit de faire circuler des équipements mobiles ou de traîner des charges au-dessus de conducteurs de puissance, à moins qu'ils ne soient correctement pontés ou protégés. Au-delà de 150 volts entre phase et terre, les câbles sous tension ne peuvent être déplacés avec des engins que sur des traîneaux ou des élingues isolés, selon 56.12014. Les déplacements manuels exigent des crochets, pinces, cordes ou élingues isolés, sauf si d'autres moyens assurent une protection appropriée. La règle permet néanmoins à une machine de traîner son propre câble lorsque celui-ci y est fixé mécaniquement et isolé de la machine.

Le module de formation de la MSHA sur les draglines indique de ne déplacer le câble avec le godet que sur des élingues, et de prendre plusieurs boucles plutôt que de tirer de grandes longueurs. Au Pérou, l'Art 271 e) exige que le personnel manipulant des câbles traînants utilise des gants en caoutchouc diélectrique ou des crochets isolés.

Traîner le câble sur un sol accidenté use la gaine et provoque des coupures par les roches et d'éventuels vrillages, comme l'étude de l'USBM de 1980 l'avait averti. Elle imputait les dommages constatés sur la plupart des sites aux cordes en nylon et aux équipements de faible rayon, et conseillait un levage avec un anneau en « D » ou un berceau respectant le rayon minimal.

Un rapport de la MSHA de 2020 décrit un accident mortel survenu dans une sablière à ciel ouvert de Géorgie, où l'alimentation de la drague était en 4,160 V. Un bulldozer avait endommagé le câble traînant excédentaire alimentant la drague pendant que des mineurs déplaçaient la conduite de sable. La MSHA a invoqué 56.12039(c): ce câble excédentaire reposait à découvert sur la rive de l'étang, sans protection contre les dommages mécaniques.

Un tambour à câble monté sur un spreader sur chenilles, le câble d'alimentation courant au sol. Photo : "Kabeltrommel für das Elektrokabel, über das der Absetzer 761 für den Betrieb mit Strom versorgt wird" de Smokeyharry, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons, redimensionnée.

Jonctions et réparations

Un câble traînant endommagé peut être jonctionné, à condition que la jonction rétablisse sa résistance mécanique, son isolation, son étanchéité et sa continuité. Dans les mines de charbon à ciel ouvert des États-Unis, 77.602 exige que les jonctions permanentes soient mécaniquement résistantes, conductrices, isolées, étanches à l'humidité et vulcanisées ou autrement liées à la gaine extérieure. Les jonctions sur les câbles haute tension doivent en outre assurer la continuité de tous les composants, selon 77.804(b). La vulcanisation était la méthode de réparation la plus répandue dans l'étude de l'USBM de 1980.

Dans les mines métalliques et non métalliques, 56.12013 couvre les jonctions et réparations permanentes, conducteur de terre compris. Elles doivent être mécaniquement résistantes, avec une conductivité et une protection contre les dommages proches de celles d'origine, une isolation au moins équivalente, une étanchéité à l'humidité et une bonne liaison avec la gaine.

Au Pérou, l'Art 363 g) ajoute une exigence d'essais : le personnel qualifié doit vérifier la continuité et l'isolation de chaque jonction permanente avant sa mise en service. Les relevés des réparations et des essais sont conservés à l'unité de production.

Le règlement chilien de sécurité minière, DS 132, exige que toute réparation de câble rétablisse fidèlement la conductivité, l'isolation et les enveloppes de protection (Art 423). Selon l'Art 466, les raccordements nécessitent une soudure ou des connecteurs mécaniques ni moins résistants ni moins conducteurs que le conducteur, isolés comme le conducteur le mieux isolé.

Dans le cas MSHA de 2020, aucun des membres de l'équipe qui ont jonctionné le câble endommagé de la drague n'était électricien certifié, et leur jonction a donné un ordre de phases erroné. Le surintendant de la mine est mort en le corrigeant à l'intérieur de l'armoire 4,160 V, dont l'alimentation entrante n'avait pas été mise hors tension ni consignée, selon les constatations de la MSHA.

Règles sur les câbles traînants au Chili, au Pérou et en Australie-Occidentale

Le Chili, le Pérou et WA ajoutent leurs propres règles sur les câbles traînants en matière de construction, d'inspection, de manipulation et de documents. Au Chili, le DS 132, publié en 2004, exige que les câbles alimentant les pelles, les grues, les foreuses et d'autres machines importantes aient une isolation et une protection normalisées pour cet usage (Art 262). Ils ne doivent pas être laissés là où des véhicules peuvent passer dessus ou les endommager.

L'Art 265 interdit de déplacer, de dérouler ou de manipuler les câbles d'alimentation des pelles et des foreuses, ou d'autres câbles haute tension, avec des équipements inadaptés. Les travaux sur les câbles portables, comme ceux des foreuses, des pelles et des engins de levage, exigent la mise hors tension et la consignation (Art 448). L'Art 30 exige des spécifications techniques et d'exploitation en espagnol pour tous les équipements et fournitures.

Au Pérou, le DS 024-2016-EM définit la moyenne tension comme allant de 1 kV à 35 kV (Art 7). Selon l'Art 271 d), la mise à la terre d'une pelle électrique doit être en état optimal et inspectée quotidiennement, et un électricien formé et autorisé inspecte ses parties électriques et ses câbles traînants. L'Art 363 a) 1 exige des câbles de puissance portables adaptés à l'équipement, à ses besoins d'exploitation et aux recommandations du fabricant.

En WA, la r 641E exige que l'exploitant de la mine s'assure que les câbles traînants et les câbles pour enrouleur sont conformes à AS/NZS 2802:2000, ou à AS/NZS 1802:2018 dans les mines de charbon souterraines. Les réparations et les essais doivent suivre AS/NZS 1747:2003. Notre page AS/NZS 2802 présente des câbles pour enrouleur et des câbles traînants de 1.1/1.1 kV à 33/33 kV pour draglines, pelles, excavatrices et foreuses.

Comment spécifier un câble traînant pour pelle ou dragline

Spécifiez un câble traînant de pelle ou de dragline en partant du réseau et de la juridiction pour aller vers la conception, la manipulation et les documents.

1. Tension du réseau et mise à la terre. Indiquez la tension nominale et le mode de mise à la terre ; côté alimentation, notre gamme Type MP-GC couvre les tracés fixes et semi-portables.
2. Juridiction. Précisez le corpus réglementaire : Part 77 ou 56 aux États-Unis, r 641E en WA, DS 132 au Chili ou DS 024-2016-EM au Pérou.
3. Famille de conception et norme. Indiquez SHD-GC, une conception de type (N)TSCGEWÖU ou, pour WA, un type AS/NZS 2802:2000, avec sa norme ; la norme de la Commission électrotechnique internationale (IEC) 60502-2, destinée aux installations fixes, exclut les câbles de l'industrie minière.
4. Contrôle de terre. Choisissez un conducteur de contrôle de terre interne ou externe, vérifiez que les coupleurs le coupent en premier et maintenez le circuit à 96 volts ou moins là où 77.803-1 s'applique.
5. Gaine et rayon de courbure. Adaptez la gaine au service et les tambours au rayon : notre SHD-GC 3 x 4/0 en 8 kV fait 69.8 mm d'OD, donc 6 x OD donne un rayon de courbure minimal d'environ 419 mm.
6. Longueurs et plan de jonctions. Planifiez les longueurs et les jonctions en fonction de l'espacement des boîtes de jonction, environ 1,500 feet (environ 460 m) dans le cas MSHA de 2006.
7. Enrouleur, bac à câbles ou traîneau. Précisez si le câble s'enroule sur la machine, repose dans des bacs à câbles ou se déplace sur des traîneaux isolés.
8. Essais et documents. Demandez des rapports d'essais en usine conformes à la spécification commandée, comme l'essai de résistance d'isolement sous 2,500 V de notre vidéo d'essai d'isolement, ainsi que des spécifications en espagnol pour le Chili.

Questions fréquentes

Qu'est-ce qu'un câble SHD-GC ?

