1 / 5

Producto

Steel-braid armoured Ex-i mining hybrid cable (especificación técnica)300/500 V Ex-i (especificación técnica)Power + 2×Pair (especificación técnica)Steel Braid (Q) (especificación técnica)

L-2YYQY 300/500 V Armoured Ex-i Mining Hybrid Cable (especificación técnica)PN-G-91006 / IEC 60079-14 · 300/500 V · -30 °C a +70 °C steel-braid armoured Ex-i mining cable

Pantalla CEM

Diseño de baja CEM

Retardante de llama

Homologado

Configuración

Designación de pedido: L-2YYQY 2×6+2×(2×0.5)+1×0.5
Ø exterior ≈: 18.4 mm
Peso ≈: 510 kg/km
Tensile load ≈ (especificación técnica): 4.6 kN
Conductor / cableado: Class 5 Cu + Cu screen + Q braid (especificación técnica)

Todas las medidas (3)

Solicitar presupuesto Ficha técnica WhatsApp info@tebaoflex.com

Respuesta de ingeniería en 2 horas laborablesTambores de exportación cortados a medidaCertificado EN 10204 3.1 por tambor

Tensión nominal: 300/500 V
Temp. de servicio: −30…+70 °C
Radio mínimo de curvatura: 10 × OD
Conductor / formación: 2×6 + 5×0.5 mm² (especificación técnica)
Protección exterior: Blue PVC + Braid (especificación técnica)
Estándar: IEC 60079-14 (especificación técnica)

Valores típicos para este tipo de cable, basados en IEC 60079-14 / PN-G-91006 (especificación técnica) — confirmados en la ficha técnica y oferta de su pedido.

Aplicaciones

¿Es L-2YYQY adecuado para su máquina?

Galería minera y suspensión en hastiales

Adecuado

Engineered para methane-hazard underground coal y hard-rock mine roadways, longwall faces y Ex-i barriers.

Rozadora de tajo largo y cadena Bretby

Con condiciones

Class 5 flexible conductores y steel wire braid support semi-mobile longwall monorail y stage-loader loops.

Instalación fija

Adecuado

Galvanized steel wire braid (Q) provides cut y crush protection along mine gallery brackets.

Tambor monoespiral motorizado

No adecuado

Not intended para high-speed spring or motorised reeling drums; select a PUR/PCP cable para enrollador.

HSC-5-7X2SVA-2 (especificación técnica)

Máquinas habitualesMinería y construcción de túnelesUnderground Coal & Methane-Hazard Mine Automation (especificación técnica)Longwall Roof Support Electro-Hydraulic Control (especificación técnica)Intrinsically Safe (Ex-i) Gas Monitoring & Telemetry (especificación técnica)Tunnelling & Subterranean Conveyor Interlock Systems (especificación técnica)

Construcción

Capa por capa

Shown: L-2YYQY (IEC 60079-14 / PN-G-91006) featuring power cores (2x6 mm²), apantallado control pairs (2x2x0.5 mm²) y intrinsically safe cubierta exterior (5-layer construction).

Esquema sin escala — generado a partir de los datos de capas

#	Capa	Material y referencia
1	Power Cores (2x6 mm²) (especificación técnica)	Two 6.0 mm² Class 5 flexible plain annealed cobre power cores con low-capacitance polyethylene (PE) aislamiento (Blue y Black)IEC 60079-14 / PN-G-91006 (especificación técnica)
2	Apantallado Control Pairs (2x2x0.5 mm²)	Two twisted 0.5 mm² PE-insulated control pairs (Blue/Grey & Blue/White), each wrapped con PET tape y an individual estañado cobre braidIEC 60079-14 / PN-G-91006 (especificación técnica)
3	Unapantallado Control Core (1x0.5 mm²)	One 0.5 mm² Class 5 flexible plain cobre auxiliary control conductor con brown polyethylene (PE) aislamientoIEC 60079-14 / PN-G-91006 (especificación técnica)
4	Inner Sheath & Steel Braid Armour (especificación técnica)	Extruded grey PVC inner bedding sheath protected by a acero galvanizado wire braid armour (Q) against rockfall y crush hazardsIEC 60079-14 / PN-G-91006 (especificación técnica)
5	Intrinsically Safe Cubierta exterior	Blue flame-retardant polyvinyl chloride (PVC) cubierta exterior identifying intrinsically safe (Ex-i) underground mining circuitsIEC 60079-14 / PN-G-91006 (especificación técnica)

L-2YYQY — Standard Execution (especificación técnica)

Built a IEC 60079-14 / PN-G-91006 con power cores (2x6 mm²) y intrinsically safe cubierta exterior

L-2YYQY — Custom Length & Configuration (especificación técnica)

Available in custom drum lengths, core counts or factory-terminated assemblies (especificación técnica)

L-2YYQY — Factory Routine Certified (especificación técnica)

Supplied con EN 10204 3.1 routine electrical, dielectric & dimensional inspection report

Datos técnicos

Valores nominales y límites de servicio

Valores típicos: Valores típicos para este tipo de cable, basados en IEC 60079-14 / PN-G-91006 (especificación técnica). Los valores de su pedido se confirman en la ficha técnica y la oferta.

Eléctricos

Tensión nominal / régimen de transmisión: 300/500 V (IEC 60079-14 / PN-G-91006) (especificación técnica)
Construcción de conductores / almas: Power Cores (2x6 mm²) — Two 6.0 mm² Class 5 flexible plain annealed cobre power cores con low-capacitance polyethylene (PE) aislamiento (Blue y Black)
Dieléctrico primario / aislamiento: Apantallado Control Pairs (2x2x0.5 mm²) — Two twisted 0.5 mm² PE-insulated control pairs (Blue/Grey & Blue/White), each wrapped con PET tape y an individual estañado cobre braid

Térmicos

Temperatura de servicio continuo: −30…+70 °C (rated operating envelope) (especificación técnica)
Temperatura de almacenamiento y transporte: −40…+80 °C on export drum or reel (especificación técnica)

Mecánicos

Outer protection / sheath (especificación técnica): Intrinsically Safe Cubierta exterior — Blue flame-retardant polyvinyl chloride (PVC) cubierta exterior identifying intrinsically safe (Ex-i) underground mining circuits
Radio mínimo de curvatura: 10 × OD
Structural layer count (especificación técnica): 5 concentric functional layers (especificación técnica)

Resistencia

Environmental & chemical resistance (especificación técnica): Industrial moisture, oils y mechanical wear per IEC 60079-14 / PN-G-91006
Conformidad RoHS y REACH: Conforme con RoHS 2 (2011/65/UE + 2015/863) y REACH SVHC

Normas de referencia

Norma de referencia: IEC 60079-14 / PN-G-91006 (especificación técnica)
Gestión de calidad e inspección: ISO 9001:2015 e inspección de rutina en fábrica EN 10204 3.1

Identificación

Designación del modelo: L-2YYQY (especificación técnica)
Partida arancelaria (HS): 8544.49 / 8544.60 / 8544.70

Dimensiones

3 standard L-2YYQY configurations (especificación técnica)

Manufactured a IEC 60079-14 / PN-G-91006 para de servicio pesado industrial y specialty engineering systems.

Dimensions, tensile ratings & weights (especificación técnica)
Designación de pedido	Configuración	Conductor / cableado	Ø exterior ≈ mm	Peso ≈ kg/km	Tensile load kN ≈ (especificación técnica)	Radio mín. R mm
L-2YYQY Construction Schedule (−30…+70 °C) (especificación técnica)
L-2YYQY 2×4+2×(2×0.5)+1×0.5	2×4 + 2×(2×0.5) + 1×0.5 mm² (especificación técnica)	Class 5 Cu + Cu screen + Q braid (especificación técnica)	16.8	420	3.8	170
L-2YYQY 2×6+2×(2×0.5)+1×0.5	2×6 + 2×(2×0.5) + 1×0.5 mm² (especificación técnica)	Class 5 Cu + Cu screen + Q braid (especificación técnica)	18.4	510	4.6	185
L-2YYQY 2×10+2×(2×0.75)+1×0.75	2×10 + 2×(2×0.75) + 1×0.75 mm² (especificación técnica)	Class 5 Cu + Cu screen + Q braid (especificación técnica)	21.2	690	6.2	215

Valores típicos para este tipo de cable; las dimensiones y pesos de su pedido se confirman en la oferta.
Custom core counts, cross-sections, sheath colours y factory-tested cut lengths available per IEC 60079-14 / PN-G-91006.

Parámetros eléctricos, ópticos y térmicos
Configuración	R₂₀ DC máx. / Aten. Ω/km o dB/km	Rating / Capacity (especificación técnica)	Temp. de servicio
2×4 + 2×(2×0.5) + 1×0.5 mm² (especificación técnica)	4.95	300/500 V / 32 A + Ex-i (especificación técnica)	−30…+70 °C
2×6 + 2×(2×0.5) + 1×0.5 mm² (especificación técnica)	3.30	300/500 V / 41 A + Ex-i (especificación técnica)	−30…+70 °C
2×10 + 2×(2×0.75) + 1×0.75 mm² (especificación técnica)	1.91	300/500 V / 57 A + Ex-i (especificación técnica)	−30…+70 °C

Every production length undergoes routine conductor DC resistance, high-voltage dielectric y dimensional verification.

Calidad y homologaciones

Ensayos e inspección

Ensayos de rutina en cada longitud de fabricación, ensayos de muestreo y tipo por lote — documentados en un certificado EN 10204 3.1.

ConductorCuerda clase 5
Ensayo de chispa100 % en línea
CableadoConductores, tierra, rellenos
Extrusión de cubiertaInterior, trenza / pantalla, exterior
Ensayos eléctricosTensión CA, resistencia
DimensionesDE, espesor de pared
Documentos de inspección y expediciónTambor y expedición

Ensayos e inspección	Valor de ensayo / referencia	Frecuencia
Ensayos de rutina
Conductor resistance & dimensional verification (IEC 60079-14 / PN-G-91006) (especificación técnica)	Electrical parameters y outer diameter within IEC 60079-14 / PN-G-91006 tolerances	Every manufactured drum / length (especificación técnica)
High-voltage dielectric & aislamiento resistance test (IEC 60079-14 / PN-G-91006)	Zero dielectric breakdown y verified aislamiento resistance over full length	Every manufactured drum / length (especificación técnica)
Ensayos por muestreo
Thermal ageing, mechanical flexing & environmental qualification (IEC 60079-14 / PN-G-91006) (especificación técnica)	Verified structural y dielectric integrity across −30…+70 °C	Homologación de tipo y auditoría periódica de lote

Certificado de inspección

Emitido con cada tambor, con los resultados de los ensayos de rutina de esa longitud.

Homologaciones del producto

IEC 60079-14 Compliant (especificación técnica)Certificado de ensayos en fábrica EN 10204 3.1CE, RoHS 2 (2011/65/UE) y REACH

Certificados de la empresa

ISO 9001ISO 14001ISO 45001Homologación VDEUL / cULCE · LVD / EMC

Marcado y suministro

Pedido y entrega

Marcado de la cubierta

TEBAOFLEX L-2YYQY IEC 60079-14 300/500 V CE (especificación técnica)

Forma de suministro: De servicio pesado export wooden/steel drums or factory-tested coils
Longitudes estándar: 100 m, 250 m, 500 m, 1,000 m or custom cut-to-length reels (especificación técnica)
Pedido mínimo (MOQ): 100 m (standard configurations) · 300 m (custom builds) (especificación técnica)
Plazo de entrega: 2–4 semanas franco fábrica (EXW)
Incoterms: EXW, FCA, FOB, CIF, DAP

Documentación técnica

Descargas

PDFL-2YYQY 300/500 V Armoured Ex-i Mining Hybrid Cable (especificación técnica) – ficha técnica (inglés)3 dimensiones · construcción, datos técnicos y homologaciones XLSXDatos de especificación L-2YYQY (Excel, inglés)Las 3 dimensiones con medidas y datos para su lista de materiales o solicitud de oferta

Revisión: 2026-10-23
Actualizado: 2026-10-23

Preguntas frecuentes

Las primeras preguntas de ingeniería

¿No está aquí? Envíenos su plano — un ingeniero responde en 2 horas laborables.

¿Para qué aplicaciones está diseñado L-2YYQY?

L-2YYQY 300/500 V steel-braid-armoured Ex-i mining hybrid cable combining 2 × 6 mm² PE power cores, 2 × (2 × 0.5 mm²) apantallado control pairs y a 1 × 0.5 mm² conductor piloto under acero galvanizado wire braid armour y a blue PVC Ex-i sheath. It is built a IEC 60079-14 / PN-G-91006 para underground coal & methane-hazard mine automation y longwall roof support electro-hydraulic control.

¿Cuáles son el radio mínimo de curvatura y el rango de temperatura de servicio para L-2YYQY?

The radio mínimo de curvatura para L-2YYQY is 10 × OD en todo su rango de temperatura de servicio continuo de -30 °C a +70 °C, garantizando la estabilidad mecánica y dieléctrica en servicio industrial.

¿Cómo se disponen las capas concéntricas de L-2YYQY desde el interior hacia el exterior?

Desde el interior hacia el exterior, la secuencia constructiva es: (01) Power Cores (2x6 mm²) (Two 6.0 mm² Class 5 flexible plain annealed cobre power cores con low-capacitance polyethylene (PE) aislamiento (Blue y Black)); (02) Apantallado Control Pairs (2x2x0.5 mm²) (Two twisted 0.5 mm² PE-insulated control pairs (Blue/Grey & Blue/White), each wrapped con PET tape y an individual estañado cobre braid); (03) Unapantallado Control Core (1x0.5 mm²) (One 0.5 mm² Class 5 flexible plain cobre auxiliary control conductor con brown polyethylene (PE) aislamiento); (04) Inner Sheath & Steel Braid Armour (Extruded grey PVC inner bedding sheath protected by a acero galvanizado wire braid armour (Q) against rockfall y crush hazards); (05) Intrinsically Safe Cubierta exterior (Blue flame-retardant polyvinyl chloride (PVC) cubierta exterior identifying intrinsically safe (Ex-i) underground mining circuits).

¿Qué certificados de ensayos en fábrica se suministran con L-2YYQY?

Cada bobina de producción de L-2YYQY se somete a ensayos de rutina de continuidad eléctrica, rigidez dieléctrica de alta tensión y control dimensional según IEC 60079-14 / PN-G-91006, y se entrega con un certificado de ensayo en fábrica EN 10204 3.1.

Solicitar presupuesto

Solicite una oferta técnica para L-2YYQY

La selección y los datos de aplicación se copian al formulario de consulta inferior.

01Medidas seleccionadas

Use + Añadir junto a una medida o configuración.

02Tambor y movimiento

Añada aquí las condiciones de servicio para incluirlas en su consulta.

Tipo de tamborDiámetro del núcleo del tambor (mm)Longitud de cable en tambor (m)Velocidad de desplazamiento (m/min)Aceleración máximaCiclos por horaLongitud y cantidadTemperatura ambienteExposición (exterior, agua, aceite, abrasión)País de destinoEquipo y condiciones de servicio

03Mensaje para nuestros ingenieros

L-2YYQY 300/500 V Armoured Ex-i Mining Hybrid Cable (especificación técnica)

Medidas seleccionadas:


Tambor y movimiento:
- Tipo de tambor: 
- Diámetro del núcleo del tambor (mm): 
- Longitud de cable en tambor (m): 
- Velocidad de desplazamiento (m/min): 
- Aceleración máxima: 
- Ciclos por hora: 
- Longitud y cantidad: 
- Temperatura ambiente: 
- Exposición (exterior, agua, aceite, abrasión): 
- País de destino: 
- Equipo y condiciones de servicio:

Enviar por WhatsApp