Câble pour enrouleur vertical de spreaderAdapté à la norme DIN VDE 0250U0/U 0.6/1 kV · Données 24 FOEnrouleur vertical · ≤ 240/300 m/min
Câble d’enroulement vertical pour spreader RXX / RXX-DCâble PCP 0.6/1 kV pour service intensif extrême d'enroulement vertical et données 24 fibres jusqu'à 240/300 m/min
La série RXX et RXX-D comprend des câbles pour enrouleur de spreaders à service intensif, conçus pour les enrouleurs motorisés verticaux soumis à de très fortes charges de traction, à des vitesses élevées et à de fortes accélérations.
Réponse technique sous 2 heures ouvréesTourets d’exportation coupés à la longueurCertificat EN 10204 3.1 par touret
Tension assignée
0.6/1 kV
Max. CA 0.7/1.2 kV · RXX-D optique
Vitesse d'enroulement
≤ 240/300 m/min
240 m/min RXX · 300 m/min RXX-D
Charge de traction
3.2–6.0 kN
30 N/mm² + porteur central anti-traction
Capacité de torsion
±50 °/m
Tresse noyée entre les gaines PCP
Rayon de courbure
6 × D sur enrouleur
7.5 × D sur galets · 20 × D sur guide en S
Temp. en flexion
−35…+80 °C
Fixe −50 °C · immersion dans l'eau à 50 m
Valeurs types pour ce type de câble, basés sur DIN VDE 0250-814 — confirmées dans la fiche technique et le devis de votre commande.
Applications
RXX / RXX-D convient-il à votre machine ?
Enroulement vertical motorisé sur les tambours des spreaders de grues à conteneurs, des dragues à benne preneuse et des dragues flottantes, sous de très fortes contraintes de traction, de vitesse et d’accélération, avec transmission de données par fibre optique dans la variante RXX-D.
Enrouleur vertical / spreader
Adapté
Service principal : enrouleurs motorisés verticaux de spreader jusqu'à 240 m/min (RXX) ou 300 m/min (RXX-D) avec porteur central de décharge de traction.
Immersion et zones humides
Adapté
Homologué pour immersion temporaire dans l'eau jusqu'à 50 m de profondeur sur dragues à benne preneuse et dragues flottantes.
Enrouleur monospire motorisé
Adapté
Convient à l'enroulement horizontal à grande vitesse et sur galets de renvoi avec tolérance de torsion de ±50 °/m.
Guirlande et chariots porte-câbles
Non adapté
Conçu pour l'enroulement motorisé sous tension ; utiliser 3GSLTOE ou BSKT XPRT SYSLTOE FO pour les paniers collecteurs gravitaires.
Machines typesEnrouleurs verticaux de spreader pour portiques à conteneurs navire-terre (STS) et RMG/RTGDragues à benne preneuse et treuils motorisés verticaux de dragues flottantes (jusqu'à 50 m d'eau)Enrouleurs verticaux grande vitesse de manutention et d'automatisation portuaire (RXX-D 24 FO)Installations d'enroulement portuaires et marines extérieures pour service intensif (−35 à +80 °C)
Construction
Couche par couche
Illustré: RXX (N)SHTOEU-J construction pour enrouleur vertical de spreader avec Classe 5/FS conducteurs en cuivre nu, mécaniquement stable isolation de conducteur, central anti-traction support conducteur, PCP gaine intérieure, tresse synthétique anti-torsion intégrée et jaune résistant à l’usure PCP gaine extérieure.
Schéma sans échelle — généré à partir des données des couches
#
Couche
Matériau et référence
1
Conducteur souple en cuivre / fibres optiques
Cuivre électrolytique nu, très souple Classe 5 ou Classe FS selon DIN VDE 0295 (RXX); 24 à gradient d'indice 50/125 ou 62.5/125 µm fibres optiques multimodes (RXX-D)À pas court toronnage dans max.. 3 couches pour axial et de torsion stabilité
2
Isolation et repérage des conducteurs
Mécaniquement stable thermoplastique ou VDE 0207 EPR mélange (RXX); à structure serrée optique éléments (RXX-D)DIN VDE 0293-308 conducteurs noirs avec numéros blancs + vert/jaune de protection terre (-J)
3
Élément central de support anti-traction
À haute résistance à la traction central anti-traction conducteur disposés le long du câble neutre axeSupporte 3,200–6,000 N admissible vertical charge de traction sans étirer conducteurs en cuivre
4
Gaine intérieure
Polychloroprène (PCP) mélange de caoutchouc selon DIN VDE 0250Consolide le à pas court faisceau de conducteurs en un résistant à la pression rond conducteur lit
5
Tresse de support anti-torsion
Spécial synthétique support tresse vulcanisé entre la gaine intérieure et la gaine extérieure en PCPAbsorbe ±50 °/m opérationnel torsion et empêche gaine glissement sur déviation galets
6
Gaine extérieure
Résistant à l’usure polychloroprène (PCP) mélange de caoutchouc, haute visibilité jauneInterconnecté à 2 couches structure sandwich · huile, UV, ozone, soufre, urée & 50 m résistant à l’eau
RXX Câble de commande · 0.6/1 kV (49 G 1 à 56 G 2.5)
49 × 1.0 mm² ou 24, 30, 44, 56 × 2.5 mm² Classe 5/FS conducteurs en cuivre nu + central traction décharge de traction + jaune tressé double-PCP gaine
RXX-D Optique Données Câble (24 G 50/125 & 24 G 62.5/125 SR)
24 fibres optiques multimodes à gradient d'indice (50/125 µm ou 62.5/125 µm) + central traction décharge de traction (4,000 N) + jaune tressé double-PCP gaine
Types de cette gamme
49 G 1 & 24–56 G 2.5 mm² · ≤ 240 m/min · 0.6/1 kVRXX · 0.6/1 kV Control Cable
49 G 1 et 24, 30, 44 ou 56 G 2.5 mm² Classe 5/FS cuivre câbles de commande avec central traction décharge de traction (3,200–6,000 N)
Enrouleurs motorisés verticaux de spreader et de drague à benne palans jusqu'à 240 m/min
Valeurs types: Valeurs types pour ce type de câble, basés sur DIN VDE 0250-814. Les valeurs de votre commande sont confirmées dans la fiche technique et le devis.
Électriques
Tension assignée U0/U (RXX)
600 / 1,000 V (0.6/1 kV); RXX-D est diélectrique optique fibre
Tension maximale de service CA / CC
700 / 1,200 V AC · 900 / 1,800 V DC (RXX commande câble)
Tension d'essai CA
2.5 kV AC (RXX commande câble)
Intensité admissible
Selon DIN VDE 0298-4 avec couche de tambour (Tableau 27) et multiconducteur groupement conversion facteurs
Thermiques
Température ambiante, en flexion
−35 à +80 °C (spécial mélange jusqu'à à −45 °C sur demande)
Température ambiante, fixe
−50 à +80 °C
Température maximale du conducteur
+90 °C continu · +200 °C court-circuit (RXX cuivre conducteurs)
Mécaniques
Vitesse maximale d'enroulement vertical
Jusqu'à 240 m/min (RXX commande câble) · jusqu'à 300 m/min (RXX-D optique données câble)
Charge de traction admise
30 N/mm² + central traction soulagement de traction: 3,200–6,000 N (RXX) · 4,000 N (RXX-D)
Rayon minimal de courbure (en mouvement)
6 × D sur enrouleur · 7.5 × D sur déviation galets · 20 × D en S guidage distance
Contrainte de torsion admissible
±50 °/m torsion continue en service
Résistance
Comportement à l'huile et à la flamme
Résistant à l'huile (DIN VDE 0472-803) · non propagateur de la flamme selon DIN VDE 0482-265-2-1 / IEC 60332-1
Immersion dans l'eau
Submersion temporaire dans l'eau jusqu'à 50 m profondeur (consulter ingénierie pour permanent immersion)
Tenue chimique et environnementale
Résistant à ozone, UV, humidité, soufre et urée; sans LBS / sans silicone (contient halogènes)
Normes de référence
Base de conception
(N)SHTOEU-J adapté à DIN VDE 0250-814
Codage de l'âme et des conducteurs
DIN VDE 0295 Classe 5 / Classe FS · DIN VDE 0293-308 numéro codage avec vert/jaune terre
Guides de pose et d'intensité admissible
DIN VDE 0298-3 (rayons de courbure) · DIN VDE 0298-4 Tableaux 17 & 27 (enrouleur & conducteur déclassement)
Identification
Repérage des conducteurs / fibres
Noir conducteurs avec blanc numéros + vert/jaune PE (RXX); 24 fibres multimodes codées (RXX-D)
Couleur de la gaine extérieure
Caoutchouc polychloroprène (PCP) jaune résistant à l'usure
7 configurations d’enroulement vertical pour spreader (RXX commande et RXX-D fibre optique)
Filtrez par câbles de commande en cuivre RXX 0.6/1 kV (49 G 1 à 56 G 2.5) ou câbles optiques multimodes à 24 fibres RXX-D (50/125 et 62.5/125 µm). Rayon de courbure sur enrouleur r_reel = 6 × D_max ; rayon sur galet de déviation r_roll = 7.5 × D_max.
Configurations, dimensions et charges de traction
Configuration
Conducteurs / fibres
Section / catégorie de fibre
Ø ext. min. mm
Ø ext. max. mm
R min. enrouleur mm (6×D)
R min. galet mm (7.5×D)
Masse Cu ≈ kg/km
Poids net ≈ kg/km
Traction admissible N
Demande
RXX · Câble de commande 0.6/1 kV
RXX 49 G 1
49 G 1
1.0 mm²
26.6
29.6
178
222
580
1,260
3,200
RXX 24 G 2.5
24 G 2.5
2.5 mm²
26.2
29.2
175
219
672
1,340
3,600
RXX 30 G 2.5
30 G 2.5
2.5 mm²
29.4
32.4
194
243
848
1,680
4,100
RXX 44 G 2.5
44 G 2.5
2.5 mm²
34.1
37.1
223
278
1,243
2,280
5,100
RXX 56 G 2.5
56 G 2.5
2.5 mm²
40.1
43.1
259
323
1,567
3,030
6,000
RXX-D · Câble optique de données à 24 fibres
RXX-D 24 G 50/125 SR
24 FO
G50/125 µm MM
17.0
19.0
114
143
—
350
4,000
RXX-D 24 G 62.5/125 SR
24 FO
G62.5/125 µm MM
17.0
19.0
114
143
—
350
4,000
Valeurs types pour ce type de câble ; les dimensions et masses de votre commande sont confirmées dans le devis.
La charge de traction admissible (3,200–6,000 N sur RXX ; 4,000 N sur RXX-D) combine la tenue des conducteurs à 30 N/mm² et le porteur central anti-traction intégré.
Le rayon de courbure minimal est de 6 × D sur l’enrouleur, 7.5 × D sur les galets de déviation et la distance minimale entre changements de direction dans les poulies à guidage forcé en S est de 20 × D.
Qualité et homologations
Essais et contrôle
Essais individuels sur chaque longueur produite, essais sur prélèvements et de type par lot — documentés sur un certificat EN 10204 3.1.
ConducteurToronnage classe 5
Essai à l’étincelle100 % en ligne
AssemblageConducteurs, terre, bourrages
GainageIntérieure, tresse / écran, extérieure
Essais électriquesTension CA, résistance
DimensionsDE, épaisseur de paroi
Documents de contrôle et expéditionTouret et expédition
Essais et contrôle
Valeur d’essai / référence
Fréquence
Essais individuels
Essai de tension diélectrique AC (RXX)
2.5 kV AC
Chaque longueur fabriquée
Essais sur prélèvements
Ignifugation et résistance à l'huile
Essai de flamme DIN VDE 0482-265-2-1 / IEC 60332-1 et essai d'huile DIN VDE 0472-803
Qualification du composé et du câble
Submersion dans l'eau et endurance à la torsion
Immersion temporaire dans l'eau jusqu'à 50 m de profondeur · torsion continue de ±50 °/m
Qualification de conception
Certificat de contrôle
Délivré avec chaque touret, indiquant les résultats des essais individuels pour cette longueur.
Homologations du produit
Adapté à la norme DIN VDE 0250CE · LVDRoHS · REACH
Une autre question ? Envoyez votre plan — un ingénieur répond sous 2 heures ouvrées.
Dans quels cas RXX convient-il à l’enrouleur vertical d’un spreader ?
Choisissez RXX lorsque la liaison mobile passe par un enrouleur motorisé vertical qui transporte les circuits de puissance et de commande vers un spreader ou un accessoire suspendu comparable. Son élément porteur central, l’assemblage compact des conducteurs et sa double gaine avec tresse répondent aux effets conjugués du poids suspendu, de l’enroulement et de la torsion. Le choix doit néanmoins partir de la longueur réellement suspendue, de la traction admissible de la configuration retenue, du parcours sur l’enrouleur et de la liste des circuits. Un câble souple conçu pour une guirlande, une application traînante ou une pose fixe ne doit pas être considéré d’emblée comme adapté à cet enroulement vertical.
Quelle est la différence entre RXX et RXX-D ?
RXX désigne la gamme de câbles de puissance/commande, tandis que RXX-D en est la variante de données à fibre optique. Le tableau RXX présente des constructions multiconducteurs en cuivre pour les circuits électriques. Le tableau RXX-D présente des options multimodes à 24 fibres, au format 50/125 SR ou 62.5/125 SR. Le choix des fibres doit correspondre aux équipements de communication et aux terminaisons prévus ; il ne se substitue pas au choix des conducteurs de commande en cuivre. Si la machine nécessite à la fois puissance/commande et communications, définir séparément le rôle et l’interface de chaque liaison dans le bordereau des câbles.
Comment interpréter une configuration RXX telle que 49 G 1 ?
Les configurations de câbles de commande RXX présentées dans la matrice vont de 49 G 1 à 56 G 2.5. Dans cette notation, le premier nombre indique le nombre de conducteurs, G signale la présence d’un conducteur de protection vert/jaune et le dernier nombre désigne la section des conducteurs en mm². Ce code ne précise ni la fonction des circuits, ni la chute de tension, ni la coordination des dispositifs de protection, ni le courant admissible. Ces choix exigent la liste des circuits de la machine, les charges électriques et les conditions de pose, notamment les conditions thermiques créées par les couches de câble sur le tambour.
Quelle vitesse de déplacement la gamme RXX peut-elle supporter ?
La vitesse d’enroulement indiquée atteint 240 m/min pour RXX et 300 m/min pour RXX-D. Elle doit être évaluée avec la longueur suspendue, l’accélération, la disposition des spires et la traction admissible de la configuration choisie. Un enrouleur peut atteindre la vitesse linéaire indiquée tout en imposant un service inadapté si les guides sont désalignés, si les couches se forment irrégulièrement ou si l’équipement mobile ajoute une torsion importante. La vitesse est donc un paramètre du système, pas un critère de choix indépendant.
Quelle géométrie de courbure faut-il respecter pour l’enrouleur et les poulies de guidage ?
Prévoir un rayon minimal égal à 6 fois le diamètre du câble choisi pour l’enroulement et à 7.5 fois ce diamètre sur les poulies de renvoi. Pour un guidage en S, maintenir au moins 20 fois le diamètre entre les changements de direction. Ces dimensions doivent se baser sur le diamètre extérieur réel de la configuration retenue, non sur le diamètre nominal d’une autre ligne. Un câble peut ainsi passer sur un tambour suffisamment grand tout en étant trop sollicité sur une poulie plus petite ou par des contre-courbures trop rapprochées.
Comment reprendre la charge suspendue à l’extrémité côté enrouleur ?
La charge suspendue doit être reprise par un dispositif d’ancrage conçu pour la configuration choisie ; la présence d’un élément porteur central ne définit pas à elle seule la méthode de terminaison ou de bridage. Les terminaisons en cuivre sont destinées aux raccordements électriques et celles des fibres aux raccordements optiques : aucune ne doit servir de point de suspension. L’ancrage doit préserver la structure du câble et éviter l’écrasement, le contact avec des arêtes vives et les changements brusques de direction. Le plan de l’enrouleur doit situer la bride porteuse séparément du boîtier de raccordement électrique ou optique.
La tenue à la torsion rend-elle un alignement précis superflu ?
RXX est spécifié pour une torsion de ±50°/m. Cette capacité répond à l’enroulement vertical, dans lequel les mouvements de l’équipement et le parcours peuvent faire tourner le câble autour de son axe. Elle ne dispense pas d’aligner les guides. Une traction décentrée, un mauvais défilement, des poulies désalignées ou une rotation entravée au point de fixation peuvent ajouter de façon répétée de la torsion au même endroit. Un parcours correct assure une entrée régulière sur le tambour et dans les guides, réduisant la combinaison de torsion, de flexion et d’abrasion.
RXX peut-il être utilisé pour le dragage en milieu humide et en extérieur ?
Le produit convient à une utilisation temporaire dans l’eau jusqu’à 50 m de profondeur et présente une résistance à l’ozone, à l’humidité, aux UV, à l’eau, à l’huile et au soufre. Ces propriétés sont utiles sur les grues et dragues exposées, notamment aux projections et aux immersions intermittentes. Il faut aussi considérer le parcours réel : l’abrasion aux points de guidage, la concentration des agents chimiques, la durée de contact et l’état des interfaces d’extrémité peuvent déterminer la tenue en service. Une immersion temporaire diffère d’une installation sous-marine permanente dotée de connecteurs et d’interfaces conçus pour la pression.
Quelle incidence les limites de température ont-elles sur la charge électrique d’un câble enroulé ?
La limite de température des conducteurs et les plages de température ambiante correspondent à des conditions différentes. La température ambiante décrit l’environnement en service mobile ou en pose fixe ; celle des conducteurs dépend de la charge électrique et de la capacité du câble enroulé à évacuer la chaleur. Un câble sur tambour multicouche ne refroidit pas comme un câble à l’air libre. Déterminer la section et la charge des circuits selon les hypothèses de pose applicables, sans interpréter la valeur de 90 °C pour les conducteurs comme une limite directe de température ambiante ni comme une intensité admissible universelle.
Quelles informations fournir pour une demande concernant RXX / RXX-D ?
Préciser la famille et la configuration souhaitées, la liste des circuits ou le type de fibre, la longueur finie, la course suspendue, la vitesse et le plan de raccordement de l’équipement. Ajouter la géométrie de l’enrouleur ou du panier, la disposition du tambour et des poulies, le principe d’ancrage, l’espace disponible pour les terminaisons et les conditions ambiantes. La destination de livraison, la date souhaitée et la liste des documents demandés doivent figurer dans le même bordereau. Ces informations sont nécessaires car l’aptitude à l’enroulement vertical dépend de l’ensemble du parcours mobile : le câble doit s’adapter au tambour, assurer le service prévu et se raccorder à l’équipement sans transmettre d’efforts mécaniques aux terminaisons électriques ou optiques.
Demander un devis
Obtenez un devis technique pour RXX / RXX-D
Votre sélection et les détails de l’application sont copiés dans le formulaire ci-dessous.
01Dimensions sélectionnées
Utilisez + Ajouter à côté d’une dimension ou configuration.
02Enrouleur et mouvement
Ajoutez ici vos conditions de service pour les inclure dans votre demande.
03Message pour nos ingénieurs
Câble d’enroulement vertical pour spreader RXX / RXX-D
Dimensions sélectionnées:
Enrouleur et mouvement:
- Type d’enrouleur:
- Diamètre du noyau du tambour (mm):
- Longueur de câble sur tambour (m):
- Vitesse de déplacement (m/min):
- Accélération maximale:
- Cycles par heure:
- Longueur et quantité:
- Température ambiante:
- Exposition (extérieur, eau, huile, abrasion):
- Pays de destination:
- Équipement et conditions de service:
