Cables planos para festónDIN VDE 0250300/500 V & 450/750 VTrenza de cobre EMC
Cable plano de festón EMC para grúas KYFLCYCable plano de alimentación y control de PVC flexible en frío apantallado con cobre EMC para grúas y polipastos
KYFLCY es un cable plano de festón de PVC apantallado con pantalla EMC, diseñado para las conexiones móviles de potencia y control en grúas, polipastos y grúas portacontenedores.
Respuesta de ingeniería en 2 horas laborablesTambores de exportación cortados a medidaCertificado EN 10204 3.1 por tambor
Tensión nominal
300/500 V
300/500 V (≤ 1 mm²) · 450/750 V
Pantalla EMC
Trenza de Cu 70–80%
Trenza de cobre desnudo/estañado sobre el conjunto
Radio de curvatura
10 × H
Flexión en un solo plano sobre la altura H
Temp. en flexión
-30 a +70 °C
Flexible en frío · -40 a +70 °C fijo
Máx. del conductor
+70 °C
Cortocircuito 150 °C (≤ 5 s)
Conformidad
DIN VDE 0250
IEC 60332-3-24 Cat. C · RoHS · CE
Valores típicos para este tipo de cable, basados en DIN VDE 0250 / EN 50214 — confirmados en la ficha técnica y oferta de su pedido.
Aplicaciones
¿Es KYFLCY adecuado para su máquina?
KYFLCY es un cable plano de festón de PVC con pantalla de trenza de cobre para las conexiones móviles de potencia y control en sistemas de festones de grúas y polipastos. Su perfil plano se flexiona repetidamente en un solo plano sobre los carros de festón, y la pantalla EMC evita que el ruido de los variadores afecte a las señales de control; es adecuado para sistemas de festones, polipastos, equipos de transporte, máquinas-herramienta y grúas portacontenedores en locales secos, húmedos y mojados.
Sistema festoon y carros portacables
Adecuado
Servicio principal: carros de festón de grúa en carril C y viga en I en instalaciones de polipastos, grúas y transelevadores accionados por VFD.
Cadena portacables
Con condiciones
Adecuado para canales guía lineales en un solo plano que mantienen un radio de curvatura ≥ 10 × H sin flexión de canto.
Máquinas habitualesPuentes grúa y grúas pórtico accionados por VFDAlimentadores de estanterías de gran altura y transelevadoresLazos de encoders e instrumentación de polipastosCarros industriales de cámaras y telemetríaLíneas automatizadas de transferencia y ensamblajePuentes grúa de contenedores y almacenes
Construcción
Capa por capa
Mostrado: KYFLCY-J 4G16 — cuatro en paralelo Clase 5 conductores de cobre desnudo con flexible en frío PVC aislamiento, trenza de cobre EMC apantallamiento y un negro resistente al aceite PVC cubierta exterior plana.
Esquema sin escala — generado a partir de los datos de capas
#
Capa
Material y referencia
1
Conductor
Cordón de cobre desnudo, flexible Clase 5 (o Clase 6 en agrupados en haces BD Tipos)IEC 60228 / DIN VDE 0295
2
Aislamiento de conductores
Flexible en frío PVC compuestoIdentificación de conductores DIN VDE 0293-308 (≤ 5 conductores coloreado, ≥ 6 conductores negros con números blancos)
3
Pantalla de cobre CEM
Desnudo o trenza de alambre de cobre estañado / encintado pantalla sobre individual conductores o conductor haces (aprox.. 70–80 % cobertura)Baja impedancia de transferencia para VFD & señal EMC protección
4
Disposición de conductores
Apantallado conductores o haces dispuestos en paralelo lado a lado en un solo planoEn un solo plano geometría de flexión
5
Cubierta exterior
Resistente al frío, resistente al aceite y retardante de la llama PVC compuesto, negro (RAL 9005)IEC 60332-1-2 / IEC 60332-3-24 Cat.. C · libre de LABS y silicona
KYFLCY-J / KYCFLY-J
Apantallado potencia/conductores de control + conductor de protección verde-amarillo
KYFLCY-O / -OB
Apantallado conductores sin conductor de protección
KYFLCY .. Bd
Apantallado multipolar haces dispuestos en paralelo para de alto número de canales control
Datos técnicos
Valores nominales y límites de servicio
Valores típicos: Valores típicos para este tipo de cable, basados en DIN VDE 0250 / EN 50214. Los valores de su pedido se confirman en la ficha técnica y la oferta.
Eléctricos
Tensión nominal U0/U
300 V (0.5 mm²) · 300/500 V (> 1.0 mm²)
Tensión de ensayo CA
1.2 kV (0.5 mm²) · 2.0 kV (> 1.0 mm²)
Apantallamiento EMC
Desnudo o trenza de cobre estañado / encintado alambre pantalla sobre conductores o haces, aprox. 70–80 % cobertura óptica
Resistencia del conductor a 20 °C
IEC 60228 / DIN VDE 0295 Clase 5/6 cobre desnudo
Térmicos
Temperatura máxima de servicio del conductor
+70 °C
Temperatura máxima de cortocircuito (≤ 5 s)
+150 °C
Temperatura ambiente — en flexión / móvil
-30 a +70 °C (KYFLCY / KYCFLY) · -25 a +60 °C (YFLCY)
Temperatura ambiente — instalación fija
-40 a +70 °C
Mecánicos
Velocidad máxima de desplazamiento (festón / elevación)
1.6 m/s (96 m/min)
Altura máxima de suspensión libre
35 m
Radio mínimo de curvatura — flexión en el plano
10 × altura del cable H
Radio mínimo de curvatura — instalación fija
10 × altura del cable H
Normas de referencia
Normas de referencia
DIN VDE 0250 · DIN EN 50214 · IEC 60228 (DIN VDE 0295 Class 5/6)
Retardancia de la llama
IEC 60332-1-2 (autoextinguible) · IEC 60332-3-24 Cat. C
Resistencia al aceite y a agentes químicos
Cubierta de PVC resistente al aceite; libre de LABS y libre de silicona; RoHS & CE conforme
Dimensiones
Dimensiones, pesos y parámetros eléctricos
20 calibres planos de PVC KYFLCY / KYCFLY apantallados CEM (0.5 mm² a 95 mm²)
Dimensiones y pesos
Designación de pedido
Conductores × mm²
AWG ≈
Altura máx. mm
Anchura máx. mm
Cobre kg/km
Peso ≈ kg/km
Radio mín. curvatura mm
Tracción máx. N
Consulta
Todos los calibres
Mando 0.5 mm²
KYFLCY-JB 5G0.5
5 × 0.5
20
4.8
20.2
75
119
48
38
Agrupado BD
KYFLCY 20G0.5 Bd
20 × 0.5 Bd
20
8.2
37.6
175
474
82
150
KYFLCY-J 7×4G0.5
7 × 4 × 0.5
20
10.3
50.0
222
745
103
210
KYFLCY 8×7G0.5
8 × 7 × 0.5
20
12.5
71.0
455
1,180
125
420
KYFLCY 4×4G1
4 × 4 × 1
18
11.5
35.5
315
625
115
240
KYFLCY-JZ 16G1 Bd
16 × 1 Bd
18
9.4
34.5
315
565
94
240
KYFLCY 7×3G1
7 × 3 × 1
18
10.4
54.3
392
755
104
315
1.5 mm²
KYFLCY-J 4G1.5
4 × 1.5
16
5.4
16.6
91
169
54
90
KYFLCY-J 8G1.5
8 × 1.5
16
5.4
31.2
220
382
54
180
KYFLCY-J 12G1.5
12 × 1.5
16
5.4
45.8
330
560
54
270
Potencia 2.5–95 mm²
KYFLCY-J 4G2.5
4 × 2.5
14
6.4
19.8
168
250
64
150
KYFLCY-J 8G2.5
8 × 2.5
14
7.4
44.0
325
560
74
300
KYFLCY-J 4G4
4 × 4
12
7.0
22.0
208
320
70
240
KYFLCY-J 4G6
4 × 6
10
7.8
25.2
325
480
78
360
KYFLCY-J 4G10
4 × 10
8
9.7
31.2
518
675
97
600
KYFLCY-J 4G16
4 × 16
6
10.8
36.7
720
950
108
960
KYFLCY-J 4G25
4 × 25
4
13.1
44.7
1,100
1,550
131
1,500
KYFLCY-JB 4G35
4 × 35
2
17.6
55.2
1,510
1,860
176
2,100
KYFLCY-J 4G50
4 × 50
1
22.0
62.0
2,519
2,850
220
3,000
KYFLCY-J 4G95
4 × 95
3/0
20.5
73.0
4,160
4,850
205
5,700
Valores típicos para este tipo de cable; las dimensiones y pesos de su pedido se confirman en la oferta.
El índice de cobre (kg/km) incluye tanto los conductores de fase/mando como la pantalla trenzada CEM de cobre.
El radio mínimo de curvatura dinámico es de 10 × la altura H del cable en el plano de flexión chato.
Parámetros eléctricos y del conductor
Sección mm²
AWG ≈
Cableado IEC 60228
Resistencia máx. del conductor 20 °C, Ω/km
Capacidad de corriente en aire 30 °C, A
Cortocircuito 1 s kA
Utilizado en
0.5
20
Class 5 / 6
39
9
0.06
5×0.5, 20×0.5 Bd, 7×4×0.5, 8×7G0.5
1
18
Class 5 / 6
19.5
15
0.14
4×4G1, 16×1 Bd, 7×3G1
1.5
16
Class 5
13.3
18
0.21
4G1.5, 8G1.5, 12G1.5
2.5
14
Class 5
7.98
26
0.36
4G2.5, 8G2.5
4
12
Class 5
4.95
34
0.57
4G4
6
10
Class 5
3.3
44
0.86
4G6
10
8
Class 5
1.91
61
1.43
4G10
16
6
Class 5
1.21
82
2.29
4G16
25
4
Class 5
0.78
108
3.58
4G25
35
2
Class 5
0.554
135
5.01
4G35
50
1
Class 5
0.386
168
7.15
4G50
95
3/0
Class 5
0.206
250
13.59
4G95
Las capacidades de corriente corresponden a 3 conductores cargados a 30 °C al aire libre según DIN VDE 0298-4; aplique factores de reducción por agrupamiento para cables de mando multiconductores y cables agrupados.
Comprobación del tambor
¿Es compatible con su máquina?
Una primera comprobación con valores de catálogo. Ingeniería confirma la geometría del tambor, aceleración y tracción en su oferta.
Resultados de la comprobación
El núcleo del tambor de 150 mm es inferior a 216 mmUse un núcleo de tambor mayor o una sección de cable menor
60 m/min ≤ 96 m/minDentro de la velocidad de desplazamiento nominal
Radio mínimo de curvatura
108 mm
Diámetro mínimo del núcleo
≈ 216 mm
Peso de cable en el tambor
33.3 kg
Contenido de cobre
25.2 kg
Solo orientativo: basado en el diámetro exterior de la ficha técnica y un radio de curvatura de 10 × DE. El factor de corrección de corriente por capas enrolladas según DIN VDE 0298-4 se evalúa por separado.
Calidad y homologaciones
Ensayos e inspección
Ensayos de rutina en cada longitud de fabricación, ensayos de muestreo y tipo por lote — documentados en un certificado EN 10204 3.1.
ConductorCuerda clase 5
Ensayo de chispa100 % en línea
CableadoConductores, tierra, rellenos
Extrusión de cubiertaInterior, trenza / pantalla, exterior
Ensayos eléctricosTensión CA, resistencia
DimensionesDE, espesor de pared
Documentos de inspección y expediciónTambor y expedición
Ensayos e inspección
Valor de ensayo / referencia
Frecuencia
Ensayos de rutina
Ensayo de tensión AC
2.0 kV (≤ 1.0 mm²) / 2.5 kV (≥ 1.5 mm²), 5 min
Cada longitud
Resistencia del conductor
IEC 60228 / DIN VDE 0295 Class 5/6
Cada longitud
Ensayos por muestreo
Ensayo de llama vertical en haz e individual
IEC 60332-3-24 Cat. C / IEC 60332-1-2
Por lote
Cobertura de la pantalla e impedancia de transferencia
Cobertura óptica de la trenza de cobre del 70–80 %
Homologación de tipo
Certificado de inspección
Emitido con cada tambor, con los resultados de los ensayos de rutina de esa longitud.
¿No está aquí? Envíenos su plano — un ingeniero responde en 2 horas laborables.
¿Para qué tipo de servicio está diseñado KYFLCY?
KYFLCY está destinado a recorridos de festón soportados por carros que transportan conexiones móviles de potencia y control en grúas, polipastos, equipos de transporte y máquinas-herramienta. Su formación plana de conductores está diseñada para recogerse y desplegarse en un plano principal, mientras que la pantalla general aborda las necesidades de EMC en una ruta compartida de cable móvil. No es un sustituto general de un cable de instalación fija, cable para torsión, cable para cadena portacables ni cable para tambor motorizado. El método de soporte y la trayectoria de movimiento determinan si es la familia adecuada.
¿Cómo ayuda la trenza EMC en un sistema de festón de grúa?
La pantalla de trenza de cobre está destinada a proporcionar una trayectoria controlada para las corrientes de interferencia electromagnética cuando se conecta a la disposición de puesta a tierra del equipo. Esto puede ayudar a reducir el acoplamiento entre los circuitos de potencia asociados a accionamientos y los circuitos de control sensibles que comparten la ruta. No soporta carga mecánica ni sustituye al conductor de protección o a un buen diseño EMC en los cuadros. La eficacia de la pantalla también depende de transiciones de terminación cortas y bien diseñadas, así como de la arquitectura global de puesta a tierra.
¿Puede doblarse KYFLCY de canto o retorcerse?
No. KYFLCY debe flexionarse únicamente sobre su cara plana y ancha. Su formación paralela de conductores es adecuada para un bucle de festón que se abre y cierra en ese plano. Doblarlo de canto o retorcerlo introduce una tensión mecánica diferente, especialmente en las salidas de los carros y las terminaciones de extremo. Cuando la ruta se curva naturalmente en varias direcciones, una familia de cable redondo diseñada para ese movimiento suele ser un punto de partida más adecuado.
¿Cómo debe aplicarse el requisito de curvatura de 10 × el diámetro del cable?
Utilice el perfil real del cable seleccionado y mantenga el bucle móvil en 10 × el diámetro del cable o más. La geometría pertinente incluye todos los puntos del recorrido: el bucle recogido, la salida del carro, la transición del extremo fijo y la entrada al equipo móvil. Una ruta que parece aceptable a mitad de recorrido puede cerrarse cuando los carros se agrupan. Mantenga además la curvatura sobre la cara ancha, porque cumplir un radio forzando una flexión de canto no crea el servicio de festón previsto.
¿Qué categoría de tensión corresponde al tamaño de cable seleccionado?
La tensión nominal aplicable depende de la sección del conductor. Las construcciones de hasta 1 mm² tienen asignación 300/500 V, y las construcciones a partir de 1.5 mm² tienen asignación 450/750 V. Las tensiones de ensayo indicadas corresponden a condiciones de prueba del aislamiento, no a tensiones normales de funcionamiento. Seleccione primero el cable según la tensión del circuito y el requisito de aislamiento, y después dimensione cada conductor según la carga real, el entorno térmico, el agrupamiento y los requisitos de caída de tensión de la instalación.
¿Puede seleccionarse la sección del conductor solo a partir de una corriente nominal?
La capacidad de corriente debe determinarse a partir de la condición completa de instalación, no solo de la sección del conductor. La temperatura ambiente, el número de conductores cargados, el agrupamiento, el ciclo de trabajo, la ventilación de la ruta y la caída de tensión admisible afectan al calentamiento del conductor. La temperatura máxima del conductor del cable es +70 °C, mientras que la cifra de cortocircuito es un límite de condición de fallo y no un objetivo de funcionamiento normal. Trate los circuitos de potencia, control y auxiliares intermitentes según sus funciones eléctricas individuales.
¿Qué límites de temperatura son importantes en una instalación móvil?
KYFLCY está especificado para funcionamiento móvil desde -25 °C hasta +70 °C y para instalación fija desde -40 °C hasta +70 °C. Los distintos límites inferiores son importantes, porque un cable aceptable en reposo puede no mantener la misma flexibilidad en movimiento a menor temperatura. El límite de funcionamiento del conductor es independiente de la temperatura ambiente, y la temperatura del conductor aumenta con la carga eléctrica. Considere el calor externo, la radiación solar, los circuitos agrupados y el movimiento al evaluar las condiciones térmicas.
¿La trenza apantallada soporta el peso del cable?
No. La trenza es una pantalla EMC, no un componente de suspensión portante. En un sistema de festones, los carros, la vía, las abrazaderas y los herrajes de extremo deben soportar y guiar el cable. Esta distinción es importante al comparar familias de cables planos similares: un cable con elemento de suspensión integrado tiene una construcción y finalidad diferentes. No deduzca capacidad de soporte mecánico por la presencia de pantalla ni por el uso del cable en una grúa.
¿Qué información debe incluir una consulta?
Indique el nombre exacto de la configuración, longitud y cantidad requeridas; a continuación, adjunte una lista de circuitos con las funciones de los conductores, tensión y necesidades de conductor de protección. Añada un plano de ruta con recorrido, separación entre carros, profundidad de bucle, velocidad, aceleración, holgura H × W, posiciones de abrazaderas e interfaces de terminación. Indique el contexto de accionamiento y control cuando sea relevante EMC, además del destino de entrega, fecha requerida y necesidades de documentación del proyecto. Estos datos relacionan la selección del cable con el sistema móvil real.
¿Qué debe comprobarse durante el mantenimiento de una instalación KYFLCY?
Inspeccione el cable en los puntos donde la tensión mecánica se concentra más: abrazaderas de carros, interfaces de vía, transiciones de bucle y entradas al equipo. Busque abrasión de la cubierta, aplanamiento, cortes, trenza expuesta, deslizamiento del cable en una abrazadera e indicios de torsión o formación desigual del bucle. Inspeccione también las terminaciones de pantalla y conductores durante el mantenimiento eléctrico programado. Los daños repetidos en un punto suelen indicar un problema de ruta, alineación o soporte que debe corregirse antes de sustituir el cable.
Solicitar presupuesto
Solicite una oferta técnica para KYFLCY
La selección y los datos de aplicación se copian al formulario de consulta inferior.
01Medidas seleccionadas
Use + Añadir junto a una medida o configuración.
02Tambor y movimiento
Añada aquí las condiciones de servicio para incluirlas en su consulta.
03Mensaje para nuestros ingenieros
Cable plano de festón EMC para grúas KYFLCY
Medidas seleccionadas:
Tambor y movimiento:
- Tipo de tambor:
- Diámetro del núcleo del tambor (mm):
- Longitud de cable en tambor (m):
- Velocidad de desplazamiento (m/min):
- Aceleración máxima:
- Ciclos por hora:
- Longitud y cantidad:
- Temperatura ambiente:
- Exposición (exterior, agua, aceite, abrasión):
- País de destino:
- Equipo y condiciones de servicio:
