Câbles ronds PUR pour guirlande0.6/1 kVD12YC11Y-J/OPUR-HF blindé EMC
Câble blindé EMC à gaine PUR pour chaînes porte-câbles et guirlandes PUR-C-HFCâble PUR EMC à double gaine sans halogène avec tresse en Cu étamé pour guirlande et chaîne porte-câbles
Le PUR-C-HF est un câble d'énergie et de commande sans halogène, blindé EMC, conçu pour les systèmes de guirlandes, les chaînes porte-câbles et les applications exigeantes de flexion dynamique.
Réponse technique sous 2 heures ouvréesTourets d’exportation coupés à la longueurCertificat EN 10204 3.1 par touret
Tension assignée
0.6/1 kV
U0/U · max. CA 0.7/1.2 kV
Écran EMC
TCWB ≥ 80–85%
Tresse Cu étamé sur gaine intérieure
Vitesse de déplacement
210 m/min
Guirlande et chaîne · 60 m/min sur enrouleur
Rayon de courbure
6 × D
Service fixe et en mouvement libre
Temp. en flexion
-40 à +80 °C
Mobile · -50 à +80 °C fixe
Max. du conducteur
+90 °C
Court-circuit 250 °C (≤ 5 s)
Valeurs types pour ce type de câble, basés sur DIN VDE 0250-1 (D12YC11Y) — confirmées dans la fiche technique et le devis de votre commande.
Applications
PUR-C-HF convient-il à votre machine ?
Pour systèmes de guirlandes, chaînes porte-câbles et enrouleurs verticaux sur grues et machines mobiles nécessitant un blindage EMC, une bonne souplesse en torsion et un comportement au feu sans halogène.
Guirlande et chariots porte-câbles
Adapté
Service principal : boucles de guirlande de chariots de grue et de portiques alimentés par VFD jusqu'à 200–240 m/min en intérieur, en extérieur et dans les halles humides ou corrosives.
Chaîne porte-câbles
Adapté
Chaînes porte-câbles d'énergie et de commande à hautes performances jusqu'à 200–210 m/min où les perturbations du variateur PWM doivent être isolées des lignes de commande.
Enrouleur monospire motorisé
Sous conditions
Homologué pour l'enroulement horizontal simple ou modéré jusqu'à 60 m/min dans la limite de 15 N/mm² de traction sur conducteur et ±25 °/m de torsion.
Machines typesGrues portuaires et à conteneurs pilotées par variateurChaînes porte-câbles automatisées pour CNC et portiquesPonts roulants d'aciéries et de fonderiesManutention de matériaux offshore et côtièrePonts roulants de stations d'épuration et de procédés chimiquesTransstockeurs d'entrepôts automatisés
Construction
Couche par couche
Illustré : PUR-C-HF (D12YC11Y-J) 4G16 — quatre Classe 5 conducteurs en cuivre avec à base de polyester HF isolation autour d'un porteur textile central, PUR-HF gaine intérieure, ≥ 80–85 % tresse en fils de cuivre étamé écran et PUR-HF gaine extérieure.
Schéma sans échelle — généré à partir des données des couches
#
Couche
Matériau et référence
1
Conducteur
Classe 5 souple toronné fin cuivre nuIEC 60228 / DIN VDE 0295 Class 5
2
Élément central de renfort mécanique
Central haute ténacité textile résistance élémentAbsorbe axial tension mécanique et maintient concentrique conducteur géométrie
3
Isolation des conducteurs
Sans halogène à base de polyester mélange élastomèreIdentification des conducteurs DIN VDE 0293-308 (≤ 5 conducteurs coloré, ≥ 6 conducteurs blancs avec numéros noirs)
4
Gaine intérieure
Sans halogène, ignifuge polyuréthane (PUR-HF) avec PETP feuillard séparateurForme un lisse cylindrique bourrage sous le tresse de cuivre pendant flexion
5
Écran tressé en cuivre CEM
Tresse en fils de cuivre étamé (TCWB), minimal 80 % (env.. 85 %) recouvrement optiqueFaible impédance de transfert pour VFD & commande EMC conformité
6
Gaine extérieure
Sans halogène, ignifuge polyuréthane (PUR-HF) sur polyester non-tissé enrubannage, noir (ou jaune/orange)IEC 60332-1-2 · Résistant à l’huile EN 60811-404 · Hydrolyse & UV résistant
PUR-C-HF-J (4G–5G)
Repérés par couleurs conducteurs de puissance + terre vert-jaune + général TCWB écran
PUR-C-HF-J (7G–18G)
Conducteurs de commande blancs numérotés + terre vert-jaune + général TCWB écran
Couleurs de gaine
Noir (standard), jaune ou orange
Données techniques
Valeurs nominales et limites de service
Valeurs types: Valeurs types pour ce type de câble, basés sur DIN VDE 0250-1 (D12YC11Y). Les valeurs de votre commande sont confirmées dans la fiche technique et le devis.
Électriques
Tension assignée U0/U
0.6/1 kV (max. AC 0.7/1.2 kV · DC 0.9/1.8 kV)
Tension d'essai CA
2.5 kV (5 min)
Construction de l'écran EMC
Tresse en fils de cuivre étamé (TCWB) sur PUR gaine intérieure / PETP feuillard, env. 80–85 % recouvrement optique
Base d'intensité admissible
DIN VDE 0298-4 à 30 °C ambiant à l'air libre
Thermiques
Température maximale de service du conducteur
+90 °C
Température maximale de court-circuit (≤ 5 s)
+250 °C
Température ambiante — en flexion / mobile
-40 à +80 °C
Température ambiante — installation fixe
-50 à +80 °C
Mécaniques
Vitesse maximale de déplacement
Guirlande jusqu'à 210 m/min · Chaîne porte-câbles jusqu'à 210 m/min · Enroulement jusqu'à 60 m/min
Charge maximale de traction sur le conducteur
15 N/mm²
Contrainte maximale de torsion
± 25 °/m
Rayon minimal de courbure
6 × D fixe · 6–8 × D flexion
Normes de référence
Normes de référence
DIN VDE 0250-1 (D12YC11Y-J/O) · IEC 60228 (VDE 0295 Class 5) · IEC 60502-1
Comportement à la flamme et sans halogène
Non propagateur de la flamme IEC 60332-1-2 · Sans halogène EN 60754
Résistance à l'huile, à l'hydrolyse et à l'eau
Résistant à l'huile EN 60811-404 / IEC 61892-4 D · PUR résistant à l'hydrolyse, aux alcalis et aux solvants · Submersible jusqu'à 50 m
Dimensions
Dimensions, masses et paramètres électriques
18 sections multiconducteurs PUR-C-HF de puissance et commande blindées CEM (1.5 mm² à 50 mm²)
Dimensions et masses
Désignation de commande
Conducteurs × mm²
AWG ≈
Ø ext. min. mm
Ø ext. max. mm
Cuivre kg/km
Masse ≈ kg/km
Rayon min. courbure mm
Traction max. N
Demande
Toutes les sections
1.5 mm² (4–18 conducteurs)
PUR-C-HF-J 4G1.5
4 × 1.5
16
10.8
12.0
118
232
72
90
PUR-C-HF-J 5G1.5
5 × 1.5
16
10.9
12.1
132
250
73
110
PUR-C-HF-J 7G1.5
7 × 1.5
16
10.9
12.1
192
220
73
150
PUR-C-HF-J 12G1.5
12 × 1.5
16
15.0
16.2
250
360
97
270
PUR-C-HF-J 18G1.5
18 × 1.5
16
15.0
16.2
341
420
97
400
2.5 mm² (4–18 conducteurs)
PUR-C-HF-J 4G2.5
4 × 2.5
14
12.1
13.2
157
248
80
150
PUR-C-HF-J 5G2.5
5 × 2.5
14
12.8
14.0
190
268
84
180
PUR-C-HF-J 12G2.5
12 × 2.5
14
17.4
18.6
370
520
112
450
PUR-C-HF-J 18G2.5
18 × 2.5
14
17.5
18.8
621
630
113
670
Puissance 4–50 mm²
PUR-C-HF-J 4G4
4 × 4
12
13.6
14.7
221
330
89
240
PUR-C-HF-J 5G4
5 × 4
12
13.8
15.0
277
344
90
300
PUR-C-HF-J 4G6
4 × 6
10
15.1
16.3
300
426
98
360
PUR-C-HF-J 4G10
4 × 10
8
18.4
19.6
454
636
118
600
PUR-C-HF-J 4G16
4 × 16
6
21.2
22.5
694
932
136
960
PUR-C-HF-J 5G16
5 × 16
6
22.6
25.6
864
1,149
154
1,200
PUR-C-HF-J 4G25
4 × 25
4
24.5
26.2
1,050
1,400
157
1,500
PUR-C-HF-J 4G35
4 × 35
2
29.6
31.6
1,444
1,820
190
2,100
PUR-C-HF-J 4G50
4 × 50
1
35.1
37.6
2,124
2,510
226
3,000
Valeurs types pour ce type de câble ; les dimensions et masses de votre commande sont confirmées dans le devis.
Pour les sections de puissance monoconducteurs blindées (1×25 à 1×300 mm²) et les variantes à paires de commande blindées individuellement, consultez la fiche produit associée Festoonflex C-PUR-HF.
Paramètres électriques et du conducteur
Section mm²
AWG ≈
Toronnage IEC 60228
Résistance max. du conducteur 20 °C, Ω/km
Intensité admissible dans l’air 30 °C, A
Court-circuit 1 s kA
Utilisé dans
1.5
16
Class 5
13.3
24
0.21
4G1.5–18G1.5
2.5
14
Class 5
7.98
32
0.36
4G2.5–18G2.5
4
12
Class 5
4.95
43
0.57
4G4, 5G4
6
10
Class 5
3.3
56
0.86
4G6
10
8
Class 5
1.91
78
1.43
4G10
16
6
Class 5
1.21
104
2.29
4G16, 5G16
25
4
Class 5
0.784
138
3.58
4G25
35
2
Class 5
0.554
170
5.01
4G35
50
1
Class 5
0.386
212
7.15
4G50
Les intensités admissibles correspondent à 3 conducteurs chargés à l’air libre à 30 °C ambiant selon DIN VDE 0298-4.
Vérification de l’enrouleur
Est-il compatible avec votre machine ?
Une première vérification selon les valeurs de la fiche technique. L’ingénierie confirme la géométrie du tambour, l’accélération et la traction avec votre devis.
Résultats de la vérification
Le noyau du tambour de 220 mm est inférieur à 270 mmUtilisez un noyau de tambour plus grand ou une section de câble inférieure
150 m/min ≤ 210 m/minDans la limite de vitesse de déplacement assignée
Rayon minimal de courbure
135 mm
Diamètre minimal du noyau
≈ 270 mm
Masse de câble sur le tambour
55.9 kg
Quantité de cuivre
41.6 kg
À titre indicatif uniquement : basé sur le diamètre extérieur de la fiche technique et un rayon de courbure de 6 × DE. Le déclassement d’intensité pour couches enroulées selon DIN VDE 0298-4 est évalué séparément.
Qualité et homologations
Essais et contrôle
Essais individuels sur chaque longueur produite, essais sur prélèvements et de type par lot — documentés sur un certificat EN 10204 3.1.
ConducteurToronnage classe 5
Essai à l’étincelle100 % en ligne
AssemblageConducteurs, terre, bourrages
GainageIntérieure, tresse / écran, extérieure
Essais électriquesTension CA, résistance
DimensionsDE, épaisseur de paroi
Documents de contrôle et expéditionTouret et expédition
Essais et contrôle
Valeur d’essai / référence
Fréquence
Essais individuels
Essai de tension AC
2.5 kV, 5 min
Chaque longueur
Résistance du conducteur
IEC 60228 / DIN VDE 0295 Class 5
Chaque longueur
Essais sur prélèvements
Essai de tenue à la flamme et sans halogène
IEC 60332-1-2 · EN 60754
Par lot
Recouvrement optique de la tresse EMC
Couverture de tresse en cuivre étamé ≥ 80 % (env. 85 %)
Homologation de type
Certificat de contrôle
Délivré avec chaque touret, indiquant les résultats des essais individuels pour cette longueur.
Une autre question ? Envoyez votre plan — un ingénieur répond sous 2 heures ouvrées.
Que signifie le C dans PUR-C-HF ?
Le C désigne le blindage général par tresse de fils de cuivre étamé. Le PUR-C-HF associe ainsi la plateforme de câble dynamique PUR-HF à une couche de blindage EMC entourant tous les conducteurs assemblés. La tresse peut réduire les couplages entre un câble d'entraînement mobile et les circuits sensibles voisins lorsqu'elle est raccordée et reliée dans le cadre de la conception globale de l'installation. Elle ne constitue ni un blindage individuel des paires ni un conducteur de protection, et ne garantit pas l'élimination de toutes les interférences électromagnétiques.
Un même câble peut-il être utilisé dans une chaîne porte-câbles et sur un enrouleur ?
Oui, le PUR-C-HF est destiné aux systèmes de guirlandes, aux chaînes porte-câbles et aux applications d'enroulement indiquées, mais ces parcours ne sont pas mécaniquement interchangeables. Les guirlandes forment des boucles suspendues, les chaînes guident des flexions répétées sur un trajet défini et les enrouleurs imposent des efforts d'enroulement et de traction. La limite de vitesse applicable varie selon l'orientation de fonctionnement. Comparez le trajet réel, l'accélération, la géométrie de courbure, les charges et la torsion aux limites du produit, sans considérer toutes les applications mobiles comme équivalentes.
Que signifie un recouvrement minimal de la tresse de 80% ?
La tresse offre un taux de recouvrement minimal de 80%. Ce taux indique la part de la circonférence du câble occupée par les fils de cuivre entrelacés ; c'est l'un des facteurs déterminant l'efficacité du blindage. Le résultat après installation dépend également de la continuité de la tresse, du raccordement sur 360-degree lorsqu'il est utilisé, des surfaces de liaison, du presse-étoupe et du cheminement des circuits associés. Un taux de recouvrement élevé ne constitue pas une valeur d'atténuation mesurée pour une fréquence, une longueur de câble ou une machine données.
Quel rayon de courbure s'applique à une installation mobile ?
En fonctionnement mobile, respectez le rayon de courbure minimal indiqué de 8 fois le diamètre extérieur du câble fini ; en pose fixe, il est de 6 fois ce diamètre. La configuration retenue détermine le diamètre réel du câble : calculez donc le rayon physique à partir du diamètre figurant sur sa propre ligne de données techniques. Un guide de chaîne, une poulie de chariot, une sortie d'enrouleur ou un collier imposant un rayon inférieur peut provoquer une fatigue localisée même si le reste du trajet paraît suffisamment dégagé.
Comment appliquer la valeur de torsion de ±25°/m ?
La capacité de torsion indiquée est de ±25°/m. Cette limite correspond à une torsion répartie sur la longueur, et n'autorise pas un vrillage brusque au niveau d'un presse-étoupe, d'un connecteur ou d'une courte portion. Évaluez la torsion selon la longueur libre réelle du câble, le mode d'enroulement et les points de retenue. Une attention particulière s'impose lorsque le trajet combine torsion, flexion, traction et accélérations répétées, car ces efforts agissent simultanément.
Le blindage en cuivre peut-il remplacer un conducteur de protection ?
Non. La tresse générale sert principalement de blindage EMC et ne doit pas être considérée d'office comme un chemin de conducteur de protection. Le conducteur de protection, l'identification des conducteurs, la protection contre les défauts et les liaisons équipotentielles relèvent de la conception du système électrique. Si le blindage doit être relié, précisez séparément sa fonction et ses points de connexion. Cela évite une erreur fréquente de raccordement : supposer que la continuité électrique de la tresse démontre que la fonction de protection par mise à la terre requise est assurée.
À quelles expositions la gaine PUR-HF est-elle destinée ?
Le système de gaines PUR-HF est spécifié pour résister à l'hydrolyse, aux solvants, aux alcalins et aux huiles. Ces propriétés sont utiles pour les équipements industriels mobiles exposés à des substances compatibles, mais la compatibilité chimique dépend toujours du produit réel, de sa concentration, de la température, de la durée de contact et de l'abrasion mécanique. Précisez les substances et les conditions d'exposition dans votre demande. L'absence d'halogène et le caractère retardateur de flamme concernent des propriétés distinctes et ne garantissent pas le maintien de l'intégrité des circuits en cas d'incendie.
La tension assignée 0.6/1 kV définit-elle le courant admissible du câble ?
La tension assignée est U0/U 0.6/1 kV : U0 correspond à la tension entre conducteur et terre, et U à celle entre conducteurs. Cette désignation ne précise pas le courant admissible. Celui-ci doit être déterminé pour le circuit installé en tenant compte de la section des conducteurs, des conditions ambiantes, du groupement, du cheminement, du profil de charge, de la chute de tension et des dispositifs de protection. Ne déduisez pas le courant admissible de la classe de tension ou de l'aptitude du câble aux mouvements dynamiques.
Quelles couleurs de gaine et quelles dimensions de configuration sont indiquées ?
La gaine extérieure PUR-HF est proposée en noir, jaune ou orange. La gamme de configurations comprend de 4 à 18 conducteurs et des sections de 1.5 à 50 mm² ; ces valeurs extrêmes ne signifient pas que toutes les combinaisons sont disponibles. Consultez les lignes de configuration pour vérifier la combinaison recherchée. La couleur facilite l'identification visuelle des circuits mobiles ou le respect des conventions du site, sans modifier la fonction électrique, le blindage ni la tenue mécanique du câble. Indiquez-la avec la configuration exacte et l'utilisation prévue. L'identification des conducteurs et les tableaux de raccordement restent indispensables : la couleur de la gaine ne permet pas d'identifier les circuits individuels d'un câble multiconducteur.
Quels éléments inspecter sur un câble mobile blindé ?
Lors des maintenances régulières, examinez le câble pour détecter les coupures, l'abrasion, l'aplatissement et le gonflement de la gaine, les dommages près des colliers, la détérioration de la tresse aux raccordements et toute modification du mouvement des boucles ou des chaînes. Portez une attention particulière aux transitions entre parties fixes et mobiles, aux extrémités de course et aux sorties d'enrouleur. Sur les équipements sensibles aux perturbations EMC, vérifiez la continuité du blindage et la géométrie des liaisons si des interférences apparaissent. Le remplacement d'une section endommagée avant que l'isolation ou la tresse ne soient compromises contribue à préserver le fonctionnement mécanique et la qualité des signaux.
Demander un devis
Obtenez un devis technique pour PUR-C-HF
Votre sélection et les détails de l’application sont copiés dans le formulaire ci-dessous.
01Dimensions sélectionnées
Utilisez + Ajouter à côté d’une dimension ou configuration.
02Enrouleur et mouvement
Ajoutez ici vos conditions de service pour les inclure dans votre demande.
03Message pour nos ingénieurs
Câble blindé EMC à gaine PUR pour chaînes porte-câbles et guirlandes PUR-C-HF
Dimensions sélectionnées:
Enrouleur et mouvement:
- Type d’enrouleur:
- Diamètre du noyau du tambour (mm):
- Longueur de câble sur tambour (m):
- Vitesse de déplacement (m/min):
- Accélération maximale:
- Cycles par heure:
- Longueur et quantité:
- Température ambiante:
- Exposition (extérieur, eau, huile, abrasion):
- Pays de destination:
- Équipement et conditions de service:
