Image principale : « Bullwinkle Offshore Platform » par Jay Phagan, CC BY 2.0, via Openverse. La page de la photo la décrit comme la plate-forme remorquée en mer devant Port Aransas, Texas. Il s'agit d'une illustration, non d'une photo de câbles.
Points clés à retenir
- Exigences générales, normes produits, choix et installation. IEC 60092-350 définit la construction générale et les essais. Les parties -353, -354 et -376 couvrent l'énergie à 0.6/1 et 1.8/3 kV, l'énergie à champ radial de 3.6/6 à 18/30 kV et le contrôle 150/250 V. IEC 60092-352 couvre le choix et l'installation à bord des navires. Les unités offshore utilisent IEC 61892-4 pour le choix des câbles conjointement avec IEC 61892-6 pour l'installation.
- Les éditions viennent d'évoluer. D'après les répertoires, la partie -352 a été remplacée le 23 octobre 2025, la -376 en avril 2025 et la -353 en juin 2024. Vérifiez quelle édition est mentionnée dans vos spécifications.
- Le domaine d'application vise les systèmes fixes, non un service à flexions répétées. Les vibrations et mouvements du navire ou de l'unité relèvent d'un système fixe. Ces normes à elles seules n'établissent pas l'aptitude à une flexion fréquente ou continue du câble.
- Précisez la partie et l'édition de la norme sur la commande.
Dernière vérification par rapport aux répertoires de normes : 13 octobre 2026.
Les normes de câbles marins et offshore reposent principalement sur la série IEC 60092 pour les navires et sur IEC 61892-4 pour les unités offshore, complétées par la recommandation de bonne pratique IEEE 45.8 pour les navires. La spécification de câbles offshore NEK TS 606 est traitée dans notre comparaison NEK TS 606 vs IEEE 1580. Cet aperçu montre qui couvre chaque domaine pour les câbles marins et offshore, quelles éditions sont en vigueur et ce qu'une commande doit stipuler.
Sources et limites
Cet aperçu s'appuie sur les répertoires publics de domaines d'application et d'éditions de l'IEC, de l'IEEE et des organismes nationaux de normalisation, avec des synthèses de catalogues secondaires à titre documentaire. Nous n'avons pas examiné l'intégralité des textes de normes ; les exigences contractuelles exactes doivent être tirées de l'édition applicable. Pour IEC 60092-353, la notice officielle d'émission de l'IEC identifie la publication de 2024 comme l'édition 5, remplaçant l'édition 4 publiée en 2016. Cet article suit cette notice plutôt que la description incohérente de l'historique des éditions du catalogue EVS.
Figure 1. Sources utilisées pour cet aperçu. Les synthèses publiques de domaine d'application et d'édition ne remplacent pas la norme complète stipulée au contrat.
Répartition des domaines de normalisation
IEC 60092-350:2020 définit les exigences générales de construction et les méthodes d'essai pour les câbles d'énergie, de contrôle et d'instrumentation à conducteurs en cuivre, destinés aux installations fixes jusqu'à 18/30 (36) kV inclus à bord des navires et des unités offshore. Les normes de produits précisent ensuite les caractéristiques assignées. IEC 60092-354:2020 couvre les câbles d'énergie à champ radial de 3.6/6 (7.2) kV jusqu'à 18/30 (36) kV, IEC 60092-353:2024 couvre les câbles d'énergie à champ non radial à 0.6/1 (1.2) et 1.8/3 (3.6) kV, et IEC 60092-376:2025 couvre les câbles de contrôle et d'instrumentation blindés et non blindés de tension assignée 150/250 V (300 V). Tous sont destinés aux installations fixes avec isolation massive extrudée.
Figure 2. Exigences générales et produits, choix et installation à bord des navires, et rôles distincts d'IEC 61892-4 et d'IEC 61892-6 en offshore. Les renvois à la Partie 4 dans les normes de produits demeurent pertinents.
Figure 3. Groupes de tension assignée désignés dans les répertoires d'application de l'IEC. Les valeurs entre parenthèses représentent Um. Les plafonds d'application des normes générales et de choix ne rendent pas chaque construction adaptée à toutes les tensions.
Pour les navires, IEC 60092-352:2025 couvre le choix, l'installation et les conditions d'exploitation des câbles jusqu'à 18/30 (36) kV. Pour les unités offshore, IEC 61892-4:2019 couvre le choix des câbles jusqu'à 18/30 kV AC ; utilisez-la conjointement avec IEC 61892-6:2019 pour les prescriptions d'installation. La référence à la Partie 4 dans les normes de produits reste applicable, mais la Partie 4 ne doit pas être considérée comme la spécification complète d'installation offshore. IEEE 45.8-2016 est une recommandation de bonne pratique en vigueur pour le choix, l'application et l'installation des systèmes de câbles à bord des navires.
- Norme : IEC 60092-350; Domaine d'application : Construction générale et essais, systèmes fixes jusqu'à 18/30 (36) kV; Édition consultée : Janv 2020, remplace 2014
- Norme : IEC 60092-353; Domaine d'application : Câble d'énergie, 0.6/1 et 1.8/3 kV, comprend les câbles avec intégrité de circuit; Édition consultée : 6 juin 2024
- Norme : IEC 60092-354; Domaine d'application : Câble d'énergie, 3.6/6 à 18/30 kV, champ radial; Édition consultée : Fév 2020, remplace 2014
- Norme : IEC 60092-376; Domaine d'application : Contrôle et instrumentation, 150/250 V; Édition consultée : Avr 2025, remplace 2017
- Norme : IEC 60092-352; Domaine d'application : Choix, installation, conditions d'exploitation (navires); Édition consultée : 23 oct 2025, remplace 2005
- Norme : IEC 61892-4; Domaine d'application : Choix des câbles, unités offshore; Édition consultée : Avr 2019, remplace 2007
- Norme : IEC 61892-6; Domaine d'application : Installation des équipements électriques, des câbles et du câblage sur les unités offshore; Édition consultée : Avr 2019, remplace 2013
- Norme : IEEE 45.8; Domaine d'application : Recommandation de bonne pratique, systèmes de câbles à bord des navires; Édition consultée : 2016, répertoriée en vigueur
Évolutions récentes des éditions
Trois de ces documents ont évolué depuis la mi-2024, de sorte que des cahiers des charges anciens peuvent citer des éditions périmées. Le répertoire EVS pour IEC 60092-352:2005 indique son retrait au 23 octobre 2025, et le répertoire IEC pour l'édition 2025 ajoute des exigences pour les câbles symétriques par catégorie, l'installation de câbles à fibres optiques et les câbles reliant des zones explosives et non explosives. IEC 60092-376:2025 ajoute un code de couleurs pour les conducteurs et les rubans ainsi que le repérage numérique des âmes pour les câbles multiconducteurs.
IEC 61892-4:2019 a transféré des contenus vers d'autres textes : les exigences de construction renvoient aux normes du SC 18A, les tableaux d'intensité admissible aux normes de l'IEC TC 64 et les prescriptions d'installation à IEC 61892-6.
Figure 4. Années des éditions remplacées et citées. IEC 60092-353:2024 correspond à l'édition 5 et remplace l'édition de 2016, selon la notice officielle de l'IEC. Vérifiez l'édition contractuelle avant de commander.
Systèmes fixes, flexion et exclusions
IEC 60092-350:2020 et IEC 60092-352:2025 distinguent les vibrations et mouvements du navire en système fixe des flexions fréquentes du câble. De même, IEC 61892-4 exclut les câbles destinés à des flexions répétées, y compris les câbles souples de top-drive et les câbles d'équipements portables. La souplesse d'un câble lors de sa pose ne constitue pas une preuve d'aptitude aux mouvements répétés en service.
IEC 60092-350 renvoie à IEC 60227 et IEC 60245 pour des exemples d'usage de câbles à flexions fréquentes ou continues, mais limite ces exemples aux situations sans exposition directe au milieu marin, telles que l'outillage portatif et les appareils électroménagers. N'utilisez pas cette seule référence pour qualifier un câble en service mobile exposé en milieu marin : spécifiez l'environnement, le régime de mouvement et les justificatifs de qualification requis.
IEC 60092-350 exclut également les câbles à fibres optiques, sous-marins et ombilicaux, les câbles de données et de communication, ainsi que les câbles coaxiaux. Si votre câble s'enroule sur enrouleur, en guirlande ou circule sur un chariot mobile, optez plutôt pour une construction de câble mobile ; consultez nos guides sur le choix d'un câble pour enrouleur et câble en guirlande. Pour le raccordement à quai, consultez les câbles d'alimentation à quai.
Figure 5. Le mouvement d'un navire ou d'une unité en système fixe est distinct des flexions fréquentes ou répétées du câble. Les exemples d'IEC 60227/60245 dans IEC 60092-350 comportent une restriction interdisant l'exposition directe au milieu marin.
Zones dangereuses et sécurité incendie
Les dernières éditions ont enrichi les dispositions relatives aux zones dangereuses. IEC 60092-353:2024 ajoute un tableau d'essais complémentaires pour les câbles installés entre zones avec et sans atmosphères explosives, et le catalogue d'IEC 60092-376:2025 intègre des exigences de conception et d'essai pour les câbles situés dans des zones à atmosphère explosive et entre ces zones.
En matière de tenue au feu, la page de l'IEC indique que les câbles conçus pour maintenir l'intégrité de circuit en cas d'incendie sont intégrés dans IEC 60092-353, et que l'exigence d'IEC 60331-21 a été retirée de son Tableau 7. Le catalogue d'IEC 61892-4 fournit des précisions sur l'essai au feu sous jet (jet fire) pour câbles résistant aux feux d'hydrocarbures. Pour les essais de flamme, de fumée et d'halogènes, consultez notre article sur les normes de câbles LSZH (faible émission de fumée et zéro halogène).
Figure 6. Ajouts relatifs aux zones dangereuses explicitement mentionnés dans les synthèses des éditions. L'omission d'un point ne prouve pas l'absence d'exigences normatives sur ce sujet.
Ce qu'il faut préciser à la commande
- Indiquez la partie et l'édition, par exemple « IEC 60092-353:2024 », pas simplement la série.
- Indiquez la tension assignée (U0/U), la construction (champ radial ou non radial) et si le câble est blindé.
- Indiquez si le câble est en pose fixe ou s'il subit des flexions en service, et selon quelles modalités.
- Indiquez s'il est posé en zone à atmosphère explosive ou entre des zones dangereuses et non dangereuses.
- Indiquez le niveau de comportement au feu exigé, y compris l'intégrité de circuit.
- Précisez à la fois les normes de choix et d'installation : IEC 60092-352 pour les navires ; IEC 61892-4 pour le choix des câbles offshore conjointement avec IEC 61892-6 pour l'installation, selon les éditions prescrites par le projet.
- Exigez les rapports d'essais correspondant à la construction livrée.
Figure 7. Sept points à la commande, comprenant les prescriptions de choix et d'installation des câbles pour les unités offshore.
Exemple illustratif. Un câble d'énergie fixe de 1.8/3 kV sur une unité offshore, reliant une zone dangereuse à une zone non dangereuse, avec maintien de l'intégrité de circuit requis. IEC 60092-353:2024 couvre cette plage de câbles d'énergie et inclut un essai complémentaire pour les câbles reliant ces zones. Spécifiez le choix offshore selon IEC 61892-4 et l'installation selon IEC 61892-6. Un exemple de libellé de commande est : « Câble d'énergie selon IEC 60092-353:2024, 1.8/3 kV, type avec intégrité de circuit, avec l'essai complémentaire pour câbles entre zones explosives et non explosives ; choix du câble selon IEC 61892-4:2019 et installation selon IEC 61892-6:2019, sous réserve des éditions spécifiées par le projet, avec rapports d'essais pour la construction fournie. » Ceci illustre le cas d'une unité type ; il ne s'agit pas de données d'un projet réel.
Foire aux questions
La norme IEC 60092-352:2005 est-elle toujours valide ?
IEC 60092-352:2025 a remplacé l'édition de 2005 le 23 octobre 2025. Son domaine d'application inclut l'installation en système fixe, les câbles symétriques par catégorie et le câblage à fibres optiques. Vérifiez l'édition requise par les spécifications de votre projet.
Quelle est la différence entre IEC 60092 et IEC 61892-4 ?
IEC 60092 comprend la construction générale dans la partie -350 et des normes de produits pour les câbles d'énergie et de contrôle pour navires et plates-formes offshore. IEC 60092-352 couvre le choix et l'installation des câbles à bord des navires. IEC 61892-4 couvre le choix des câbles offshore jusqu'à 18/30 kV AC, les prescriptions d'installation figurant dans IEC 61892-6.
Puis-je utiliser ces câbles lorsqu'ils sont soumis à des flexions ?
Pas sur la base de ces seules normes pour systèmes fixes si l'application implique des flexions fréquentes, continues ou répétées. Les vibrations et mouvements du navire ou de l'unité offshore au sein d'un système fixe ne sont pas comparables à des flexions répétées du câble. Pour un câble véritablement mobile, spécifiez une construction adaptée, les conditions d'exposition marine et de mouvement, et exigez les justificatifs d'essais de flexion pertinents.
Quelle partie couvre quelle plage de tension ?
D'après les répertoires : la partie -376 couvre le contrôle et l'instrumentation 150/250 V (300 V), la -353 l'énergie à 0.6/1 et 1.8/3 kV, et la -354 les câbles d'énergie à champ radial de 3.6/6 à 18/30 kV.
Quelle édition d'IEC 60092-353 est en vigueur ?
Le notice d'émission de l'IEC répertorie IEC 60092-353:2024, publiée le 6 juin 2024, comme l'édition 5 remplaçant l'édition de 2016. Spécifiez l'année et les exigences applicables du projet ; la description incohérente d'EVS ne modifie en rien l'historique officiel de publication de l'IEC.
Discutez de votre projet de câbles marins ou offshore
Si vous choisissez un câble pour un navire ou une unité offshore, communiquez-nous la tension, la construction, les conditions de mouvement et les zones dangereuses. Nous vous indiquerons en toute franchise quels points de vos spécifications nous pouvons justifier par des rapports d'essais et lesquels nous ne pouvons pas. WhatsApp +86 185 9591 3361 ou info@tebaoflex.com. Consultez nos certifications et contact pages, et notre cas de plate-forme offshore RFOU.
À propos de l'auteur
TEBAOFLEX Jyen est directeur des opérations chez Jiangsu Tebaoflex Special Cable Co., Ltd (à propos de l'entreprise), fournisseur de câbles spéciaux à Taicang, Suzhou, en Chine, responsable des activités en ligne de l'entreprise.