Normes de câbles pour matériel roulant : aperçu

Intérieur d'illustration d'un véhicule ferroviaire de passagers, pas une photographie de projet client. Image : rawpixel via Openverse, CC0 1.0; redimensionnée et recadrée.

Points clés à retenir

• Trois familles de câbles, un guide et un cadre de sécurité incendie. EN 50264 (énergie et contrôle), EN 50306 (paroi mince) et EN 50382 (haute température) sont les normes de câbles. EN 50355 est le guide d'utilisation et EN 45545-2 définit le comportement au feu des matériaux.
• Le câblage fixe constitue le cas de conception prévu. EN 50264-3-1 et EN 50306-4 décrivent leurs câbles comme « câblage fixe ou câblage soumis à une flexion limitée en service ». EN 50355 exclut les « câbles soumis à une flexion continue ».
• Une regla empirique tirée des parties consultées. Les câbles à paroi mince multiconducteurs et multipaires de 300/500 V relèvent d'EN 50306-4, les unipolaires de 0.6/1 à 3.6/6 kV d'EN 50264-3-1, et une température admissible de 120 °C ou 150 °C relève d'EN 50382. Confirmez la partie.
• Inscrivez le numéro de partie de la norme sur la commande. « EN 50264 » désigne une série, pas un câble individuel.

Sources vérifiées les 12–13 octobre 2026. Vérifiez l'édition contractuelle avant de commander.

Les normes de câbles pour matériel roulant ferroviaire comprennent les familles de câbles EN 50264, EN 50306 et EN 50382, le guide d'utilisation EN 50355, les règles d'installation EN 50343 et les exigences incendie EN 45545-2. Cet aperçu expose leur articulation pour véhicules ferroviaires et métros, où s'arrêtent leurs limites et ce qu'une commande doit préciser.

Sources et limites

Nous nous sommes basés sur les catalogues officiels de normes et, pour les limites des câbles sous EN 45545-2, sur une synthèse de laboratoire. Nous n'avons pas consulté l'intégralité des textes de normes : les valeurs contractuelles exactes doivent être tirées de l'édition en vigueur de votre organisme national de normalisation ; le site de CEN-CENELEC propose un moteur de recherche de normes.

Figure 1. Sources utilisées pour cet aperçu. Les catalogues officiels établissent le domaine d'application et les caractéristiques assignées ; la synthèse de laboratoire décrit les essais au feu. Ni l'un ni l'autre ne remplace la norme intégrale.

Le catalogue officiel BSI pour EN 50264-3-1 définit les constructions unipolaires à dimensions réduites ainsi que leurs plages de tensions et de sections. Des plages similaires dans d'autres parties ne les rendent pas interchangeables : spécifiez les exigences de construction et de dimensions de la partie retenue. Le BSI répertorie BS EN 45545-2:2020+A1:2023 comme en vigueur. Cet aperçu utilise BS EN 50382-1:2008+A1:2013, y compris ses limites conditionnelles pour les conducteurs étamés. Confirmez l'édition requise par le contrat du matériel roulant.

Les normes en un coup d'œil

Figure 2. Notre schéma d'articulation des normes. Les catalogues cités désignent EN 50264, EN 50306 et EN 50382 comme les normes de câbles de référence pour EN 50355 et EN 50343 ; EN 50306-1 formule ses exigences au feu selon le niveau de risque 3 (Hazard Level 3) d'EN 45545.

• Norme : EN 50264-1; Domaine d'application : Exigences générales pour toutes les parties d'EN 50264, en particulier la sécurité incendie
• Norme : EN 50264-3-1; Domaine d'application : Câble unipolar, isolation élastomère réticulée, dimensions réduites
• Norme : EN 50306-1:2020; Domaine d'application : Exigences générales pour les parties 2, 3 et 4 à paroi mince
• Norme : EN 50306-4:2020; Domaine d'application : Câble sous gaine multiconducteur et multipaire, blindé ou non
• Norme : EN 50382-1:2008+A1:2013; Domaine d'application : Exigences générales pour cables haute température
• Norme : EN 50355:2013; Domaine d'application : Guide d'utilisation des câbles selon EN 50264, EN 50306 et EN 50382
• Norme : EN 50343:2024; Domaine d'application : Règles d'installation du câblage sur le matériel roulant ferroviaire

Les trois familles de câbles

EN 50264 : câbles d'énergie et de contrôle

EN 50264-1 « spécifie les exigences générales applicables aux câbles traités dans toutes les autres parties d'EN 50264 », en particulier la sécurité incendie. La norme évalue les câbles pour un vieillissement équivalent à un service continu avec une température d'âme de 90 °C et une limite de court-circuit de 200 °C pendant 5 s. Dans la partie unipolaire, EN 50264-3-1 , les tensions assignées sont 0.6/1, 1.8/3 et 3.6/6 kV en notation U0/U (conducteur à la terre / entre conducteurs). Les conducteurs sont en cuivre étamé de classe 5 selon EN 60228, la classe souple d'IEC 60228 constituée de nombreux brins fins (synthèse Nexans).

EN 50306 : câbles à paroi mince

EN 50306 est la famille à paroi mince. EN 50306-1:2020 contient les exigences générales, y compris les performances au feu destinées à satisfaire au niveau de risque 3 (Hazard Level 3) d'EN 45545, des températures équivalentes de vieillissement de 90 °C ou 105 °C et une limite de court-circuit de 160 °C pendant 5 s. EN 50306-4:2020 décrit spécifiquement un vieillissement équivalent à 90 °C. Elle couvre les câbles multiconducteurs de 300/500 V de 0.5 à 2.5 mm², de 2 à 48 conducteurs non blindés ou de 2 à 8 conducteurs blindés. Les constructions multipaires couvrent de 2 à 7 paires avec des sections de 0.5 à 1.5 mm². La classe d'installation Class E s'applique aux situations exposées et la Class P aux situations protégées.

Figure 3. Section transversale schématique du câble décrit dans EN 50306-4:2020, non à l'échelle. Sept conducteurs sont représentés pour la clarté ; le catalogue couvre de 2 à 48 conducteurs (non blindés) et de 2 à 8 conducteurs (blindés).

EN 50382 : câbles haute température

EN 50382-1:2008+A1:2013 indique des températures équivalentes de vieillissement de 120 °C ou 150 °C. Avec des conducteurs étamés, la limite de service est normalement de 120 °C ; l'acheteur et le fabricant peuvent convenir de la porter à 150 °C. La gaine peut également limiter le service à 120 °C. La limite de court-circuit du caoutchouc silicone est de 350 °C pendant 5 s, mais les conducteurs étamés sont limités à 250 °C. Une revendication globale de 150 °C / 350 °C ne s'applique donc pas à tous les câbles. Spécifiez le conducteur, la gaine et les conditions d'exploitation convenues, ainsi que la construction applicable selon la partie 2. Consultez notre guide des types de câbles haute température.

• Paramètre : Tension assignée; EN 50264 (parties 1 et 3-1) : 0.6/1, 1.8/3, 3.6/6 kV; EN 50306 (parties 1 et 4) : 300/500 V; EN 50382-1:2008+A1:2013: non précisé dans le catalogue
• Paramètre : Section du conducteur; EN 50264 (parties 1 et 3-1) : 1 à 400 mm² (à partir de 1.5 mm² à 1.8/3 kV, 2.5 mm² à 3.6/6 kV); EN 50306 (parties 1 et 4) : 0.5 à 2.5 mm² (paires jusqu'à 1.5 mm²); EN 50382-1:2008+A1:2013: non précisé dans le catalogue
• Paramètre : Équivalent de vieillissement; EN 50264 (parties 1 et 3-1) : 90 °C; EN 50306 (parties 1 et 4) : Partie 1 : 90 °C ou 105 °C ; Partie 4 : 90 °C; EN 50382-1:2008+A1:2013: 120 °C ou 150 °C ; étamé normalement à 120 °C, jusqu'à 150 °C sur accord acheteur/fabricant ; la gaine peut limiter à 120 °C
• Paramètre : Limite de court-circuit; EN 50264 (parties 1 et 3-1) : 200 °C pendant 5 s; EN 50306 (parties 1 et 4) : 160 °C pendant 5 s; EN 50382-1:2008+A1:2013: Caoutchouc silicone : 350 °C pendant 5 s ; conducteurs étamés limités à 250 °C
• Paramètre : Formulations relatives à la flexion; EN 50264 (parties 1 et 3-1) : Fixe ou à flexion limitée; EN 50306 (parties 1 et 4) : Fixe ou à flexion limitée (partie 4); EN 50382-1:2008+A1:2013: non précisé dans le catalogue

Figure 4. Caractéristiques thermiques et leurs conditions selon les catalogues officiels du BSI. EN 50306-4 utilise 90 °C ; la partie générale autorise également 105 °C. Les valeurs d'EN 50382 dépendent du conducteur, de la gaine et de l'accord acheteur/fabricant. Les limites de court-circuit valent pour 5 s.

Comment EN 45545-2 établit le seuil de sécurité incendie

Le catalogue BSI pour EN 45545-2 définit les exigences de réaction au feu des matériaux et produits utilisés sur le matériel roulant ferroviaire. Les niveaux de risque découlent des catégories d'exploitation et de conception d'EN 45545-1. Le laboratoire d'essais Currenta publie une synthèse des ensembles d'exigences pour câbles : R15 pour usage intérieur et R16 pour usage extérieur. L'ITC est l'indice de toxicité calculé selon le paragraphe 9.2 d'EN 50305.

Le tableau est tiré de cette synthèse et non de la norme. Il couvre les éditions 2013+A1:2015 et 2020+A1:2023 en fournissant un seul ensemble de valeurs pour les deux, bien que des notes ultérieures citent des clauses spécifiques à chaque édition. Confirmez chaque valeur dans l'édition mentionnée par le contrat de votre matériel roulant.

• Essai : Flamme sur câble isolé : EN 60332-1-2 (tous diamètres); R15 (intérieur) : Longueur brûlée ≤ 540 mm ; longueur non endommagée > 50 mm; R16 (extérieur) : Longueur brûlée ≤ 540 mm ; longueur non endommagée > 50 mm
• Essai : Transmission des fumées EN 61034-2, HL1 / HL2 / HL3; R15 (intérieur) : ≥ 25 / ≥ 50 / ≥ 70 %; R16 (extérieur) : – / ≥ 25 / ≥ 50 %
• Essai : Toxicité EN 50305 paragraphe 9.2 (ITC à 800 °C), HL1 / HL2 / HL3; R15 (intérieur) : ≤ 10 / ≤ 10 / ≤ 6; R16 (extérieur) : ≤ 10 / ≤ 10 / ≤ 6
• Essai : Flamme en nappe, Ø ≥ 12 mm : EN 60332-3-24; R15 (intérieur) : Longueur détruite ≤ 2.5 m; R16 (extérieur) : Longueur détruite ≤ 2.5 m
• Essai : Flamme en nappe, 6 mm < Ø < 12 mm : EN 50305 paragraphe 9.1.1 ; 0.5 l/m de matériau non métallique; R15 (intérieur) : Longueur détruite ≤ 2.5 m; R16 (extérieur) : Longueur détruite ≤ 2.5 m
• Essai : Flamme en nappe, Ø ≤ 6 mm : EN 50305 paragraphe 9.1.2 ; 0.5 l/m de matériau non métallique; R15 (intérieur) : Longueur détruite ≤ 1.5 m; R16 (extérieur) : Longueur détruite ≤ 1.5 m

Pour EN 60332-1-2, la synthèse de Currenta mesure les limites d'endommagement pertinentes depuis le bord inférieur du support supérieur. Utilisez les définitions de mesure de la méthode elle-même ; ces limites ne remplacent pas la procédure d'essai complète. Les plages de diamètres ci-dessus ne se chevauchent pas : exactement 12 mm relève d'EN 60332-3-24 et exactement 6 mm d'EN 50305 paragraphe 9.1.2.

Figure 5. Transmission minimale des fumées (EN 61034-2) pour les câbles à chaque niveau de risque ; plus la valeur est élevée, moins il y a de fumée ; un tiret indique que la synthèse ne fournit aucune valeur. Source : synthèse de laboratoire Currenta (consultée le 12 octobre 2026), non le texte de la norme.

Dans cette synthèse, l'ensemble extérieur est moins strict sur les fumées pour un même niveau de risque, et l'essai de flamme dépend du diamètre du câble, de sorte qu'une fiche technique doit préciser quelle méthode s'applique à quel diamètre. Pour les méthodes sous-jacentes aux limites de fumée et d'halogènes, consultez notre article sur les normes de câbles LSZH (faible émission de fumée et zéro halogène).

Où s'arrêtent les normes

EN 50355:2013 indique que ses câbles sont destinés à une installation fixe sans mouvement libre du câble et exclusivement au câblage du matériel roulant ferroviaire. La norme « n'est pas applicable aux » liaisons inter-caisses, aux câbles soumis à une flexion continue, aux câbles de pantographe, aux câbles coaxiaux, de données et à fibres optiques, au wrapping, aux câbles de tension assignée supérieure à 3.6/6 kV, aux câbles exigeant le maintien de l'intégrité du circuit ou à d'autres applications. EN 50343:2024 établit les règles d'installation et, pour la fabrication des câbles, renvoie aux séries EN 50264, EN 50306 et EN 50382 ainsi qu'à EN 50355 ; parmi d'autres exclusions, elle écarte les véhicules à usage spécial et les engins miniers.

Figure 6. Limite du domaine d'application. L'expression « flexion limitée » provient des catalogues d'EN 50264-3-1 et d'EN 50306-4 ; les exclusions, du catalogue d'EN 50355:2013.

Si votre câble est en mouvement continu, par exemple pour l'alimentation sur enrouleur ou en guirlande d'un pont roulant de dépôt ou d'un chariot de transfert, ces normes ne constituent pas la référence appropriée pour la tenue en flexion. Vous devez recourir à une construction et à un programme d'essais adaptés aux câbles mobiles ; consultez nos guides sur le choix d'un câble pour enrouleur et câble en guirlande.

Ce qu'il faut préciser à la commande

1. Indiquez la partie précise, par exemple « EN 50264-3-1 » ou « EN 50306-4 », et non simplement la série.
2. Indiquez la tension assignée (U0/U), la section du conducteur et le nombre de conducteurs.
3. Indiquez le niveau de risque (déterminé d'après les catégories d'exploitation et de conception du matériel dans EN 45545-1), l'ensemble d'exigences (R15 intérieur ou R16 extérieur) et l'édition d'EN 45545-2 mentionnée dans votre contrat.
4. Indiquez la classe d'installation (Class E ou Class P) lorsque la partie applicable en prévoit une.
5. Indiquez la température assignée du conducteur et s'il est en cuivre étamé.
6. Indiquez si le câble est en pose fixe ou s'il subit des flexions en service, et selon quelles modalités.
7. Exigez les rapports d'essais au feu correspondant à la construction livrée.

Figure 7. Les sept éléments que toute commande de câble pour matériel roulant doit préciser.

Exemple illustratif. Câblage de contrôle intérieur fixe sur un véhicule de passagers, 300/500 V, 12 conducteurs de 1.5 mm², non blindé, cheminement protégé, exigences feu intérieur au niveau HL3. L'élément 1 est EN 50306-4, dont le catalogue couvre les câbles non blindés de 0.5 à 2.5 mm² de 2 à 48 conducteurs. La ligne de commande s'énonce ainsi : « Câble selon EN 50306-4, 300/500 V, sous gaine non blindé, 12 × 1.5 mm², Class P, EN 45545-2 (édition selon contrat du véhicule) R15 HL3, avec rapports d'essais au feu pour la construction livrée. » Ceci illustre la méthode pour un véhicule type ; il ne s'agit pas de données d'un projet réel.

Foire aux questions

Quelle est la différence entre EN 50264 et EN 50306 ?

EN 50306 est la famille à paroi mince (multiconducteur 300/500 V dans la partie 4). EN 50264 s'intitule « câbles d'énergie et de contrôle à comportement spécial au feu », et sa partie unipolaire couvre de 0.6/1 à 3.6/6 kV.

EN 50355 est-elle une norme de produit ?

Non. C'est un guide d'utilisation qui s'applique conjointement avec les normes de produits et d'installation pertinentes.

Puis-je utiliser ces câbles pour une application mobile ou sur enrouleur ?

Les parties de produit examinées (EN 50264-3-1 et EN 50306-4) décrivent un câblage fixe ou une flexion limitée, et EN 50355 exclut la flexion continue. Ne les utilisez pas comme garantie de tenue en flexion ; demandez des justificatifs d'essais de flexion sur une construction pour câble mobile.

Que signifient R15 et R16 ?

Selon la synthèse de Currenta, R15 est l'ensemble d'exigences pour les câbles intérieurs et R16 pour les câbles extérieurs selon EN 45545-2. Les limites de flamme et de toxicité sont identiques pour les deux ; les exigences de transmission des fumées diffèrent, et la synthèse n'indique aucune valeur pour R16 au niveau HL1.

EN 45545-2:2020 est-elle toujours l'édition en vigueur ?

Le BSI répertorie la version consolidée BS EN 45545-2:2020+A1:2023 comme en vigueur. Ne spécifiez pas l'édition de 2020 non modifiée comme étant la dernière édition consolidée ; vérifiez quelle édition exige le contrat de votre matériel roulant.

Discutez de votre projet de câbles ferroviaires

Si vous déterminez quelle famille de normes convient à votre véhicule ou installation ferroviaire, transmettez-nous la tension, la section des conducteurs, le niveau de risque et les conditions de mouvement. Nous vous indiquerons clairement les points de votre cahier des charges que nous pouvons appuyer par des procès-verbaux d'essais et ceux que nous ne pouvons pas. WhatsApp +86 185 9591 3361 ou info@tebaoflex.com. Consultez nos certifications et contact pages.

À propos de l'auteur

TEBAOFLEX Jyen est directeur des opérations chez Jiangsu Tebaoflex Special Cable Co., Ltd (à propos de l'entreprise), fournisseur de câbles spéciaux à Taicang, Suzhou, en Chine, responsable des activités en ligne de l'entreprise.