Câbles en polyuréthane (PUR) basse tension pour enrouleur0.6/1 kV200 m/min · 30 N/mm²PUR vert de sécurité RAL 6032
Câble PUR haute vitesse pour enrouleurs de grues portiques – TRACâble double PUR vert de sécurité RAL 6032 avec âme en aramide pour enrouleur sur enrouleurs à 200 m/min
TRA est un câble pour enrouleur PUR sans halogène, de tension assignée 0.6/1 kV, conçu pour un service intensif continu à haute vitesse sur enrouleurs motorisés, à enroulement monospire, aléatoire ou à spires jointives.
Réponse technique sous 2 heures ouvréesTourets d’exportation coupés à la longueurCertificat EN 10204 3.1 par touret
Tension assignée
0.6/1 kV
U0/U (Um 0.7/1.2 kV AC)
Vitesse d'enroulement
200 m/min
max. horizontal et vertical
Rayon minimal de courbure
6 × D
6 × D sur bobine · 4 × D sur tambour d'ancrage
Temp. en flexion
−25…+60 °C
fixe −30…+60 °C · cond. +80 °C
Capacité de traction
30 N/mm²
525–4,050 N sur 10 dimensions
Configurations
10 configurations
7 commande (2.5 mm²) + 3 puissance (10–25)
Valeurs types pour ce type de câble — confirmées dans la fiche technique et le devis de votre commande.
Applications
TRA 0.6/1 kV PUR convient-il à votre machine ?
TRA est un câble d'enroulement PUR haute vitesse pour service intensif continu sur enrouleurs motorisés, à enroulement monospire, aléatoire ou à spires jointives, destiné à alimenter des machines à déplacement horizontal ou vertical, des grues portiques, des chargeurs de navires et des machines de stockage et de reprise. Sa double gaine en polyuréthane, sa tresse anti-torsion intégrée et sa capacité de traction de 25 N/mm2 permettent un enroulement horizontal et vertical jusqu'à 200 m/min. Sans halogène, il convient à l'extérieur ainsi qu'aux locaux secs, humides et mouillés.
Enrouleur monospire motorisé
Adapté
Service principal : enrouleurs horizontaux monospiraux et à trancannage pour grues jusqu'à 200 m/min avec capacité de traction de 30 N/mm².
Enrouleur vertical / spreader
Adapté
La construction fine renforcée d'aramide permet l'enroulement vertical jusqu'à 200 m/min ; pour les enrouleurs de spreader jaunes, voir TRA-RF.
Tambour cylindrique / multicouche
Adapté
Rayon de courbure minimal de 6 × D sur le fût de l'enrouleur et de 4 × D sur le tambour d'ancrage des spires mortes.
Guirlande et chariots porte-câbles
Sous conditions
Exige ≥ 9 × D sur les dispositifs de guidage ; les poulies à galets sont déconseillées sans validation technique préalable.
Machines typesGrues à portique et grues portuairesChargeurs de navires et terminaux vraquiersEmpileurs / récupérateursEnrouleurs industriels grande vitesse
Construction
Couche par couche
Illustré: TRA 0.6/1 kV construction pour enrouleur à grande vitesse avec Classe 5 nu conducteurs en cuivre, polypropylène (PP) isolation de conducteur, central polyaramide anti-traction élément, PUR gaine intérieure, tresse textile anti-torsion intégrée, et vert signalisation (RAL 6032) PUR gaine extérieure.
Schéma sans échelle — généré à partir des données des couches
#
Couche
Matériau et référence
1
Conducteur souple en cuivre nu
Cuivre électrolytique nu, toronné fin Classe 5 selon IEC 60228 / DIN VDE 0295 / BS 6360À haute souplesse Classe 5 toronnage pour 200 m/min enroulement accélération
2
Isolation de conducteur en polypropylène (PP)
À haut module sans halogène polypropylène (PP) isolation5 G: vert-jaune, bleu, marron, noir, gris; multiconducteur commande: vert-jaune + noir conducteurs avec imprimé numéros
3
Âme centrale anti-traction en polyaramide
Extrudé élastomère cordon avec polyaramide fils (5 G puissance) ou renforcé polyaramide bourrage (commande)Assure 30 N/mm² capacité de traction (525–4,050 N) pour horizontal et vertical enroulement
4
Gaine intérieure
Spécial sans halogène polyuréthane (PUR) mélange intérieurVerrouille conducteur pas d'assemblage géométrie sous élevé axial tension mécanique
5
Tresse anti-torsion intégrée
Tresse textile anti-torsion haute ténacité lié entre la gaine intérieure et la gaine extérieure en PUREmpêche câble torsion pendant 200 m/min monospire, aléatoire, et à enroulement trancanné enroulement
6
Gaine extérieure (RAL 6032 Signal Vert)
Hautement résistant à l’abrasion sans halogène polyuréthane (PUR), signal vert RAL 6032Huile, UV, ozone, humidité & résistant à l'humidité · ignifuge selon IEC 60332-1
TRA Multiconducteur Commande · 0.6/1 kV (7 sections, 2.5 mm²)
7 G 2.5, 12 G 2.5, 20 G 2.5, 24 G 2.5, 28 G 2.5, 42 G 2.5, et 54 G 2.5 avec renforcé polyaramide bourrage et RAL 6032 vert double-PUR gaine
TRA à 5 conducteurs Puissance · 0.6/1 kV (3 sections, 10–25 mm²)
5 G 10, 5 G 16, et 5 G 25 avec central extrudé élastomère/polyaramide support cordon et RAL 6032 vert double-PUR gaine
Données techniques
Valeurs nominales et limites de service
Valeurs types: Valeurs types pour ce type de câble. Les valeurs de votre commande sont confirmées dans la fiche technique et le devis.
Électriques
Tension assignée U0/U
0.6/1 kV
Tension maximale de service CA
0.7/1.2 kV
Tension maximale de service CC
0.9/1.8 kV
Tension d'essai CA
3.5 kV AC selon IEC 60502-1
Intensité admissible et chute de tension
9–20 A (7G2.5 à 54G2.5) et 75–127 A (5G10 à 5G25) posé en ligne droite sur terre à +30 °C; appliquer VDE 0298-4 enrouleur couche facteurs
Thermiques
Température en flexion
−25 °C à +60 °C
Température en installation fixe
−30 °C à +60 °C
Température maximale du conducteur
+80 °C
Température de court-circuit
+200 °C
Mécaniques
Vitesse maximale de déplacement
Jusqu'à 200 m/min en enroulement horizontal et vertical
Charge maximale de traction (dynamique)
30 N/mm² sur tous 10 tableau sections (525–4,050 N; aperçu texte indique 25 N/mm²)
Rayon minimal de courbure
6 × D sur bobine · 4 × D sur anti-traction tambour · 9 × D sur guidage dispositif (poulies non recommandé)
Résistance
Construction sans halogène
Isolation des conducteurs en polypropylène (PP) sans halogène et double gaine en polyuréthane (PUR)
Résistance à l'huile, aux UV et à l'ozone
Résistant à l'huile, à l'ozone, aux UV et à l'humidité
Non-propagation de la flamme
Faible inflammabilité selon IEC 60332-1-2 / DIN VDE 0482-265-2-1
Normes de référence
Norme de conception et d'essai du câble
Câble pour enrouleur en PUR à grande vitesse série TRA; essai de tension selon IEC 60502-1
Norme du conducteur
Cuivre nu souple, Classe 5 selon IEC 60228 / DIN VDE 0295 / BS 6360
10 configurations d’enroulement grande vitesse (TRA 2.5 mm² commande et 10–25 mm² puissance)
Filtrez par câbles de commande multiconducteurs TRA 2.5 mm² (7 G 2.5 à 54 G 2.5) ou câbles de puissance à 5 conducteurs TRA (5 G 10, 5 G 16, 5 G 25). Rayon de courbure sur enrouleur r_reel = 6 × D_max.
Dimensions et charges mécaniques
Désignation
Conducteurs × mm²
Ø ext. min.
Ø ext. max.
Indice de Cu
Poids ≈
Traction admissible
R min. enrouleur (6×D)
Demande
Câble de commande TRA (7 G 2.5 – 54 G 2.5)
TRA 7 G 2.5
7 G 2.5
13.3
14.7
156
300
525
88
TRA 12 G 2.5
12 G 2.5
20.5
22.6
268
650
900
136
TRA 20 G 2.5
20 G 2.5
21
23.1
448
800
1,500
139
TRA 24 G 2.5
24 G 2.5
24.3
26.8
533
1,000
1,800
161
TRA 28 G 2.5
28 G 2.5
26
28.4
672
1,150
2,100
170
TRA 42 G 2.5
42 G 2.5
30
33.1
947
1,600
3,150
199
TRA 54 G 2.5
54 G 2.5
33.2
36.7
1,312
2,000
4,050
220
Câble de puissance TRA (5 G 10 – 5 G 25)
TRA 5 G 10
5 G 10
19.5
20.5
480
700
1,500
123
TRA 5 G 16
5 G 16
23
24
768
1,005
2,400
144
TRA 5 G 25
5 G 25
27.5
28
1,200
1,600
3,750
168
Valeurs types pour ce type de câble ; les dimensions et masses de votre commande sont confirmées dans le devis.
Les 10 configurations ont été vérifiées par rapport au catalogue de référence des câbles pour enrouleur.
Les masses des câbles sont exprimées en kg/km (300 à 2,000 kg/km) ; l’en-tête « [kg/m] » du catalogue d’origine avec séparateur de milliers allemand (1.000 à 2.000) correspond à des kg/km.
Les charges de traction dynamique admissibles [N] du tableau correspondent à 30 N/mm² de la section totale de cuivre (de 525 N sur 7 G 2.5 jusqu’à 4,050 N sur 54 G 2.5).
Paramètres électriques (intensité admissible, chute de tension et résistance CC)
Désignation
U0/U assignée
Intensité admissible max. (30 °C)
Chute de tension
R CC max. (20 °C)
Tension d’essai CA
Câble de commande TRA (7 G 2.5 – 54 G 2.5)
TRA 7 G 2.5
0.6/1 kV
20
14
7.98
3.5 kV AC (IEC 60502-1)
TRA 12 G 2.5
0.6/1 kV
16
14
7.98
3.5 kV AC (IEC 60502-1)
TRA 20 G 2.5
0.6/1 kV
13
14
7.98
3.5 kV AC (IEC 60502-1)
TRA 24 G 2.5
0.6/1 kV
12
14
7.98
3.5 kV AC (IEC 60502-1)
TRA 28 G 2.5
0.6/1 kV
11
14
7.98
3.5 kV AC (IEC 60502-1)
TRA 42 G 2.5
0.6/1 kV
10
14
7.98
3.5 kV AC (IEC 60502-1)
TRA 54 G 2.5
0.6/1 kV
9
14
7.98
3.5 kV AC (IEC 60502-1)
Câble de puissance TRA (5 G 10 – 5 G 25)
TRA 5 G 10
0.6/1 kV
75
3.36
1.91
3.5 kV AC (IEC 60502-1)
TRA 5 G 16
0.6/1 kV
100
2.15
1.21
3.5 kV AC (IEC 60502-1)
TRA 5 G 25
0.6/1 kV
127
1.42
0.780
3.5 kV AC (IEC 60502-1)
La capacité de transport de courant [A] correspond au câble posé en ligne droite au sol à +30 °C ambiant ; appliquez les facteurs de conversion par couches sur enrouleur selon DIN VDE 0298-4 (0.80 pour 1 couche, 0.61 pour 2 couches, 0.49 pour 3 couches).
La chute de tension [V/(A·km)] est indiquée pour cos φ = 0.8 et une température de référence du conducteur de +90 °C.
La résistance CC maximale du conducteur à 20 °C pour les 5 G 10 (1.91 Ω/km), 5 G 16 (1.21 Ω/km) et 5 G 25 (0.780 Ω/km) a été rétablie selon l’IEC 60228 Tableau 3, corrigeant l’erreur de copier-coller de 7.98 Ω/km issue de la ligne 2.5 mm² dans l’ancienne fiche technique.
Vérification de l’enrouleur
Est-il compatible avec votre machine ?
Une première vérification selon les valeurs de la fiche technique. L’ingénierie confirme la géométrie du tambour, l’accélération et la traction avec votre devis.
Résultats de la vérification
Noyau du tambour 400 mm ≥ 322 mmRayon de courbure conforme (6 × DE 26.8 mm)
150 m/min ≤ 200 m/minDans la limite de vitesse de déplacement assignée
Rayon minimal de courbure
161 mm
Diamètre minimal du noyau
≈ 322 mm
Masse de câble sur le tambour
120.0 kg
Quantité de cuivre
64.0 kg
À titre indicatif uniquement : basé sur le diamètre extérieur de la fiche technique et un rayon de courbure de 6 × DE. Le déclassement d’intensité pour couches enroulées selon DIN VDE 0298-4 est évalué séparément.
Qualité et homologations
Essais et contrôle
Essais individuels sur chaque longueur produite, essais sur prélèvements et de type par lot — documentés sur un certificat EN 10204 3.1.
ConducteurToronnage classe 5
Essai à l’étincelle100 % en ligne
AssemblageConducteurs, terre, bourrages
GainageIntérieure, tresse / écran, extérieure
Essais électriquesTension CA, résistance
DimensionsDE, épaisseur de paroi
Documents de contrôle et expéditionTouret et expédition
Essais et contrôle
Valeur d’essai / référence
Fréquence
Essais individuels
Essai de tension diélectrique AC
3.5 kV AC selon IEC 60502-1
Chaque longueur fabriquée
Essais sur prélèvements
Propagation verticale de la flamme
Auto-extinguible selon IEC 60332-1-2 / DIN VDE 0482-265-2-1
Qualification de type
Résistance à l'huile, aux UV et à l'ozone
Gaine en polyuréthane RAL 6032 sans halogène résistante à l'huile, aux UV, à l'ozone et à l'humidité
Qualification de type
Certificat de contrôle
Délivré avec chaque touret, indiquant les résultats des essais individuels pour cette longueur.
Une autre question ? Envoyez votre plan — un ingénieur répond sous 2 heures ouvrées.
Pour quelle vitesse et quel sens d'enroulement TRA est-il conçu ?
TRA est destiné à l'enroulement motorisé continu en service intensif jusqu'à 200 m/min, en déplacement horizontal ou vertical. Cette vitesse n'a de sens qu'au regard de l'ensemble des conditions de fonctionnement : accélération, approche du câble, géométrie du tambour, mode d'enroulement et longueur suspendue influent sur la charge mécanique. En service vertical, la traction augmente avec la longueur de câble déroulée et suspendue. La tresse textile anti-torsion intégrée et la capacité de traction annoncée de TRA sont conçues pour ces conditions, mais ne rendent pas appropriés un enrouleur mal aligné ou un tambour trop petit.
Pourquoi l'enroulement vertical doit-il être étudié séparément ?
TRA convient aux applications d'enroulement vertical, notamment aux alimentations de grues portiques et de spreaders, car sa vitesse limite s'applique aussi bien verticalement qu'horizontalement. Le fonctionnement vertical diffère mécaniquement du déplacement à plat : le poids de la partie librement suspendue augmente la traction et les irrégularités de bobinage peuvent accumuler des contraintes de torsion. Il faut donc préciser l'orientation de l'enrouleur, la longueur suspendue maximale, l'accélération et la géométrie d'entrée du câble lors du choix. Pour les applications de spreader exceptionnellement sévères, TRA-RF est une famille apparentée mais distincte à considérer. Par rapport à GPM-RF, dont l'utilisation annoncée concerne le déplacement horizontal jusqu'à 90 m/min, TRA convient aux déplacements horizontaux et verticaux jusqu'à 200 m/min. Comparez aussi la géométrie complète de l'enrouleur, la traction et les besoins des circuits : ces familles ne sont pas interchangeables au seul motif qu'elles comportent toutes deux des gaines PUR.
Comment appliquer les rayons de courbure exigés pour TRA ?
Appliquez le rayon minimal propre à chaque emplacement : 6 × D sur l'enrouleur, 9 × D au dispositif de guidage et 4 × D sur un tambour anti-traction. D est le diamètre extérieur de la configuration TRA choisie, et non un diamètre nominal déduit d'un autre câble. Le rayon requis le plus élevé n'est pas nécessairement le seul critère de conception : la géométrie du guidage et l'angle d'approche du câble peuvent ajouter des efforts latéraux. Dimensionnez le noyau de l'enrouleur et les guides à partir de la ligne correspondant au câble retenu dans les données produit.
Comment choisir entre une version de commande et une version de puissance ?
TRA est proposé en versions de commande de 7 G 2.5 à 54 G 2.5, et en versions de puissance de 5 G 10 à 5 G 25. Choisissez d'abord selon la nomenclature des circuits : nombre de conducteurs, fonction des circuits, besoin de conducteur de protection et section. Vérifiez ensuite la chute de tension, la charge électrique, le diamètre extérieur, la masse du câble et la géométrie de l'enrouleur. Un plus grand nombre de conducteurs n'est pertinent que si l'équipement mobile exige ces circuits distincts.
Puis-je utiliser l'intensité du tableau comme courant de service après installation ?
Les intensités indiquées dans les tableaux électriques sont utiles pour comparer les configurations, mais un câble enroulé ne dissipe pas la chaleur comme un câble posé librement à l'air. Les couches internes sont isolées par les couches voisines ; la charge peut aussi varier selon le démarrage du moteur, le cycle de service et le nombre de conducteurs simultanément sous tension. Choisissez la section selon la charge réelle et l'état enroulé, tout en respectant la température maximale annoncée des conducteurs de +80 °C. La température de court-circuit est une limite en situation de défaut, pas une température cible en service.
TRA convient-il aux environnements industriels extérieurs et exposés ?
TRA est sans halogène et possède une double gaine en polyuréthane décrite comme résistante à l'abrasion, à l'huile, à l'ozone et aux UV. Ces caractéristiques conviennent aux environnements industriels exigeants et aux enroulements en extérieur, ainsi qu'aux locaux secs, humides et mouillés. La plage de température ambiante en flexion est de -25 °C à +60 °C ; en service fixe, elle est de -30 °C à +60 °C. La température maximale des conducteurs est de +80 °C ; +200 °C correspond à la limite en court-circuit, pas à une température de service continu. Il importe de distinguer ces limites lorsque soleil, chaleur du procédé et charge électrique se cumulent. TRA est une famille 0.6/1 kV ; une alimentation moyenne tension exige une construction adaptée. Le cheminement et les guides doivent aussi limiter les contaminations de surface et les contacts abrasifs.
La tresse anti-torsion assure-t-elle le blindage ou un canal optique ?
Non. La tresse textile anti-torsion intégrée est un renfort mécanique, et non un écran métallique, une armure ou un chemin de mise à la terre. TRA ne comporte pas non plus d'élément optique. La désignation G indique la présence d'un conducteur de protection dans la composition, mais ne constitue pas un écran électromagnétique pour les communications sensibles. Si la transmission de données, la compatibilité électromagnétique ou la communication optique est requise, spécifiez cette interface séparément au lieu de supposer qu'elle est intégrée au câble.
TRA peut-il remplacer un câble pour guirlande, chaîne porte-câbles ou panier gravitaire ?
TRA est spécifiquement un câble rond pour enrouleurs motorisés. Un câble pour guirlande est soutenu par des chariots et travaille en boucles suspendues ; un câble pour chaîne porte-câbles suit une trajectoire guidée, tandis qu'un câble pour panier gravitaire est stocké sans enroulement classique sur tambour. Chaque système impose des contraintes différentes de flexion, de support, de compression et d'inversion du mouvement. Choisir TRA pour un système sans enrouleur simplement parce qu'il est souple ou gainé de PUR risque de créer une incompatibilité mécanique. Partez du dispositif réel de gestion du câble, et non du secteur d'activité.
Sur quoi doit porter l'inspection régulière d'une installation TRA haute vitesse ?
Inspectez d'abord les zones les plus sollicitées : l'entrée de l'enrouleur, les points de guidage, les croisements sur le tambour, la partie suspendue et les terminaisons. Recherchez les rayures, écrasements et frottements répétés de la gaine, les irrégularités d'enroulement, les torsions localisées ainsi que les terminaisons desserrées ou sous contrainte. Ces signes révèlent souvent un problème du système : guide désaligné, mauvais angle d'approche, tension de bobinage instable ou comportement de l'entraînement. Corrigez la cause dans le parcours ou l'enrouleur ; remplacer le seul câble ne supprimera pas les contraintes récurrentes.
Quelles informations fournir dans une demande concernant un câble TRA ?
Indiquez la gamme TRA, la composition des conducteurs, la tension, la fonction des circuits, la longueur requise et les raccordements aux extrémités. Précisez le type d'enrouleur, son orientation horizontale ou verticale, le sens d'enroulement, les dimensions du noyau et des flasques du tambour, la disposition des guides, la course, la vitesse maximale, l'accélération et la tension de service. Décrivez les conditions d'installation, notamment la température et les expositions. Un plan de l'enrouleur, un croquis du parcours, la nomenclature des circuits et les plans d'interface aident à coordonner les dimensions du câble, les exigences de courbure, les terminaisons et le conditionnement avec la machine réelle, plutôt que de choisir sur les seules données électriques.
Demander un devis
Obtenez un devis technique pour TRA 0.6/1 kV PUR
Votre sélection et les détails de l’application sont copiés dans le formulaire ci-dessous.
01Dimensions sélectionnées
Utilisez + Ajouter à côté d’une dimension ou configuration.
02Enrouleur et mouvement
Ajoutez ici vos conditions de service pour les inclure dans votre demande.
03Message pour nos ingénieurs
Câble PUR haute vitesse pour enrouleurs de grues portiques – TRA
Dimensions sélectionnées:
Enrouleur et mouvement:
- Type d’enrouleur:
- Diamètre du noyau du tambour (mm):
- Longueur de câble sur tambour (m):
- Vitesse de déplacement (m/min):
- Accélération maximale:
- Cycles par heure:
- Longueur et quantité:
- Température ambiante:
- Exposition (extérieur, eau, huile, abrasion):
- Pays de destination:
- Équipement et conditions de service:
