Interior ilustrativo de un vehículo ferroviario de pasajeros, no es una fotografía de un proyecto de cliente. Imagen: rawpixel vía Openverse, CC0 1.0; redimensionada y recortada.
Puntos clave
- Tres familias de cables, una guía y un marco de protección contra incendios. EN 50264 (energía y control), EN 50306 (pared delgada) y EN 50382 (alta temperatura) son las normas de cables. EN 50355 es la guía de uso y EN 45545-2 define el comportamiento frente al fuego de los materiales.
- El cableado fijo es el caso de diseño previsto. EN 50264-3-1 y EN 50306-4 describen sus cables como "cableado fijo o cableado donde se produce una flexión limitada en servicio". EN 50355 excluye los "cables sometidos a flexión continua".
- Una regla práctica a partir de las partes consultadas. Los cables de pared delgada multiconductores y multipar de 300/500 V corresponden a EN 50306-4, los unipolares de 0.6/1 a 3.6/6 kV a EN 50264-3-1, y una clasificación de 120 °C o 150 °C a EN 50382. Confirme la parte.
- Indique el número de parte de la norma en el pedido. "EN 50264" designa una serie, no un cable individual.
Fuentes consultadas el 12–13 de octubre de 2026. Compruebe la edición estipulada en el contrato antes de cursar el pedido.
Las normas de cables para material rodante ferroviario son las familias de cables EN 50264, EN 50306 y EN 50382, la guía de uso EN 50355, las reglas de instalación EN 50343 y los requisitos de protección contra incendios EN 45545-2. Este resumen explica cómo se articulan para vehículos ferroviarios y de metro, cuáles son sus límites y qué debe indicar un pedido.
Fuentes y límites
Hemos trabajado a partir de catálogos oficiales de normas y, para los límites de cables de EN 45545-2, de un resumen de laboratorio. No hemos consultado los textos íntegros de las normas, por lo que los valores contractuales exactos deben tomarse de la edición vigente facilitada por el organismo nacional de normalización; el sitio web de CEN-CENELEC dispone de un buscador de normas.
Figura 1. Fuentes utilizadas en este resumen. Los catálogos oficiales fijan el alcance y los valores nominales indicados; el resumen de laboratorio describe los ensayos de fuego. Ninguno sustituye a la norma completa.
El catálogo oficial de BSI para EN 50264-3-1 identifica las construcciones unipolares de dimensiones reducidas y sus rangos de tensión y sección. Rangos similares en otras partes no implican que sean intercambiables: especifique los requisitos constructivos y dimensionales de la parte elegida. BSI clasifica BS EN 45545-2:2020+A1:2023 como vigente. Este resumen utiliza BS EN 50382-1:2008+A1:2013, incluidos sus límites condicionales para conductores estañados. Confirme la edición requerida por el contrato del vehículo.
Normas de un vistazo
Figura 2. Nuestro esquema de interrelación de normas. Los catálogos citados señalan EN 50264, EN 50306 y EN 50382 como las normas de cables a las que hacen referencia EN 50355 y EN 50343; EN 50306-1 redacta sus cláusulas de fuego según el nivel de riesgo 3 (Hazard Level 3) de EN 45545.
- Norma: EN 50264-1; Qué cubre: Requisitos generales para todas las partes de EN 50264, en particular seguridad contra incendios
- Norma: EN 50264-3-1; Qué cubre: Cable unipolar, aislamiento elastomérico reticulado, dimensiones reducidas
- Norma: EN 50306-1:2020; Qué cubre: Requisitos generales para las partes de pared delgada 2, 3 y 4
- Norma: EN 50306-4:2020; Qué cubre: Cable con cubierta multiconductor y multipar, apantallado o no
- Norma: EN 50382-1:2008+A1:2013; Qué cubre: Requisitos generales para cables de alta temperatura
- Norma: EN 50355:2013; Qué cubre: Guía de uso de cables según EN 50264, EN 50306 y EN 50382
- Norma: EN 50343:2024; Qué cubre: Reglas de instalación de cableado en vehículos ferroviarios
Las tres familias de cables
EN 50264: cables de energía y control
EN 50264-1 "especifica los requisitos generales aplicables a los cables indicados en todas las demás partes de EN 50264", en particular la seguridad contra incendios. Clasifica los cables para un envejecimiento equivalente a una vida útil continua a una temperatura de conductor de 90 °C, con un límite de cortocircuito de 200 °C durante 5 s. En la parte unipolar, EN 50264-3-1 , las tensiones nominales son 0.6/1, 1.8/3 y 3.6/6 kV en notación U0/U (conductor a tierra / entre conductores). Los conductores son de cobre estañado de clase 5 según EN 60228, la clase flexible de IEC 60228 formada por numerosos hilos finos (resumen de Nexans).
EN 50306: cables de pared delgada
EN 50306 es la familia de pared delgada. EN 50306-1:2020 contiene los requisitos generales, incluido el comportamiento frente al fuego destinado a cumplir el nivel de riesgo 3 (Hazard Level 3) de EN 45545, temperaturas equivalentes de envejecimiento de 90 °C o 105 °C y un límite de cortocircuito de 160 °C durante 5 s. EN 50306-4:2020 describe específicamente un envejecimiento equivalente a 90 °C. Cubre cables multiconductores de 300/500 V de 0.5 a 2.5 mm², con 2 a 48 conductores sin apantallar o 2 a 8 conductores apantallados. Las construcciones multipar cubren de 2 a 7 pares con secciones de conductor de 0.5 a 1.5 mm². La clase de instalación Class E corresponde a situaciones expuestas y la Class P a situaciones protegidas.
Figura 3. Sección transversal esquemática del cable descrito en EN 50306-4:2020, no a escala. Se ilustran siete conductores para mayor claridad; el catálogo cubre de 2 a 48 conductores (sin apantallar) y de 2 a 8 conductores (apantallados).
EN 50382: cables de alta temperatura
EN 50382-1:2008+A1:2013 indica temperaturas equivalentes de envejecimiento de 120 °C o 150 °C. Con conductores estañados, el límite de servicio es normalmente 120 °C; comprador y fabricante pueden acordar elevarlo a 150 °C. La cubierta también puede limitar el servicio a 120 °C. El límite de cortocircuito de la silicona es de 350 °C durante 5 s, pero los conductores estañados están limitados a 250 °C. Por tanto, declarar 150 °C / 350 °C sin matices no es válido para todos los cables. Especifique el conductor, la cubierta y las condiciones de servicio acordadas, junto con la construcción de la parte 2 aplicable. Consulte nuestra guía de tipos de cables de alta temperatura.
- Parámetro: Tensión nominal; EN 50264 (partes 1 y 3-1): 0.6/1, 1.8/3, 3.6/6 kV; EN 50306 (partes 1 y 4): 300/500 V; EN 50382-1:2008+A1:2013: no especificado en el catálogo
- Parámetro: Sección del conductor; EN 50264 (partes 1 y 3-1): 1 a 400 mm² (a partir de 1.5 mm² en 1.8/3 kV, 2.5 mm² en 3.6/6 kV); EN 50306 (partes 1 y 4): 0.5 a 2.5 mm² (pares hasta 1.5 mm²); EN 50382-1:2008+A1:2013: no especificado en el catálogo
- Parámetro: Envejecimiento equivalente; EN 50264 (partes 1 y 3-1): 90 °C; EN 50306 (partes 1 y 4): Parte 1: 90 °C o 105 °C; Parte 4: 90 °C; EN 50382-1:2008+A1:2013: 120 °C o 150 °C; estañado normalmente a 120 °C, hasta 150 °C por acuerdo comprador/fabricante; la cubierta puede limitar a 120 °C
- Parámetro: Límite de cortocircuito; EN 50264 (partes 1 y 3-1): 200 °C durante 5 s; EN 50306 (partes 1 y 4): 160 °C durante 5 s; EN 50382-1:2008+A1:2013: Silicona: 350 °C durante 5 s; conductores estañados limitados a 250 °C
- Parámetro: Términos relativos a flexión; EN 50264 (partes 1 y 3-1): Fijo o con flexión limitada; EN 50306 (partes 1 y 4): Fijo o con flexión limitada (parte 4); EN 50382-1:2008+A1:2013: no especificado en el catálogo
Figura 4. Clasificaciones térmicas y sus condiciones según los catálogos oficiales de BSI. EN 50306-4 utiliza 90 °C; la parte general también permite 105 °C. Los valores de EN 50382 dependen del conductor, la cubierta y el acuerdo entre comprador y fabricante. Los límites de cortocircuito son para 5 s.
Cómo establece EN 45545-2 el umbral mínimo contra incendios
El catálogo de BSI para EN 45545-2 describe los requisitos de reacción al fuego para materiales y productos utilizados en vehículos ferroviarios. Los niveles de riesgo se derivan de las categorías de operación y diseño de EN 45545-1. El laboratorio de ensayos Currenta publica un resumen de conjuntos de requisitos para cables: R15 para uso interior y R16 para uso exterior. El ITC es el índice de toxicidad calculado según el apartado 9.2 de EN 50305.
La tabla procede de dicho resumen, no de la norma. Abarca las ediciones 2013+A1:2015 y 2020+A1:2023 y proporciona un único conjunto de valores para ambas, aunque las notas posteriores citan cláusulas específicas de cada edición. Confirme cada valor en la edición citada en el contrato de su vehículo.
- Ensayo: Llama en cable individual: EN 60332-1-2 (todos los diámetros); R15 (interior): Longitud carbonizada ≤ 540 mm; longitud no dañada > 50 mm; R16 (exterior): Longitud carbonizada ≤ 540 mm; longitud no dañada > 50 mm
- Ensayo: Transmisión de humos EN 61034-2, HL1 / HL2 / HL3; R15 (interior): ≥ 25 / ≥ 50 / ≥ 70 %; R16 (exterior): – / ≥ 25 / ≥ 50 %
- Ensayo: Toxicidad EN 50305 apartado 9.2 (ITC a 800 °C), HL1 / HL2 / HL3; R15 (interior): ≤ 10 / ≤ 10 / ≤ 6; R16 (exterior): ≤ 10 / ≤ 10 / ≤ 6
- Ensayo: Llama en haz, Ø ≥ 12 mm: EN 60332-3-24; R15 (interior): Longitud destruida ≤ 2.5 m; R16 (exterior): Longitud destruida ≤ 2.5 m
- Ensayo: Llama en haz, 6 mm < Ø < 12 mm: EN 50305 apartado 9.1.1; 0.5 l/m de material no metálico; R15 (interior): Longitud destruida ≤ 2.5 m; R16 (exterior): Longitud destruida ≤ 2.5 m
- Ensayo: Llama en haz, Ø ≤ 6 mm: EN 50305 apartado 9.1.2; 0.5 l/m de material no metálico; R15 (interior): Longitud destruida ≤ 1.5 m; R16 (exterior): Longitud destruida ≤ 1.5 m
Para EN 60332-1-2, el resumen de Currenta mide los límites de daño pertinentes desde el borde inferior del soporte superior. Utilice las definiciones de medición del propio método; estos límites no sustituyen al procedimiento completo de ensayo. Los rangos de diámetro indicados no se solapan: exactamente 12 mm corresponde a EN 60332-3-24 y exactamente 6 mm a EN 50305 apartado 9.1.2.
Figura 5. Transmisión mínima de humos (EN 61034-2) para cables en cada nivel de riesgo; mayor valor indica menor cantidad de humo; un guion indica que el resumen no muestra ningún valor. Fuente: resumen de laboratorio de Currenta (consultado el 12 de octubre de 2026), no el texto de la norma.
En este resumen, el conjunto exterior es menos estricto en emisión de humos para el mismo nivel de riesgo, y el ensayo de llama depende del diámetro del cable, por lo que una ficha técnica debe especificar qué método se aplicó a cada diámetro. Para conocer los métodos detrás de los límites de humos y halógenos, consulte nuestro artículo sobre normas de cables LSZH (baja emisión de humos y cero halógenos).
Dónde terminan las normas
EN 50355:2013 indica que sus cables son para instalación fija donde no hay movimiento libre del cable y únicamente para el cableado de material rodante ferroviario. "No es aplicable a" puentes entre coches, cables sometidos a flexión continua, cables de pantógrafo, cables coaxiales, de datos y de fibra óptica, cableado envolvente, cables con tensión asignada superior a 3.6/6 kV, cables que requieran integridad de circuito u otras aplicaciones. EN 50343:2024 fija las reglas de instalación y, para la fabricación de cables, remite a las series EN 50264, EN 50306 y EN 50382 y a EN 50355; entre otras exclusiones, prescinde de vehículos de uso especial y vehículos de minería.
Figura 6. Límite de aplicación. La expresión "flexión limitada" procede de los catálogos de EN 50264-3-1 y EN 50306-4; las exclusiones, del catálogo de EN 50355:2013.
Si su cable se mueve de forma continua, por ejemplo en alimentación sobre enrollador o en festón en una grúa de taller o un carro de transferencia, estas normas no son la base adecuada para la vida útil a flexión. Necesita una construcción y un régimen de ensayos propios para cables móviles; consulte nuestras guías de selección de cables para enrollador y cable festón.
Qué especificar en el pedido
- Indique la parte de la norma, por ejemplo "EN 50264-3-1" o "EN 50306-4", no solo la serie general.
- Indique la tensión nominal (U0/U), la sección del conductor y el número de conductores.
- Indique el nivel de riesgo (fijado a partir de las categorías de operación y diseño del vehículo en EN 45545-1), el conjunto de requisitos (R15 interior o R16 exterior) y la edición de EN 45545-2 que cite su contrato.
- Indique la clase de instalación (Class E o Class P) cuando la parte de la norma la contemple.
- Indique la temperatura nominal del conductor y si este es estañado.
- Indique si el cable es de instalación fija o si flexiona en servicio, y de qué manera.
- Solicite los informes de ensayos de fuego correspondientes a la construcción suministrada.
Figura 7. Los siete elementos que debe indicar todo pedido de cable para material rodante.
Ejemplo ilustrativo. Cableado de control interior fijo en un coche de pasajeros, 300/500 V, 12 conductores de 1.5 mm², sin apantallar, tendido protegido, requisitos de fuego interiores en HL3. El elemento 1 es EN 50306-4, cuyo catálogo cubre cable sin apantallar de 0.5 a 2.5 mm² con 2 a 48 conductores. La línea de pedido dice: "Cable según EN 50306-4, 300/500 V, con cubierta sin apantallar, 12 × 1.5 mm², Class P, EN 45545-2 (edición según contrato del vehículo) R15 HL3, con informes de ensayos de fuego de la construcción suministrada". Esto ilustra el método para un vehículo genérico; no es el registro de un proyecto real.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la diferencia entre EN 50264 y EN 50306?
EN 50306 es la familia de pared delgada (multiconductores de 300/500 V en la parte 4). EN 50264 se titula "cables de energía y control con comportamiento especial frente al fuego", y su parte unipolar recoge tensiones de 0.6/1 a 3.6/6 kV.
¿Es EN 50355 una norma de producto?
No. Es una guía de uso que se aplica junto con las normas de producto e instalación correspondientes.
¿Puedo utilizar estos cables en una aplicación móvil o sobre enrollador?
Las partes de producto consultadas (EN 50264-3-1 y EN 50306-4) describen cableado fijo o flexión limitada, y EN 50355 excluye la flexión continua. No las use como base para garantizar vida útil a flexión; solicite justificantes de ensayos de flexión en una construcción para cable móvil.
¿Qué significan R15 y R16?
Según el resumen de Currenta, R15 es el conjunto de requisitos para cables interiores y R16 para exteriores según EN 45545-2. Los límites de llama y toxicidad son idénticos en ambos; los de transmisión de humos difieren, y el resumen no indica ningún valor para R16 en HL1.
¿Sigue siendo EN 45545-2:2020 la edición vigente?
BSI recoge la versión consolidada BS EN 45545-2:2020+A1:2023 como vigente. No especifique la edición de 2020 sin enmiendas como la última edición consolidada; verifique qué edición exige el contrato de su vehículo.
Consulte su proyecto de cables ferroviarios
Si está determinando qué familia de normas se ajusta a su vehículo o aplicación en vía férrea, envíenos la tensión, la sección del conductor, el nivel de riesgo y las condiciones de movimiento. Le indicaremos con total transparencia qué partes de su pliego podemos respaldar con ensayos y cuáles no. WhatsApp: +86 185 9591 3361 o info@tebaoflex.com. Consulte nuestras certificaciones y contacto páginas.
Sobre el autor
TEBAOFLEX Jyen es director de operaciones en Jiangsu Tebaoflex Special Cable Co., Ltd (sobre la empresa), proveedor de cables especiales en Taicang, Suzhou, China, responsable del negocio en línea de la empresa.