Câbles miniers traînants et pour enrouleurDIN VDE 0250-8130.6/1 kV · 25–185 mm²Traînant de tunnel et chargeuses électriques LHD
Câble traînant pour tunnel et mines NTSWÖU-J 0.6/1 kVCâble traînant de tunnel et pour enrouleur de chargeuses électriques LHD Class 6 0.6/1 kV selon DIN VDE 0250-813
Pour l’alimentation mobile par câble traînant dans les mines, les tunnels, les systèmes de chariots et de transfert ainsi que les grues, en milieux secs, humides ou mouillés soumis à de fortes contraintes mécaniques.
Câble souple de traînage
Adapté
Le NTSWÖU-J (25–185 mm²) est un câble d'alimentation traînant 0.6/1 kV pour service intensif destiné au creusement de tunnels, aux avancements et aux appareillages miniers mobiles.
Tambour cylindrique / multicouche
Adapté
La version NTSWÖU E-Loader (3×50/25KON+3×ST) utilise du cuivre étamé extra-souple Class 6 et une armure tressée cuivre-acier pour l'enroulement sur chargeuses LHD.
Chaîne porte-câbles
Adapté
Supporte les poulies de guidage, chariots porte-câbles et charges de flexion alternée dans les galeries de roulage souterraines.
Immersion et zones humides
Adapté
Homologué pour emplacements souterrains secs, humides et mouillés avec gaine extérieure 5GM5 résistante à l'huile (EN 60811-2-1) et ininflammable.
Suspension verticale libre
Non adapté
Construction souple traînante non armée — ne pas suspendre dans des puits de mine verticaux profonds sans support.
Machines typesChargeuses électriques souterraines LHD (E-Loaders)Construction de tunnels et alimentations de jumbos de forageRoulage souterrain, téléphériques miniers et treuilsGrues et systèmes de chariots pour l'industrie lourdeDistribution en galeries minières humides et inondées
Construction
Couche par couche
Trois cuivre étamé souple conducteurs de phase (Classe 5 sur NTSWÖU-J; Classe 6 sur NTSWÖU E-Chargeuse) isolé par Type 3GI3 EPR caoutchouc sont assemblés dans contact avec trois divisé interstitiel conducteurs de terre de protection (NTSWÖU-J) ou trois conducteurs pilotes tressés (E-Chargeuse), enfermé dans un Type GM1b caoutchouc gaine intérieure, un en option résistant à la traction cuivre/en acier galvanisé tressé concentrique terre armure (25KON sur E-Chargeuse), et un pour service intensif jaune ou noir Type 5GM5 caoutchouc chloré gaine extérieure.
Schéma sans échelle — généré à partir des données des couches
#
Couche
Matériau et référence
1
Conducteur de phase
Fil de cuivre étamé électrolytique toronné, DIN VDE 0295 Classe 5 (NTSWÖU-J) ou Classe 6 extra-souple (E-Chargeuse)DIN VDE 0295
2
Isolation des conducteurs
EPR mélange de caoutchouc Type 3GI3 (2.0 mm nominal paroi sur 3×50 E-Chargeuse)DIN VDE 0207-20
3
Conducteurs interstitiels de terre / conducteurs pilotes
Trois divisé de protection conducteurs de terre (25/3 à 95/3 sur NTSWÖU-J) ou 3 spécial Cu/acier-conducteurs pilotes tressés (3×ST sur E-Chargeuse)DIN VDE 0250-813
4
Gaine intérieure
Spécial élastomère mélange de caoutchouc Type GM1b (3.0 mm paroi sur E-Chargeuse)DIN VDE 0207-21
5
Terre tressée concentrique Cu/acier (E-Chargeuse)
Combiné cuivre et galvanisé acier fil tressé armure/conducteur de terre (25KON sur E-Chargeuse exécution)DIN VDE 0250-813
6
Gaine extérieure
Pour service intensif chloré élastomère Type 5GM5 (5.0 mm paroi sur E-Chargeuse), jaune ou noir, huile et résistant à la flammeDIN VDE 0207-21
NTSWÖU-J Série traînante pour tunnels (25–185 mm²)
Classe 5 étamé Cu · 3×25+3×25/3 à 3×185+3×95/3 mm² · GM1b intérieur + jaune/noir 5GM5 gaine extérieure · 40.0–77.1 mm OD
+90 °C maximal continu service température · +250 °C court-circuit température
Plage de température ambiante
Installation fixe −40 °C à +90 °C · Mobile / traînant service −25 °C à +90 °C
Mécaniques
Rayon minimal de courbure
Selon à DIN VDE 0298-3 Tableau 3 (4 × D installation fixe · 5 × D à 10 × D mobile/enroulement)
Renfort mécanique extrême E-Loader
Combiné cuivre-acier tressé concentrique armure (25KON) sur GM1b gaine intérieure résiste à LHD poulie de guidage choc, écrasement et haute traction charges
Résistance
Résistance à la flamme et à l'huile
Non propagateur de la flamme à DIN EN 60332-1-2 / VDE 0482-332-1-2 · Résistant à l'huile à HD/EN/IEC 60811-2-1
Durabilité à l'abrasion, à la déchirure et aux fronts humides
Double élastomère gaine (GM1b intérieur + 5GM5 extérieur) pour mines souterraines et tunnels secs, humides et inondés
Normes de référence
Normes VDE applicables
DIN VDE 0250-813 · DIN VDE 0250-1 · DIN VDE 0207-20 (3GI3) · DIN VDE 0207-21 (GM1b / 5GM5)
Classes de toronnage du conducteur
DIN VDE 0295 Classe 5 cuivre étamé (NTSWÖU-J série) · DIN VDE 0295 Classe 6 cuivre étamé à câblage extra-fin (chargeuse électrique série)
Identification
Couleur de la gaine extérieure
Gaine extérieure en polychloroprène Type 5GM5 jaune haute visibilité ou noire
Variantes de la série
NTSWÖU-J Tunnel Traînant Série (3×25 à 3×185 mm² avec divisé conducteurs de terre) · NTSWÖU chargeuse électrique Série (3×50/25KON + 3×ST)
Dimensions
8 sections traînantes normalisées pour tunnels NTSWÖU-J (25–185 mm²) et construction pour enrouleur E-Loader NTSWÖU Classe 6
Comprend les configurations à terre interstitielle divisée et armure concentrique Cu/acier 25KON, la plage de Ø extérieur, la masse du câble, la force de traction à 15 N/mm² et l’intensité admissible VDE 0298-4.
Série NTSWÖU-J et E-Loader (0.6/1 kV)
Désignation DIN VDE 0250-813
Variante de construction
Phase mm²
Terre / Armure et pilotes
Ø ext. min. mm
Ø ext. max. mm
Masse ≈ kg/km
Traction 15N/mm² N
Intensité 30°C A (VDE 0298-4)
Demande
NTSWÖU-J · 3×25 + 3×25/3
NTSWÖU -J (Cl. 5)
25
3×25/3
40.0
44.0
2,470
1,125
131
NTSWÖU-J · 3×35 + 3×25/3
NTSWÖU -J (Cl. 5)
35
3×25/3
44.4
48.4
3,150
1,575
162
NTSWÖU-J · 3×50 + 3×25/3
NTSWÖU -J (Cl. 5)
50
3×25/3
47.7
51.7
3,750
2,250
202
NTSWÖU-J · 3×70 + 3×35/3
NTSWÖU -J (Cl. 5)
70
3×35/3
52.3
56.3
4,690
3,150
250
NTSWÖU-J · 3×95 + 3×50/3
NTSWÖU -J (Cl. 5)
95
3×50/3
59.9
63.9
6,210
4,275
301
NTSWÖU-J · 3×120 + 3×70/3
NTSWÖU -J (Cl. 5)
120
3×70/3
63.8
67.8
7,430
5,400
352
NTSWÖU-J · 3×150 + 3×70/3
NTSWÖU -J (Cl. 5)
150
3×70/3
69.2
73.2
8,900
6,750
404
NTSWÖU-J · 3×185 + 3×95/3
NTSWÖU -J (Cl. 5)
185
3×95/3
73.1
77.1
10,330
8,325
461
NTSWÖU E-Loader · 3×50/25KON+3×ST
E-Loader (Cl. 6 + KON)
50
25KON + 3×ST
54.0
56.0
4,950
2,250
202
Sur le NTSWÖU E-Loader 3×50/25KON + 3×ST : l’épaisseur d’isolation est de 2.0 mm, l’épaisseur de gaine interne GM1b est de 3.0 mm, l’épaisseur de gaine extérieure 5GM5 est de 5.0 mm et le diamètre extérieur nominal est de 56 mm (4,950 kg/km).
Les intensités admissibles sont basées sur DIN VDE 0298-4 à 30 °C de température ambiante ; la longueur normale de conditionnement sur touret est de 500 m.
Vérification de l’enrouleur
Est-il compatible avec votre machine ?
Une première vérification selon les valeurs de la fiche technique. L’ingénierie confirme la géométrie du tambour, l’accélération et la traction avec votre devis.
Résultats de la vérification
Saisissez le diamètre du noyau du tambourLe minimum pour cette section est d’env. 620 mm
Rayon minimal de courbure
310 mm
Diamètre minimal du noyau
≈ 620 mm
Masse de câble sur le tambour
375.0 kg
Diamètre extérieur
51.7 mm
À titre indicatif uniquement : basé sur le diamètre extérieur de la fiche technique et un rayon de courbure de 6 × DE. Le déclassement d’intensité pour couches enroulées selon DIN VDE 0298-4 est évalué séparément.
Qualité et homologations
Essais et contrôle
Essais individuels sur chaque longueur produite, essais sur prélèvements et de type par lot — documentés sur un certificat EN 10204 3.1.
ConducteurToronnage classe 5
Essai à l’étincelle100 % en ligne
AssemblageConducteurs, terre, bourrages
GainageIntérieure, tresse / écran, extérieure
Essais électriquesTension CA, résistance
DimensionsDE, épaisseur de paroi
Documents de contrôle et expéditionTouret et expédition
Essais et contrôle
Valeur d’essai / référence
Fréquence
Essais individuels
Essai de tenue diélectrique AC à 3 kV
3.0 kV AC appliqués aux conducteurs isolés EPR 3GI3 0.6/1 kV selon DIN VDE 0250-813 et DIN VDE 0472-508
Chaque touret d'expédition
Résistance DC du conducteur, de la terre divisée et de l'armure 25KON
Vérifié sur les conducteurs de phase en cuivre étamé Class 5 / Class 6 et les éléments de terre/pilote selon DIN VDE 0472-501
Chaque touret d'expédition
Essais sur prélèvements
Tenue à la flamme DIN EN 60332-1-2 et à l'huile EN 60811-2-1
Propagation de la flamme et immersion dans l'huile chaude vérifiées sur la gaine extérieure en élastomère pour service intensif Type 5GM5
Lot de production
Certificat de contrôle
Délivré avec chaque touret, indiquant les résultats des essais individuels pour cette longueur.
Une autre question ? Envoyez votre plan — un ingénieur répond sous 2 heures ouvrées.
À quoi est destiné le NTSWÖU-J ?
Le NTSWÖU-J est un câble d’alimentation souple en caoutchouc à usage intensif, destiné aux alimentations mobiles 0.6/1 kV dans les mines, les tunnels, les parcours de chariots ou de transfert et les applications de levage. La construction indiquée associe des conducteurs en cuivre étamé de Class 5, une isolation des âmes à base de EPR, une gaine intérieure élastomère et une gaine extérieure robuste en élastomère. Il est destiné aux applications où le câble d’alimentation doit supporter la manutention, le traînage et les contraintes mécaniques, et ne remplace pas indistinctement tous les câbles d’alimentation fixes ou les cordons souples légers. Les références de résistance à l’huile comprennent IEC 60811-2-1 / DIN VDE 0473-811-2-1 ; celles de non-propagation de la flamme comprennent IEC 60332-1, DIN EN 60332-1-2 et VDE 0482-332-1-2. La propagation de la flamme lors d’un essai est distincte du maintien de l’intégrité du circuit pendant un incendie.
Que signifient le suffixe -J et la disposition interstitielle des conducteurs de terre ?
Le suffixe -J indique la présence intégrée de conducteurs de protection vert/jaune. Dans les configurations répertoriées, des conducteurs de terre de section réduite occupent les espaces entre les principales âmes d’alimentation isolées. Ils font partie du système de mise à la terre de protection du câble et doivent être raccordés en conséquence aux deux extrémités. Ce ne sont ni des conducteurs de phase supplémentaires, ni des conducteurs neutres, ni des paires de signalisation ; ils ne remplacent pas un circuit de surveillance dédié si l’équipement en exige un.
Comment interpréter la tension assignée 0.6/1 kV ?
La tension assignée est 0.6/1 kV. Uo désigne la tension entre un conducteur et la terre, tandis que U désigne la tension entre conducteurs. Cette classe de tension en service normal se distingue de la tension d’essai de 3 kV en AC indiquée dans les paramètres. Une tension d’essai correspond à une condition d’essai définie ; elle ne doit pas être considérée comme une tension de fonctionnement admissible. Le câble ne doit être choisi que pour un réseau dont la classe de tension et le système de protection correspondent à sa désignation assignée.
Comment lire la notation des sections ?
Une désignation telle que 3×70+3×35/3 mm² décrit la construction complète du circuit. La première partie indique trois âmes principales d’alimentation de 70 mm². La seconde indique la disposition des conducteurs de terre interstitiels de section réduite associés à cette configuration. Cette notation fournit donc davantage qu’un simple nombre d’âmes. Elle doit être reprise sans modification dans le bordereau de câbles, le plan de raccordement et le schéma d’interface de l’équipement, afin de distinguer clairement les fonctions d’alimentation et de terre.
Pourquoi faut-il une évaluation selon VDE 0298-4 pour choisir l’intensité admissible ?
L’intensité admissible ne se détermine pas uniquement à partir de la section des conducteurs. La méthode pertinente de VDE 0298-4 prend en compte les conditions qui modifient la dissipation thermique, notamment la température ambiante, le groupement des câbles et le mode de pose. Le profil de charge et la longueur du parcours importent aussi, surtout lorsque la chute de tension est significative. Partir des besoins électriques de la machine et de son système de protection, puis évaluer les contraintes thermiques et mécaniques du parcours. La limite de température de fonctionnement des conducteurs ne constitue pas une température ambiante assignée.
Quelle limite de température s’applique à un câble en mouvement ?
Utiliser la plage de température pour service mobile lorsque le câble fléchit, est traîné ou se déplace en fonctionnement normal ; réserver la plage de pose fixe aux tronçons installés sans mouvement. Le froid est plus critique pendant les déplacements, car les contraintes de flexion augmentent lorsque les élastomères perdent de leur souplesse. La température maximale de fonctionnement concerne le conducteur, et non automatiquement l’air ambiant. Concevoir le parcours pour éviter les flexions serrées aux entrées, aux colliers et aux transitions exposées au froid.
Le NTSWÖU-J comporte-t-il un écran, une armure, un conducteur pilote ou des éléments de support ?
Non. Le NTSWÖU-J est un câble d’alimentation traînant doté de conducteurs de protection interstitiels. Ses couches indiquées ne comportent ni écran métallique, ni armure, ni conducteur pilote, ni élément en fibre, ni élément dédié à la reprise des efforts de traction. Dans d’autres familles de câbles miniers, ces éléments assurent des fonctions distinctes, telles que la commande, la surveillance, le blindage électromagnétique ou le support en suspension. Si l’interface de la machine exige l’une de ces fonctions, il faut la préciser explicitement, sans supposer qu’elle est présente dans ce câble.
Ce câble convient-il aux grues, aux enrouleurs ou à une utilisation suspendue ?
Ce câble peut alimenter une grue avec flexions si le parcours installé convient à un câble traînant robuste, mais les systèmes de déplacement ne sont pas interchangeables. Un parcours traîné au sol, un trajet guidé de chariot, un système en guirlande, un enrouleur motorisé et une suspension verticale imposent des conditions différentes de courbure, de traction et de support. La souplesse du NTSWÖU-J ne permet pas de le considérer comme un câble suspendu sans support. Définir le parcours du mouvement, les points de retenue et les accessoires d’interface avant de choisir le système de câblage.
Pourquoi le diamètre extérieur et le poids approximatif sont-ils importants ?
Utiliser la plage de diamètres et la masse approximative indiquées pour la configuration choisie afin de prévoir les interfaces physiques. Les entrées de câbles et les colliers doivent accepter toute la plage de diamètres extérieurs ; les guides, les galets et les dégagements du parcours doivent éviter l’aplatissement, les contacts vifs et les courbures forcées. La masse approximative aide à évaluer la manutention des tourets et les charges supportées le long du parcours. Ces valeurs complètent la conception électrique, sans déterminer à elles seules le choix du presse-étoupe, du collier ou du support. Les configurations répertoriées vont de 3×25+3×25/3 mm² à 3×185+3×95/3 mm². Choisir une ligne existante du tableau : ces bornes ne permettent pas d’inventer des combinaisons intermédiaires d’âmes.
Quelles informations fournir pour une demande concernant le NTSWÖU-J ?
Une demande complète précise la configuration du NTSWÖU-J, la tension du réseau, la disposition des phases et de la terre, la couleur de gaine souhaitée, la longueur installée et la destination de livraison. Elle doit aussi décrire les conditions de service de la machine, le type de parcours, la course, les points de courbure, les risques d’abrasion ou d’écrasement, les conditions ambiantes et les accessoires de raccordement. Ajouter séparément tout besoin de circuit auxiliaire ou de surveillance, ainsi que les plans et les pièces du dossier documentaire requis. Toutes les parties disposeront ainsi d’une base commune pour adapter le câble à l’interface électrique et au parcours mécanique. Indiquer chaque longueur continue requise à la livraison, la marge nécessaire pour le cheminement et les raccordements, ainsi que les dimensions ou la masse maximales des tourets acceptables sur le site. La seule longueur totale commandée ne définit pas la répartition du câble pour la pose.
Demander un devis
Obtenez un devis technique pour NTSWÖU-J / NTSWÖU 0.6/1 kV Tunnel & E-Loader Cable
Votre sélection et les détails de l’application sont copiés dans le formulaire ci-dessous.
01Dimensions sélectionnées
Utilisez + Ajouter à côté d’une dimension ou configuration.
02Enrouleur et mouvement
Ajoutez ici vos conditions de service pour les inclure dans votre demande.
03Message pour nos ingénieurs
(N)TSWÖU Câble traînant pour tunnel et mines NTSWÖU-J 0.6/1 kV
Dimensions sélectionnées:
Enrouleur et mouvement:
- Type d’enrouleur:
- Diamètre du noyau du tambour (mm):
- Longueur de câble sur tambour (m):
- Vitesse de déplacement (m/min):
- Accélération maximale:
- Cycles par heure:
- Longueur et quantité:
- Température ambiante:
- Exposition (extérieur, eau, huile, abrasion):
- Pays de destination:
- Équipement et conditions de service:
