Cables redondos de caucho para festón0.6/1 kVDIN VDE 0250-814EMC por conductor / par
Cable redondo de festón apantallado para grúas (N)GRDGÖU-O(C)Cable redondo de control y bus de EPR/policloropreno para festón con conductores o pares apantallados
El (N)GRDGÖU-O(C) es un cable redondo de festón de neopreno, apantallado y muy flexible, con tensión nominal de 0.6/1 kV, destinado a los circuitos de potencia y control que se desplazan con el sistema de festón (carro portacables) de una grúa.
Respuesta de ingeniería en 2 horas laborablesTambores de exportación cortados a medidaCertificado EN 10204 3.1 por tambor
Tensión nominal
0.6/1 kV
U0/U · máx. CA 0.7/1.2 kV
Apantallamiento EMC
Por conductor / par
Trenza de Cu estañado (~60% / ~80%)
Velocidad de desplazamiento
240 m/min
Servicio en carros de festón de grúa
Radio de curvatura
5 × D
Festón móvil · 4 × D fijo
Temp. en flexión
-35 a +80 °C
Móvil · -50 a +80 °C fijo
Máx. del conductor
+90 °C
Cortocircuito 250 °C (≤ 5 s)
Valores típicos para este tipo de cable, basados en DIN VDE 0250-814 — confirmados en la ficha técnica y oferta de su pedido.
Aplicaciones
¿Es (N)GRDGÖU-O(C) adecuado para su máquina?
El (N)GRDGÖU-O(C) se utiliza para el cableado de los circuitos móviles de potencia y control de sistemas de festón (carro portacables) para grúas, polipastos, equipos de transporte, máquinas herramienta, grúas y grúas portacontenedores. Su construcción apantallada resulta adecuada para recorridos de festón que conducen potencia de accionamiento junto con conductores de control, señal o bus que deben protegerse frente a interferencias, tanto en interiores como exteriores, en ambientes secos, húmedos y mojados.
Sistema festoon y carros portacables
Adecuado
Servicio principal: bucles de festón protegidos contra EMI para control de grúas, encoders, células de carga y bus hasta 240 m/min.
Cadena portacables
Adecuado
Adecuado para cadenas portacables de carros de grúa y pórticos con radio de curvatura ≥ 5 × D.
Aprobado para enrollado horizontal de baja tensión mecánica; los híbridos 19×2.5+5×1(C) y 25×2.5+5×1(C) también se fabrican en versiones NSHTÖU para enrollador.
Máquinas habitualesGrúas pórtico de contenedores y STSGrúas de patio automatizadas RTG / RMGControl de grúas de cuchara y aceríasManipulación de materiales a granel y apiladorasControl de máquinas herramienta y líneas de transferenciaInstrumentación portuaria y de polipastos pesados
Construcción
Capa por capa
Mostrado: (N)GRDGÖU-O 12×1(C) — trenzado fino conductores de cobre con 3GI3 EPR aislamiento, pantallas individuales de trenza de cobre estañado, GM1b EPR cubierta interior y negro 5GM3 policloropreno cubierta exterior.
Esquema sin escala — generado a partir de los datos de capas
#
Capa
Material y referencia
1
Conductor
Trenzado fino cobre desnudo o estañado, Clase 5 / Clase 6IEC 60228 / DIN VDE 0295
2
Aislamiento de conductores
EPR compuesto de caucho 3GI3, codificados por númerosDIN VDE 0207-20
3
Pantalla individual de conductor / par
Trenza de alambre de cobre estañado sobre cada conductor (~60 % cobertura) o par trenzado (~80 % cobertura)Baja impedancia de transferencia · Elimina entre canales diafonía
4
Cubierta interior
EPR compuesto de caucho tipo GM1b, negroDIN VDE 0250-814
5
Cubierta exterior
De servicio pesado policloropreno (PCP / CM) compuesto de caucho 5GM3, negroDIN VDE 0207-21 · Resistente al aceite EN 60811-404 · Retardante de la llama IEC 60332-1-2
(N)GRDGÖU -O ..×1(C)
12 a 36 apantallados individualmente con cobre 1.0 mm² conductores de control
(N)GRDGÖU -O ..×(2×..)C
6 o 9 apantallados individualmente con cobre pares trenzados (0.5 mm² o 1.0 mm²)
(N)GRDGÖU -O ..×2.5+5×1(C)
Híbrido control cable: 19 o 25 sin apantallar 2.5 mm² conductores + 5 apantallados individualmente 1.0 mm² conductores
Datos técnicos
Valores nominales y límites de servicio
Valores típicos: Valores típicos para este tipo de cable, basados en DIN VDE 0250-814. Los valores de su pedido se confirman en la ficha técnica y la oferta.
Eléctricos
Tensión nominal U0/U
0.6/1 kV (máx. AC 0.7/1.2 kV · DC 0.9/1.8 kV)
Tensión de ensayo CA
2.5 kV
Construcción de la pantalla
Trenza de cobre estañado (~60% en apantallado conductores, ~80% en trenzados pares)
Térmicos
Temperatura máxima de servicio del conductor
+90 °C
Temperatura máxima de cortocircuito (≤ 5 s)
+250 °C
Temperatura ambiente — en flexión / móvil
-35 a +80 °C
Temperatura ambiente — instalación fija
-50 a +80 °C
Mecánicos
Velocidad máxima de desplazamiento
Hasta 240 m/mín en sistemas de festón para grúas
Carga máxima de tracción sobre el conductor
15 N/mm²
Radio mínimo de curvatura
Según. a DIN VDE 0298-3
Normas de referencia
Normas de referencia
DIN VDE 0250-814 / 0250-809 · DIN VDE 0298-3/-4 · IEC 60228 Class 5/6
Resistencia a la llama y ambiental
IEC 60332-1-2 · EN 60811-404 · resistente a los rayos UV e intemperie
Dimensiones
Dimensiones, pesos y características eléctricas
11 configuraciones para festón (N)GRDGÖU-O(C) con conductores apantallados individualmente, pares apantallados e híbridas
Dimensiones y pesos
Designación de pedido
Construcción
AWG ≈
Ø ext. mín. mm
Ø ext. máx. mm
Cobre kg/km
Peso ≈ kg/km
Radio mín. curvatura mm
Tracción máx. N
Consulta
Todos los calibres
Conductores apantallados 12–36×1(C)
(N)GRDGÖU-O 12×1(C)
12 × 1(C)
18
20.0
23.5
239
755
118
180
(N)GRDGÖU-O 18×1(C)
18 × 1(C)
18
28.4
28.4
346
1,100
142
270
(N)GRDGÖU-O 24×1(C)
24 × 1(C)
18
33.2
33.2
478
1,510
166
360
(N)GRDGÖU-O 30×1(C)
30 × 1(C)
18
33.3
33.3
585
1,660
167
450
(N)GRDGÖU-O 36×1(C)
36 × 1(C)
18
36.2
36.2
717
1,960
181
540
Pares apantallados 0.5–1.0 mm²
(N)GRDGÖU-O 6×(2×0.5)C
6 × (2 × 0.5)C
20
25.1
25.1
284
850
126
90
(N)GRDGÖU-O 9×(2×0.5)C
9 × (2 × 0.5)C
20
31.3
31.3
420
1,340
157
135
(N)GRDGÖU-O 6×(2×1)C
6 × (2 × 1)C
18
31.1
32.1
427
1,260
161
180
(N)GRDGÖU-O 9×(2×1)C
9 × (2 × 1)C
18
38.9
40.2
641
2,030
201
270
Híbrido 2.5 + 1(C)
(N)GRDGÖU-O 19×2.5 + 5×1(C)
19 × 2.5 + 5 × 1(C)
14
30.3
31.0
556
1,650
155
788
(N)GRDGÖU-O 25×2.5 + 5×1(C)
25 × 2.5 + 5 × 1(C)
14
32.1
33.0
700
1,920
165
1,013
Valores típicos para este tipo de cable; las dimensiones y pesos de su pedido se confirman en la oferta.
El peso de cobre (kg/km) incluye tanto los conductores principales como las pantallas individuales trenzadas de cobre estañado.
Parámetros eléctricos y del conductor
Sección mm²
AWG ≈
R20 máx. Ω/km
Valor base en aire 30 °C, A
Cortocircuito 1 s kA
Utilizado en
0.5
20
39
10
0.07
6×(2×0.5)C, 9×(2×0.5)C
1.0
18
19.5
19
0.14
12×1(C)–36×1(C), 6×(2×1)C, 9×(2×1)C
2.5
14
7.98
30
0.36
19×2.5+5×1(C), 25×2.5+5×1(C)
Aplique los factores de agrupamiento multiconductor de DIN VDE 0298-4 para conductores de mando cargados simultáneamente.
Comprobación del tambor
¿Es compatible con su máquina?
Una primera comprobación con valores de catálogo. Ingeniería confirma la geometría del tambor, aceleración y tracción en su oferta.
Resultados de la comprobación
El núcleo del tambor de 200 mm es inferior a 236 mmUse un núcleo de tambor mayor o una sección de cable menor
150 m/min ≤ 240 m/minDentro de la velocidad de desplazamiento nominal
Radio mínimo de curvatura
118 mm
Diámetro mínimo del núcleo
≈ 236 mm
Peso de cable en el tambor
45.3 kg
Contenido de cobre
14.3 kg
Solo orientativo: basado en el diámetro exterior de la ficha técnica y un radio de curvatura de 5 × DE. El factor de corrección de corriente por capas enrolladas según DIN VDE 0298-4 se evalúa por separado.
Calidad y homologaciones
Ensayos e inspección
Ensayos de rutina en cada longitud de fabricación, ensayos de muestreo y tipo por lote — documentados en un certificado EN 10204 3.1.
ConductorCuerda clase 5
Ensayo de chispa100 % en línea
CableadoConductores, tierra, rellenos
Extrusión de cubiertaInterior, trenza / pantalla, exterior
Ensayos eléctricosTensión CA, resistencia
DimensionesDE, espesor de pared
Documentos de inspección y expediciónTambor y expedición
Ensayos e inspección
Valor de ensayo / referencia
Frecuencia
Ensayos de rutina
Ensayo de tensión AC
2.5–3.0 kV, 5 min
Cada longitud
Resistencia del conductor
IEC 60228 / DIN VDE 0295 Class 5/6
Cada longitud
Ensayos por muestreo
Propagación de la llama
IEC 60332-1-2
Por lote
Resistencia al aceite de la cubierta
EN 60811-404
Por lote de compuesto
Certificado de inspección
Emitido con cada tambor, con los resultados de los ensayos de rutina de esa longitud.
¿No está aquí? Envíenos su plano — un ingeniero responde en 2 horas laborables.
¿Cuál es la función de la construcción apantallada “(C)” ?
Un cable de festón apantallado es un cable móvil para bucles soportados por carros que también incorpora una pantalla para controlar las interferencias electromagnéticas. En el (N)GRDGÖU-O(C), la designación “(C)” identifica la construcción apantallada. Resulta útil cuando circuitos de potencia móviles comparten una ruta con circuitos de control, medición o comunicación que pueden verse afectados por ruido eléctrico. El beneficio de la pantalla depende de una disposición continua y correctamente diseñada de puesta a tierra y terminación; no sustituye el diseño del sistema de señal, la segregación de rutas ni un conductor de tierra de protección.
¿Qué significan “-O” y “(C)” en (N)GRDGÖU-O(C)?
La designación identifica una familia de cables redondos y flexibles de goma según la tradición de nomenclatura DIN VDE. El elemento “-O” es importante: indica una versión sin conductor de tierra de protección verde/amarillo dedicado. El elemento “(C)” identifica la versión apantallada. Son funciones diferentes. Una pantalla está destinada a controlar las interferencias electromagnéticas mediante una disposición de puesta a tierra, mientras que un conductor de tierra de protección forma parte del sistema eléctrico de protección. Seleccione la disposición de conductores de acuerdo con las funciones realmente requeridas por su listado de circuitos.
¿Para qué tipo de servicio móvil está diseñado este cable?
El cable está destinado a sistemas de festón en los que los carros llevan bucles suspendidos a lo largo de un carril, incluidas aplicaciones de grúas, polipastos, equipos de transporte y máquinas herramienta. Su servicio adecuado es la flexión repetida a medida que los bucles se abren y recogen durante el desplazamiento. No equivale al enrollamiento de cable, el desplazamiento en cadena portacables, el cable colgante vertical con elemento de soporte ni la instalación fija. La disposición del carril y los herrajes de soporte deben permitir que el cable elegido se mueva en su plano natural de bucle sin torsionarse, pellizcarse ni soportar cargas no sustentadas a través de sus conductores.
¿Cómo debo seleccionar la disposición correcta de conductores?
Utilice como punto de partida la matriz de configuraciones mostrada. Incluye disposiciones multicondutor, por pares y combinadas de potencia y control, cada una con su propio diámetro exterior y peso. Primero asigne conductores a las funciones de potencia, control y pares; después, considere las vías de reserva, la necesidad de apantallamiento y la disposición de tierra de protección. Por último, asegúrese de que el diámetro seleccionado sea compatible con la cuna del carro, las entradas de cable, las abrazaderas y el espacio libre de bucle. Un número elevado de conductores por sí solo no determina si una construcción es adecuada para la agrupación de circuitos prevista.
¿Cómo debe interpretarse la tensión asignada de 0.6/1 kV?
La tensión nominal es 0.6/1 kV Uo/U. En esta convención, Uo se refiere a la tensión respecto a tierra y U a la tensión entre conductores. Esta tensión identifica la clase de baja tensión del cable, pero no determina la sección del conductor ni la protección del circuito. La tensión de ensayo indicada de 3 kV tiene otra finalidad y no debe interpretarse como tensión nominal de funcionamiento continuo. Seleccione las secciones de conductor según la carga real, el ciclo de trabajo, el agrupamiento, las condiciones ambientales y los requisitos de diseño eléctrico aplicables.
¿Cómo se aplica el requisito de radio de curvatura para uso móvil?
Para uso móvil en festón, mantenga las curvaturas recurrentes en un radio igual o superior a aproximadamente cinco veces el diámetro exterior del cable seleccionado. El diámetro pertinente es el valor de la configuración elegida en la tabla de dimensiones, no una estimación genérica de la familia. Evalúe la condición más cerrada, normalmente cuando los bucles están recogidos y cerca de las abrazaderas terminales o guías de carro. Una curvatura aparentemente aceptable con el cable recto puede resultar demasiado cerrada cuando el festón está completamente recogido, especialmente si el cable también está limitado por una cuna de tamaño insuficiente.
¿Puede utilizarse en exteriores y lugares mojados?
Sí. La cubierta exterior negra de policloropreno está especificada para locales secos, húmedos y mojados, así como para uso exterior. En un sistema de festón, su valor práctico reside en ser la capa exterior que entra en contacto con soportes de carro, guías y condiciones normales de manipulación expuesta. La ruta debe evitar aun así la abrasión persistente, bordes de acero afilados, compresión y condiciones que impidan el movimiento libre de los bucles. Describa cualquier exposición inusual a productos químicos, inmersión o limpieza especializada dentro de la evaluación de ingeniería, en lugar de asumir que todos los ambientes húmedos son iguales.
¿Qué límites de temperatura se aplican a un recorrido de festón móvil?
Para una sección de festón en movimiento, utilice el intervalo de funcionamiento móvil de -25 °C a +90 °C. El intervalo de instalación fija de -35 °C a +90 °C se aplica cuando el cable no se flexiona. La temperatura máxima indicada del conductor es +90 °C, que puede verse afectada tanto por la carga del circuito como por la temperatura ambiente. En servicio en frío, es especialmente importante conservar una geometría de bucle amplia y uniforme, ya que la flexión de un cable móvil es una condición más exigente que permanecer estacionario a la misma temperatura.
¿Puede utilizarse la pantalla en lugar de un conductor de tierra de protección?
No se puede asumir que una pantalla y un conductor de tierra de protección sean intercambiables. La pantalla forma parte de una estrategia de control de interferencias electromagnéticas; un conductor de tierra de protección forma parte del sistema eléctrico de protección. La designación “-O” indica que esta variante no incorpora un conductor de tierra de protección verde/amarillo dedicado, por lo que el diseño del circuito debe definir explícitamente la trayectoria de protección requerida. Cuando haya circuitos apantallados, el plan de terminación también debe identificar cómo se mantiene la continuidad de la pantalla y el tratamiento de puesta a tierra previsto a través de interfaces fijas y móviles.
¿Qué deben inspeccionar los equipos de mantenimiento en una instalación de festón?
Inspeccione el cable donde se concentran el movimiento y el contacto: cunas de carro, guías, abrazaderas terminales y los bucles recogidos más pequeños. Busque cortes en la cubierta, aplanamientos, marcas de roce inusuales, hinchazón localizada y bucles que ya no cuelgan o se recogen de forma uniforme. Un cambio en la forma del bucle puede indicar torsión, modificación de la separación entre carros u obstrucción de la ruta antes de que aparezca una avería eléctrica. En circuitos apantallados, investigue la continuidad de pantalla y la integridad de las terminaciones cuando aparezcan interferencias de control. Corrija pronto las causas mecánicas en lugar de limitarse a sustituir la sección dañada.
Solicitar presupuesto
Solicite una oferta técnica para (N)GRDGÖU-O(C)
La selección y los datos de aplicación se copian al formulario de consulta inferior.
01Medidas seleccionadas
Use + Añadir junto a una medida o configuración.
02Tambor y movimiento
Añada aquí las condiciones de servicio para incluirlas en su consulta.
03Mensaje para nuestros ingenieros
Cable redondo de festón apantallado para grúas (N)GRDGÖU-O(C)
Medidas seleccionadas:
Tambor y movimiento:
- Tipo de tambor:
- Diámetro del núcleo del tambor (mm):
- Longitud de cable en tambor (m):
- Velocidad de desplazamiento (m/min):
- Aceleración máxima:
- Ciclos por hora:
- Longitud y cantidad:
- Temperatura ambiente:
- Exposición (exterior, agua, aceite, abrasión):
- País de destino:
- Equipo y condiciones de servicio:
