Spécification 2PNCT face à 3PNCT : sections, conducteurs et limites d’enroulement JIS C 3327

La spécification standard 2PNCT selon JIS C 3327 couvre les câbles souples en caoutchouc cabtyre de 600 V pour service intensif. Chaque câble utilise des conducteurs en cuivre recuit étamé, une isolation en caoutchouc éthylène-propylène (EP) de +80 °C et une gaine extérieure en polychloroprène (CR) Class 2. Les configurations vont des sections de puissance de 0.75 à 325 mm² aux constructions de commande jusqu’à 30 conducteurs.

Un acheteur d’équipements industriels d’Asie du Sud-Est nous a récemment demandé un câble multiconducteur en caoutchouc cabtyre 2PNCT pour service intensif, destiné à la commande de grue et à la distribution de puissance. Les responsables de maintenance de grues portuaires japonaises, palans, machines de manutention et chariots de transfert sidérurgiques doivent souvent vérifier les sections couvertes par JIS C 3327. Ils doivent aussi savoir quand 3PNCT renforcé par cordons est nécessaire et comment 2PNCT se compare aux câbles pour enrouleur européens DIN VDE 0250-814.

Comment JIS C 3327 définit la spécification du câble 2PNCT

Publiée par le Comité japonais des normes industrielles (JISC), JIS C 3327 régit les câbles cabtyre de 600 V isolés au caoutchouc pour machines industrielles mobiles. Chaque lettre de la désignation définit une couche précise du câble :

• Préfixe de classe (1, 2 ou 3) : il indique la classe de sollicitation mécanique de la gaine extérieure. Class 1 (1PNCT) correspond à un usage faible à ordinaire ; Class 2 (2PNCT), au cabtyre non renforcé pour service intensif. Class 3 (3PNCT) ajoute des cordons synthétiques entre gaines intérieure et extérieure en chloroprène pour les sollicitations particulièrement fortes.
• P — Isolation des conducteurs en caoutchouc EP : isolation thermodurcissable en caoutchouc éthylène-propylène (EP / EPDM), avec température continue maximale du conducteur de +80 °C et température de court-circuit de +230 °C. Cette valeur de +80 °C donne à 2PNCT une capacité de courant et une marge thermique supérieures aux anciens câbles cabtyre en caoutchouc naturel de +60 °C.
• N — Gaine cabtyre en polychloroprène (CR) : gaine extérieure noire en caoutchouc chloroprène résistant aux huiles industrielles lourdes, fluides de coupe, abrasion, ozone et intempéries.
• CT — Construction cabtyre : conducteurs souples en cuivre recuit étamé, câblés en torons ou en faisceaux selon JIS C 3152, dans une gaine ronde en caoutchouc résistant aux chocs. Cette structure convient aux mouvements de traînage et aux guirlandes.

Les données électriques et mécaniques typiques de 120 sections standard figurent sur notre page produit câble caoutchouc cabtyre PNCT / 2PNCT / 3PNCT de 600 V.

Coupe horizontale du câble caoutchouc cabtyre JIS C 3327 2PNCT / 3PNCT de 600 V

Nombres de conducteurs et sections des câbles 2PNCT et 3PNCT

La spécification 2PNCT couvre les départs de puissance à fort courant et les faisceaux de commande multiconducteurs avec la même valeur assignée de 600 V AC. Chaque longueur fabriquée subit un essai diélectrique de routine de 3,000 V AC pendant 1 minute :

• Câbles unipolaires et de puissance (1 à 4 conducteurs) : les sections standard suivent la série japonaise SQ (mm²), de 0.75 à 325 mm². Les paliers sont 0.75, 1.25, 2.0, 3.5, 5.5, 8, 14, 22, 30, 38, 50, 60, 80, 100, 125, 150, 200, 250 et 325 mm². Les sections japonaises JIS utilisent 2.0, 3.5 et 5.5 mm² là où les câbles métriques IEC 60228:2023 utilisent 1.5, 2.5, 4.0 et 6.0 mm².
• Câbles multiconducteurs de commande de grue (5 à 30 conducteurs) : pour les boucles en guirlande, boîtes à boutons pendantes et commandes de spreader, 2PNCT et 3PNCT existent en 5, 6, 7, 8, 10, 12, 16, 20, 24 et 30 conducteurs. Les sections de commande standard sont 1.25, 2.0, 3.5 et 5.5 mm². Des combinaisons sur mesure avec conducteurs métriques de 1.5 ou 2.5 mm² peuvent aussi être fabriquées pour les borniers existants.
• Règles de repérage des conducteurs : les câbles à deux conducteurs utilisent noir et blanc ; ceux à trois, noir, blanc et rouge. Les quatre conducteurs ajoutent le vert ; les cinq, le jaune ; les six, le bleu. De 7 à 30 conducteurs, des rubans numérotés ou des combinaisons de repères permettent de terminer proprement les grands faisceaux de commande.
• Base de température de service et de courant : l’intensité admissible suit JCS 0168 pour un câble seul à l’air libre, à 30 °C ambiants. Des facteurs de déclassement s’appliquent au-delà de 30 °C ou lors d’un enroulement multicouche sur tambour. La plage ambiante typique est de −25 à +60 °C en flexion et de −35 à +60 °C en installation fixe.

Comparaison des cabtyre JIS C 3327 2PNCT Class 2, 3PNCT Class 3 renforcé par cordons et des câbles pour enrouleur DIN VDE 0250-814 NSHTÖU

Matrice comparative — version texte

Pour chaque critère, les valeurs suivent cet ordre : 2PNCT (JIS C 3327) ; 3PNCT (JIS C 3327) ; NSHTÖU (VDE 0250-814).

• Norme applicable : JIS C 3327 ; JIS C 3327 ; DIN VDE 0250-814.
• Tension assignée : 600 V AC ; 600 V AC ; 0.6/1 kV AC.
• Gaine extérieure renforcée par cordons : non ; oui ; oui.
• Commande multiconducteur jusqu’à 30 conducteurs : oui ; oui ; oui.
• Service sévère en guirlande et traînage : oui ; oui ; oui.
• Enroulement motorisé sous forte traction : limité ; oui ; oui.

2PNCT face à 3PNCT et NSHTÖU : quel câble pour enrouleur ou guirlande choisir ?

Pour remplacer les câbles de grues japonaises ou comparer les offres JIS et VDE, les ingénieurs doivent contrôler trois limites mécaniques. Cette comparaison oriente le choix entre 2PNCT, 3PNCT et le câble européen NSHTÖU pour enrouleur:

• 2PNCT (cabtyre Class 2 pour service intensif) : utilise une gaine extérieure épaisse monocouche en chloroprène, sans tresse de renfort interne. C’est l’option économique pour guirlandes de grue sur rail C, liaisons portables de soudage et traînage léger. Limitez la contrainte de traction du conducteur à 19.8 N/mm² et maintenez un rayon de courbure en mouvement d’au moins 10 × OD (4 à 6 × OD en fixe).
• 3PNCT (cabtyre Class 3 renforcé par cordons pour sollicitations extrêmes) : incorpore des cordons synthétiques entre gaines intérieure et extérieure en chloroprène, pour des sections de 1 × 2.0 à 325 mm² et des constructions multiconductrices. Choisissez 3PNCT sur enrouleur à ressort ou motorisé, ou pour traînage sur sols rugueux de carrières et chantiers navals. En enroulement fréquent, maintenez un rayon de courbure minimal de 15 × OD.
• NSHTÖU (câble pour enrouleur DIN VDE 0250-814 de 0.6/1 kV) : spécifiez NSHTÖU pour enrouleur lorsque l’enrouleur de grue fonctionne à grande vitesse (jusqu’à 180–240 m/min) ou exige une valeur assignée complète de 0.6/1 kV. Sa tresse antitorsion intégrée évite les déformations en tire-bouchon sur tambours monospirales ou à enroulement réparti. Pour les autres étapes de dimensionnement, consultez Comment choisir un câble pour enrouleur de grue en 7 étapes et Câbles pour enrouleur d’excavatrices à roue-pelle et de stackers-reclaimers.

Sélection entre JIS C 3327 2PNCT, 3PNCT et DIN VDE 0250-814 NSHTÖU

Arbre de sélection — version texte

1. La spécification exige-t-elle un câble pour enrouleur antitorsion VDE 0.6/1 kV ? Si oui : choisissez le câble pour enrouleur NSHTÖU (DIN VDE 0250-814).
2. Le câble JIS C 3327 s’enroule-t-il sur un tambour motorisé ou subit-il un fort écrasement ? Si oui : choisissez le cabtyre chloroprène 3PNCT Class 3 renforcé par cordons.
3. S’agit-il de traînage, guirlande ou commande multiconducteur de grue à 600 V ? Si oui : choisissez le cabtyre caoutchouc EP / chloroprène 2PNCT Class 2.

Sinon : vérifiez la section (0.75 à 325 mm²), le nombre de conducteurs (1 à 30) et le rayon de courbure du tambour.

Points à vérifier avant de commander du cabtyre 2PNCT ou 3PNCT

Pour préparer une commande ou un remplacement de câbles cabtyre japonais, indiquez ces paramètres :

• Service Class 2 face à Class 3 : précisez si le câble pend en boucle de guirlande (2PNCT) ou s’enroule sous traction sur un tambour motorisé (3PNCT ou NSHTÖU).
• Nombre de conducteurs et section (SQ / mm²) : indiquez le nombre exact de conducteurs (de 1 à 30). Confirmez si la section suit les paliers JIS SQ standard (comme 2.0, 3.5 ou 5.5 mm²) ou les paliers métriques IEC (1.5, 2.5, 4.0 mm²).
• Élément porteur pour suspension verticale : les câbles standard 2PNCT et 3PNCT admettent jusqu’à 19.8 N/mm² de contrainte de traction du conducteur. Pour les longues descentes verticales ou enrouleurs à forte traction, demandez un porteur central ou double, portant la traction admissible à 29.4 N/mm².
• Passage du tambour et diamètre du presse-étoupe : comme la gaine chloroprène renforcée bicouche de 3PNCT est plus épaisse que celle de 2PNCT, vérifiez le diamètre extérieur nominal par rapport aux presse-étoupes et pinces de guirlande existants.

Coupe transversale radiale du câble caoutchouc cabtyre JIS C 3327 2PNCT / 3PNCT

Consultez les tableaux dimensionnels complets sur nos pages câble caoutchouc cabtyre PNCT / 2PNCT / 3PNCT de 600 V et NSHTÖU pour enrouleur ou envoyez votre spécification de grue à TEBAOFLEX par WhatsApp au +86 185 9591 3361, par courriel à info@tebaoflex.com ou via notre formulaire de contact.

Questions fréquentes

Quels nombres de conducteurs, sections et limites d’enroulement s’appliquent à la spécification 2PNCT selon JIS C 3327 ?

Selon JIS C 3327, la spécification 2PNCT de 600 V couvre de 1 à 4 conducteurs de puissance de 0.75 à 325 mm² et des câbles de commande de 5 à 30 conducteurs. Les sections de commande typiques sont 1.25, 2.0, 3.5 et 5.5 mm². Elle utilise du cuivre recuit étamé, une isolation caoutchouc EP de +80 °C et une gaine extérieure chloroprène Class 2. Le rayon de courbure minimal est 4–6 × OD en fixe, 10 × OD en mouvement général et 15 × OD en enroulement fréquent, avec limite de traction de 19.8 N/mm².

Quelle différence entre les câbles caoutchouc cabtyre 2PNCT et 3PNCT ?

2PNCT et 3PNCT sont tous deux des câbles JIS C 3327 de 600 V, avec cuivre étamé et isolation caoutchouc EP de +80 °C, mais leur gaine extérieure diffère. 2PNCT est un câble Class 2 pour service intensif avec gaine extérieure monocouche en polychloroprène, destiné aux liaisons traînantes et guirlandes de grue. 3PNCT est un câble Class 3 pour service particulièrement intensif ajoutant des cordons synthétiques entre gaines intérieure et extérieure en chloroprène pour résister à l’écrasement et à la traction d’enroulement.

Pourquoi les câbles JIS C 3327 2PNCT utilisent-ils 2.0, 3.5 et 5.5 mm² au lieu de 1.5, 2.5 et 4.0 mm² ?

La norme japonaise JIS C 3327 et la norme de conducteurs JIS C 3152 suivent la série japonaise traditionnelle SQ (0.75, 1.25, 2.0, 3.5, 5.5, 8, 14, 22, 30 et 38 mm²). Les normes européennes et internationales suivent IEC 60228 (0.75, 1.0, 1.5, 2.5, 4, 6, 10, 16, 25 et 35 mm²). Respecter la section JIS SQ d’origine des machines japonaises garantit un sertissage adapté des cosses et le bon réglage des relais de surcharge.

Peut-on remplacer 2PNCT par un câble pour enrouleur DIN VDE 0250-814 NSHTÖU ?

Dans de nombreuses applications de grue et de manutention, oui, à condition que le diamètre extérieur convienne aux presse-étoupes et gorges de l’enrouleur existants. NSHTÖU est assigné à 0.6/1 kV (au-dessus des 600 V de 2PNCT) et fonctionne jusqu’à +90 °C au conducteur. Il comporte aussi une tresse antitorsion intégrée entre gaines intérieure et extérieure en polychloroprène, comparable à 3PNCT renforcé par cordons sur les tambours motorisés.