Cables redondos de caucho para festón y cadenas portacables0.6/1 kVDIN VDE 0250-814Cadena portacables EMC
Cable apantallado para cadena portacables de grúas (N)GRDGCGOEUCable de potencia, VFD y bus de EPR/EVA libre de halógenos apantallado con cobre para cadenas portacables
El (N)GRDGCGOEU es un cable apantallado (EMC) de 0.6/1 kV, diseñado para cadenas portacables de alto rendimiento: sistemas de cadena de arrastre que suministran potencia, control y datos a grúas portacontenedores, apiladoras, interiores y otras máquinas de manipulación de materiales en recorridos largos y a alta velocidad.
Respuesta de ingeniería en 2 horas laborablesTambores de exportación cortados a medidaCertificado EN 10204 3.1 por tambor
Tensión nominal
0.6/1 kV
U0/U · máx. CA 0.7/1.2 kV
Pantalla EMC
TCWB > 80%
Z_T < 100 mΩ/m a 30 MHz
Velocidad de desplazamiento
240 m/min
Cadenas portacables de grúa de largo recorrido
Radio de curvatura
5 × D
Servicio dinámico en cadena y festón
Temp. en flexión
-35 a +80 °C
Móvil · -50 a +80 °C fijo
Máx. del conductor
+90 °C
Cortocircuito 250 °C (≤ 5 s)
Valores típicos para este tipo de cable, basados en DIN VDE 0250-814 — confirmados en la ficha técnica y oferta de su pedido.
Aplicaciones
¿Es (N)GRDGCGÖU adecuado para su máquina?
El (N)GRDGCGOEU alimenta circuitos de potencia, control y bus a través de las cadenas portacables de grúas portacontenedores, apiladoras e interiores, y otros equipos de manipulación de materiales, proporcionando apantallamiento EMC y resistencia a la abrasión para servicio sin torsión de largo recorrido y alta velocidad (hasta 240 m/min).
Cadena portacables
Adecuado
Servicio principal: cadenas portacables de alta velocidad en grúas de contenedores, grúas apiladoras RMG/ASC y pórticos interiores hasta 240 m/min.
Sistema festoon y carros portacables
Adecuado
Aprobado para carros de festón de alta velocidad en puentes grúa y pórticos de buque a tierra hasta 240 m/min.
Instalación fija
Adecuado
Adecuado para el tendido fijo y flexible de alimentadores VFD apantallados con EMC en puentes grúa y maquinaria.
Tambor vertical / spreader
No adecuado
No se permite esfuerzo de torsión en cables para cadenas portacables con trenzado general.
Máquinas habitualesGrúas STS y ASC de terminales de contenedoresGrúas apiladoras automatizadas (RMG / RTG)Cadenas portacables pesadas en acerías interioresManipulación de materiales a granel y cargadores de buquesCadenas portacables de pórticos de largo recorridoSistemas de izaje accionados por inversor VFD
Construcción
Capa por capa
Mostrado: (N)GRDGCGÖU-J 4G10C — cuatro 10 mm² conductores de fuerza (3 fases + tierra verde-amarilla), EPR cubierta interior, >80 % pantalla de trenza de cobre estañado y resistente a la abrasión negro EVA/elastómero cubierta exterior.
Esquema sin escala — generado a partir de los datos de capas
#
Capa
Material y referencia
1
Conductor
Trenzado fino desnudo cobre electrolítico, Clase 5 (dividido conductores de tierra Clase FS)IEC 60228 / DIN VDE 0295 Class 5
2
Aislamiento de conductores
De alto grado especial EPR compuesto elastomérico (3GI3); ETFE opción en conductores de controlDIN VDE 0207-20 · Alto dieléctrico y mecánico resistencia
3
Cubierta interior
Extruido a presión EPR caucho cubierta interior (GM1b)DIN VDE 0250-814 · Forma un liso cilíndrico asiento para el trenza de cobre
4
Pantalla de trenza de cobre CEM
Trenza de alambre de cobre estañado sobre cubierta interior (> 80 % cobertura óptica)Impedancia de transferencia superficial < 100 mΩ/m a 30 MHz
5
Cubierta exterior
Resistente a la abrasión libre de halógenos EVA / especial elastómero cubierta exterior, negroDIN VDE 0250-814 · Resistente al aceite EN 60811-404 · Bajo fricción en polímero/acero cadenas portacables
1×16C – 1×240C
Apantallado unipolar VFD cables de salida de potencia para de alta corriente grúa accionamientos
3×..+3G../3 & 4G..C
Simétrico 3+3 de tierra dividida y de 4 conductores apantallado VFD motor cables
1×(2×0.5)C – 4×(2×1)C
Apantallado de pares trenzados datos y bus de campo cables para cadenas portacables
Datos técnicos
Valores nominales y límites de servicio
Valores típicos: Valores típicos para este tipo de cable, basados en DIN VDE 0250-814. Los valores de su pedido se confirman en la ficha técnica y la oferta.
Eléctricos
Tensión nominal U0/U
0.6/1 kV (máx. AC 0.7/1.2 kV · DC 0.9/1.8 kV)
Tensión de ensayo CA
3.5 kV (5 mín)
Pantalla EMC e impedancia de transferencia
Trenza de cobre estañado (> 80 % cobertura) · Impedancia de transferencia < 100 mΩ/m a 30 MHz
Térmicos
Temperatura máxima de servicio del conductor
+90 °C
Temperatura máxima de cortocircuito (≤ 5 s)
+250 °C
Temperatura ambiente — en flexión / móvil
-35 a +80 °C
Temperatura ambiente — instalación fija
-50 a +80 °C
Mecánicos
Velocidad máxima de desplazamiento
Hasta 240 m/mín en cadenas portacables y sistemas de festón
Carga máxima de tracción y torsión
15 N/mm² carga máxima de tracción · No se permite esfuerzo torsional
Radio mínimo de curvatura
Según. a DIN VDE 0298-3
Normas de referencia
Normas de referencia
DIN VDE 0250-814 (VDE Reg.. 7841) · DIN VDE 0298-3/-4 · IEC 60228 Clase 5
Comportamiento químico y frente al fuego
Libre de halógenos · Resistente al aceite EN 60811-404 · cubierta de EVA resistente a los rayos UV, ozono y abrasión
Dimensiones
Dimensiones, pesos y características eléctricas
34 configuraciones unipolares, VFD simétricas 3+3, de potencia de 4 conductores, mando y bus (0.5 mm² a 240 mm²)
Dimensiones y pesos
Designación de pedido
Construcción
Ø cond. mm
Ø ext. mín. mm
Ø ext. máx. mm
Radio mín. curvatura mm
Peso ≈ kg/km
Tracción máx. N
R20 máx. Ω/km
Consulta
Todos los calibres
Unipolar 16–240C
(N)GRDGCGÖU-O 1×16C
1 × 16C
5.7
10.1
12.1
61
320
240
1.21
(N)GRDGCGÖU-O 1×25C
1 × 25C
7.1
12.8
14.8
74
450
370
0.78
(N)GRDGCGÖU-O 1×35C
1 × 35C
8.3
13.7
15.7
79
540
520
0.55
(N)GRDGCGÖU-O 1×50C
1 × 50C
9.8
15.7
17.7
89
740
750
0.39
(N)GRDGCGÖU-O 1×70C
1 × 70C
11.6
18.7
20.7
104
1,020
1,050
0.27
(N)GRDGCGÖU-O 1×95C
1 × 95C
13.8
20.8
22.8
114
1,260
1,420
0.21
(N)GRDGCGÖU-O 1×120C
1 × 120C
14.9
22.8
24.8
124
1,580
1,800
0.16
(N)GRDGCGÖU-O 1×150C
1 × 150C
17.2
25.6
28.6
143
2,000
2,250
0.13
(N)GRDGCGÖU-O 1×185C
1 × 185C
18.0
27.7
30.7
154
2,370
2,770
0.11
(N)GRDGCGÖU-O 1×240C
1 × 240C
22.5
31.9
34.9
175
3,130
3,600
0.08
VFD apantallado 3+3 y 4C
(N)GRDGCGÖU-J 3×35+3G16/3
3 × 35 + 3G16/3
8.1
26.4
29.4
147
1,770
1,570
0.55
(N)GRDGCGÖU-J 3×50+3G25/3
3 × 50 + 3G25/3
10.0
31.5
34.5
173
2,560
2,250
0.39
(N)GRDGCGÖU-J 3×70+3G35/3
3 × 70 + 3G35/3
11.9
37.6
40.6
203
3,550
3,150
0.27
(N)GRDGCGÖU-J 4G2.5C
4 × 2.5C
1.9
11.2
13.2
66
310
150
7.98
(N)GRDGCGÖU-J 4G4C
4 × 4C
2.9
15.2
17.2
86
490
240
4.95
(N)GRDGCGÖU-J 4G6C
4 × 6C
3.6
17.0
19.0
95
650
360
3.3
(N)GRDGCGÖU-J 4G10C
4 × 10C
4.6
19.2
21.2
106
870
600
1.91
(N)GRDGCGÖU-J 3×16+3G2.5C
3 × 16 + 3G2.5C
5.9
20.3
22.3
112
1,050
720
1.21
(N)GRDGCGÖU-J 3×25+3G4C
3 × 25 + 3G4C
7.2
25.7
28.7
144
1,610
1,120
0.78
4 conductores no apantallado
(N)GRDGÖU-J 4G2.5
4 × 2.5
2.0
9.9
11.5
46
200
150
7.98
(N)GRDGÖU-J 4G4
4 × 4
2.9
12.7
14.7
74
320
240
4.95
(N)GRDGÖU-J 4G6
4 × 6
3.6
14.2
16.2
81
430
360
3.3
(N)GRDGÖU-J 4G10
4 × 10
4.6
16.7
18.7
94
670
600
1.91
(N)GRDGÖU-J 4G16
4 × 16
5.9
21.2
23.2
116
1,020
960
1.21
(N)GRDGÖU-J 4G25
4 × 25
7.2
26.5
29.5
148
1,600
1,500
0.78
Mando 7–24 conductores
(N)GRDGÖU-J 12G1.5
12 × 1.5
1.5
11.7
13.7
69
305
270
13.3
(N)GRDGÖU-J 24G1.5
24 × 1.5
1.5
19.9
21.9
110
710
540
13.3
(N)GRDGÖU-J 7G2.5
7 × 2.5
1.9
11.3
13.3
67
290
260
7.98
(N)GRDGÖU-J 12G2.5
12 × 2.5
1.9
15.3
17.4
87
490
450
7.98
(N)GRDGÖU-J 18G2.5
18 × 2.5
1.9
19.5
21.5
108
760
670
7.98
(N)GRDGÖU-J 24G2.5
24 × 2.5
1.9
22.5
24.5
123
1,020
900
7.98
Pares de bus apantallados
(N)GRDGCGÖU-O 1×(2×0.5)C
1 × (2 × 0.5)C
0.9
8.0
10.0
40
135
10
39
(N)GRDGCGÖU-O 4×(2×0.5)C
4 × (2 × 0.5)C
0.9
17.6
19.6
98
500
60
39
(N)GRDGCGÖU-O 4×(2×1)C
4 × (2 × 1)C
1.3
26.3
29.3
147
1,130
180
19.5
Valores típicos para este tipo de cable; las dimensiones y pesos de su pedido se confirman en la oferta.
Las configuraciones con sufijo 'C' o '/3' incluyen la pantalla trenzada CEM de cobre estañado; los calibres compañeros no apantallados de potencia/mando comparten la misma cubierta EPR/EVA optimizada para cadenas.
Capacidad de corriente y cortocircuito
Sección mm²
AWG ≈
R20 máx. Ω/km
Capacidad de corriente en aire 30 °C, A
Cortocircuito 1 s kA
0.5
20
39
10
0.07
1.0
18
19.5
19
0.14
1.5
16
13.3
23
0.21
2.5
14
7.98
30
0.36
4
12
4.95
41
0.57
6
10
3.3
53
0.86
10
8
1.91
74
1.43
16
6
1.21
99
2.29
25
4
0.78
131
3.58
35
2
0.55
162
5.01
50
1
0.39
202
7.15
70
2/0
0.27
250
10.01
95
3/0
0.21
301
13.59
120
4/0
0.16
352
17.16
150
300 kcmil
0.13
404
21.45
185
350 kcmil
0.11
461
26.46
240
500 kcmil
0.08
546
34.32
Las capacidades de corriente se aplican a 30 °C ambiente al aire libre según DIN VDE 0298-4; aplique reducción por agrupamiento cuando se agrupen varios cables de potencia en la misma cadena portacables.
Comprobación del tambor
¿Es compatible con su máquina?
Una primera comprobación con valores de catálogo. Ingeniería confirma la geometría del tambor, aceleración y tracción en su oferta.
Resultados de la comprobación
El núcleo del tambor de 200 mm es inferior a 294 mmUse un núcleo de tambor mayor o una sección de cable menor
180 m/min ≤ 240 m/minDentro de la velocidad de desplazamiento nominal
Radio mínimo de curvatura
147 mm
Diámetro mínimo del núcleo
≈ 294 mm
Peso de cable en el tambor
141.6 kg
Diámetro exterior
29.4 mm
Solo orientativo: basado en el diámetro exterior de la ficha técnica y un radio de curvatura de 5 × DE. El factor de corrección de corriente por capas enrolladas según DIN VDE 0298-4 se evalúa por separado.
Calidad y homologaciones
Ensayos e inspección
Ensayos de rutina en cada longitud de fabricación, ensayos de muestreo y tipo por lote — documentados en un certificado EN 10204 3.1.
ConductorCuerda clase 5
Ensayo de chispa100 % en línea
CableadoConductores, tierra, rellenos
Extrusión de cubiertaInterior, trenza / pantalla, exterior
Ensayos eléctricosTensión CA, resistencia
DimensionesDE, espesor de pared
Documentos de inspección y expediciónTambor y expedición
Ensayos e inspección
Valor de ensayo / referencia
Frecuencia
Ensayos de rutina
Ensayo de tensión AC
3.5 kV, 5 min
Cada longitud
Resistencia del conductor
IEC 60228 / DIN VDE 0295 Class 5
Cada longitud
Ensayos por muestreo
Impedancia de transferencia a 30 MHz
< 100 mΩ/m (cobertura de trenza > 80 %)
Homologación de tipo
Resistencia al aceite y a los agentes ambientales
EN 60811-404 · libre de halógenos
Por lote de compuesto
Certificado de inspección
Emitido con cada tambor, con los resultados de los ensayos de rutina de esa longitud.
¿No está aquí? Envíenos su plano — un ingeniero responde en 2 horas laborables.
¿Qué hace que el (N)GRDGCGOEU sea un cable apantallado para cadena portacables?
Un cable apantallado para cadena portacables está diseñado para curvarse repetidamente dentro de una cadena guiada, mientras su trenza global de cobre ayuda a controlar el acoplamiento electromagnético. En el (N)GRDGCGOEU, la trenza de cobre estañado constituye la pantalla y el cable está destinado a rutas en cadena de grúas y equipos de manipulación de materiales. Es una opción adecuada cuando los circuitos móviles operan cerca de variadores, equipos de conmutación o circuitos de control y señales pareadas sensibles. La pantalla funciona como parte de la disposición global EMC, por lo que su terminación y las interfaces del equipo circundante son tan importantes como seleccionar el cable apantallado.
¿Puede utilizarse este cable en un sistema de bobina, tambor o festón?
El (N)GRDGCGOEU está especificado para flexión sin torsión en una cadena portacables, y el esfuerzo torsional queda fuera de este servicio. Una bobina o tambor cambia la curvatura del cable durante el bobinado y puede introducir torsión y otras tensiones fuera del servicio previsto en cadena. Una ruta festón y una ruta de cesta de gravedad también imponen comportamientos diferentes de bucle y soporte. Seleccione un cable diseñado para el mecanismo de movimiento real, sin asumir que todos los cables flexibles para grúa son intercambiables.
¿Qué velocidad de desplazamiento se permite en una cadena portacables?
La velocidad máxima de desplazamiento indicada es 240 m/min en servicio de cadena portacables. Esta cifra solo se aplica si se controlan las demás condiciones dinámicas: el cable seleccionado debe respetar su propio radio mínimo de curvatura tabulado, seguir una ruta sin torsión y mantenerse dentro del límite de tracción aplicable. La velocidad por sí sola no caracteriza una ruta. La geometría de la cadena, masa del cable, aceleración, diseño de separadores y transición del extremo fijo afectan al movimiento del cable durante el servicio.
¿Cómo selecciono el radio de curvatura correcto?
El radio mínimo de curvatura depende de la configuración y se indica en las tablas técnicas según DIN VDE 0298-3. Seleccione primero la configuración exacta y utilice después el radio correspondiente al elegir la cadena. No aplique el radio de una construcción de control menor a una construcción de potencia mayor, aunque ambas se instalen en la misma grúa. La ruta también debe evitar aplanamiento, presión lateral y torsión, pues pueden generar tensiones no descritas por una cifra nominal de radio de curvatura.
¿La pantalla de cobre sustituye al conductor de tierra de protección?
No. La trenza global de cobre estañado es una pantalla EMC, mientras que el conductor de tierra cumple la función de puesta a tierra de protección. La trenza rodea el conjunto del cable y debe conectarse de forma que favorezca el apantallamiento de alta frecuencia; el conductor de tierra se conecta según el diseño de protección del equipo. Considerar la trenza como sustituto del conductor de tierra puede comprometer la protección o el rendimiento EMC. Planifique explícitamente ambas conexiones en los extremos fijo y móvil.
¿Cómo deben interpretarse las cifras de tensión y tensión de ensayo?
La tensión nominal es 0.6/1 kV (600/1000 V). Los datos del producto también indican tensiones máximas de operación de 0.7/1.2 kV AC y 0.9/1.8 kV DC. El valor 3.5 kV AC es una tensión de ensayo de cinco minutos, no una tensión de servicio continua. Ninguna de estas cifras establece por sí sola la capacidad de corriente. Deben evaluarse la sección del conductor, servicio del circuito, condiciones ambientales, agrupamiento y disipación térmica para la ruta instalada.
¿Qué condiciones de temperatura se aplican cuando el cable está en movimiento?
El cable tiene una temperatura máxima indicada del conductor de 90 °C en servicio y 250 °C en condiciones de cortocircuito. Su rango ambiental es de -50 a +80 °C en instalación fija y de -35 a +80 °C en operación flexible. Son mediciones diferentes: la temperatura del conductor está influida por la carga eléctrica, mientras que la temperatura ambiente describe el entorno. Para un cable móvil de grúa, evalúe conjuntamente el rango ambiental flexible y el calor generado por el circuito, especialmente en una cadena congestionada o cerca de equipos calientes.
¿Cuál es la construcción y por qué son importantes las capas?
El cable utiliza conductores de cobre electrolítico desnudo de hilo fino, aislamiento EPR, cubierta interior EPR, trenza global de cobre estañado y cubierta exterior negra de EVA. Las capas EPR proporcionan aislamiento eléctrico y soporte al conjunto de conductores, la trenza suministra apantallamiento y la cubierta de EVA es la superficie expuesta a la cadena y guías. La alternativa indicada para cable de control con aislamiento ETFE debe identificarse por su construcción específica cuando se requiera; no describe de forma general todas las configuraciones. Incluya en la especificación de materiales los requisitos de proyecto sobre contenido de halógenos y sustancias restringidas. Estos aspectos son independientes de la resistencia al aceite, comportamiento frente al fuego y servicio mecánico en cadena; una designación de tipo común no establece todas las declaraciones de materiales.
¿Cómo elijo entre construcciones de potencia, control y pares apantallados?
La disposición de conductores debe elegirse a partir del esquema eléctrico, no por preferencia hacia un cable mayor. La familia incluye disposiciones de potencia unipolares y multiconductoras, construcciones de potencia con conductores de tierra asociados, construcciones de control multiconductoras y opciones de pares apantallados. Los circuitos de potencia necesitan la disposición correcta de conductor y enfoque de tierra de protección; los de control requieren el número de conductores necesario; los circuitos pareados deben conservar su estructura de pares. Una vez definida la función eléctrica, utilice la fila de tabla correspondiente para evaluar diámetro, radio de curvatura, masa e información de tracción.
¿En qué deben centrarse las inspecciones de mantenimiento?
Comience examinando la cubierta exterior en las zonas de curvatura de cadena, separadores, guías y ambas transiciones de extremo fijo. Rozaduras, aplanamiento, pellizcos o daños localizados en la cubierta pueden revelar desalineación, residuos, separación inadecuada o una trayectoria de carga no prevista. Examine también las terminaciones de pantalla cuando el comportamiento EMC sea importante, ya que una conexión deficiente de interfaz puede contribuir a interferencias aunque el cuerpo del cable esté intacto. Una inspección útil considera el cable y la cadena como un sistema móvil único y corrige la causa mecánica, no solo sustituye una longitud dañada.
Solicitar presupuesto
Solicite una oferta técnica para (N)GRDGCGÖU
La selección y los datos de aplicación se copian al formulario de consulta inferior.
01Medidas seleccionadas
Use + Añadir junto a una medida o configuración.
02Tambor y movimiento
Añada aquí las condiciones de servicio para incluirlas en su consulta.
03Mensaje para nuestros ingenieros
Cable apantallado para cadena portacables de grúas (N)GRDGCGOEU
Medidas seleccionadas:
Tambor y movimiento:
- Tipo de tambor:
- Diámetro del núcleo del tambor (mm):
- Longitud de cable en tambor (m):
- Velocidad de desplazamiento (m/min):
- Aceleración máxima:
- Ciclos por hora:
- Longitud y cantidad:
- Temperatura ambiente:
- Exposición (exterior, agua, aceite, abrasión):
- País de destino:
- Equipo y condiciones de servicio:
