1 / 5

Producto

Cables redondos de caucho para festón0.6/1 kVDIN VDE 0250-814EPR / 5GM3 PCP

Cable redondo de neopreno para festón de grúas (N)GRDGÖUCable redondo de alimentación y control de caucho EPR/policloropreno de servicio pesado para festón

El (N)GRDGÖU es un cable flexible redondo de neopreno para festón, con tensión nominal 0.6/1 kV, destinado a circuitos de potencia y control de grúas que se desplazan en sistemas de festón (carros).

Retardante de llama
Resistente al aceite
Exterior y húmedo
Ozono, UV y humedad
Versiones
Designación de pedido
(N)GRDGÖU-J 4G16
Ø ext. mín.
24.9 mm
Ø ext. máx.
30.0 mm
Peso ≈
1,330 kg/km
Radio mín. curvatura
150 mm
Comprobar mi tamborTodas las medidas (37)
Solicitar presupuestoFicha técnicaWhatsApp
Respuesta de ingeniería en 2 horas laborablesTambores de exportación cortados a medidaCertificado EN 10204 3.1 por tambor
Tensión nominal
0.6/1 kV
U0/U · máx. CA 0.7/1.2 kV
Velocidad de desplazamiento
240 m/min
Carros de festón de grúa de alta velocidad
Radio de curvatura
5 × D
Festón en movimiento · 4 × D fijo
Temp. en flexión
-35 a +80 °C
Móvil · -50 a +80 °C fijo
Máx. del conductor
+90 °C
Cortocircuito 250 °C (≤ 5 s)
Estándar
VDE 0250-814
DIN VDE 0298-3 & -4 · IEC 60228

Valores típicos para este tipo de cable, basados en DIN VDE 0250-814 — confirmados en la ficha técnica y oferta de su pedido.

Aplicaciones

¿Es (N)GRDGÖU adecuado para su máquina?

El (N)GRDGÖU conecta los circuitos móviles de potencia y control de sistemas de festón (carros) para grúas, polipastos, equipos de transporte, máquinas herramienta, grúas y grúas portacontenedores. Con configuraciones unipolares, multiconductoras y de control en una misma familia, admite tanto alimentaciones principales como potencia y control combinados en el mismo recorrido de carros, en interiores y exteriores, y en zonas secas, húmedas y mojadas.

Sistema festoon y carros portacables

Adecuado

Servicio principal: carros de festón interiores y exteriores para puentes grúa, pórticos portuarios y polipastos hasta 240 m/min.

Máquinas habitualesGrúas pórtico portuarias y de contenedoresPuentes grúa aéreos de acerías y fundicionesManipulación de materiales a granel y transportadoresCarros de máquinas herramienta y líneas de transferenciaGrúas de patio exterior y de buque a tierraEquipos de izaje y elevadores industriales

Construcción

Capa por capa

Mostrado: (N)GRDGÖU-J 4G16 — cuatro Clase 5 conductores de cobre con 3GI3 EPR aislamiento cableado en paso corto dentro de un GM1b EPR cubierta interior y un negro 5GM3 policloropreno cubierta exterior.

1234
Esquema sin escala — generado a partir de los datos de capas
#CapaMaterial y referencia
1ConductorTrenzado fino cobre desnudo o estañado, Clase 5IEC 60228 / DIN VDE 0295 Class 5
2Aislamiento de conductoresEPR compuesto de caucho 3GI3, de color claro con negro impresos números (+ verde-amarillo en -J)DIN VDE 0207-20 · Cableado en máx.. 3 capas concéntricas
3Cubierta interiorEPR compuesto de caucho tipo GM1b, extruido a presión sobre conductor cableadoDIN VDE 0250-814 · Estabiliza redondo perfil bajo carro sillín flexión
4Cubierta exteriorDe servicio pesado policloropreno (PCP / CM) compuesto de caucho 5GM3, negroDIN VDE 0207-21 · Resistente al aceite EN 60811-404 · Retardante de la llama IEC 60332-1-2

(N)GRDGÖU -J

Con conductor de tierra de protección verde-amarillo (4–36 conductores)

(N)GRDGÖU -O

Sin conductor de tierra de protección (unipolar & de 3 conductores potencia)

Datos técnicos

Valores nominales y límites de servicio

Valores típicos: Valores típicos para este tipo de cable, basados en DIN VDE 0250-814. Los valores de su pedido se confirman en la ficha técnica y la oferta.

Eléctricos

Tensión nominal U0/U
0.6/1 kV (máx. AC 0.7/1.2 kV · DC 0.9/1.8 kV)
Tensión de ensayo CA
3.5 kV (5 mín)
Base de capacidad de corriente
DIN VDE 0298-4 a 30 °C ambiente al aire libre

Térmicos

Temperatura máxima de servicio del conductor
+90 °C
Temperatura máxima de cortocircuito (≤ 5 s)
+250 °C
Temperatura ambiente — en flexión / móvil
-35 a +80 °C
Temperatura ambiente — instalación fija
-50 a +80 °C

Mecánicos

Velocidad máxima de desplazamiento
Hasta 240 m/mín en sistemas de festón para grúas
Carga máxima de tracción sobre el conductor
15 N/mm²
Radio mínimo de curvatura
4 × D fijo · 5 × D (hasta 6 × D) flexión según DIN VDE 0298-3

Normas de referencia

Normas de referencia
DIN VDE 0250-814 · DIN VDE 0298-3/-4 · IEC 60228 Class 5
Resistencia a la llama y a agentes químicos
IEC 60332-1-2 · EN 60811-404 · resistente a los rayos UV, ozono e intemperie

Dimensiones

Dimensiones, pesos y capacidades de corriente

37 calibres unipolares, de potencia y mando (N)GRDGÖU-J/O no apantallados (1.5 mm² a 185 mm²)

Dimensiones y pesos
Designación de pedidoConductores × mm²AWG ≈Ø ext. mín.
mm		Ø ext. máx.
mm		Cobre
kg/km		Peso ≈
kg/km		Radio mín. curvatura
mm		Tracción máx.
N		Consulta
Todos los calibres
Unipolar 25–185 mm²
(N)GRDGÖU-J 1G251 × 25412.612.624038663375
(N)GRDGÖU-J 1G351 × 35213.914.133649371525
(N)GRDGÖU-J 1G501 × 50115.916.648067083750
(N)GRDGÖU-J 1G701 × 702/017.918.5672900931,050
(N)GRDGÖU-J 1G951 × 953/020.921.19121,1201061,425
(N)GRDGÖU-J 1G1201 × 1204/022.822.81,1521,4301141,800
(N)GRDGÖU-J 1G1501 × 150300 kcmil24.524.91,4401,7401252,250
(N)GRDGÖU-J 1G1851 × 185350 kcmil27.827.91,7762,1501402,775
3 conductores 4–50 mm²
(N)GRDGÖU-J 3G43 × 41215.815.811540079180
(N)GRDGÖU-J 3G63 × 61017.017.017349085270
(N)GRDGÖU-J 3G103 × 10820.920.9288750105450
(N)GRDGÖU-J 3G163 × 16624.324.34611,050122720
(N)GRDGÖU-J 3G253 × 25428.728.77201,5301441,125
(N)GRDGÖU-J 3G353 × 35232.732.71,0082,0201641,575
(N)GRDGÖU-J 3G503 × 50138.438.41,4402,8201922,250
4 conductores 4–50 mm²
(N)GRDGÖU-J 4G44 × 41215.518.815445994240
(N)GRDGÖU-J 4G64 × 61017.920.4230570102360
(N)GRDGÖU-J 4G104 × 10820.224.5384890123600
(N)GRDGÖU-J 4G164 × 16624.930.06141,330150960
(N)GRDGÖU-J 4G254 × 25429.935.29601,9501761,500
(N)GRDGÖU-J 4G354 × 35233.138.21,3442,4501912,100
(N)GRDGÖU-J 4G504 × 50138.744.81,9203,4502243,000
5 conductores 4–25 mm²
(N)GRDGÖU-J 5G45 × 41217.720.1192540101300
(N)GRDGÖU-J 5G65 × 61019.522.6288720113450
(N)GRDGÖU-J 5G105 × 10822.826.34801,050132750
(N)GRDGÖU-J 5G165 × 16627.632.37681,5801621,200
(N)GRDGÖU-J 5G255 × 25432.537.31,2002,3201871,875
Mando 12–36 conductores
(N)GRDGÖU-J 12G1.512 × 1.51618.220.8173600104270
(N)GRDGÖU-J 18G1.518 × 1.51620.724.4259840122405
(N)GRDGÖU-J 24G1.524 × 1.51624.129.33461,160147540
(N)GRDGÖU-J 30G1.530 × 1.51625.330.64321,300153675
(N)GRDGÖU-J 36G1.536 × 1.51627.632.95181,510165810
(N)GRDGÖU-J 12G2.512 × 2.51419.923.9288840120450
(N)GRDGÖU-J 18G2.518 × 2.51423.529.54321,240148675
(N)GRDGÖU-J 24G2.524 × 2.51427.033.75761,640169900
(N)GRDGÖU-J 30G2.530 × 2.51429.435.37201,8501771,125
(N)GRDGÖU-J 36G2.536 × 2.51431.438.48642,2101921,350
  • Valores típicos para este tipo de cable; las dimensiones y pesos de su pedido se confirman en la oferta.
  • El rango de diámetro exterior (Ø ext. mín. / Ø ext. máx.) abarca las tolerancias de fábrica de DIN VDE 0250-814; el radio mín. de curvatura es de 5 × D para operación flexible en festón.

Comprobación del tambor

¿Es compatible con su máquina?

Una primera comprobación con valores de catálogo. Ingeniería confirma la geometría del tambor, aceleración y tracción en su oferta.

Resultados de la comprobación

El núcleo del tambor de 200 mm es inferior a 300 mmUse un núcleo de tambor mayor o una sección de cable menor
150 m/min ≤ 240 m/minDentro de la velocidad de desplazamiento nominal
Radio mínimo de curvatura
150 mm
Diámetro mínimo del núcleo
≈ 300 mm
Peso de cable en el tambor
79.8 kg
Contenido de cobre
36.8 kg
Solo orientativo: basado en el diámetro exterior de la ficha técnica y un radio de curvatura de 5 × DE. El factor de corrección de corriente por capas enrolladas según DIN VDE 0298-4 se evalúa por separado.

Calidad y homologaciones

Ensayos e inspección

Ensayos de rutina en cada longitud de fabricación, ensayos de muestreo y tipo por lote — documentados en un certificado EN 10204 3.1.

  1. ConductorCuerda clase 5
  2. Ensayo de chispa100 % en línea
  3. CableadoConductores, tierra, rellenos
  4. Extrusión de cubiertaInterior, trenza / pantalla, exterior
  5. Ensayos eléctricosTensión CA, resistencia
  6. DimensionesDE, espesor de pared
  7. Documentos de inspección y expediciónTambor y expedición
Ensayos e inspecciónValor de ensayo / referenciaFrecuencia
Ensayos de rutina
Ensayo de tensión AC3.5 kV, 5 minCada longitud
Resistencia del conductorIEC 60228 / DIN VDE 0295 Class 5Cada longitud
Ensayos por muestreo
Propagación de la llamaIEC 60332-1-2Por lote
Resistencia al aceite de la cubiertaEN 60811-404Por lote de compuesto

Certificado de inspección

Emitido con cada tambor, con los resultados de los ensayos de rutina de esa longitud.

Homologaciones del producto

0.6/1 kVCE · LVDRoHS · REACH

Certificados de la empresa

ISO 9001ISO 14001ISO 45001Homologación VDEUL / cULCE · LVD / EMC

Marcado y suministro

Pedido y entrega

Marcado de la cubierta

TEBAOFLEX (N)GRDGÖU-J 4G16 0.6/1 kV DIN VDE 0250-814 · CE · [año] · [marca métrica]
Embalaje estándar
500 m en bobinas de madera o juegos de festón cortados a medida
Código HS
8544.49

Documentación técnica

Descargas

PDF(N)GRDGÖU 0.6/1 kV Round EPR/PCP Rubber Crane Festoon Cable – ficha técnica (inglés)37 dimensiones · construcción, datos técnicos y homologacionesXLSXDatos de especificación (N)GRDGÖU (Excel, inglés)Las 37 dimensiones con medidas y datos para su lista de materiales o solicitud de oferta
Revisión
2026-10-20
Actualizado
2026-10-20

Preguntas frecuentes

Las primeras preguntas de ingeniería

¿No está aquí? Envíenos su plano — un ingeniero responde en 2 horas laborables.

¿Para qué se utiliza (N)GRDGÖU?
Se utiliza para circuitos de potencia y control que se desplazan con grúas, polipastos y maquinaria similar en un sistema de carros de festón. En este servicio, el cable cuelga en bucles que se abren y recogen repetidamente al moverse el equipo. La construcción redonda está destinada a funcionar con herrajes de festón para cable redondo. No es simplemente un cable flexible para cualquier máquina móvil: el método de soporte, geometría de bucle y patrón de flexión recurrente son fundamentales para su aplicación prevista. La designación pertenece a la tradición alemana de nomenclatura DIN VDE para una familia de cables redondos a base de goma; DIN VDE 0250-814 es la referencia de construcción indicada. Mantenga la configuración completa y cualquier requisito de apantallamiento separados del nombre de familia.
¿Qué significa la clasificación 0.6/1 kV?
El cable tiene tensión nominal 0.6/1 kV (Uo/U). Esto identifica su clase de tensión, donde Uo se refiere a la tensión conductor-tierra y U a la tensión entre conductores. No indica una corriente admisible. La selección de corriente sigue dependiendo de la sección elegida, condiciones ambientales, agrupamiento, disposición de instalación, perfil de carga y reglas de instalación aplicables. El valor indicado de 3.5 kV es una tensión de ensayo, no una tensión de funcionamiento continuo.
¿Qué temperaturas se aplican en servicio móvil y fijo?
Para servicio móvil con flexión, el rango de temperatura indicado es de -35 °C a +80 °C. Para instalación fija, el rango indicado es de -50 °C a +80 °C. La temperatura máxima continua del conductor es +90 °C, diferente de la temperatura ambiente. A baja temperatura, evite forzar el cable en una curvatura cerrada, pues la flexibilidad del material disminuye con el frío. La temperatura de cortocircuito de +250 °C se aplica a un evento de fallo, no al funcionamiento normal.
¿Es adecuado para ubicaciones industriales exteriores y húmedas?
Sí. El cable está destinado a zonas secas, húmedas y mojadas y a uso exterior. Su cubierta exterior de cloropreno se identifica como resistente al aceite, ozono, UV y humedad, por lo que es adecuada para recorridos de festón industriales expuestos habituales. La idoneidad no debe ampliarse automáticamente a inmersión permanente, contacto con agua potable o exposición química agresiva. Estas condiciones implican mecanismos diferentes, como penetración de fluidos, compatibilidad química y contacto prolongado, más allá del servicio industrial húmedo ordinario.
¿Cómo debo elegir entre configuraciones unipolares y multiconductoras?
Comience con el listado de circuitos, no con el diámetro del cable. Determine cuántos conductores se necesitan para potencia, tierra de protección y controles, y elija después una disposición disponible con las secciones requeridas. Las configuraciones unipolares sirven para esquemas de alimentación, mientras que las opciones multiconductoras pueden transportar funciones combinadas por un mismo recorrido de carros. La construcción aplicable incluye un conductor de protección GN/YE cuando se indica. No utilice una pantalla como sustituto de un conductor de tierra de protección ni asigne un conductor a ambas funciones. Las construcciones unipolares indicadas abarcan de 1x25 a 1x185 mm². Las tablas incluyen también disposiciones de potencia de tres, cuatro y cinco conductores y construcciones de control de 12 a 36 conductores con 1.5 o 2.5 mm². La fila exacta, no solo estos extremos de rango, define la combinación disponible y sus datos físicos.
¿Cómo se identifican los conductores para la terminación?
Las configuraciones indicadas utilizan conductores claros numerados, con un conductor de protección GN/YE en las construcciones aplicables. La numeración es especialmente útil cuando numerosos conductores de control terminan en un cuadro, pues puede cotejarse directamente con el listado de cables y el plano de terminales. Antes de instalar, asigne cada conductor a un circuito definido y conserve esa identificación en ambos extremos. El número de conductores por sí solo no describe las funciones de circuito requeridas, por lo que un listado de terminales sigue siendo importante.
¿Una pantalla es lo mismo que un conductor de tierra de protección?
No. Un conductor de tierra de protección proporciona una trayectoria de corriente de fallo y una función de unión de protección; una pantalla se utiliza para gestionar interferencias electromagnéticas. Sus materiales, métodos de conexión y funciones de circuito son distintos. Cuando circuitos sensibles de control o señal requieran protección electromagnética, especifique por separado la construcción apantallada necesaria y diseñe la terminación de pantalla y el método de puesta a tierra para el sistema. No debe suponerse que un cable redondo base está apantallado solo porque otros miembros relacionados de la familia puedan ofrecerse con pantalla.
¿Qué carga de tracción puede soportar el cable?
La carga máxima de tracción indicada es de 15 N/mm2 de sección de conductor. Debe considerarse junto con la disposición completa de festón, incluido peso del cable, longitud de bucle, resistencia de los carros, aceleración y cualquier posibilidad de enganche. Los soportes de cable y abrazaderas terminales deben transmitir la carga mecánica a través de la estructura intacta del cable, no mediante conductores pelados o terminales eléctricos. La tensión excesiva, torsión y soporte deficiente pueden dañar un cable flexible incluso si su clasificación eléctrica es adecuada.
¿Cómo selecciono carros y abrazaderas de festón compatibles?
Utilice el diámetro exterior exacto de la fila de configuración seleccionada al elegir soportes, abrazaderas, prensaestopas y entradas de envolvente. El cable debe soportarse sin aplastar ni deformar su forma redonda, y el bucle móvil debe respetar el requisito de radio de curvatura referido a DIN VDE 0298-3. Los herrajes dimensionados solo para una descripción nominal de familia pueden no ser adecuados, porque el diámetro y la masa varían considerablemente entre configuraciones. Revise la entrada final a la máquina con el mismo cuidado que la interfaz de carros.
¿Puede utilizarse este cable en un tambor de cable o cadena portacables?
No. El servicio de festón utiliza bucles sustentados por gravedad transportados por carros, con apertura y cierre repetidos a lo largo de un carril. Un tambor motorizado añade tensión de enrollado y bobinado por capas; una cadena portacables controla la curvatura en una trayectoria guiada; un cable arrastrado puede soportar una carga vertical diferente. Cada sistema impone distintas condiciones de flexión inversa, tensión y soporte. Seleccione el cable según el sistema de movimiento real en vez de considerar intercambiables todos los cables industriales flexibles.

Solicitar presupuesto

Solicite una oferta técnica para (N)GRDGÖU

La selección y los datos de aplicación se copian al formulario de consulta inferior.

01Medidas seleccionadas

Use + Añadir junto a una medida o configuración.

02Tambor y movimiento

Añada aquí las condiciones de servicio para incluirlas en su consulta.

03Mensaje para nuestros ingenieros

Cable redondo de neopreno para festón de grúas (N)GRDGÖU

Medidas seleccionadas:


Tambor y movimiento:
- Tipo de tambor: 
- Diámetro del núcleo del tambor (mm): 
- Longitud de cable en tambor (m): 
- Velocidad de desplazamiento (m/min): 
- Aceleración máxima: 
- Ciclos por hora: 
- Longitud y cantidad: 
- Temperatura ambiente: 
- Exposición (exterior, agua, aceite, abrasión): 
- País de destino: 
- Equipo y condiciones de servicio:
Enviar por WhatsApp

Conductores/pares apantallados

(N)GRDGÖU-O(C)

Cable redondo EPR/PCP para festón con conductores y pares apantallados · 0.6/1 kV

Ver productoCable para cadena portacables con pantalla general EMC

(N)GRDGCGÖU

Cable apantallado general de cobre para cadenas portacables y festón · 0.6/1 kV

Ver productoFestón plano de caucho

NGFLGÖU

Cable plano de caucho EPR/PCP de servicio pesado para festón · 300/500 V

Ver productoPUR redondo libre de halógenos

PUR-HF

Cable redondo de TPE-E/PUR libre de halógenos para festón · 0.6/1 kV

Ver producto
Ficha técnicaSolicitar presupuesto