Cables planos para festónDIN EN 50214300/500 VElementos de soporte integrados
Cable plano autoportante EMC para sistema de carros KYFLTFCYCable plano de PVC apantallado EMC para grúas y polipastos con elementos de suspensión integrados (hasta 80 m)
KYFLTFCY es un cable plano de potencia y control apantallado con pantalla EMC, cubierta de PVC y un elemento de suspensión integrado.
Respuesta de ingeniería en 2 horas laborablesTambores de exportación cortados a medidaCertificado EN 10204 3.1 por tambor
Tensión nominal
300/500 V
U0/U · 300 V (0.5 mm²)
Caída en suspensión
35–80 m
Elementos de tracción integrados de acero/textil
Radio de curvatura
10 × H
Flexión en un solo plano sobre la altura H
Temp. en flexión
-25 a +70 °C
Flexible en frío · -40 a +70 °C fijo
Máx. del conductor
+70 °C
Cortocircuito 150 °C (≤ 5 s)
Conformidad
DIN EN 50214
DIN VDE 0281-403 · IEC 60332-1-2
Valores típicos para este tipo de cable, basados en DIN EN 50214 / VDE 0281-403 — confirmados en la ficha técnica y oferta de su pedido.
Aplicaciones
¿Es KYFLTFCY adecuado para su máquina?
KYFLTFCY es un cable plano de potencia y control con pantalla de cobre, cubierta de PVC y un elemento de suspensión (tracción) integrado. Este elemento soporta el peso del cable en tramos verticales o suspendidos largos, sin someter los conductores a tracción. Es adecuado para polipastos, equipos de transporte, máquinas herramienta y grúas portacontenedores que requieren flexiones intensas y repetidas en un solo plano, en espacios secos, húmedos o mojados.
Botonera colgante autoportante
Adecuado
Los cables de suspensión de acero integrados soportan largas bajantes verticales de control y botoneras colgantes de grúa.
Montacargas de obra y bucle guiado en mástil
Adecuado
Bucle móvil en ascensores industriales, elevadores de almacenamiento/recuperación y pozos de izaje.
Sistema festoon y carros portacables
Adecuado
El perfil plano se apila limpiamente sobre las sillas de festón de puentes grúa con apantallamiento EMC completo.
Tambor monoespiral motorizado
No adecuado
El cable plano con cables soporte de acero no está diseñado para tambores de grúa monoespirales para cable redondo.
Máquinas habitualesBotoneras colgantes de gran caída para grúas y polipastosAlmacenamiento y recuperación automatizados de gran altura (AS/RS)Bucles de spreader y carro de grúas de contenedoresAscensores industriales y elevadores verticalesPórticos móviles de cámaras y telemetríaPuentes de transferencia y máquinas herramienta
Construcción
Capa por capa
Mostrado: KYFLTFCY 28G1 —agrupados en haces Clase 5 conductores de cobre desnudo con PVC aislamiento, 70–80 % trenza de cobre EMC apantallamiento, integrado lateral suspensión elementos y un negro PVC cubierta exterior plana.
Esquema sin escala — generado a partir de los datos de capas
#
Capa
Material y referencia
1
Conductor
Cordón de cobre desnudo, flexible Clase 5 / Clase 6IEC 60228 / DIN VDE 0295
2
Aislamiento de conductores
Flexible en frío PVC compuesto TI2DIN VDE 0207-4 · Numerados conductores + GN/YE o de 5-/20-/28 hilos especial código de colores
3
Pantalla de cobre CEM
Cobre desnudo o estañado trenza o encintado alambre pantalla sobre conductores o haces (aprox.. 70–80 % cobertura)Electromagnético interferencia protección para polipasto & señales de codificador
4
Elementos de suspensión
Dos integrado lateral acero alambre cables portantes o de alta tenacidad aramida/textil soporte elementos embebido en el plano perfilSoporta colgante cable peso hasta 35–80 m caída sin someter a tracción conductores de cobre
5
Disposición plana de conductores y haces
Apantallado conductores/haces y lateral soporte elementos dispuestos en paralelo en un planoEn un solo plano geometría de flexión
6
Cubierta exterior
Flexible en frío, resistente al aceite y retardante de la llama PVC compuesto TM2, negro (RAL 9005)IEC 60332-1-2 · libre de LABS y silicona
KYFLTFCY / KYFLTCY (EMC)
Apantallados con cobre conductores/haces + integrado lateral suspensión elementos
KYFLTFY (híbrido)
Sin apantallar conductores de control + apantallados individualmente datos pares + soporte elementos
H05VVD3H6-F / KYFLTY
Sin apantallar plano PVC cable con lateral acero/textil suspensión elementos
Datos técnicos
Valores nominales y límites de servicio
Valores típicos: Valores típicos para este tipo de cable, basados en DIN EN 50214 / VDE 0281-403. Los valores de su pedido se confirman en la ficha técnica y la oferta.
Eléctricos
Tensión nominal U0/U
300 V (0.5 mm²) · 300/500 V (≥ 0.75 mm²)
Tensión de ensayo CA
1.2 kV (0.5 mm²) · 2.0 kV (≥ 0.75 mm²)
Apantallamiento EMC
Desnudo o trenza de cobre estañado o encintado alambre pantalla sobre conductores/haces, aprox. 70–80 % cobertura
Resistencia del conductor a 20 °C
IEC 60228 / DIN VDE 0295 Clase 5/6 cobre desnudo
Térmicos
Temperatura máxima de servicio del conductor
+70 °C
Temperatura ambiente — en flexión / móvil
-25 a +60 °C (+70 °C conductor)
Temperatura ambiente — instalación fija
-40 a +70 °C
Mecánicos
Elementos de suspensión integrados
Paralelo laterales acero alambre cables o alta tenacidad aramida/textil soporte cordones moldeados en el exterior bordes
Altura máxima de suspensión libre
35 m a 80 m (modelo según: 35 m KYFLTCY, 50 m KYFLTFY 28G1, 75 m H05VVD3H6-F, 80 m KYFLTY)
Velocidad máxima de desplazamiento
1.6 m/s (96 m/mín) festón · hasta 6.0 m/s en guiado ascensor pozos
Radio mínimo de curvatura — flexión en el plano
10 × altura del cable H
Normas de referencia
Normas de referencia
DIN EN 50214 (H05VVD3H6-F / H07VVD3H6-F) · DIN VDE 0281-403 · DIN VDE 0250
Retardancia de la llama
IEC 60332-1-2 (autoextinguible y retardante de llama)
Propiedades frente al aceite y superficiales
Cubierta de PVC ampliamente resistente al aceite; libre de LABS y libre de silicona; RoHS & CE conforme
Dimensiones
Dimensiones, pesos y alturas de suspensión
11 calibres planos de PVC autoportantes KYFLTFCY, KYFLTCY, KYFLTFY y H05VVD3H6-F con elementos de soporte integrados
Dimensiones y pesos
Designación de pedido
Conductores × mm²
AWG ≈
Altura máx. mm
Anchura máx. mm
Cobre kg/km
Peso ≈ kg/km
Radio mín. curvatura mm
Caída máx. m
Consulta
Todos los calibres
Apantallado CEM (KYFLTFCY / KYFLTCY)
KYFLTCY 20G0.5 Bd
20 × 0.5 Bd
20
7.6
36.5
175
439
76
35
KYFLTCY-JB 5×4G0.5
5 × 4 × 0.5
20
8.0
40.0
175
450
80
35
KYFLTCY 8G1 BD
8 × 1 BD
18
8.5
32.0
162
467
85
50
KYFLTFCY 28G1
28 × 1
18
11.0
71.0
462
1,180
110
50
KYFLTFY 28G1+2×(0.5)C
28G1 + 2×(0.5)C
18
11.2
72.4
307
1,150
112
50
KYFLTCY 30G1 BD
30 × 1 BD
18
11.5
74.0
445
1,084
115
50
Híbrido elevación (0.75 + 0.34 mm²)
KYFLTFCY 28G0.75+4×(2×0.34)C
28G0.75 + 4×(2×0.34)ST
19
5.0
90.0
227
760
50
45
Con soporte no apantallado (H05VVD3H6-F / KYFLTY)
H05VVD3H6-F 24G1
24 × 1
18
5.0
77.0
230
800
50
75
KYFLTY 6×5G1
6 × 5 × 1
18
10.6
70.0
288
960
106
80
Potencia 2.5–16 mm²
KYFLTCY 6G2.5
6 × 2.5
14
7.4
32.0
270
410
74
50
KYFLTCY 4G16 BD
4 × 16 BD
6
14.0
46.0
720
1,280
140
50
Valores típicos para este tipo de cable; las dimensiones y pesos de su pedido se confirman en la oferta.
La caída máx. (m) indica la altura máxima admisible en suspensión libre soportada por los elementos integrados de alivio de tracción de acero/textil.
El radio mínimo de curvatura dinámico es de 10 × la altura H del cable en el plano de flexión chato.
Parámetros eléctricos y del conductor
Sección mm²
AWG ≈
Cableado IEC 60228
Resistencia máx. del conductor 20 °C, Ω/km
Capacidad de corriente en aire 30 °C, A
Cortocircuito 1 s kA
Utilizado en
0.34
22
Class 5
54.4
6
0.04
Pares de datos 4×(2×0.34)ST
0.5
20
Class 5 / 6
39
9
0.06
20×0.5 Bd, 5×4×0.5, 2×(0.5)C
0.75
19
Class 5
26
12
0.09
28G0.75+4×(2×0.34)ST
1
18
Class 5 / 6
19.5
15
0.14
8×1 BD, 24G1, 28×1, 30×1 BD, 6×5G1
2.5
14
Class 5
7.98
26
0.36
6×2.5
16
6
Class 5
1.21
82
2.29
4×16 BD
Los pares de transmisión apantallados de 0.34 mm² en construcciones híbridas para elevadores/polipastos tienen una impedancia característica de 110 Ω ± 10 % para telemetría CAN-bus / RS-485.
Comprobación del tambor
¿Es compatible con su máquina?
Una primera comprobación con valores de catálogo. Ingeniería confirma la geometría del tambor, aceleración y tracción en su oferta.
Resultados de la comprobación
El núcleo del tambor de 150 mm es inferior a 220 mmUse un núcleo de tambor mayor o una sección de cable menor
60 m/min ≤ 96 m/minDentro de la velocidad de desplazamiento nominal
Radio mínimo de curvatura
110 mm
Diámetro mínimo del núcleo
≈ 220 mm
Peso de cable en el tambor
59.0 kg
Contenido de cobre
23.1 kg
Solo orientativo: basado en el diámetro exterior de la ficha técnica y un radio de curvatura de 10 × DE. El factor de corrección de corriente por capas enrolladas según DIN VDE 0298-4 se evalúa por separado.
Calidad y homologaciones
Ensayos e inspección
Ensayos de rutina en cada longitud de fabricación, ensayos de muestreo y tipo por lote — documentados en un certificado EN 10204 3.1.
ConductorCuerda clase 5
Ensayo de chispa100 % en línea
CableadoConductores, tierra, rellenos
Extrusión de cubiertaInterior, trenza / pantalla, exterior
Ensayos eléctricosTensión CA, resistencia
DimensionesDE, espesor de pared
Documentos de inspección y expediciónTambor y expedición
¿No está aquí? Envíenos su plano — un ingeniero responde en 2 horas laborables.
¿Qué problema resuelve KYFLTFCY?
Está diseñado para un recorrido móvil de cable plano en el que el cable debe soportar su propio peso en una sección suspendida o vertical mientras transporta circuitos de potencia y control. El elemento de suspensión integrado proporciona la vía prevista para la carga de tracción, y la pantalla de cobre aporta una medida de protección EMC. Entre sus aplicaciones habituales figuran los polipastos y las grúas con flexión controlada en un solo plano. No es simplemente un cable plano convencional para sistema de carros al que se le haya añadido una pantalla: la función de soporte interno es la diferencia esencial para un tramo colgante.
¿Cómo protege a los conductores el elemento de suspensión integrado?
El elemento de suspensión es un refuerzo interno concebido para soportar la carga del cable colgado mediante la disposición prevista de soportes terminales. Así evita aplicar una fuerza de tracción continua a los conductores flexibles de cobre, cuya función es transportar corriente y flexionarse, no sostener la masa del cable. El anclaje mecánico debe sujetar el elemento de soporte. Sujetar solo la cubierta, o dejar que los conductores pelados o la trenza de cobre soporten la carga, anula la separación entre funciones mecánicas y eléctricas prevista en el cable.
¿Cómo debe interpretarse la tensión nominal 300/500 V?
La designación 300/500 V indica la clase de tensión nominal del cable, expresada como Uo/U. Ayuda a determinar si el sistema de aislamiento es adecuado para la tensión del circuito, pero no indica la capacidad de corriente ni la potencia nominal de una máquina, ni sustituye el diseño de las protecciones del sistema. Tampoco indica qué tensión admite un dispositivo conectado concreto. Dimensione por separado la carga de los conductores, teniendo en cuenta la configuración indicada de 1 mm², los conductores cargados simultáneamente, las condiciones ambientales y la disipación térmica de la instalación.
¿Qué significa la configuración 28 x 1 indicada?
La página indica KYFLTFCY 28 x 1: 28 conductores de sección nominal 1 mm². El sistema de identificación indicado incluye colores especiales, conductores numerados y un conductor GN/YE. Esto resulta útil para una conexión móvil con numerosos circuitos de control, pero la designación del producto no asigna funciones a cada conductor. Utilice el listado de circuitos del equipo para distribuir las conexiones de potencia, control, enclavamiento y protección, y asocie esas funciones al sistema real de identificación de conductores durante la terminación.
¿Es adecuado KYFLTFCY cuando se necesita control EMC?
Sí. KYFLTFCY incorpora una pantalla de cobre destinada a reducir los efectos no deseados de las interferencias electromagnéticas. Su eficacia depende de toda la instalación, especialmente de cómo se conecta la pantalla en la interfaz especificada y del recorrido del cable cerca de fuentes de ruido y equipos sensibles. La pantalla no es el conductor de protección ni debe utilizarse como soporte estructural. Por sí sola tampoco garantiza la compatibilidad con un protocolo de datos o comunicaciones determinado; los requisitos del sistema de señales deben evaluarse por separado.
¿En qué dirección debe flexionarse este cable plano?
Está diseñado para flexionarse en un solo plano, sobre la cara ancha de su perfil plano. Alinee el cable en los soportes móviles para que, en cada desplazamiento, se flexione sobre esa cara sin torcerse. La flexión de canto, la torsión y los cambios bruscos de recorrido imponen esfuerzos distintos de los previstos para este cable plano y deben evitarse. Por tanto, la geometría plana es tanto un requisito de instalación como una característica física. No debe suponerse que un cable redondo es intercambiable solo porque también tenga conductores flexibles de hilos trenzados.
¿Qué límites de temperatura importan en una instalación móvil?
Los límites indicados son una temperatura máxima del conductor de +70 °C, una mínima de -25 °C para funcionamiento móvil y una mínima de -40 °C para instalación fija. La distinción entre uso móvil y fijo es importante: el PVC pierde flexibilidad al bajar la temperatura, por lo que rige el límite de uso móvil siempre que el cable deba flexionarse. La temperatura del conductor también depende de la carga eléctrica y de las condiciones ambientales. Una temperatura ambiente baja no elimina la necesidad de considerar el calor generado por los conductores cargados.
¿En qué se diferencia KYFLTFCY de otros cables móviles similares?
Un cable plano apantallado convencional para sistema de carros puede funcionar en un recorrido móvil guiado con flexión en un solo plano, pero no necesariamente dispone de un elemento interno destinado a soportar el peso de un tramo colgante largo. KYFLTFCY incorpora esa función de suspensión. También se diferencia de un cable para enrollador motorizado, que debe tolerar fuerzas de enrollamiento, y de un cable para cadena portacables, diseñado para una articulación guiada. Seleccione el cable según el movimiento real y la vía de carga, no solo por su forma o por tener pantalla.
¿Qué información se necesita para planificar una instalación de KYFLTFCY?
Indique primero la longitud suspendida o vertical, el plano del recorrido, la separación entre carros, la profundidad de los bucles, la velocidad de desplazamiento, la aceleración y los detalles de terminación. Añada la tensión del circuito, la disposición y sección de conductores requeridas, las funciones que transportan y el esquema previsto de conexión de la pantalla. También son útiles las dimensiones de los puntos de soporte, las guías, las entradas a las cajas y las abrazaderas, porque el cable plano debe mantenerse sin torsión y correctamente sujeto. Incluya el destino, la fecha requerida y los documentos necesarios para la entrega del proyecto.
¿Qué deben inspeccionar los equipos de mantenimiento en un tramo suspendido?
La inspección debe centrarse en la vía de carga mecánica y las superficies sometidas a movimiento. Examine los anclajes terminales para verificar que el elemento de suspensión permanece sujeto; después busque abrasión de la cubierta, aplastamiento en las abrazaderas, formación irregular de bucles, torsión y esfuerzos en las terminaciones. Compruebe que la conexión de la pantalla siga siendo mecánicamente firme y adecuada para la disposición EMC del equipo. Un cambio en la trayectoria del cable o la forma de los bucles puede revelar a tiempo un problema de carros, guías o alineación. No utilice la trenza de cobre como soporte mecánico durante la inspección o reparación.
Solicitar presupuesto
Solicite una oferta técnica para KYFLTFCY
La selección y los datos de aplicación se copian al formulario de consulta inferior.
01Medidas seleccionadas
Use + Añadir junto a una medida o configuración.
02Tambor y movimiento
Añada aquí las condiciones de servicio para incluirlas en su consulta.
03Mensaje para nuestros ingenieros
Cable plano autoportante EMC para sistema de carros KYFLTFCY
Medidas seleccionadas:
Tambor y movimiento:
- Tipo de tambor:
- Diámetro del núcleo del tambor (mm):
- Longitud de cable en tambor (m):
- Velocidad de desplazamiento (m/min):
- Aceleración máxima:
- Ciclos por hora:
- Longitud y cantidad:
- Temperatura ambiente:
- Exposición (exterior, agua, aceite, abrasión):
- País de destino:
- Equipo y condiciones de servicio:
