Câbles miniers traînants et pour enrouleurDIN VDE 0250-8133.6/6 & 6/10 kV · 35–240 mm²Jonc électroluminescent · PUR −50 °C
Câble traînant luminescent (N)TSCGEH3SCâble traînant pour pelles 3.6/6 et 6/10 kV grand froid (−50 °C) avec jonc électroluminescent
Le câble mobile moyenne tension (N)TSCGEH3S est conçu pour alimenter les gros engins mobiles dans les mines et autres environnements industriels sévères.
Alimentation mobile moyenne tension de pelles mécaniques, de draglines et d’autres engins miniers mobiles. Les versions autoluminescentes constituent une option de visibilité distincte, qui n’est pas propre à toutes les constructions à gaine PUR.
Câble souple de traînage
Adapté
Le jonc électroluminescent continu brille à travers la gaine transparente en PUR orange afin d'éviter l'écrasement par les tombereaux de nuit ou par blizzard.
Tambour cylindrique / multicouche
Adapté
Les fils centraux porteurs en aramide portent la charge de traction admissible à 25 N/mm² (jusqu'à 18,000 N sur 3×240 mm²) avec une tenue en torsion de ±25 °/m.
Immersion et zones humides
Adapté
La gaine extérieure en polyuréthane (PUR) et les conducteurs EPR 3GI3 restent parfaitement souples jusqu'à −50 °C et résistent à l'huile, à l'eau et à l'abrasion en fosse.
Guirlande et chariots porte-câbles
Non adapté
La construction ronde traînante à ciel ouvert pour service intensif n'est pas destinée aux chariots de guirlande de ponts roulants.
Machines typesPelles électriques à câbles et excavatrices à ciel ouvertExploitation minière à ciel ouvert arctique et sous zéro (−50 °C)Draglines marcheuses et concasseurs mobiles de fosseTraversées de câbles 24 h/24 sur pistes de roulage et carreaux de mineSkids miniers tractés sur patins à forte sollicitation de traction
Construction
Couche par couche
Trois Classe 5 cuivre étamé conducteurs de phase (35–240 mm²) avec Type 3GI3 EPR isolation, couche semi-conductrice interne et pelable à froid couche semi-conductrice externe sont assemblés autour d'un semi-conducteur central bourrage renforcé avec aramide anti-traction fils ensemble avec deux revêtu de semi-conducteur divisé conducteurs de terre (2×16 à 2×70 mm²), un 16 mm² conducteur pilote isolé EPR et un hélicoïdalement appliqué électroluminescent cordon, enfermé dans un transparent orange pour service intensif polyuréthane (PUR) gaine extérieure.
Schéma sans échelle — généré à partir des données des couches
#
Couche
Matériau et référence
1
Conducteur de phase
Toronné fin Classe 5 conducteur en cuivre étamé (35 à 240 mm²)DIN VDE 0295 · IEC 60228
2
Couche semi-conductrice interne
Extrudé intérieur caoutchouc semi-conducteur de contrôle de contrainte coucheDIN VDE 0250-813
3
Isolation des conducteurs
EPR mélange de caoutchouc Type 3GI3 (3.6/6 kV et 6/10 kV)DIN VDE 0207-20
4
Couche semi-conductrice externe pelable à froid
Pelable à froid extérieur caoutchouc semi-conducteur couche sur chaque conducteur de phaseDIN VDE 0250-813
5
Conducteurs de terre de protection
Deux divisé Classe 5 conducteurs en cuivre étamé (2×16 à 2×70 mm²) avec caoutchouc semi-conducteur gainageDIN VDE 0250-813
6
Conducteur pilote
Un 16 mm² Classe 5 cuivre étamé conducteur pilote avec EPR isolationDIN VDE 0250-813
Max. 125 V AC · Max. 2,000 Hz variateur alimentation · ~15 mA/km courant · Zéro chaleur dégagement
Thermiques
Température maximale du conducteur
+90 °C continu service · +250 °C court-circuit (1 s)
Température ambiante arctique
−50 °C à +90 °C en aussi bien installation fixe et entièrement souple service
Mécaniques
Charge maximale de traction admissible
25 N/mm² de phase cuivre section (2,625 N à 18,000 N) par central aramide soulagement de traction fils
Rayon de courbure et torsion
Rayon de courbure minimal à DIN VDE 0298-3 (10 × D flexion) · Contrainte de torsion max. ±25 °/m
Résistance
Résistance à l'huile, aux UV et à l'abrasion
Gaine en PUR orange transparente résistant à minérales huiles (IEC 60811-404), UV, ozone, microbes et roche abrasion
Sécurité d'écrasement au roulage et visibilité
360° continu électroluminescent luminescence à travers gaine en PUR orange transparente empêche camion minier écrasements par franchissement d'engins
Normes de référence
Norme de construction
Basé sur DIN VDE 0250-813 · DIN VDE 0295 / IEC 60228 Classe 5
Contrôle de champ pelable à froid
3GI3 EPR phase isolation avec intérieur semi-conducteur et pelable à froid extérieur semi-conducteur élastomère couche
Identification
Repérage des conducteurs et de la gaine
3 phase conducteurs + 2 revêtu de semi-conducteur divisé PE conducteurs + 1 × 16 mm² EPR conducteur pilote + lumineux cordon · Gaine en PUR orange transparente
Code de désignation
(N)TSCGEH3S — Câble MT traînant avec aramide traction soulagement de traction, pelable à froid semi-conducteur et électroluminescent cordon
Dimensions
16 configurations normalisées en 3.6/6 kV et 6/10 kV (35 à 240 mm²)
Comprend le dimensionnement de terre divisée et du pilote 16 mm², la traction admissible à 25 N/mm², la résistance CC, l’inductance, le courant à 30 °C et les kA de court-circuit 1 s.
Dimensions et paramètres électriques (3.6/6 et 6/10 kV)
Désignation (N)TSCGEH3S
Tension kV
Phase mm²
PE divisé mm²
Pilote mm²
Ø cond. mm
Ø ext. min. mm
Ø ext. max. mm
Masse ≈ kg/km
Traction 25N/mm² N
Rés. CC 20°C Ω/km
Ind. mH/km
Intensité 30°C A
Court-circuit 1s kA
Demande
3.6/6 kV · 3×35 + 2×16 + 16
3.6/6
35
2×16
16
7.8
39.0
42.0
2,240
2,625
0.565
0.31
162
5.01
3.6/6 kV · 3×50 + 2×16 + 16
3.6/6
50
2×16
16
9.3
42.5
45.5
2,790
3,750
0.393
0.30
202
7.15
3.6/6 kV · 3×70 + 2×25 + 16
3.6/6
70
2×25
16
11.2
47.0
50.0
3,690
5,250
0.277
0.28
250
10.01
3.6/6 kV · 3×95 + 2×35 + 16
3.6/6
95
2×35
16
12.9
51.0
54.0
4,660
7,125
0.210
0.27
301
13.59
3.6/6 kV · 3×120 + 2×35 + 16
3.6/6
120
2×35
16
14.5
55.0
58.0
5,560
9,000
0.164
0.26
352
17.16
3.6/6 kV · 3×150 + 2×50 + 16
3.6/6
150
2×50
16
16.2
59.5
62.5
6,780
11,250
0.129
0.25
404
21.45
3.6/6 kV · 3×185 + 2×50 + 16
3.6/6
185
2×50
16
18.0
64.0
67.0
7,980
13,875
0.106
0.25
461
26.46
3.6/6 kV · 3×240 + 2×70 + 16
3.6/6
240
2×70
16
20.6
70.5
74.0
10,150
18,000
0.080
0.24
540
34.32
6/10 kV · 3×35 + 2×16 + 16
6/10
35
2×16
16
7.8
41.0
44.0
2,410
2,625
0.565
0.32
162
5.01
6/10 kV · 3×50 + 2×16 + 16
6/10
50
2×16
16
9.3
44.5
47.5
2,980
3,750
0.393
0.30
202
7.15
6/10 kV · 3×70 + 2×25 + 16
6/10
70
2×25
16
11.2
49.0
52.0
3,910
5,250
0.277
0.29
250
10.01
6/10 kV · 3×95 + 2×35 + 16
6/10
95
2×35
16
12.9
53.0
56.0
4,910
7,125
0.210
0.27
301
13.59
6/10 kV · 3×120 + 2×35 + 16
6/10
120
2×35
16
14.5
57.0
60.0
5,840
9,000
0.164
0.27
352
17.16
6/10 kV · 3×150 + 2×50 + 16
6/10
150
2×50
16
16.2
61.5
64.5
7,090
11,250
0.129
0.26
404
21.45
6/10 kV · 3×185 + 2×50 + 16
6/10
185
2×50
16
18.0
66.0
69.0
8,320
13,875
0.106
0.26
461
26.46
6/10 kV · 3×240 + 2×70 + 16
6/10
240
2×70
16
20.6
72.5
76.0
10,540
18,000
0.080
0.25
540
34.32
La capacité nominale de transport de courant est indiquée pour des câbles traînants posés sur le sol de la mine à 30 °C de température ambiante.
La charge de traction admissible est de 25 N/mm² de la section totale de cuivre de phase (reprise par le porteur central anti-traction en aramide).
Vérification de l’enrouleur
Est-il compatible avec votre machine ?
Une première vérification selon les valeurs de la fiche technique. L’ingénierie confirme la géométrie du tambour, l’accélération et la traction avec votre devis.
Résultats de la vérification
Saisissez le diamètre du noyau du tambourLe minimum pour cette section est d’env. 1,120 mm
Rayon minimal de courbure
560 mm
Diamètre minimal du noyau
≈ 1,120 mm
Masse de câble sur le tambour
491.0 kg
Diamètre extérieur
56.0 mm
À titre indicatif uniquement : basé sur le diamètre extérieur de la fiche technique et un rayon de courbure de 10 × DE. Le déclassement d’intensité pour couches enroulées selon DIN VDE 0298-4 est évalué séparément.
Qualité et homologations
Essais et contrôle
Essais individuels sur chaque longueur produite, essais sur prélèvements et de type par lot — documentés sur un certificat EN 10204 3.1.
ConducteurToronnage classe 5
Essai à l’étincelle100 % en ligne
AssemblageConducteurs, terre, bourrages
GainageIntérieure, tresse / écran, extérieure
Essais électriquesTension CA, résistance
DimensionsDE, épaisseur de paroi
Documents de contrôle et expéditionTouret et expédition
Essais et contrôle
Valeur d’essai / référence
Fréquence
Essais individuels
Essai de tenue diélectrique AC à 11 kV / 17 kV
11 kV AC (série 3.6/6 kV) ou 17 kV AC (série 6/10 kV) appliqués aux conducteurs de phase EPR 3GI3 selon DIN VDE 0250-813
Chaque touret d'expédition
Essai optique et de continuité du cordon électroluminescent
Vérifié jusqu'à 125 V AC / 2,000 Hz sur toute la longueur du touret pour un éclairage uniforme à travers la gaine PUR orange transparente
Chaque touret d'expédition
Essais sur prélèvements
Pliage à froid à −50 °C et essai de résistance à l'huile IEC 60811-404
Gaine en polyuréthane et conducteurs EPR 3GI3 vérifiés pour une souplesse sans fissure jusqu'à −50 °C et l'immersion dans l'huile selon IEC 60811-404
Lot de production
Certificat de contrôle
Délivré avec chaque touret, indiquant les résultats des essais individuels pour cette longueur.
Une autre question ? Envoyez votre plan — un ingénieur répond sous 2 heures ouvrées.
Quels équipements le (N)TSCGEH3S est-il destiné à alimenter ?
Le (N)TSCGEH3S est destiné à l’alimentation mobile moyenne tension de gros engins, notamment les pelles mécaniques et draglines minières. Il réunit trois âmes de phase écrantées, des conducteurs de protection répartis et un conducteur pilote dans une construction mobile mécaniquement robuste. Il est prévu pour des déplacements maîtrisés sur un parcours défini, et non pour tout raccordement souple. Les mouvements de l’engin, la surface du sol, les points de guidage et les terminaisons doivent tous être pris en compte.
Comment interpréter l’expression de configuration ?
L’expression de configuration ne désigne pas uniquement les phases. Les trois premières valeurs correspondent aux conducteurs de phase, les deux suivantes aux conducteurs de protection répartis et la dernière au conducteur pilote isolé. Elle doit donc être lue comme une répartition fonctionnelle des circuits, et non comme six âmes interchangeables. Cette distinction est essentielle côté engin : les conducteurs PE appartiennent au système de protection et le pilote ne doit être raccordé qu’à l’interface pilote ou de surveillance prévue.
Le conducteur pilote peut-il servir de conducteur de protection ?
Non. Le conducteur pilote est un conducteur auxiliaire isolé, dédié à la fonction pilote ou de surveillance prévue, tandis que les conducteurs PE répartis forment le circuit de protection. Leurs fonctions électriques sont distinctes et ils ne doivent pas être réaffectés au seul motif que leurs sections nominales semblent convenir. Le schéma de raccordement et le dispositif de protection déterminent leur interface avec l’engin. Utiliser le pilote comme conducteur de protection, ou un conducteur de protection comme âme de commande disponible, peut compromettre la protection prévue pour l’engin.
À quoi sert l’option luminescente ?
La version autoluminescente est une option de visibilité : des éléments électroluminescents sont placés sous une gaine transparente en PUR. Elle permet de mieux repérer un câble mobile dans les zones minières sombres ou les espaces de travail ombragés. Elle n’augmente pas la capacité des conducteurs, ne modifie pas la conception de la mise à la terre et n’assure aucune protection contre les défauts. Elle ne remplace pas non plus le balisage, la maîtrise des accès, la vigilance des opérateurs ou l’inspection normale d’un câble exposé aux engins mobiles et aux risques liés au sol.
L’intensité du tableau est-elle une charge admissible universelle ?
Les intensités indiquées sont des valeurs de référence propres à chaque configuration, et non des capacités universelles pour les engins. L’échauffement réel des conducteurs dépend du câble choisi, de la température ambiante, du parcours, de la longueur parcourue par le courant, de la dissipation thermique, du regroupement des câbles et du cycle de fonctionnement. Un câble posé librement sur un parcours frais peut se comporter différemment d’un câble recouvert de matériaux ou exposé au soleil. Choisir la section des phases à partir du calcul complet du système et utiliser la résistance du tableau à 20°C comme référence définie, et non comme valeur applicable à toute température de service.
Pourquoi indiquer des exigences de courbure en pose fixe, en service mobile et pour les changements de direction en S ?
Le rayon de courbure en service mobile s’applique lorsque le câble se déplace pendant l’exploitation ; celui en pose fixe s’applique lorsqu’il est installé sans mouvements répétés. L’espacement des changements de direction en S est tout aussi important lorsque le parcours tourne dans des directions opposées, car des courbes inversées trop rapprochées concentrent les contraintes dans le câble. Ces limites doivent être définies d’après le diamètre extérieur réel de la configuration choisie. Les terminaisons et entrées d’engins nécessitent également une transition progressive afin que les mouvements répétés ne se concentrent pas à l’extrémité du câble.
Contre quoi la gaine extérieure en PUR protège-t-elle ?
Le PUR constitue la gaine extérieure de cette construction ; il est choisi pour sa résistance à l’abrasion, à la déchirure, aux huiles, à l’ozone, aux rayons ultraviolets et à l’humidité. Cette résistance est utile sur un parcours au sol, mais ne rend pas le câble insensible à l’écrasement, aux arêtes vives, aux efforts de traction élevés ou aux pincements répétés. La conception du parcours reste essentielle : éliminer les points d’accrochage, maîtriser les croisements et éviter les courbes serrées près des structures fixes. Toute gaine profondément entaillée, aplatie ou endommagée par un choc doit être traitée conformément aux procédures de sécurité électrique du site.
Comment utiliser les valeurs de température ?
La température indiquée pour le conducteur concerne celui-ci sous charge électrique, tandis que les plages de températures ambiantes en service fixe et mobile décrivent des conditions d’utilisation distinctes. La température de court-circuit correspond à un défaut, et non à un fonctionnement continu. Ces valeurs doivent donc être interprétées séparément. Une basse température ambiante peut réduire la souplesse à la manutention ; une température environnante élevée ou une mauvaise dissipation thermique peut accroître la température des conducteurs sous charge. Un câble passant du stockage fixe aux déplacements en service peut également connaître différentes conditions ambiantes au cours de son cycle de travail.
Ce câble peut-il être utilisé sur un enrouleur, dans un système à guirlandes ou en suspension ?
La seule désignation « câble mobile » ne garantit pas l’aptitude à tous les systèmes de déplacement. Le déplacement maîtrisé au sol, l’enroulement, le déplacement en suspension et les boucles guidées imposent différentes contraintes de flexion, de support, de torsion et de contact. Les enrouleurs motorisés, les systèmes à guirlandes, les chaînes porte-câbles et les paniers de suspension par gravité présentent eux aussi des contraintes différentes. La présence d’un renfort en aramide ne fait pas du câble un élément de levage ou de suspension. Adapter la construction au système de déplacement réel, sans considérer que les différents services avec câble souple sont interchangeables.
Que faut-il indiquer dans une demande de prix ou de remplacement ?
Fournir la tension du réseau, la configuration complète des conducteurs, le régime de fonctionnement de l’engin, la longueur du parcours, les exigences de mise à la terre et du circuit pilote, l’option de gaine et les spécifications de la mine. Joindre le schéma de raccordement de l’équipement, les contraintes à l’entrée du câble, le détail du parcours, le lieu de livraison, la date souhaitée et les documents à remettre. Il est également utile de préciser si le câble restera fixe ou sera déplacé régulièrement, et s’il sera exposé à un sol abrasif, à des eaux de procédé, à des huiles ou à des zones peu éclairées. Ces données permettent de relier le choix du câble à l’interface électrique et au parcours réels, plutôt que de laisser ses fonctions essentielles implicites.
Demander un devis
Obtenez un devis technique pour (N)TSCGEH3S Luminescent Trailing Cable (3.6/6 & 6/10 kV)
Votre sélection et les détails de l’application sont copiés dans le formulaire ci-dessous.
01Dimensions sélectionnées
Utilisez + Ajouter à côté d’une dimension ou configuration.
02Enrouleur et mouvement
Ajoutez ici vos conditions de service pour les inclure dans votre demande.
03Message pour nos ingénieurs
Câble traînant luminescent (N)TSCGEH3S
Dimensions sélectionnées:
Enrouleur et mouvement:
- Type d’enrouleur:
- Diamètre du noyau du tambour (mm):
- Longueur de câble sur tambour (m):
- Vitesse de déplacement (m/min):
- Accélération maximale:
- Cycles par heure:
- Longueur et quantité:
- Température ambiante:
- Exposition (extérieur, eau, huile, abrasion):
- Pays de destination:
- Équipement et conditions de service:
