Câbles plats pour guirlandeDIN VDE 0250300/500 V & 450/750 VTresse de cuivre EMC
Câble plat EMC pour guirlandes de grues KYFLCYCâble plat d'alimentation et de commande en PVC souple à froid blindé cuivre EMC pour grues et palans
Le KYFLCY est un câble plat pour guirlande en PVC, blindé EMC, conçu pour les parcours mobiles de puissance et de commande des grues, palans et portiques à conteneurs.
Réponse technique sous 2 heures ouvréesTourets d’exportation coupés à la longueurCertificat EN 10204 3.1 par touret
Tension assignée
300/500 V
300/500 V (≤ 1 mm²) · 450/750 V
Écran EMC
Tresse Cu 70–80%
Tresse en cuivre nu/étamé sur l'assemblage
Rayon de courbure
10 × H
Flexion dans un seul plan sur la hauteur H
Temp. en flexion
-30 à +70 °C
Souple à froid · -40 à +70 °C fixe
Max. du conducteur
+70 °C
Court-circuit 150 °C (≤ 5 s)
Conformité
DIN VDE 0250
IEC 60332-3-24 Cat. C · RoHS · CE
Valeurs types pour ce type de câble, basés sur DIN VDE 0250 / EN 50214 — confirmées dans la fiche technique et le devis de votre commande.
Applications
KYFLCY convient-il à votre machine ?
Le KYFLCY est un câble plat PVC pour guirlande, blindé par une tresse de cuivre, destiné aux liaisons traînantes de puissance et de commande des systèmes de guirlande de grues et de palans. Son profil plat fléchit de manière répétée dans un seul plan sur les chariots de guirlande, et l'écran EMC empêche les perturbations des variateurs d'atteindre les signaux de commande, ce qui le rend adapté aux systèmes de guirlande, palans, équipements de transport, machines-outils et grues à conteneurs, en locaux secs, humides et mouillés.
Guirlande et chariots porte-câbles
Adapté
Service principal : chariots de guirlande de grue sur rail C et poutre I dans les installations de palans, grues et transstockeurs pilotés par VFD.
Chaîne porte-câbles
Sous conditions
Convient aux goulottes de guidage linéaires dans un seul plan maintenant un rayon de courbure ≥ 10 × H sans flexion sur chant.
Machines typesPonts roulants et portiques entraînés par variateur VFDTransstockeurs et desservants de rayonnages grande hauteurBoucles de codeurs et d'instrumentation de levageChariots industriels de caméras et de télémétrieLignes automatisées de transfert et d'assemblagePonts roulants d'entrepôts et à conteneurs
Construction
Couche par couche
Illustré : KYFLCY-J 4G16 — quatre en parallèle Classe 5 conducteurs en cuivre nu avec souple au froid PVC isolation, tresse de cuivre EMC blindage et un noir résistant à l’huile PVC gaine extérieure plate.
Schéma sans échelle — généré à partir des données des couches
#
Couche
Matériau et référence
1
Conducteur
Toron de cuivre nu, souple Classe 5 (ou Classe 6 dans assemblés en faisceaux BD Types)IEC 60228 / DIN VDE 0295
2
Isolation des conducteurs
Souple au froid PVC mélangeIdentification des conducteurs DIN VDE 0293-308 (≤ 5 conducteurs coloré, ≥ 6 conducteurs noirs avec numéros blancs)
3
Écran en cuivre CEM
Nu ou tresse en fils de cuivre étamé / rubané écran sur individuel conducteurs ou conducteur faisceaux (env.. 70–80 % recouvrement)Faible impédance de transfert pour VFD & signal EMC protection
4
Disposition des conducteurs
Blindé conducteurs ou faisceaux disposés en parallèle côte à côte dans un seul planDans un seul plan géométrie de flexion
5
Gaine extérieure
Résistant au froid, résistant à l’huile et ignifuge PVC mélange, noir (RAL 9005)IEC 60332-1-2 / IEC 60332-3-24 Cat.. C · sans LABS ni silicone
KYFLCY-J / KYCFLY-J
Blindé puissance/conducteurs de commande + conducteur de protection vert-jaune
KYFLCY-O / -OB
Blindé conducteurs sans conducteur de protection
KYFLCY .. Bd
Blindé multiconducteur faisceaux disposés en parallèle pour à grand nombre de canaux commande
Données techniques
Valeurs nominales et limites de service
Valeurs types: Valeurs types pour ce type de câble, basés sur DIN VDE 0250 / EN 50214. Les valeurs de votre commande sont confirmées dans la fiche technique et le devis.
Électriques
Tension assignée U0/U
300 V (0.5 mm²) · 300/500 V (> 1.0 mm²)
Tension d'essai CA
1.2 kV (0.5 mm²) · 2.0 kV (> 1.0 mm²)
Blindage EMC
Nu ou tresse en cuivre étamé / rubané fil écran sur conducteurs ou faisceaux, env. 70–80 % recouvrement optique
Résistance du conducteur à 20 °C
IEC 60228 / DIN VDE 0295 Classe 5/6 cuivre nu
Thermiques
Température maximale de service du conducteur
+70 °C
Température maximale de court-circuit (≤ 5 s)
+150 °C
Température ambiante — en flexion / mobile
-30 à +70 °C (KYFLCY / KYCFLY) · -25 à +60 °C (YFLCY)
Température ambiante — installation fixe
-40 à +70 °C
Mécaniques
Vitesse maximale de déplacement (guirlande / levage)
1.6 m/s (96 m/min)
Hauteur maximale de suspension libre
35 m
Rayon minimal de courbure — flexion dans le plan
10 × hauteur du câble H
Rayon minimal de courbure — installation fixe
10 × hauteur du câble H
Normes de référence
Normes de référence
DIN VDE 0250 · DIN EN 50214 · IEC 60228 (DIN VDE 0295 Class 5/6)
Ignifugation
IEC 60332-1-2 (auto-extinguible) · IEC 60332-3-24 Cat. C
Résistance à l'huile et aux produits chimiques
Gaine en PVC résistante à l'huile; sans LABS et sans silicone; RoHS & CE conforme
Dimensions
Dimensions, masses et paramètres électriques
20 sections plates PVC KYFLCY / KYCFLY blindées CEM (0.5 mm² à 95 mm²)
Dimensions et masses
Désignation de commande
Conducteurs × mm²
AWG ≈
Hauteur max. mm
Largeur max. mm
Cuivre kg/km
Masse ≈ kg/km
Rayon min. courbure mm
Traction max. N
Demande
Toutes les sections
Commande 0.5 mm²
KYFLCY-JB 5G0.5
5 × 0.5
20
4.8
20.2
75
119
48
38
En faisceau BD
KYFLCY 20G0.5 Bd
20 × 0.5 Bd
20
8.2
37.6
175
474
82
150
KYFLCY-J 7×4G0.5
7 × 4 × 0.5
20
10.3
50.0
222
745
103
210
KYFLCY 8×7G0.5
8 × 7 × 0.5
20
12.5
71.0
455
1,180
125
420
KYFLCY 4×4G1
4 × 4 × 1
18
11.5
35.5
315
625
115
240
KYFLCY-JZ 16G1 Bd
16 × 1 Bd
18
9.4
34.5
315
565
94
240
KYFLCY 7×3G1
7 × 3 × 1
18
10.4
54.3
392
755
104
315
1.5 mm²
KYFLCY-J 4G1.5
4 × 1.5
16
5.4
16.6
91
169
54
90
KYFLCY-J 8G1.5
8 × 1.5
16
5.4
31.2
220
382
54
180
KYFLCY-J 12G1.5
12 × 1.5
16
5.4
45.8
330
560
54
270
Puissance 2.5–95 mm²
KYFLCY-J 4G2.5
4 × 2.5
14
6.4
19.8
168
250
64
150
KYFLCY-J 8G2.5
8 × 2.5
14
7.4
44.0
325
560
74
300
KYFLCY-J 4G4
4 × 4
12
7.0
22.0
208
320
70
240
KYFLCY-J 4G6
4 × 6
10
7.8
25.2
325
480
78
360
KYFLCY-J 4G10
4 × 10
8
9.7
31.2
518
675
97
600
KYFLCY-J 4G16
4 × 16
6
10.8
36.7
720
950
108
960
KYFLCY-J 4G25
4 × 25
4
13.1
44.7
1,100
1,550
131
1,500
KYFLCY-JB 4G35
4 × 35
2
17.6
55.2
1,510
1,860
176
2,100
KYFLCY-J 4G50
4 × 50
1
22.0
62.0
2,519
2,850
220
3,000
KYFLCY-J 4G95
4 × 95
3/0
20.5
73.0
4,160
4,850
205
5,700
Valeurs types pour ce type de câble ; les dimensions et masses de votre commande sont confirmées dans le devis.
L’indice de cuivre (kg/km) comprend à la fois les conducteurs de phase/commande et l’écran tressé CEM en cuivre.
Le rayon de courbure dynamique minimal est de 10 × la hauteur H du câble dans le plan de pliage plat.
Paramètres électriques et du conducteur
Section mm²
AWG ≈
Toronnage IEC 60228
Résistance max. du conducteur 20 °C, Ω/km
Intensité admissible dans l’air 30 °C, A
Court-circuit 1 s kA
Utilisé dans
0.5
20
Class 5 / 6
39
9
0.06
5×0.5, 20×0.5 Bd, 7×4×0.5, 8×7G0.5
1
18
Class 5 / 6
19.5
15
0.14
4×4G1, 16×1 Bd, 7×3G1
1.5
16
Class 5
13.3
18
0.21
4G1.5, 8G1.5, 12G1.5
2.5
14
Class 5
7.98
26
0.36
4G2.5, 8G2.5
4
12
Class 5
4.95
34
0.57
4G4
6
10
Class 5
3.3
44
0.86
4G6
10
8
Class 5
1.91
61
1.43
4G10
16
6
Class 5
1.21
82
2.29
4G16
25
4
Class 5
0.78
108
3.58
4G25
35
2
Class 5
0.554
135
5.01
4G35
50
1
Class 5
0.386
168
7.15
4G50
95
3/0
Class 5
0.206
250
13.59
4G95
Les intensités admissibles correspondent à 3 conducteurs chargés à 30 °C à l’air libre selon DIN VDE 0298-4 ; appliquez les facteurs de réduction de groupement pour les câbles de commande multiconducteurs et les câbles en faisceau.
Vérification de l’enrouleur
Est-il compatible avec votre machine ?
Une première vérification selon les valeurs de la fiche technique. L’ingénierie confirme la géométrie du tambour, l’accélération et la traction avec votre devis.
Résultats de la vérification
Le noyau du tambour de 150 mm est inférieur à 216 mmUtilisez un noyau de tambour plus grand ou une section de câble inférieure
60 m/min ≤ 96 m/minDans la limite de vitesse de déplacement assignée
Rayon minimal de courbure
108 mm
Diamètre minimal du noyau
≈ 216 mm
Masse de câble sur le tambour
33.3 kg
Quantité de cuivre
25.2 kg
À titre indicatif uniquement : basé sur le diamètre extérieur de la fiche technique et un rayon de courbure de 10 × DE. Le déclassement d’intensité pour couches enroulées selon DIN VDE 0298-4 est évalué séparément.
Qualité et homologations
Essais et contrôle
Essais individuels sur chaque longueur produite, essais sur prélèvements et de type par lot — documentés sur un certificat EN 10204 3.1.
ConducteurToronnage classe 5
Essai à l’étincelle100 % en ligne
AssemblageConducteurs, terre, bourrages
GainageIntérieure, tresse / écran, extérieure
Essais électriquesTension CA, résistance
DimensionsDE, épaisseur de paroi
Documents de contrôle et expéditionTouret et expédition
Essais et contrôle
Valeur d’essai / référence
Fréquence
Essais individuels
Essai de tension AC
2.0 kV (≤ 1.0 mm²) / 2.5 kV (≥ 1.5 mm²), 5 min
Chaque longueur
Résistance du conducteur
IEC 60228 / DIN VDE 0295 Class 5/6
Chaque longueur
Essais sur prélèvements
Essai de flamme verticale en nappe et sur câble isolé
IEC 60332-3-24 Cat. C / IEC 60332-1-2
Par lot
Taux de recouvrement de l'écran et impédance de transfert
Taux de recouvrement optique de la tresse de cuivre de 70–80 %
Homologation de type
Certificat de contrôle
Délivré avec chaque touret, indiquant les résultats des essais individuels pour cette longueur.
Une autre question ? Envoyez votre plan — un ingénieur répond sous 2 heures ouvrées.
Pour quel service le KYFLCY est-il conçu ?
Le KYFLCY est destiné aux parcours en guirlande portés par chariots, qui acheminent des liaisons mobiles de puissance et de commande sur les grues, palans, équipements de transport et machines-outils. Sa disposition plate des conducteurs est conçue pour se regrouper et se déployer dans un plan principal, tandis que l’écran général répond aux besoins EMC d’un parcours de câbles mobile partagé. Il ne remplace pas de manière générale un câble pour installation fixe, un câble de torsion, un câble pour chaîne porte-câbles ou un câble pour enrouleur motorisé. Le mode de support et la trajectoire du mouvement déterminent s’il s’agit de la famille appropriée.
Quel est l’apport de la tresse EMC dans un système de guirlande de grue ?
L’écran en tresse de cuivre est destiné à offrir un chemin maîtrisé aux courants de perturbations électromagnétiques lorsqu’il est raccordé au dispositif de mise à la terre de l’équipement. Cela peut contribuer à réduire le couplage entre les circuits de puissance liés aux variateurs et les circuits de commande sensibles qui partagent le même parcours. Il ne supporte aucune charge mécanique et ne remplace ni le conducteur de protection ni une conception EMC rigoureuse des armoires. L’efficacité de l’écran dépend aussi de transitions de raccordement courtes et bien conçues ainsi que de l’architecture globale de mise à la terre.
Le KYFLCY peut-il être plié sur la tranche ou tordu ?
Non. Le KYFLCY ne doit fléchir que sur sa face large et plate. Sa disposition parallèle des conducteurs convient à une boucle de guirlande qui s’ouvre et se referme dans ce plan. Le plier sur la tranche ou le tordre introduit une contrainte mécanique différente, en particulier aux sorties des chariots et aux raccordements d’extrémité. Lorsque le parcours comporte naturellement des courbures dans plusieurs directions, une famille de câbles ronds conçue pour ce mouvement constitue généralement un point de départ plus approprié.
Comment appliquer l’exigence de courbure de 10 × le diamètre du câble ?
Utilisez le profil réel du câble choisi et maintenez la boucle mobile à 10 × le diamètre du câble ou plus. La géométrie à considérer englobe chaque point de la course : la boucle repliée, la sortie du chariot, la transition côté extrémité fixe et l’entrée de l’équipement mobile. Un tracé qui semble acceptable à mi-course peut se resserrer lorsque les chariots se regroupent. Maintenez également la flexion sur la face large, car respecter un rayon tout en imposant une flexion sur chant ne permet pas d’obtenir le service en guirlande prévu.
Quelle catégorie de tension s’applique à la section de câble que j’ai choisie ?
La tension nominale applicable dépend de la section des conducteurs. Les constructions jusqu’à 1 mm² ont une tension assignée de 300/500 V, et les constructions à partir de 1.5 mm² une tension assignée de 450/750 V. Les tensions d’essai indiquées correspondent aux conditions d’essai de l’isolation associées, et non à des tensions de fonctionnement normales. Choisissez d’abord le câble en fonction de la tension du circuit et des exigences d’isolation, puis dimensionnez chaque conducteur selon la charge réelle, l’environnement thermique, le groupement et les exigences de chute de tension de l’installation.
La section des conducteurs peut-elle être choisie à partir du seul courant nominal ?
L’intensité admissible doit être déterminée à partir de l’ensemble des conditions d’installation, et non de la seule section des conducteurs. La température ambiante, le nombre de conducteurs chargés, le groupement, le cycle de service, la ventilation du parcours et la chute de tension admissible influent tous sur l’échauffement des conducteurs. La température maximale du conducteur de ce câble est de +70 °C, tandis que la valeur de court-circuit est une limite en condition de défaut et non un objectif de fonctionnement normal. Traitez les circuits de puissance, de commande et auxiliaires intermittents en fonction de leurs sollicitations électriques respectives.
Quelles limites de température sont déterminantes pour une installation mobile ?
Le KYFLCY est spécifié pour une utilisation mobile de -25 °C à +70 °C et pour une installation fixe de -40 °C à +70 °C. Ces limites inférieures différentes sont importantes, car un câble qui reste acceptable à l’arrêt peut ne pas conserver la même souplesse en mouvement à plus basse température. La limite de fonctionnement du conducteur est distincte de la température ambiante ; la température du conducteur augmente avec la charge électrique. Tenez compte des sources de chaleur externes, de l’ensoleillement, des circuits groupés et du mouvement lors de l’évaluation des conditions thermiques.
La tresse d’écran supporte-t-elle le poids du câble ?
Non. La tresse est un écran EMC, et non un composant de suspension porteur. Dans un système de guirlande, ce sont les chariots, le rail, les colliers et les fixations d’extrémité qui doivent soutenir et guider le câble. Cette distinction est importante lorsque l’on compare des familles de câbles plats apparentées : un câble doté d’un élément de suspension intégré a une construction et une fonction différentes. Ne déduisez pas une capacité de support mécanique de la présence d’un blindage ou de l’utilisation d’un câble sur une grue.
Quelles informations une demande de devis doit-elle contenir ?
Indiquez la désignation exacte de la configuration, la longueur et la quantité requises, puis joignez une nomenclature des circuits indiquant les fonctions des conducteurs, la tension et les besoins en conducteur de protection. Ajoutez un plan du parcours avec la course, l’espacement des chariots, la profondeur des boucles, la vitesse, l’accélération, le dégagement H × W, la position des colliers et les interfaces de raccordement. Précisez le contexte d’entraînement et de commande lorsque les aspects EMC entrent en jeu, ainsi que la destination de livraison, la date requise et les besoins en documentation de projet. Ces détails relient le choix du câble au système mobile réel.
Que faut-il vérifier lors de la maintenance d’un parcours de câble KYFLCY ?
Inspectez le câble là où les contraintes mécaniques sont les plus concentrées : colliers des chariots, interfaces avec le rail, transitions des boucles et entrées des équipements. Recherchez l’abrasion de la gaine, l’écrasement, les coupures, une tresse apparente, le glissement du câble dans un collier et les signes de torsion ou de formation irrégulière des boucles. Inspectez aussi les raccordements de l’écran et des conducteurs lors de la maintenance électrique planifiée. Des dommages répétés au même endroit indiquent généralement un problème de parcours, d’alignement ou de support qu’il convient de corriger avant de remplacer le câble.
Demander un devis
Obtenez un devis technique pour KYFLCY
Votre sélection et les détails de l’application sont copiés dans le formulaire ci-dessous.
01Dimensions sélectionnées
Utilisez + Ajouter à côté d’une dimension ou configuration.
02Enrouleur et mouvement
Ajoutez ici vos conditions de service pour les inclure dans votre demande.
03Message pour nos ingénieurs
Câble plat EMC pour guirlandes de grues KYFLCY
Dimensions sélectionnées:
Enrouleur et mouvement:
- Type d’enrouleur:
- Diamètre du noyau du tambour (mm):
- Longueur de câble sur tambour (m):
- Vitesse de déplacement (m/min):
- Accélération maximale:
- Cycles par heure:
- Longueur et quantité:
- Température ambiante:
- Exposition (extérieur, eau, huile, abrasion):
- Pays de destination:
- Équipement et conditions de service:
