Câbles plats pour guirlandeDIN VDE 0250-809U0/U 300/500 VProfil plat
Câble plat pour guirlande de pont roulant — NGFLGÖU 300/500 VCâble plat d'alimentation et de commande non blindé 300/500 V pour guirlandes et chariots de grue
Le NGFLGÖU (également désigné (N)GFLGÖU) est un câble plat souple pour guirlande, de tension nominale 300/500 V, conçu pour les chariots porte-câbles de ponts roulants et de palans : il supporte des flexions répétées dans un seul plan jusqu’à une vitesse de chariot de 180 m/min.
Réponse technique sous 2 heures ouvréesTourets d’exportation coupés à la longueurCertificat EN 10204 3.1 par touret
Tension assignée
300/500 V
U0/U · CA 0.7/1.2 kV max.
Vitesse de déplacement
180 m/min
max., chariot de guirlande
Rayon de courbure
3–5 × H
en mouvement, sur la hauteur H du câble plat
Température
−35…+80 °C
en flexion ; fixe −50…+80 °C
Charge de traction
15 N/mm²
de la section totale des conducteurs
Dimensions
40
3 × 1.5 à 4 × 240 mm²
Valeurs types pour ce type de câble, basés sur DIN VDE 0250-809 — confirmées dans la fiche technique et le devis de votre commande.
Applications
NGFLGÖU convient-il à votre machine ?
Alimentation électrique et commande des systèmes à chariots porte-câbles pour ponts roulants, grues à portique, palans et éléments mobiles de machines, avec flexion dans un seul plan jusqu’à 180 m/min, en intérieur comme en extérieur, dans des locaux secs, humides ou mouillés.
Guirlande et chariots porte-câbles
Adapté
Service principal : chariots de guirlande sur rail C, poutre I et câble porteur jusqu'à 180 m/min (jusqu'à 250 m/min sur voies rectilignes).
Chaîne porte-câbles
Adapté
Convient aux chaînes porteuses dans un seul plan et portiques de manutention où les conducteurs fléchissent uniquement sur la hauteur plate.
Suspension verticale libre
Sous conditions
Boucles de guirlande et descentes de palan dans la limite de traction sur conducteur de 15 N/mm² ; éviter toute torsion le long de la boucle suspendue.
Tambour cylindrique / multicouche
Sous conditions
Enroulement dans un seul plan sur tambours monospiraux avec rayon de courbure ≥ 5 × H sans déviation latérale.
Enrouleur monospire motorisé
Non adapté
L'enroulement motorisé à longue course sur portique avec galets de guidage et déflexion latérale exige un câble rond pour enrouleur.
Machines typesPonts roulants et grues portiquesGuirlandes de portiques à conteneurs et navire-terreLignes automatisées de galvanoplastie et de trempagePalans et treuils d'aciéries et de fonderiesManutention de matériaux en vracPortiques de transfert et machines-outils
Construction
Couche par couche
Illustré : NGFLGÖU-J 4G16 — quatre en parallèle conducteurs en cuivre nu avec 3GI3 EPR isolation dans un 5GM3 polychloroprène gaine extérieure plate.
Schéma sans échelle — généré à partir des données des couches
#
Couche
Matériau et référence
1
Conducteur
Cuivre nu, extra-fin Classe 6 (≤ 25 mm²) / fin Classe 5 (≥ 35 mm²)IEC 60228 / DIN VDE 0295
2
Isolation des conducteurs
EPR / EPDM mélange de caoutchouc 3GI3DIN VDE 0207-20 · Identification des conducteurs DIN VDE 0293-308
3
Disposition des conducteurs
Conducteurs disposés en parallèle dans un seul plan (≥ 24 conducteurs en parallèle faisceaux)Dans un seul plan géométrie de flexion
4
Gaine extérieure
Caoutchouc polychloroprène mélange 5GM3, noirDIN VDE 0207-21 · Résistant à l’huile EN 60811-404 · Ignifuge IEC 60332-1-2
NGFLGÖU -J (G)
Avec conducteur de protection vert-jaune
NGFLGÖU -O (X)
Sans conducteur de protection
> 5 conducteurs
Conducteurs noirs avec numéros blancs (+ vert-jaune dans -J)
Données techniques
Valeurs nominales et limites de service
Valeurs types: Valeurs types pour ce type de câble, basés sur DIN VDE 0250-809. Les valeurs de votre commande sont confirmées dans la fiche technique et le devis.
Électriques
Tension assignée U0/U
300/500 V
Tension maximale de service CA
0.7/1.2 kV
Tension maximale de service CC
0.9/1.8 kV
Tension d'essai CA
2.5 kV
Intensité admissible
DIN VDE 0298-4
Écran
Non blindé
Thermiques
Température en flexion
−35 à +80 °C
Température en installation fixe
−50 à +80 °C
Température maximale du conducteur
+90 °C
Température de court-circuit
+250 °C
Mécaniques
Rayon minimal de courbure, en mouvement
3–5 × hauteur du câble (DIN VDE 0298-3)
Rayon minimal de courbure, fixe
3 × H (≤ 12 mm), 4 × H (> 12 mm)
Vitesse maximale de déplacement
180 m/min
Charge maximale de traction
15 N/mm² de section de conducteur
Sollicitation en torsion
Non autorisé (courbure dans un seul plan uniquement)
Résistance
Résistance à l'huile
EN 60811-404
Non-propagation de la flamme
IEC 60332-1-2
UV et ozone
Résistant à l'ozone, aux UV et à l'humidité
Lieux d'utilisation
En intérieur et en extérieur, sec et humide conditions
Normes de référence
Type de câble
DIN VDE 0250-809
Conducteur
IEC 60228 Class 6 (≤ 25 mm²) / Class 5 (≥ 35 mm²)
Mélanges
3GI3 isolation · 5GM3 gaine (DIN VDE 0207)
Repérage des conducteurs
DIN VDE 0293-308 / HD 308
Identification
Couleur de la gaine
Noir
≤ 5 conducteurs
Codé par couleur (vert-jaune terre en -J)
> 5 conducteurs
Noir avec blanc numéros (+ vert-jaune en -J)
Code tarifaire douanier (HS)
8544.49
Dimensions
40 sections normalisées
Valeurs typiques selon DIN VDE 0250-809. La version blindée (NGFLCGÖU) figure sur sa page produit dédiée.
Dimensions et masses
Désignation de commande
Conducteurs × mm²
AWG ≈
Hauteur max. mm
Largeur max. mm
Cuivre kg/km
Masse ≈ kg/km
Rayon min. courbure mm
Traction max. N
Demande
1.5 mm² commande
NGFLGÖU-J 3G1.5
3 × 1.5
16
6.2
12.5
43
130
19
68
NGFLGÖU-J 4G1.5
4 × 1.5
16
6.2
15.8
58
170
19
90
NGFLGÖU-J 5G1.5
5 × 1.5
16
6.0
20.1
72
210
18
113
NGFLGÖU-J 7G1.5
7 × 1.5
16
6.0
26.8
101
280
18
158
NGFLGÖU-J 8G1.5
8 × 1.5
16
6.0
29.3
115
310
18
180
NGFLGÖU-J 10G1.5
10 × 1.5
16
6.7
37.0
144
440
20
225
NGFLGÖU-J 12G1.5
12 × 1.5
16
6.8
43.5
173
530
20
270
NGFLGÖU-J 24G1.5
24 × 1.5
16
12.3
53.2
346
1,040
62
540
NGFLGÖU-J 42G1.5
42 × 1.5
16
16.1
72.3
605
1,920
81
945
2.5 mm² et commande en faisceau
NGFLGÖU-J 4G2.5
4 × 2.5
14
7.3
19.5
96
260
22
150
NGFLGÖU-J 5G2.5
5 × 2.5
14
7.4
24.6
120
320
22
188
NGFLGÖU-J 7G2.5
7 × 2.5
14
7.4
32.8
168
440
22
263
NGFLGÖU-J 8G2.5
8 × 2.5
14
7.4
35.9
192
490
22
300
NGFLGÖU-J 10G2.5
10 × 2.5
14
8.0
45.3
240
660
24
375
NGFLGÖU-J 12G2.5
12 × 2.5
14
8.0
53.5
288
780
24
450
NGFLGÖU-J 24G2.5
24 × 2.5
14
15.6
68.0
576
1,690
78
900
NGFLGÖU-J 7×(3×1)
7 × (3 × 1)
18
10.3
51.8
202
770
41
315
4 conducteurs puissance
NGFLGÖU-J 4G4
4 × 4
12
8.9
23.5
154
390
36
240
NGFLGÖU-J 4G6
4 × 6
10
9.5
26.9
230
500
38
360
NGFLGÖU-J 4G10
4 × 10
8
11.0
32.6
384
750
44
600
NGFLGÖU-J 4G16
4 × 16
6
12.9
37.5
614
1,060
65
960
NGFLGÖU-J 4G25
4 × 25
4
14.4
43.4
960
1,500
72
1,500
NGFLGÖU-J 4G35
4 × 35
2
16.7
49.9
1,344
2,040
84
2,100
NGFLGÖU-J 4G50
4 × 50
1
19.0
58.0
1,920
2,830
95
3,000
NGFLGÖU-J 4G70
4 × 70
2/0
21.3
65.2
2,688
3,820
107
4,200
NGFLGÖU-J 4G95
4 × 95
3/0
24.1
74.6
3,648
4,930
121
5,700
NGFLGÖU-J 4G120
4 × 120
4/0
27.2
83.2
4,608
6,220
136
7,200
NGFLGÖU-J 4G150
4 × 150
300 kcmil
27.9
88.0
5,760
7,175
140
9,000
NGFLGÖU-J 4G185
4 × 185
350 kcmil
31.1
99.1
7,104
8,778
156
11,100
NGFLGÖU-J 4G240
4 × 240
500 kcmil
34.0
107.7
9,216
11,220
170
14,400
5 et 7 conducteurs puissance
NGFLGÖU-J 5G4
5 × 4
12
9.0
31.2
192
510
36
300
NGFLGÖU-J 5G6
5 × 6
10
9.6
34.1
288
640
38
450
NGFLGÖU-J 5G10
5 × 10
8
11.3
41.6
480
960
45
750
NGFLGÖU-J 5G16
5 × 16
6
12.7
47.6
768
1,360
64
1,200
NGFLGÖU-J 7G4
7 × 4
12
9.0
40.9
269
690
36
420
NGFLGÖU-J 7G6
7 × 6
10
9.6
45.3
403
870
38
630
NGFLGÖU-J 7G10
7 × 10
8
11.3
55.9
672
1,320
45
1,050
NGFLGÖU-J 7G16
7 × 16
6
13.4
63.9
1,075
1,990
67
1,680
NGFLGÖU-J 7G25
7 × 25
4
15.6
75.9
1,680
2,820
78
2,625
NGFLGÖU-J 7G35
7 × 35
2
17.4
87.0
2,352
3,820
87
3,675
Valeurs types pour ce type de câble ; les dimensions et masses de votre commande sont confirmées dans le devis.
Le rayon de courbure minimal s’applique au mouvement libre dans le plan plat (pliage suivant la hauteur H du câble).
Paramètres électriques et du conducteur
Section mm²
AWG ≈
Toronnage IEC 60228
Résistance max. du conducteur 20 °C, Ω/km
Intensité admissible dans l’air 30 °C, A
Court-circuit 1 s kA
Utilisé dans
1
18
Class 6
19.5
19
0.14
7×(3×1)
1.5
16
Class 6
13.3
24
0.21
3× 4× 5× 7× 8× 10× 12× 24× 42×
2.5
14
Class 6
7.98
32
0.36
4× 5× 7× 8× 10× 12× 24×
4
12
Class 6
4.95
43
0.57
4× 5× 7×
6
10
Class 6
3.3
56
0.86
4× 5× 7×
10
8
Class 6
1.91
78
1.43
4× 5× 7×
16
6
Class 6
1.21
104
2.29
4× 5× 7×
25
4
Class 6
0.78
138
3.58
4× 7×
35
2
Class 5
0.55
170
5.01
4× 7×
50
1
Class 5
0.39
212
7.15
4×
70
2/0
Class 5
0.27
263
10.01
4×
95
3/0
Class 5
0.21
316
13.59
4×
120
4/0
Class 5
0.16
370
17.16
4×
150
300 kcmil
Class 5
0.129
424
21.45
4×
185
350 kcmil
Class 5
0.106
482
26.46
4×
240
500 kcmil
Class 5
0.08
565
34.32
4×
Intensités admissibles selon DIN VDE 0298-4 pour un câble plat à l’air libre à 30 °C ambiant ; déclassez lorsque plusieurs câbles plats sont empilés sur une selle de guirlande.
Vérification de l’enrouleur
Est-il compatible avec votre machine ?
Une première vérification selon les valeurs de la fiche technique. L’ingénierie confirme la géométrie du tambour, l’accélération et la traction avec votre devis.
Résultats de la vérification
Noyau du tambour 200 mm ≥ 130 mmRayon de courbure conforme (5 × DE 12.9 mm)
120 m/min ≤ 180 m/minDans la limite de vitesse de déplacement assignée
Rayon minimal de courbure
65 mm
Diamètre minimal du noyau
≈ 130 mm
Masse de câble sur le tambour
63.6 kg
Quantité de cuivre
36.8 kg
À titre indicatif uniquement : basé sur le diamètre extérieur de la fiche technique et un rayon de courbure de 5 × DE. Le déclassement d’intensité pour couches enroulées selon DIN VDE 0298-4 est évalué séparément.
Qualité et homologations
Essais et contrôle
Essais individuels sur chaque longueur produite, essais sur prélèvements et de type par lot — documentés sur un certificat EN 10204 3.1.
ConducteurToronnage classe 5
Essai à l’étincelle100 % en ligne
AssemblageConducteurs, terre, bourrages
GainageIntérieure, tresse / écran, extérieure
Essais électriquesTension CA, résistance
DimensionsDE, épaisseur de paroi
Documents de contrôle et expéditionTouret et expédition
Essais et contrôle
Valeur d’essai / référence
Fréquence
Essais individuels
Essai de tension AC
2.5 kV, 5 min
Chaque longueur
Résistance du conducteur
IEC 60228
Chaque longueur
Essais sur prélèvements
Propagation de la flamme
IEC 60332-1-2
Par lot
Résistance à l'huile de la gaine
EN 60811-404
Par lot de composé
Essai de flexions alternées
DIN VDE 0472 / DIN VDE 0250-809
Homologation de type
Certificat de contrôle
Délivré avec chaque touret, indiquant les résultats des essais individuels pour cette longueur.
Une autre question ? Envoyez votre plan — un ingénieur répond sous 2 heures ouvrées.
À quoi sert le câble NGFLGÖU ?
Le NGFLGÖU est un câble plat souple destiné aux liaisons de puissance et de commande sur les chariots porte-câbles de ponts roulants, palans et machines. Son service mobile prévu consiste en des flexions répétées dans un seul plan lorsque les boucles suspendues s’ouvrent et se referment, à des vitesses atteignant 180 m/min. Il convient à l’intérieur et à l’extérieur, dans les environnements industriels secs, humides ou mouillés, sous réserve des limites ambiantes indiquées. Il s’agit du câble mobile de guirlande, et non d’un câble polyvalent pour toutes les pièces mobiles d’un pont roulant. Sa référence de construction est DIN VDE 0250-809 ; les indications relatives à l’intensité admissible renvoient à DIN VDE 0298-4, et celles sur la résistance aux huiles à DIN VDE 0473-404, paragraphe 10. Ces références concernent chacune des aspects distincts de construction et de performance, et ne constituent pas une homologation de l’installation complète du pont roulant.
Pourquoi utiliser un câble plat dans un système en guirlande ?
Un câble plat est choisi pour une guirlande parce que ses conducteurs parallèles lui confèrent un plan de flexion préférentiel stable. Si ses faces larges restent alignées sur les boucles des chariots, il fléchit dans le plan prévu au lieu de tourner sur son axe. Sa section est également prévisible pour les supports et les pinces des chariots. Cet avantage suppose un cheminement correct : un câble plat ne doit pas être traité comme un câble rond que l’on écraserait dans n’importe quel guide ou que l’on vrillerait sur un trajet changeant.
Le NGFLGÖU peut-il être utilisé sur un enrouleur ou pour le déplacement d’un portique ?
Non. Le NGFLGÖU est conçu pour la flexion en guirlande dans un seul plan, et non pour le déplacement d’un portique ou l’enroulement sur tambour. Un enrouleur impose des couches d’enroulement, des changements de sens de courbure et des efforts de traction différents de ceux d’une boucle suspendue. Les trajets de portique ou de câble traînant libre peuvent également introduire une torsion ou des mouvements multidirectionnels. Définir le mouvement réel, les supports et la géométrie du trajet avant de choisir un câble dynamique : des circuits électriques identiques ne rendent pas ces usages mécaniques interchangeables.
Quelles sont les limites de tension et de température ?
La tension nominale du câble est 300/500 V, et les caractéristiques principales indiquent des tensions maximales de service de 0.7/1.2 kV en AC et de 0.9/1.8 kV en DC. Sa tension d’essai en AC est de 2.5 kV pendant cinq minutes ; cet essai ne définit pas sa tension de service permanent. La température maximale de fonctionnement du conducteur est +90 °C. La conception des circuits doit également tenir compte de la température de pose, de la charge, du regroupement, de la chute de tension et des protections, et non uniquement de la tension nominale.
Comment choisir le nombre de conducteurs et leur section ?
Pour choisir la configuration, recenser d’abord tous les circuits mobiles : conducteurs de puissance, commandes, conducteur de protection et signaux éventuels. La matrice présente les combinaisons disponibles de nombres de conducteurs et de sections nominales, notamment des versions de commande à nombreux conducteurs et des versions de puissance de plus forte section. Sur la même ligne, vérifier largeur, hauteur, masse, rayon de courbure, résistance et effort de traction. Cela évite de choisir uniquement selon la section électrique un câble que les chariots ou l’espace des boucles ne peuvent accueillir.
Existe-t-il une version blindée du NGFLGÖU ?
Oui. La variante (C) comporte une tresse de cuivre étamé ; le taux de couverture indiqué diffère entre les conducteurs blindés standard et les paires torsadées et blindées. Elle contribue à la gestion des perturbations EMC sur les circuits concernés, notamment les commandes sensibles proches d’appareils de commutation. La tresse n’est ni un conducteur de terre ni un élément de renfort. Son efficacité dépend de la continuité du blindage et du mode de raccordement prévu aux équipements.
La tresse de blindage peut-elle servir de conducteur de protection ou de support mécanique ?
La tresse assure un blindage électromagnétique, tandis que le conducteur vert/jaune, s’il est présent, assure la protection électrique. Ces fonctions doivent rester distinctes lors de la conception et du raccordement. Une tresse peut réduire le couplage des perturbations si elle est intégrée à un dispositif EMC approprié, mais elle ne constitue pas automatiquement un chemin adapté au courant de défaut. De même, les conducteurs souples en cuivre transportent les circuits électriques et ne doivent pas porter la charge de la guirlande.
Quelles précautions prendre pour le cheminement et la fixation ?
La règle essentielle consiste à préserver une flexion régulière, sans torsion, dans le plan prévu. Respecter le rayon de courbure de la ligne du tableau correspondant à la construction retenue, maintenir la face large du câble orientée correctement dans la boucle et disposer les pinces de sorte que le mouvement ait lieu dans la boucle plutôt qu’au raccordement. Éviter arêtes vives, écrasement, collisions entre boucles et mise en butée en fin de course. Les chariots supportent la charge suspendue ; ne pas dépasser l’effort de traction indiqué pour le câble.
Comment le câble résiste-t-il aux huiles, aux intempéries et à l’humidité ?
La gaine extérieure en caoutchouc CR présente une résistance aux huiles, à l’ozone, aux UV et à l’humidité : le câble convient aux applications indiquées à l’intérieur et à l’extérieur, dans des locaux secs, humides ou mouillés. Ces propriétés n’assimilent pas toutes les expositions chimiques, mécaniques ou thermiques. Il faut examiner si le contact avec l’huile est ponctuel ou permanent, si des débris peuvent user les boucles et si le soleil ou les intempéries élèvent la température de surface. L’alignement des chariots et la propreté des surfaces de contact restent essentiels en milieu exposé.
Quels contrôles effectuer lors de l’entretien ?
Examiner d’abord les zones mobiles : sorties de pinces, surfaces de contact des chariots, point bas des boucles et entrées dans les équipements mobiles. Usure de la gaine, entailles, fissures, aplatissement, gonflement, déformation des boucles ou traces de frottement signalent un éventuel problème de cheminement ou de support. Vérifier que les chariots roulent librement et que les boucles conservent leur dégagement sur toute la course. Aux interfaces électriques, contrôler raccordements, repérage des conducteurs et continuité du blindage s’il est présent. La remise en état des supports usés contribue à éviter de nouveaux dommages.
Quelle est la quantité minimale de commande ?
Indication de quantité minimale : Quantité minimale indiquée selon la construction choisie, la section des conducteurs et la longueur de fabrication requise.
Quel est le délai de livraison ?
Indication de délai : Délai indiqué selon les spécifications du câble, la quantité commandée et le calendrier de livraison.
Demander un devis
Obtenez un devis technique pour NGFLGÖU
Votre sélection et les détails de l’application sont copiés dans le formulaire ci-dessous.
01Dimensions sélectionnées
Utilisez + Ajouter à côté d’une dimension ou configuration.
02Enrouleur et mouvement
Ajoutez ici vos conditions de service pour les inclure dans votre demande.
03Message pour nos ingénieurs
Câble plat pour guirlande de pont roulant — NGFLGÖU 300/500 V
Dimensions sélectionnées:
Enrouleur et mouvement:
- Type d’enrouleur:
- Diamètre du noyau du tambour (mm):
- Longueur de câble sur tambour (m):
- Vitesse de déplacement (m/min):
- Accélération maximale:
- Cycles par heure:
- Longueur et quantité:
- Température ambiante:
- Exposition (extérieur, eau, huile, abrasion):
- Pays de destination:
- Équipement et conditions de service:
