Cable para enrollador vertical de spreaderIEC 60502-1 · VDE 0295 Cl. 5U0/U 0.6/1 kV · Libre de halógenosEnrollador de spreader · ≤ 200 m/min
Cable PUR para enrollador de spreader de grúa pórtico TRA-RFCable de doble PUR 0.6/1 kV libre de halógenos con núcleo de aramida para enrollador vertical y horizontal
TRA-RF es un cable flexible PUR para enrolladores de spreaders, de servicio pesado extremo, diseñado para el funcionamiento continuo en enrolladores motorizados, especialmente en spreaders de grúas portacontenedores y grúas pórtico.
Respuesta de ingeniería en 2 horas laborablesTambores de exportación cortados a medidaCertificado EN 10204 3.1 por tambor
Tensión nominal
0.6/1 kV
Máx. CA 0.7/1.2 kV · CC 0.9/1.8 kV
Velocidad de enrollado
≤ 200 m/min
Enrolladores motorizados verticales y horizontales
Carga de tracción
1.8 / 3.15 kN
30 N/mm² · portador central de aramida
Radio de curvatura
6 × D en bobina
9 × D en guía · 4 × D en tambor antitracción
Temp. en flexión
−25…+60 °C
Fijo −30…+60 °C · cond. +80 °C
Secciones de conductores
24 & 42 G 2.5
2.5 mm² Class 5 · RAL 1021 PUR
Valores típicos para este tipo de cable, basados en IEC 60502-1 / VDE 0295 — confirmados en la ficha técnica y oferta de su pedido.
Aplicaciones
¿Es TRA-RF adecuado para su máquina?
Enrollado motorizado continuo en spreaders de grúas portacontenedores y grúas pórtico, en funcionamiento horizontal y vertical hasta 200 m/min, para entornos exteriores, húmedos y mojados.
Tambor vertical / spreader
Adecuado
Servicio principal: enrolladores motorizados verticales de spreader en grúas pórtico y de contenedores hasta 200 m/min (tracción de 1,800–3,150 N).
Tambor monoespiral motorizado
Adecuado
Clasificado para enrolladores horizontales de resorte y motorizados en pórticos hasta 200 m/min con alta aceleración dinámica.
Instalación fija
Adecuado
Adecuado para accesos de grúas exteriores, secos, húmedos y mojados de −30 °C a +60 °C.
Sistema festoon y carros portacables
No adecuado
Diseñado para bobinado en tambor motorizado; utilice 3GSLTOE o BSKT XPRT SYSLTOE FO para cestas colectoras alimentadas por gravedad.
Máquinas habitualesEnrolladores verticales de spreader en grúas de pórtico y buque a tierra (STS) (hasta 200 m/min)Enrolladores motorizados de potencia y control para grúas pórtico RTG, RMG e intermodalesMaquinaria de manipulación de materiales en puertos y terminales libre de halógenosInstalaciones de enrollado en muelles exteriores, húmedos y mojados
Construcción
Capa por capa
Mostrado: TRA-RF 0.6/1 kV construcción reforzada para enrollador vertical con Clase 5 conductores de cobre desnudo, de pared delgada poliolefina aislamiento de conductor, central elastómero cordón con aramida cables portantes, PUR cubierta interior, trenza textil antitorsión y RAL 1021 amarillo PUR cubierta exterior.
Esquema sin escala — generado a partir de los datos de capas
#
Capa
Material y referencia
1
Conductor flexible de cobre
Cobre electrolítico desnudo, flexible Clase 5 según IEC 60228 / DIN VDE 0295 / BS 6360 (2.5 mm²)Resistencia CC máx. R20 = 7.98 Ω/km · caída de tensión 14.0 V/(un·km) a cos φ = 0.8
2
Aislamiento de conductor de poliolefina de pared delgada
De alta rigidez negro polipropileno / poliolefina aislamiento de conductor con impresos blanco númerosReduce general cable diámetro (26.8–34.1 mm) y peso (1,100–1,620 kg/km) para tambores compactos
3
Elemento central de elastómero reforzado con aramida
Extruido elastómero cordón con embebido de alto módulo aramida cables portantes al cable centroProporciona 30 N/mm² capacidad de tracción (1,800 N en 24G2.5; 3,150 N en 42G2.5) para suspensión vertical
4
Cubierta interior
Especial libre de halógenos poliuretano (PUR) compuestoEstabiliza conductor cableado y forma el interior mitad del interconectado doble-PUR cubierta
5
Trenza textil antitorsión
De alta resistencia sintético trenza textil antitorsión embebido entre la cubierta interior y la cubierta exterior de PURContrarresta tambor y deflexión-polea par de torsión a evitar efecto sacacorchos en vertical servicio
6
Cubierta exterior
Altamente resistente a la abrasión poliuretano (PUR) compuesto, amarillo RAL 1021Libre de halógenos, aceite, UV, ozono, humedad y resistente a la humedad; baja inflamabilidad según IEC 60332-1
TRA-RF 24 G 2.5 (0.6/1 kV · 1,800 N)
24 × 2.5 mm² Clase 5 conductores de cobre (incl.. PE verde/amarillo) + central aramida elastómero cordón + amarillo RAL 1021 doble-PUR cubierta
TRA-RF 42 G 2.5 (0.6/1 kV · 3,150 N)
42 × 2.5 mm² Clase 5 conductores de cobre (incl.. PE verde/amarillo) + central aramida elastómero cordón + amarillo RAL 1021 doble-PUR cubierta
Datos técnicos
Valores nominales y límites de servicio
Valores típicos: Valores típicos para este tipo de cable, basados en IEC 60502-1 / VDE 0295. Los valores de su pedido se confirman en la ficha técnica y la oferta.
Eléctricos
Tensión nominal U0/U
600 / 1,000 V (0.6/1 kV)
Tensión máxima de servicio CA / CC
700 / 1,200 V AC · 900 / 1,800 V DC
Tensión de ensayo CA
3.5 kV AC según IEC 60502-1
Resistencia del conductor y caída de tensión
Máx. R20 = 7.98 Ω/km (2.5 mm²) · caída de tensión 14.0 V/(A·km) a cos φ = 0.8, +90 °C
Capacidad de conducción de corriente (30 °C)
20 A (24 G 2.5) · 16 A (42 G 2.5) tendido recto a +30 °C (aplicar capa de tambor reducción según DIN VDE 0298-4)
Térmicos
Temperatura ambiente, en flexión
−25 a +60 °C
Temperatura ambiente, fijo
−30 a +60 °C
Temperatura máxima del conductor
+80 °C continuo · +200 °C cortocircuito
Mecánicos
Velocidad máxima de desplazamiento
Hasta 200 m/mín en enrollado horizontal y vertical
Carga de tracción permitida
30 N/mm² carga específica: 1,800 N (24 G 2.5) · 3,150 N (42 G 2.5) mediante central reforzado con aramida cordón
Radio mínimo de curvatura
6 × D en carrete · 9 × D sobre guiado dispositivo / deflexión polea · 4 × D en antitracción tambor
Resistencia
Libre de halógenos y comportamiento frente a la llama
Construcción de doble PUR libre de halógenos · baja inflamabilidad clase C3 según IEC 60332-1
Resistencia al aceite y a agentes químicos
Cubiertas exterior e interior de poliuretano resistentes al aceite
Intemperie, UV y humedad
Resistente a ozono, UV radiación, humedad y humedad para exteriores y locales secos, húmedos y mojados
IEC 60502-1 (0.6/1 kV prueba de tensión) · IEC 60332-1 (propagación de la llama)
Reducción de capacidad de corriente en enrollador
DIN VDE 0298-4 Tablas 17 & 27 (ambiente y capa de tambor conversión factores)
Identificación
Identificación de conductores
Negro aislamiento con impreso blanco números + verde/amarillo tierra conductor (G)
Color de la cubierta exterior
Poliuretano (PUR) amarillo RAL 1021
Partida arancelaria (HS)
8544.49
Dimensiones
2 configuraciones estándar 0.6/1 kV con cubierta PUR reforzada para enrollador de spreader
Ambas construcciones utilizan conductores de cobre desnudo Clase 5 de 2.5 mm² (R20 = 7.98 Ω/km, caída de tensión 14.0 V/A·km) alrededor de un cordón elastomérico extruido con cuerdas de aramida dentro de una doble cubierta PUR amarilla RAL 1021 trenzada.
Dimensiones, parámetros eléctricos y cargas de tracción
Configuración
Conductores cantidad
Conductor mm²
Ø ext. mín. mm
Ø ext. máx. mm
R mín. tambor mm (6×D)
R mín. guía mm (9×D)
Peso Cu ≈ kg/km
Peso neto ≈ kg/km
Tracción admisible N
Corriente máx. A (30 °C)
R20 máx. Ω/km
Consulta
TRA-RF 24 G 2.5
24
2.5
26.8
27.8
167
250
576
1,100
1,800
20
7.98
TRA-RF 42 G 2.5
42
2.5
32.5
34.1
205
307
1,008
1,620
3,150
16
7.98
Valores típicos para este tipo de cable; las dimensiones y pesos de su pedido se confirman en la oferta.
El peso neto del cable es de 1,100 kg/km (1.10 kg/m) para 24 G 2.5 y de 1,620 kg/km (1.62 kg/m) para 42 G 2.5.
La capacidad de conducción de corriente (20 A para 24 G 2.5; 16 A para 42 G 2.5) se aplica al cable tendido recto a +30 °C; aplique los factores de reducción por capas en tambor según DIN VDE 0298-4 Tabla 27 (0.80 para 1 capa, 0.61 para 2 capas, 0.49 para 3 capas).
Calidad y homologaciones
Ensayos e inspección
Ensayos de rutina en cada longitud de fabricación, ensayos de muestreo y tipo por lote — documentados en un certificado EN 10204 3.1.
ConductorCuerda clase 5
Ensayo de chispa100 % en línea
CableadoConductores, tierra, rellenos
Extrusión de cubiertaInterior, trenza / pantalla, exterior
Ensayos eléctricosTensión CA, resistencia
DimensionesDE, espesor de pared
Documentos de inspección y expediciónTambor y expedición
Ensayos e inspección
Valor de ensayo / referencia
Frecuencia
Ensayos de rutina
Ensayo dieléctrico de alta tensión AC
Según IEC 60502-1 (clase 0.6/1 kV)
Cada longitud fabricada
Resistencia DC del conductor a 20 °C
R20 ≤ 7.98 Ω/km (2.5 mm² Class 5)
Cada longitud fabricada
Ensayos por muestreo
Comportamiento frente a la propagación de la llama
Baja inflamabilidad clase C3 según IEC 60332-1
Referencia de diseño
Certificado de inspección
Emitido con cada tambor, con los resultados de los ensayos de rutina de esa longitud.
¿No está aquí? Envíenos su plano — un ingeniero responde en 2 horas laborables.
¿Para qué condiciones de servicio está diseñado TRA-RF?
TRA-RF está diseñado para enrollado motorizado continuo en spreaders de grúas portacontenedores y grúas pórtico, tanto en horizontal como en vertical. Su centro reforzado permite transmitir la tracción del enrollado por un elemento estructural específico, mientras los conductores flexibles transportan los circuitos eléctricos. Esto lo hace adecuado cuando el cable se enrolla repetidamente en un tambor controlado y parte del recorrido queda suspendida. La disposición del enrollador, la longitud colgante, la aceleración y la alineación de las guías siguen siendo fundamentales para la selección, ya que determinan los esfuerzos mecánicos en servicio. La velocidad indicada de enrollado horizontal y vertical es de hasta 200 m/min. La carga de tracción admisible depende de la configuración; utilice el valor de la tabla de datos correspondiente al modelo elegido junto con la longitud suspendida, la aceleración y toda la trayectoria de carga del enrollador.
¿Por qué TRA-RF incorpora un elemento central reforzado con Kevlar?
El cordón central de elastómero extruido contiene cuerdas de Kevlar y constituye la vía prevista para la carga de tracción. En una aplicación de enrollado vertical, el peso y el movimiento del cable podrían transmitir la tracción directamente al conjunto de conductores. El refuerzo ayuda a mantener esa carga estructural separada de los conductores eléctricos. Debe utilizarse con un anclaje mecánico diseñado para transmitir correctamente la fuerza; las terminaciones eléctricas deben conectar los conductores, no ser el soporte principal del cable móvil. Esta distinción es fundamental para la fiabilidad del enrollado con cable suspendido.
¿Cómo deben interpretarse las configuraciones de conductores indicadas?
Las configuraciones estándar indicadas son 24 x 2.5 y 42 x 2.5 a 0.6/1 kV. Cada expresión indica el número de conductores y su sección, pero no determina cuáles se destinan a alimentación, control o protección. Comience por la lista de circuitos del equipo y asigne después los conductores según el diseño de conexiones. Las dimensiones, la masa y la carga de tracción admisible de la tabla correspondiente varían según la configuración; por ello, el número de circuitos y la mecánica del enrollador deben evaluarse conjuntamente.
¿Se mantiene el valor de corriente cuando parte del cable permanece enrollada en el tambor?
Utilice los valores de corriente, resistencia y caída de tensión como datos eléctricos específicos de cada configuración y evalúe después la instalación real del enrollador. Un cable enrollado en varias capas disipa el calor de forma distinta a uno completamente expuesto; también importa cuántos conductores soportan carga simultáneamente. La longitud del recorrido influye en la caída de tensión, mientras que la temperatura ambiente y el calentamiento de los conductores afectan la carga térmica. La temperatura máxima indicada para el conductor es un límite de este, no una temperatura ambiente admisible. Una evaluación completa de la carga considera conjuntamente todos estos factores.
¿Qué radio de flexión corresponde a cada parte del sistema de enrollado?
El radio mínimo de flexión depende del componente del sistema de enrollado. TRA-RF especifica 6 x el diámetro real del cable en la bobina, 9 x D al pasar por un dispositivo de guiado y 4 x D en un tambor antitracción. El menor valor para el tambor antitracción no es una autorización general para todo el recorrido. Utilice el diámetro exterior de la configuración elegida y evalúe cada curva por separado. Aplicar a otra guía o bobina el radio previsto para un componente determinado puede someter al conjunto de conductores y a la cubierta a esfuerzos evitables.
¿Puede TRA-RF sustituir cualquier cable móvil de una grúa?
TRA-RF está diseñado para enrollado motorizado controlado, en el que un tambor gobierna la salida y recogida del cable. No es automáticamente intercambiable con un cable de festón, de cadena portacables, de arrastre o de cesta de recogida por gravedad. Estos productos experimentan movimientos diferentes: flexión en bucles sobre carros, flexión alterna en una cadena, arrastre sobre superficies o recogida libre por gravedad. El centro reforzado y la construcción antitorsión responden a la tracción y torsión propias del enrollado previsto. Seleccione el cable según el sistema real de manejo, no solo porque todas estas aplicaciones utilicen equipos de grúa.
¿Para qué sirven la doble cubierta PUR y la trenza antitorsión?
TRA-RF incorpora conductores flexibles de cobre de Class 5, aislamiento de polipropileno negro, centro de elastómero y Kevlar, trenza textil antitorsión integrada y doble cubierta de poliuretano. El centro soporta la carga de tracción axial, la trenza resiste las alteraciones por torsión y las capas de poliuretano protegen y sostienen el conjunto durante el contacto repetido con el tambor. La cubierta exterior amarilla RAL 1021 constituye la superficie expuesta. Estas funciones se complementan: la resistencia a la abrasión no sustituye el refuerzo, y el refuerzo no elimina la necesidad de guiar ordenadamente el cable.
¿Es TRA-RF adecuado para grúas instaladas en exteriores húmedos?
TRA-RF es adecuado para entornos exteriores, húmedos y mojados dentro de los rangos de temperatura indicados. El rango de flexión corresponde al cable en movimiento; el rango para instalación fija se aplica cuando está inmóvil. La aptitud para ambientes húmedos no significa que puedan permitirse abrasión no controlada, bordes cortantes o residuos en el tambor. En condiciones de frío, preste especial atención a la manipulación del cable y al recorrido de flexión definido. La evaluación ambiental debe abarcar todo el recorrido, incluidas la entrada del tambor, las superficies de guiado, las entradas a los gabinetes y los tramos suspendidos expuestos.
¿Qué significa la designación de tensión 0.6/1 kV?
El cable está clasificado para 600/1000 V, expresados como 0.6/1 kV Uo/U. Esto identifica su clase de tensión nominal. En las características técnicas figuran por separado las tensiones máximas de AC y DC, que deben interpretarse en sus respectivos contextos eléctricos. La referencia de tensión de ensayo según IEC 60502-1 corresponde a un ensayo eléctrico, no a la tensión normal de funcionamiento. La tensión del sistema, la puesta a tierra, las protecciones y las interfaces del equipo deben diseñarse a nivel de máquina, no inferirse únicamente de la designación del cable.
¿Qué deben inspeccionar los equipos de mantenimiento en un cable de enrollador TRA-RF?
Inspeccione el cable donde se concentran los esfuerzos mecánicos: la entrada del tambor, los puntos de contacto con las guías, las zonas de sujeción o anclaje y las dos zonas de terminación. Busque cortes en la cubierta, aplanamientos localizados, torsiones inusuales, capas desplazadas en el tambor o rozamiento continuo contra la estructura. Los cambios en el comportamiento del enrollado pueden ser tan importantes como el desgaste superficial visible, pues pueden revelar una guía desalineada o un problema incipiente en la transmisión de cargas. El anclaje mecánico debe sujetar el centro reforzado, mientras que los conductores no deben soportar tracción en sus terminaciones eléctricas.
Solicitar presupuesto
Solicite una oferta técnica para TRA-RF
La selección y los datos de aplicación se copian al formulario de consulta inferior.
01Medidas seleccionadas
Use + Añadir junto a una medida o configuración.
02Tambor y movimiento
Añada aquí las condiciones de servicio para incluirlas en su consulta.
03Mensaje para nuestros ingenieros
Cable PUR para enrollador de spreader de grúa pórtico TRA-RF
Medidas seleccionadas:
Tambor y movimiento:
- Tipo de tambor:
- Diámetro del núcleo del tambor (mm):
- Longitud de cable en tambor (m):
- Velocidad de desplazamiento (m/min):
- Aceleración máxima:
- Ciclos por hora:
- Longitud y cantidad:
- Temperatura ambiente:
- Exposición (exterior, agua, aceite, abrasión):
- País de destino:
- Equipo y condiciones de servicio:
