Réponse technique sous 2 heures ouvréesTourets d’exportation coupés à la longueurCertificat EN 10204 3.1 par touret
Tension assignée
1.8/3 & 3.6/6 kV
Max. 2.7/5.4 kV CC (1.8/3 kV)
Sans halogène
IEC 60754/61034
LSZH / FRNC · CPR Eca
Conducteur / gaine
3GI3 EPR / HM3
EPR 3GI3 + gaine FRNC HM3
Tenue au court-circuit
Jusqu'à 1,000 V
Appareillage et armoires ferroviaires
Temp. de service
-25 à +70 °C
-40 à +70 °C fixe (Cu +90 °C)
Tension d'essai
6 kV AC
Essai diélectrique individuel
Valeurs types pour ce type de câble, basés sur DIN VDE 0250-606 / VDE 0250-602 — confirmées dans la fiche technique et le devis de votre commande.
Applications
NSHXAFÖ 1.8/3 kV convient-il à votre machine ?
Pour les véhicules ferroviaires, les autobus, les appareillages de connexion, les armoires de commande et les conduits d’installation fermés, ainsi que pour le raccordement de parties mobiles, lorsqu’un câble unipolaire souple, sans halogène et à faible émission de fumée est requis et qu’un cheminement résistant aux courts-circuits et aux défauts à la terre jusqu’à 1000 V est nécessaire.
Câblage d’armoires et cellules électriques
Adapté
Service principal — câblage unipolaire sans halogène et résistant aux défauts à la terre pour jeux de barres et disjoncteurs dans les appareillages et armoires ferroviaires.
Sorties moteur, traction et convertisseurs
Adapté
Câbles de liaison à faible fumée pour convertisseurs, moteurs de traction et onduleurs auxiliaires dans les trains de voyageurs et tunnels.
Installation fixe
Adapté
Pose fixe en goulottes fermées, chemins de câbles et châssis de machines lorsque le comportement faible fumée sans halogène est obligatoire.
Immersion et zones humides
Non adapté
Le mélange LSZH est destiné aux locaux intérieurs secs ou humides ou aux véhicules fermés, non à l'immersion permanente dans l'eau.
Machines typesTrains de voyageurs, rames de métro et voitures souterrainesBus électriques, tramways et convertisseurs de tractionAppareillages LV/MV et colonnes montantes de jeux de barres sans halogèneStations de métro, tunnels et bâtiments publicsTableaux de distribution UPS marins, offshore et de centres de donnéesLiaisons de redresseurs et d'onduleurs résistantes aux courts-circuits
Construction
Couche par couche
Illustré : NSHXAFÖ 1 × 70 mm² 1.8/3 kV — toronné fin Classe 5 conducteur en cuivre étamé, sans halogène 3GI3 caoutchouc éthylène-propylène (EPR) isolation et noir sans halogène FRNC mélange HM3 gaine extérieure (3.6/6 kV version ajoute un couche semi-conductrice interne).
Schéma sans échelle — généré à partir des données des couches
#
Couche
Matériau et référence
1
Conducteur
Toronné fin cuivre recuit étamé, Classe 5 selon DIN EN IEC 60228 (VDE 0295)1.5 mm² à 500 mm² monoconducteur souple conducteur
2
Isolation de conducteur (3GI3)
Sans halogène caoutchouc éthylène-propylène (EPR) mélange type 3GI3 (3.6/6 kV série comprend couche semi-conductrice interne)1.8/3 kV ou 3.6/6 kV · +90 °C continu / +250 °C en court-circuit
3
Gaine extérieure (HM3)
Sans halogène, faible émission de fumée ignifuge réticulé polymère mélange type HM3, noirDIN VDE 0250-606 · IEC 60754 sans halogène · IEC 61034 faible émission de fumée · IEC 60332-1-2 · EN 60811-404 résistant à l’huile
NSHXAFÖ 1.8/3 kV (1×1.5 – 1×500 mm²)
Standard 1.8/3 kV sans halogène monoconducteur appareillage de commutation et ferroviaire véhicule fil (6 kV essai CA)
NSHXAFÖ 3.6/6 kV (1×1.5 – 1×185 mm²)
Moyenne tension 3.6/6 kV sans halogène monoconducteur fil avec intérieur semi-conducteur écran sur âme
NSHXAFCMÖ 3.6/6 kV (1×185 mm²)
Blindé 3.6/6 kV sans halogène monoconducteur fil avec concentrique fil de cuivre étamé écran (38.5 mm OD)
Données techniques
Valeurs nominales et limites de service
Valeurs types: Valeurs types pour ce type de câble, basés sur DIN VDE 0250-606 / VDE 0250-602. Les valeurs de votre commande sont confirmées dans la fiche technique et le devis.
Électriques
Tension assignée U0/U (max. CC)
1.8/3 kV AC standard (max. 2.7/5.4 kV DC) · 3.6/6 kV AC série également disponible
Tension d'essai individuel et tenue aux courts-circuits
6.0 kV AC essai (1.8/3 kV) · Intrinsèquement court-circuit & défaut à la terre résistant aux jusqu'à 1,000 V
Thermiques
Température ambiante — déplacé / fixe
-25 à +70 °C en mouvement · -40 à +70 °C fixe (conducteur jusqu'à +90 °C)
Température maximale de court-circuit
+250 °C (1 s adiabatique court-circuit caractéristique assignée 0.21 kA sur 1.5 mm² à 71.5 kA sur 500 mm²)
Mécaniques
Rayon minimal de courbure
6 × D installation fixe · 10 × D en mouvement application (4 × D / 5 × D en sec armoire câblage)
Charge de traction admissible
15 N/mm² de section de cuivre (21 N sur 1.5 mm² jusqu'à 7,500 N sur 500 mm²)
Normes de référence
Normes de référence
DIN VDE 0250-606 (sans halogène NSHXAFÖ) & DIN VDE 0250-602 · DIN EN IEC 60228 (VDE 0295) Classe 5
Performance sans halogène, fumée, flamme et huile
Sans halogène IEC 60754 (EN 50267) · Faible fumée IEC 61034 · Non propagateur de la flamme IEC 60332-1-2 · Résistant à l'huile EN 60811-404 · CPR Eca
Dimensions
Dimensions, masses, courants de court-circuit et série 3.6/6 kV
18 sections en 1.8/3 kV (1.5–500 mm²) plus 14 sections en 3.6/6 kV (1.5–185 mm²)
Dimensions et masses 1.8/3 kV
Désignation de commande
Section mm²
Ø ext. min. mm
Ø ext. env. mm
Ø ext. max. mm
Masse de Cu kg/km
Masse totale ≈ kg/km
Traction max. N
Intensité admissible (air) A
Demande
Toutes les sections 1.8/3 kV
1.5 – 16 mm²
NSHXAFÖ 1 × 1.5
1 × 1.5
5.7
6.0
7.0
14
50
21
30
NSHXAFÖ 1 × 2.5
1 × 2.5
6.0
6.5
7.5
24
60
41
41
NSHXAFÖ 1 × 4
1 × 4
6.8
7.0
9.0
38
80
60
55
NSHXAFÖ 1 × 6
1 × 6
7.3
7.5
9.5
58
100
90
70
NSHXAFÖ 1 × 10
1 × 10
8.7
9.0
11.0
96
160
150
98
NSHXAFÖ 1 × 16
1 × 16
10.0
10.5
13.0
154
230
240
132
25 – 120 mm²
NSHXAFÖ 1 × 25
1 × 25
12.4
12.5
15.0
240
340
375
176
NSHXAFÖ 1 × 35
1 × 35
13.4
13.5
16.5
336
430
525
219
NSHXAFÖ 1 × 50
1 × 50
14.9
15.5
18.0
480
580
750
276
NSHXAFÖ 1 × 70
1 × 70
16.6
17.5
20.5
672
780
1,050
347
NSHXAFÖ 1 × 95
1 × 95
19.3
20.5
24.0
912
1,030
1,425
416
NSHXAFÖ 1 × 120
1 × 120
20.8
21.5
26.0
1,152
1,270
1,800
488
150 – 500 mm²
NSHXAFÖ 1 × 150
1 × 150
23.0
23.5
28.0
1,440
1,570
2,250
566
NSHXAFÖ 1 × 185
1 × 185
25.2
25.5
31.0
1,776
1,900
2,775
644
NSHXAFÖ 1 × 240
1 × 240
28.1
28.0
34.5
2,304
2,500
3,600
775
NSHXAFÖ 1 × 300
1 × 300
30.8
31.5
38.0
2,890
3,000
4,500
898
NSHXAFÖ 1 × 400
1 × 400
34.6
37.3
40.0
3,840
4,000
6,000
1,060
NSHXAFÖ 1 × 500
1 × 500
39.0
43.5
45.0
4,800
5,860
7,500
1,250
Valeurs types pour ce type de câble ; les dimensions et masses de votre commande sont confirmées dans le devis.
Le Ø extérieur min./max. du 1×400 mm² a été corrigé des valeurs inversées 40.0/34.6 mm du tableau PDF en 34.6–40.0 mm.
Résistance et courant de court-circuit 1 s
Section mm²
Résistance CC max. à 20 °C Ω/km
Intensité dans l’air (30 °C) A
Courant de court-circuit 1 s Ik kA
Force de traction max. N
1 × 1.5
13.700
30
0.21
21
1 × 2.5
8.210
41
0.35
41
1 × 4
5.090
55
0.57
60
1 × 6
3.390
70
0.85
90
1 × 10
1.950
98
1.43
150
1 × 16
1.240
132
2.28
240
1 × 25
0.795
176
3.57
375
1 × 35
0.565
219
5.00
525
1 × 50
0.393
276
7.15
750
1 × 70
0.277
347
10.01
1,050
1 × 95
0.210
416
13.58
1,425
1 × 120
0.164
488
17.16
1,800
1 × 150
0.132
566
21.45
2,250
1 × 185
0.108
644
26.45
2,775
1 × 240
0.082
775
34.32
3,600
1 × 300
0.065
898
42.90
4,500
1 × 400
0.049
1,060
57.20
6,000
1 × 500
0.039
1,250
71.50
7,500
Le courant de court-circuit adiabatique 1 s Ik est calculé pour une température du conducteur allant de 90 °C initiale à 250 °C finale.
Dimensions de la série 3.6/6 kV
Section (3.6/6 kV)
Ø ext. min. mm
Ø ext. max. mm
Masse nominale ≈ kg/km
1 × 1.5 (3.6/6 kV)
8.3
9.5
135
1 × 2.5 (3.6/6 kV)
8.6
10.5
150
1 × 4 (3.6/6 kV)
9.4
12.0
170
1 × 6 (3.6/6 kV)
9.9
13.0
200
1 × 10 (3.6/6 kV)
10.9
14.5
250
1 × 16 (3.6/6 kV)
12.6
15.5
350
1 × 25 (3.6/6 kV)
14.5
17.5
480
1 × 35 (3.6/6 kV)
15.6
19.0
600
1 × 50 (3.6/6 kV)
17.1
21.0
760
1 × 70 (3.6/6 kV)
18.8
23.0
960
1 × 95 (3.6/6 kV)
21.3
26.5
1,240
1 × 120 (3.6/6 kV)
23.2
28.5
1,530
1 × 150 (3.6/6 kV)
25.0
30.5
1,790
1 × 185 (3.6/6 kV)
26.8
33.0
2,130
Les sections 3.6/6 kV comprennent un écran semi-conducteur interne sur âme ; le NSHXAFCMÖ blindé 1×185 mm² (3.6/6 kV) présente un Ø extérieur nominal de 38.5 mm et une masse de 3,060 kg/km.
Vérification de l’enrouleur
Est-il compatible avec votre machine ?
Une première vérification selon les valeurs de la fiche technique. L’ingénierie confirme la géométrie du tambour, l’accélération et la traction avec votre devis.
Résultats de la vérification
Le noyau du tambour de 220 mm est inférieur à 246 mmUtilisez un noyau de tambour plus grand ou une section de câble inférieure
15 m/min ≤ 30 m/minDans la limite de vitesse de déplacement assignée
500 N dépasse 0 N dynamiqueChoisissez une section supérieure ou réduisez la traction
Rayon minimal de courbure
123 mm
Diamètre minimal du noyau
≈ 246 mm
Masse de câble sur le tambour
19.5 kg
Quantité de cuivre
16.8 kg
À titre indicatif uniquement : basé sur le diamètre extérieur de la fiche technique et un rayon de courbure de 6 × DE. Le déclassement d’intensité pour couches enroulées selon DIN VDE 0298-4 est évalué séparément.
Qualité et homologations
Essais et contrôle
Essais individuels sur chaque longueur produite, essais sur prélèvements et de type par lot — documentés sur un certificat EN 10204 3.1.
ConducteurToronnage classe 5
Essai à l’étincelle100 % en ligne
AssemblageConducteurs, terre, bourrages
GainageIntérieure, tresse / écran, extérieure
Essais électriquesTension CA, résistance
DimensionsDE, épaisseur de paroi
Documents de contrôle et expéditionTouret et expédition
Essais et contrôle
Valeur d’essai / référence
Fréquence
Essais individuels
Essai d'étincelage / tension diélectrique AC
6.0 kV AC (série 1.8/3 kV)
Chaque longueur de production
Résistance DC du conducteur à 20 °C
DIN EN IEC 60228 (VDE 0295) Class 5
Chaque longueur de production
Essais sur prélèvements
Essai sans halogène et d'émission de gaz acides
DIN EN 50267 / IEC 60754
Par lot de composé
Densité de fumée et propagation verticale de la flamme
IEC 61034 · IEC 60332-1-2
Par lot de production
Certificat de contrôle
Délivré avec chaque touret, indiquant les résultats des essais individuels pour cette longueur.
Une autre question ? Envoyez votre plan — un ingénieur répond sous 2 heures ouvrées.
À quoi sert le câble NSHXAFÖ ?
NSHXAFÖ est choisi lorsqu’un câble de puissance unipolaire souple sans halogène est nécessaire pour des équipements électriques en espace fermé, le câblage de véhicules ou des parcours industriels protégés. Son conducteur en cuivre étamé de classe Class 5, son isolation EPR et sa gaine extérieure HM3 associent isolation électrique et souplesse de pose. Il comporte un seul conducteur et non un circuit multiconducteur complet : les phases, le neutre et la terre de protection sont donc normalement prévus sur des parcours séparés. Le cheminement, les terminaisons et les conditions thermiques retenus restent essentiels à la conception du système.
Que signifie le H dans NSHXAFÖ ?
La lettre « H » identifie la construction sans halogène au sein de cette famille de câbles. NSHXAFÖ utilise une gaine extérieure sans halogène HM3, tandis que le câble apparenté NSGAFÖU emploie une gaine en caoutchouc chloré 5GM3. Cette distinction compte lorsque le projet impose un matériau sans halogène et à faible émission de fumée dans les espaces fermés ou occupés. La teneur en halogènes, le comportement des fumées et la propagation de la flamme sont toutefois des caractéristiques distinctes : la description du matériau ne remplace pas les exigences précises de comportement au feu applicables à l’installation.
NSHXAFÖ est-il un câble unipolaire ou multiconducteur ?
NSHXAFÖ est un câble unipolaire, désigné dans les tableaux par 1x suivi de la section nominale. Chaque câble fournit un conducteur isolé. Un circuit triphasé nécessite donc un ensemble planifié de conducteurs individuels, auquel s’ajoutent le neutre et la terre de protection si le système les requiert. Cette configuration peut faciliter le cheminement autour des appareillages de connexion et des équipements embarqués, mais impose de soigner le groupement, le repérage, le maintien et la séparation des phases. Elle ne doit pas être confondue avec un câble souple multiconducteur réunissant tous les conducteurs du circuit sous une gaine commune.
Quelles sections de conducteur sont indiquées pour NSHXAFÖ ?
Cette page distingue les constructions 1.8/3 kV et 3.6/6 kV. Le tableau 1.8/3 kV couvre les sections de 1x1.5 mm² à 1x400 mm², tandis que le tableau 3.6/6 kV présenté couvre les sections de 1x1.5 mm² à 1x185 mm². Choisir la section selon la charge du circuit, la chute de tension, le mode de pose et les conditions thermiques, puis consulter la ligne correspondante pour le diamètre extérieur et la masse. Il ne faut jamais choisir une section uniquement parce qu’elle entre dans un presse-étoupe ou un conduit.
Quelle construction de tension choisir ?
La construction standard NSHXAFÖ a une tension assignée de 1.8/3 kV ; la page distingue aussi des constructions 3.6/6 kV. La désignation de tension indique la classe de tension prévue pour l’isolation : elle ne correspond ni au courant admissible ni, à elle seule, à un cheminement résistant aux courts-circuits. L’utilisation indiquée pour un cheminement résistant aux courts-circuits et aux défauts à la terre jusqu’à 1000 V dépend de la configuration d’installation applicable. Choisir la construction de tension en tenant compte de la coordination de l’isolation du circuit, des terminaisons et de la conception du parcours.
Quelle différence entre NSHXAFÖ et NSGAFÖU ?
NSHXAFÖ et NSGAFÖU appartiennent à des familles apparentées de câbles unipolaires souples à isolation caoutchouc, mais leurs gaines extérieures diffèrent. NSHXAFÖ utilise un composé sans halogène HM3, tandis que NSGAFÖU utilise un caoutchouc chloré 5GM3. Le choix doit d’abord répondre aux exigences du projet concernant le matériau de gaine et la sécurité incendie, puis tenir compte de l’exposition aux huiles, des conditions du parcours et des interfaces avec les équipements. Aucune de ces désignations ne dispense d’évaluer l’environnement et les conditions d’utilisation. Ne pas substituer l’un à l’autre au seul motif que leurs sections nominales et classes de tension semblent similaires.
À quoi sert la version blindée CM ?
CM identifie la construction blindée apparentée NSHXAFCMÖ. Des fils de cuivre étamé forment un blindage sur l’isolation, assurant une protection électromagnétique et une référence de terre définie lorsque le circuit et les liaisons à la masse sont conçus à cet effet. Cette version convient aux circuits de puissance sensibles aux perturbations EMC, notamment certaines applications avec variateurs. Un blindage n’est ni une armure, ni un conducteur de protection, ni un renfort mécanique. Sa continuité, ses terminaisons et ses raccordements à la masse doivent être définis dans la conception du circuit complet.
Quel rayon de courbure appliquer au câble ?
Pour la construction 1.8/3 kV, la référence indiquée est de 10 fois le diamètre extérieur du câble en utilisation mobile et de 6 fois ce diamètre en pose fixe. Utiliser le diamètre extérieur de la ligne de tableau choisie et la catégorie d’utilisation réelle. Le rayon supérieur en utilisation mobile tient compte des contraintes supplémentaires dues à la flexion en service. Ces références ne doivent pas être appliquées aux versions 3.6/6 kV ou blindées, qui ont leurs propres limites de courbure et des exigences de terminaison plus spécifiques.
NSHXAFÖ convient-il aux véhicules ferroviaires et aux autobus ?
Oui, NSHXAFÖ convient aux véhicules ferroviaires et aux autobus lorsqu’un câble unipolaire souple sans halogène est adapté au parcours de l’équipement. Il peut notamment servir aux alimentations auxiliaires, au câblage de distribution et aux raccordements d’appareils dans un environnement embarqué fermé. L’adéquation à une installation donnée dépend toutefois de la maîtrise des vibrations, de l’espacement des supports, de la protection des entrées, des conditions ambiantes, de la protection du circuit et des exigences propres au véhicule. Pour une interface avec un équipement mobile, décrire le mouvement plutôt que de supposer que tout câble souple convient à un service dynamique continu.
Comment réaliser les terminaisons de NSHXAFÖ ?
Utiliser des bornes, cosses ou embouts destinés aux conducteurs à brins fins de classe Class 5, adaptés à la section et à la borne de l’équipement. Le câble doit être maintenu mécaniquement afin que la terminaison ne supporte ni le poids du parcours ni des flexions répétées. Sur une construction 3.6/6 kV, la couche semi-conductrice et le dispositif de contrôle du champ font partie de la terminaison du système d’isolation : ils nécessitent les accessoires et la méthode de préparation appropriés. Sur les constructions CM, conserver la liaison du blindage à la masse prévue plutôt que de laisser son traitement indéfini.
Demander un devis
Obtenez un devis technique pour NSHXAFÖ 1.8/3 kV
Votre sélection et les détails de l’application sont copiés dans le formulaire ci-dessous.
01Dimensions sélectionnées
Utilisez + Ajouter à côté d’une dimension ou configuration.
02Enrouleur et mouvement
Ajoutez ici vos conditions de service pour les inclure dans votre demande.
03Message pour nos ingénieurs
Câble unipolaire sans halogène NSHXAFÖ 1.8/3 kV
Dimensions sélectionnées:
Enrouleur et mouvement:
- Type d’enrouleur:
- Diamètre du noyau du tambour (mm):
- Longueur de câble sur tambour (m):
- Vitesse de déplacement (m/min):
- Accélération maximale:
- Cycles par heure:
- Longueur et quantité:
- Température ambiante:
- Exposition (extérieur, eau, huile, abrasion):
- Pays de destination:
- Équipement et conditions de service:
