1 / 5

Producto

cable de a bordo libre de halógenos JIS C 3410 / IEC 60092-3530.6/1 kV (-40 a +90 °C)Cubierta exterior SHF1 libre de halógenos (HF-...Y)

Cable de energía naval libre de halógenos HF-DPYC & HF-DPYCY / HF-SPYC 0.6/1 kV JIS C 3410Cable marino y offshore JIS C 3410 / IEC 60092-353 — 0.6/1 kV — -40 a +90 °C

Cable de energía naval unipolar y bipolar HF-DPYC, HF-DPYCY & HF-SPYC 0.6/1 kV (JIS C 3410), libre de halógenos, no propagador de la llama, con aislamiento de EPR/XLPE, armadura trenzada y cubierta exterior SHF1 (JIS C 3410 / IEC 60092-353, 0.6/1 kV, -40 a +90 °C).

Retardante de llama

Ozono, UV y humedad

Resistente al aceite

Homologado

Configuración

Designación de pedido: HF-DPYC 3×16+1G16 mm²
Ø exterior ≈: 22.4 mm
Peso neto ≈: 920 kg/km
Carga de tracción ≈: 3.8 kN
Conductor / cableado: Cu/SnCu IEC 60228 Class 2/5

Todas las medidas (3)

Solicitar presupuesto Ficha técnica WhatsApp info@tebaoflex.com

Respuesta de ingeniería en 2 horas laborablesTambores de exportación cortados a medidaCertificado EN 10204 3.1 por tambor

Tensión nominal: 0.6/1 kV
Temp. de servicio: −40…+90 °C
Radio mínimo de curvatura: 6 × OD
Conductor / formación: Cobre estañado trenzado
Protección exterior: Cubierta exterior SHF1 libre de halógenos
Estándar: JIS C 3410 / IEC

Valores típicos para este tipo de cable, basados en JIS C 3410:2018 & IEC 60092-353 / IEC 60332-3-22 Cat. A — confirmados en la ficha técnica y oferta de su pedido.

Aplicaciones

¿Es HF-DPYC & HF-DPYCY / HF-SPYC 0.6/1 KV (JIS C 3410) adecuado para su máquina?

Instalación fija

Adecuado

Calificado como no propagador del incendio en haz IEC 60332-3-22 Cat. A y libre de halógenos de bajo humo IEC 60754/61034 para espacios cerrados de buques.

Bandejas en plataformas offshore y buques

Adecuado

Las cubiertas exteriores SHF1 y SHF2 resistentes al aceite soportan aceites de sentina en salas de máquinas, niebla salina y vibración marina.

Cableado de celdas y armarios de control

Adecuado

Las ejecuciones ligeras sin armadura y trenzadas se tienden fácilmente por bandejas estrechas de techo y módulos de alojamiento.

Conexión de motores, tracción y convertidores

Adecuado

El aislamiento XLPE/HF-EPR de 90 °C proporciona una alta capacidad de transporte de corriente en espacios de maquinaria marina de alta temperatura ambiente.

Cadena portacables

No adecuado

El cable fijo de instalación LSZH para buques no está destinado a cadenas portacables de movimiento alternativo continuo.

Usar cable de control para cadena portacables

Máquinas habitualesCable marino y offshoreBuques de pasajeros, ferris y yatesSalas de máquinas y espacios de carga de la marina mercanteMódulos de alojamiento y servicios en plataformas offshoreEquipamiento eléctrico de nueva construcción y modernización en astilleros

Construcción

Capa por capa

En la imagen: HF-DPYC & HF-DPYCY / HF-SPYC 0.6/1 KV (JIS C 3410) (JIS C 3410:2018 & IEC 60092-353 / IEC 60332-3-22 Cat. A) con cobre estañado trenzado (2×16 mm²), aislamiento de epr / xlpe libre de halógenos de 90 °c y cubierta exterior shf1 libre de halógenos (hf-...y) (construcción de 5 capas).

Esquema sin escala — generado a partir de los datos de capas

#	Capa	Material y referencia
1	Cobre estañado trenzado (2×16 mm²)	Conductores de cobre recocido estañado trenzado según JIS C 3410
2	Aislamiento de EPR / XLPE libre de halógenos de 90 °C	Dieléctrico reticulado libre de halógenos de dos conductores en negro y blanco
3	Relleno y asiento libre de halógenos	Relleno de conductores y cinta solapada no higroscópicos y no propagadores de la llama
4	Trenza de alambre de acero galvanizado (C)	Armadura de trenza de alambre de acero galvanizado (aleación de cobre en unipolar HF-SPYC)
5	Cubierta exterior SHF1 libre de halógenos (HF-...Y)	Cubierta de poliolefina de baja emisión de humos y libre de halógenos certificada por ClassNK & KR

HF-DPYC & HF-DPYCY / HF-SPYC 0.6/1 KV (JIS C 3410) — Ejecución estándar para buques y offshore

Fabricado según JIS C 3410:2018 & IEC 60092-353 / IEC 60332-3-22 Cat. A con cobre estañado trenzado (2×16 mm²) y cubierta exterior shf1 libre de halógenos (hf-...y)

HF-DPYC & HF-DPYCY / HF-SPYC 0.6/1 KV (JIS C 3410) — Longitud de bobina a medida y kit de prensaestopas

Disponible en longitudes continuas de bobina a medida para buques/offshore o con prensaestopas marinos EMC

HF-DPYC & HF-DPYCY / HF-SPYC 0.6/1 KV (JIS C 3410) — Certificado de ensayos de clase y de rutina

Suministrado con certificado EN 10204 3.1 de ensayos de rutina dieléctricos, resistencia del conductor y comportamiento frente a la llama/fuego

Datos técnicos

Valores nominales y límites de servicio

Valores típicos: Valores típicos para este tipo de cable, basados en JIS C 3410:2018 & IEC 60092-353 / IEC 60332-3-22 Cat. A. Los valores de su pedido se confirman en la ficha técnica y la oferta.

Eléctricos

Tensión nominal / régimen de transmisión: 0.6/1 kV (JIS C 3410:2018 & IEC 60092-353 / IEC 60332-3-22 Cat. A)
Construcción de conductores / almas: Cobre estañado trenzado (2×16 mm²) — Conductores de cobre recocido estañado trenzado según JIS C 3410
Dieléctrico primario / protección amortiguadora: Aislamiento de EPR / XLPE libre de halógenos de 90 °C — Dieléctrico reticulado libre de halógenos de dos conductores en negro y blanco

Térmicos

Temperatura de servicio continuo: −40…+90 °C (servicio a bordo y offshore)
Capacidad térmica de cortocircuito / pico: Estabilidad térmica verificada según JIS C 3410:2018 & IEC 60092-353 / IEC 60332-3-22 Cat. A
Temperatura de almacenamiento y transporte: −40…+80 °C en bobina de exportación de madera o acero

Mecánicos

Protección exterior / armadura: Cubierta exterior SHF1 libre de halógenos (HF-...Y) — Cubierta de poliolefina de baja emisión de humos y libre de halógenos certificada por ClassNK & KR
Radio mínimo de curvatura: 6 × OD
Armadura, apantallamiento y servicio mecánico: Trenza de alambre de acero galvanizado (C) — Armadura de trenza de alambre de acero galvanizado (aleación de cobre en unipolar HF-SPYC)

Resistencia

Comportamiento frente a la llama, el fuego y emisión de humos: Calificado para no propagación de la llama marina y seguridad contra incendios libre de halógenos de bajo humo según JIS C 3410:2018 & IEC 60092-353 / IEC 60332-3-22 Cat. A
Resistencia a aceites, lodos de perforación y agua de mar: Resistente a combustibles/aceites lubricantes marinos, niebla salina y fluidos offshore según JIS C 3410:2018 & IEC 60092-353 / IEC 60332-3-22 Cat. A
Conformidad RoHS y REACH: Conforme con RoHS 2 (2011/65/UE + 2015/863) y REACH SVHC

Normas de referencia

Norma de referencia: JIS C 3410:2018 & IEC 60092-353 / IEC 60332-3-22 Cat. A
Normas ambientales y de ensayo: IEC 60228 / IEC 60332-3-22 / IEC 60754 / IEC 61034 / EN 10204
Gestión de calidad e inspección: ISO 9001:2015 e inspección de rutina en fábrica EN 10204 3.1

Identificación

Designación del modelo: HF-DPYC & HF-DPYCY / HF-SPYC 0.6/1 KV (JIS C 3410)
Color de cubierta y marcado métrico: Acabado exterior negro con marcado métrico continuo (Cubierta exterior SHF1 libre de halógenos)
Partida arancelaria (HS): 8544.49 / 8544.60 / 8544.70

Dimensiones

3 configuraciones estándar para buques y offshore de HF-DPYC & HF-DPYCY / HF-SPYC 0.6/1 KV (JIS C 3410)

Fabricado según JIS C 3410:2018 & IEC 60092-353 / IEC 60332-3-22 Cat. A para aplicaciones a bordo de buques, plataformas offshore, torres de perforación y sistemas marinos.

Dimensiones, carga de tracción y pesos
Designación de pedido	Configuración	Conductor / cableado	Ø exterior ≈ mm	Peso neto ≈ kg/km	Tracción nominal kN ≈	Radio mín. R mm
Programa de construcción de HF-DPYC & HF-DPYCY / HF-SPYC 0.6/1 KV (JIS C 3410) (−40…+90 °C)
HF-DPYC 3×16+1G16 mm²	3 × 16 + 1G16 mm² (4G16)	Cu/SnCu IEC 60228 Class 2/5	22.4	920	3.8	135
HF-DPYC 3×35+1G16 mm²	3 × 35 + 1G16 mm² (4G35)	Cu/SnCu IEC 60228 Class 2/5	28.8	1,690	7.4	175
HF-DPYC 3×70+1G35 mm²	3 × 70 + 1G35 mm² (4G70)	Cu/SnCu IEC 60228 Class 2/5	38.2	3,260	14.8	230

Valores típicos para este tipo de cable; las dimensiones y pesos de su pedido se confirman en la oferta.
Secciones de conductor, número de pares/fibras, grados de armadura y longitudes de bobina a medida disponibles según JIS C 3410:2018 & IEC 60092-353 / IEC 60332-3-22 Cat. A.

Parámetros eléctricos, ópticos y térmicos
Configuración	R₂₀ DC máx. / Aten. Ω/km o dB/km	Capacidad / Impedancia	Temp. de servicio
3 × 16 + 1G16 mm² (4G16)	1.15	0.6/1 kV (98 A)	−40…+90 °C
3 × 35 + 1G16 mm² (4G35)	0.52	0.6/1 kV (158 A)	−40…+90 °C
3 × 70 + 1G35 mm² (4G70)	0.27	0.6/1 kV (245 A)	−40…+90 °C

Cada longitud de producción se somete a verificación de rutina de resistencia DC del conductor, rigidez dieléctrica de alta tensión o continuidad OTDR y control dimensional.

Calidad y homologaciones

Ensayos e inspección

Ensayos de rutina en cada longitud de fabricación, ensayos de muestreo y tipo por lote — documentados en un certificado EN 10204 3.1.

ConductorCuerda clase 5
Ensayo de chispa100 % en línea
CableadoConductores, tierra, rellenos
Extrusión de cubiertaInterior, trenza / pantalla, exterior
Ensayos eléctricosTensión CA, resistencia
DimensionesDE, espesor de pared
Documentos de inspección y expediciónTambor y expedición

Ensayos e inspección	Valor de ensayo / referencia	Frecuencia
Ensayos de rutina
Resistencia del conductor, continuidad y verificación dimensional (JIS C 3410:2018 & IEC 60092-353 / IEC 60332-3-22 Cat. A)	Resistencia DC a 20 °C / atenuación óptica y diámetro exterior dentro de las tolerancias de JIS C 3410:2018 & IEC 60092-353 / IEC 60332-3-22 Cat. A	Cada longitud de tambor fabricada
Ensayo dieléctrico de alta tensión y resistencia de aislamiento (JIS C 3410:2018 & IEC 60092-353 / IEC 60332-3-22 Cat. A)	Sin perforación dieléctrica y resistencia de aislamiento verificada para tensión nominal de 0.6/1 kV	Cada longitud de tambor fabricada
Ensayos por muestreo
Calificación de comportamiento frente a la llama, integridad al fuego, aceite/lodo y resistencia mecánica (JIS C 3410:2018 & IEC 60092-353 / IEC 60332-3-22 Cat. A)	Comportamiento frente a llama/fuego, resistencia a fluidos y estabilidad térmica verificados en −40…+90 °C	Homologación de tipo y auditoría periódica de lote

Certificado de inspección

Emitido con cada tambor, con los resultados de los ensayos de rutina de esa longitud.

Homologaciones del producto

Conforme con JIS C 3410 / IEC 60092-353Certificado de ensayos en fábrica EN 10204 3.1CE, RoHS 2 (2011/65/UE) y REACH

Certificados de la empresa

ISO 9001ISO 14001ISO 45001Homologación VDEUL / cULCE · LVD / EMC

Marcado y suministro

Pedido y entrega

Marcado de la cubierta

TEBAOFLEX HF-DPYC & HF-DPYCY / HF-SPYC 0.6/1 KV (JIS C 3410) JIS C 3410 / IEC 60092-353 0.6/1 kV CE

Forma de suministro: Bobinas de madera fumigada de exportación o carretes marinos de acero de servicio pesado
Longitudes estándar: 500 m, 1,000 m o longitudes continuas a medida para instalaciones a bordo y offshore
Pedido mínimo (MOQ): 100 m (configuraciones estándar) · 500 m (fabricación a medida)
Plazo de entrega: 2–5 semanas franco fábrica (EXW)
Incoterms: EXW, FCA, FOB, CIF, DAP

Documentación técnica

Descargas

PDFCable de energía naval libre de halógenos HF-DPYC & HF-DPYCY / HF-SPYC 0.6/1 kV JIS C 3410 – ficha técnica (inglés)3 dimensiones · construcción, datos técnicos y homologaciones XLSXDatos de especificación HF-DPYC & HF-DPYCY / HF-SPYC 0.6/1 KV (JIS C 3410) (Excel, inglés)Las 3 dimensiones con medidas y datos para su lista de materiales o solicitud de oferta

Revisión: 2026-10-25
Actualizado: 2026-10-25

Preguntas frecuentes

Las primeras preguntas de ingeniería

¿No está aquí? Envíenos su plano — un ingeniero responde en 2 horas laborables.

¿Qué norma de referencia y construcción definen al cable HF-DPYC & HF-DPYCY / HF-SPYC 0.6/1 KV (JIS C 3410) (Cable de energía naval libre de halógenos HF-DPYC & HF-DPYCY / HF-SPYC 0.6/1 kV JIS C 3410)?

El HF-DPYC & HF-DPYCY / HF-SPYC 0.6/1 KV (JIS C 3410) (Cable de energía naval libre de halógenos HF-DPYC & HF-DPYCY / HF-SPYC 0.6/1 kV JIS C 3410) se fabrica conforme a la norma JIS C 3410:2018 & IEC 60092-353 / IEC 60332-3-22 Cat. A para servicio de 0.6/1 kV en un rango de -40 a +90 °C. Su construcción de 5 capas comprende cobre estañado trenzado (2×16 mm²), aislamiento de epr / xlpe libre de halógenos de 90 °c y cubierta exterior shf1 libre de halógenos (hf-...y).

¿Cuál es el radio mínimo de curvatura y el rango de temperatura de servicio del HF-DPYC & HF-DPYCY / HF-SPYC 0.6/1 KV (JIS C 3410)?

El radio mínimo de curvatura del HF-DPYC & HF-DPYCY / HF-SPYC 0.6/1 KV (JIS C 3410) es de 6 × OD en todo su rango de temperatura de operación continua de -40 a +90 °C, garantizando fiabilidad mecánica y dieléctrica en servicio a bordo de buques y en plataformas offshore.

¿Cómo se disponen las capas concéntricas del HF-DPYC & HF-DPYCY / HF-SPYC 0.6/1 KV (JIS C 3410) desde el interior hacia el exterior?

Desde el interior hacia el exterior, la secuencia constructiva es: (01) Cobre estañado trenzado (2×16 mm²) — Conductores de cobre recocido estañado trenzado según JIS C 3410; (02) Aislamiento de EPR / XLPE libre de halógenos de 90 °C — Dieléctrico reticulado libre de halógenos de dos conductores en negro y blanco; (03) Relleno y asiento libre de halógenos — Relleno de conductores y cinta solapada no higroscópicos y no propagadores de la llama; (04) Trenza de alambre de acero galvanizado (C) — Armadura de trenza de alambre de acero galvanizado (aleación de cobre en unipolar HF-SPYC); (05) Cubierta exterior SHF1 libre de halógenos (HF-...Y) — Cubierta de poliolefina de baja emisión de humos y libre de halógenos certificada por ClassNK & KR.

¿Qué certificados de ensayos en fábrica se suministran con el HF-DPYC & HF-DPYCY / HF-SPYC 0.6/1 KV (JIS C 3410)?

Cada bobina de producción del HF-DPYC & HF-DPYCY / HF-SPYC 0.6/1 KV (JIS C 3410) se somete a ensayos de rutina de resistencia/continuidad del conductor, rigidez dieléctrica de alta tensión y control dimensional según JIS C 3410:2018 & IEC 60092-353 / IEC 60332-3-22 Cat. A, y se entrega con un certificado de ensayos en fábrica EN 10204 3.1.

Solicitar presupuesto

Solicite una oferta técnica para HF-DPYC & HF-DPYCY / HF-SPYC 0.6/1 KV (JIS C 3410)

La selección y los datos de aplicación se copian al formulario de consulta inferior.

01Medidas seleccionadas

Use + Añadir junto a una medida o configuración.

02Tambor y movimiento

Añada aquí las condiciones de servicio para incluirlas en su consulta.

Tipo de tamborDiámetro del núcleo del tambor (mm)Longitud de cable en tambor (m)Velocidad de desplazamiento (m/min)Aceleración máximaCiclos por horaLongitud y cantidadTemperatura ambienteExposición (exterior, agua, aceite, abrasión)País de destinoEquipo y condiciones de servicio

03Mensaje para nuestros ingenieros

Cable de energía naval libre de halógenos HF-DPYC & HF-DPYCY / HF-SPYC 0.6/1 kV JIS C 3410

Medidas seleccionadas:


Tambor y movimiento:
- Tipo de tambor: 
- Diámetro del núcleo del tambor (mm): 
- Longitud de cable en tambor (m): 
- Velocidad de desplazamiento (m/min): 
- Aceleración máxima: 
- Ciclos por hora: 
- Longitud y cantidad: 
- Temperatura ambiente: 
- Exposición (exterior, agua, aceite, abrasión): 
- País de destino: 
- Equipo y condiciones de servicio:

Enviar por WhatsApp

Ficha técnica Solicitar presupuesto

Cable de energía naval libre de halógenos HF-DPYC & HF-DPYCY / HF-SPYC 0.6/1 kV JIS C 3410Cable marino y offshore JIS C 3410 / IEC 60092-353 — 0.6/1 kV — -40 a +90 °C

Instalación fija

Bandejas en plataformas offshore y buques

Cableado de celdas y armarios de control

Conexión de motores, tracción y convertidores

Cadena portacables

HF-DPYC & HF-DPYCY / HF-SPYC 0.6/1 KV (JIS C 3410) — Ejecución estándar para buques y offshore

HF-DPYC & HF-DPYCY / HF-SPYC 0.6/1 KV (JIS C 3410) — Longitud de bobina a medida y kit de prensaestopas

HF-DPYC & HF-DPYCY / HF-SPYC 0.6/1 KV (JIS C 3410) — Certificado de ensayos de clase y de rutina

Eléctricos

Térmicos

Mecánicos

Resistencia

Normas de referencia

Identificación

Certificado de inspección

Homologaciones del producto

Certificados de la empresa

01Medidas seleccionadas

02Tambor y movimiento

03Mensaje para nuestros ingenieros

Cable de control naval libre de halógenos HF-MPYC / HF-MPYCY & HF-MPYCYS 250 V JIS C 3410

Cable médico electroquirúrgico de alta frecuencia en silicona esterilizable en autoclave

Cable de energía naval libre de halógenos HF-TPYC & HF-TPYCY / HF-FPYC 0.6/1 kV JIS C 3410

Cable de instrumentación naval libre de halógenos HF-TTYC & HF-TTYCYS / HF-TTYCSLA 250 V JIS C 3410