Le SHD-GC est un câble de puissance minier à conducteurs de phase blindés individuellement, avec des conducteurs de terre et un conducteur de contrôle de terre ; notre fiche technique y référence ICEA S-75-381 / NEMA WC 58. La majeure partie des câbles de puissance miniers achetés par les mines à ciel ouvert des États-Unis en 1980 était du SHD-GC, rapportait une étude de l'USBM de cette année-là.

Quelle tension utilisent les pelles électriques et les draglines ?

Les 50 mines à ciel ouvert des États-Unis couvertes par une enquête de l'USBM de 1980 fonctionnaient de 2,400 V à 22,900 V, le plus souvent en 4,160 V ou 7,200 V. Le rapport de la MSHA de 2006 décrit un circuit de dragline en 23 kV avec des moteurs en 7,200 V. Part 77 considère toute tension supérieure à 1,000 volts comme haute tension.

Un conducteur de contrôle de terre est-il obligatoire ?

Oui pour les câbles traînants haute tension des réseaux mis à la terre par résistance dans les mines de charbon à ciel ouvert des États-Unis, où 30 CFR 77.804(a) exige un conducteur de contrôle de terre isolé ou un conducteur externe. La Part 56 ne comporte pas de règle sur le moniteur de contrôle de terre comme 77.803. En WA, les exploitants doivent garantir la présence d'un conducteur pilote ; le Pérou autorise à la place un conducteur de terre externe.

Un câble traînant de pelle endommagé peut-il être jonctionné ?

Oui, si la jonction rétablit la résistance mécanique, l'isolation, l'étanchéité à l'humidité et la continuité. Selon 77.602, les mines de charbon à ciel ouvert des États-Unis exigent en outre que les jonctions permanentes soient vulcanisées ou autrement liées à la gaine. Le Pérou exige que du personnel qualifié vérifie la continuité et l'isolation de chaque jonction permanente avant la mise en service.

Quelle est la différence entre SHD-GC et (N)TSCGEWÖU ?

Notre fiche technique SHD-GC référence ICEA S-75-381 et indique des conducteurs de terre et de contrôle de terre distincts, tandis que nos fiches techniques de type (N)TSCGEWÖU référencent DIN VDE 0250-813. Sur nos câbles (N)TSCGECEWÖU, une tresse de cuivre sur chaque phase sert d'écran et de terre, et les versions -GCC ajoutent un conducteur de contrôle de terre. DIN Media indique l'édition 1985-05 comme étant en vigueur.

Comment déplacer un câble traînant sous tension ?

Utilisez du matériel isolé. Dans les mines métalliques et non métalliques, les câbles au-delà de 150 volts entre phase et terre exigent des traîneaux ou des élingues isolés lorsqu'ils sont déplacés par d'autres engins, et des crochets, pinces, cordes ou élingues isolés lorsqu'ils sont déplacés à la main, selon 56.12014. Les mines de charbon à ciel ouvert des États-Unis exigent des gants en caoutchouc au-delà de 660 volts selon 77.606.

Demander un renseignement sur les câbles traînants pour mines

Transmettez à notre équipe d'ingénierie le type de machine, la tension du réseau et la mise à la terre, la configuration du contrôle de terre, la section des conducteurs, les longueurs et l'espacement des boîtes de jonction via la page de contact. Précisez le service sur enrouleur ou en traînage, la température ambiante et la réglementation applicable, et parcourez notre gamme de câbles pour mines et tunnels.

À propos de l'auteur

Jyen est ingénieur technique et d'exploitation chez TEBAOFLEX, où il est responsable des plateformes en ligne de l'entreprise. Ce guide s'appuie sur la réglementation fédérale américaine de sécurité minière, des rapports d'accident et des supports de formation de la MSHA, une étude du US Bureau of Mines, les règlements chilien et péruvien de sécurité minière, la réglementation et les recommandations de l'Australie-Occidentale, des fiches de catalogues de normes et des fiches techniques de produits TEBAOFLEX. Les pages produits citées sont celles de TEBAOFLEX ; les exigences citées des régulateurs et des organismes de normalisation décrivent leur domaine d'application, et non une certification de nos produits.

Photo de couverture : "Narva mine rope shovel" de Siim Roov, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons, recadrée.