Cables redondos PUR para festón0.6/1 kVD12YC11Y-J/OPantalla trenzada de Cu al 85%
Cable festón apantallado libre de halógenos PUR Festoonflex C-PUR-HFCable PUR apantallado libre de halógenos para festón de grúa y cadena portacables (unipolar, potencia y pares)
El Festoonflex C-PUR-HF es un cable de potencia y control apantallado, libre de halógenos, diseñado para las aplicaciones más exigentes en sistemas festón (carro) y cadenas portacables.
Respuesta de ingeniería en 2 horas laborablesTambores de exportación cortados a medidaCertificado EN 10204 3.1 por tambor
Tensión nominal
0.6/1 kV
U0/U · máx. CA 0.7/1.2 kV
Velocidad de desplazamiento
210 m/min
Festón y cadena · hasta 240 m/min
Radio de curvatura
6 × D
Operación fija y en movimiento libre
Temp. en flexión
-40 a +80 °C
Móvil · -50 a +80 °C fijo
Máx. del conductor
+90 °C
Cortocircuito 250 °C (≤ 5 s)
Inmersión
Hasta 50 m
Agua no potable en inmersión permanente
Valores típicos para este tipo de cable, basados en DIN VDE 0250-1 (D12YC11Y) — confirmados en la ficha técnica y oferta de su pedido.
Aplicaciones
¿Es Festoonflex C-PUR-HF adecuado para su máquina?
Para sistemas festón/de carros, cadenas portacables y transportadores en grúas y equipos de manipulación de materiales, incluidas instalaciones exteriores y permanentemente sumergidas (hasta 50 m) que requieren apantallamiento EMC y comportamiento ignífugo sin halógenos.
Sistema festoon y carros portacables
Adecuado
Servicio principal: festones de carro de alta velocidad en grúas de contenedores, buque a tierra y RMG/RTG hasta 210–240 m/min en interiores y exteriores.
Cadena portacables
Adecuado
Cadenas portacables de potencia y control de servicio pesado en máquinas herramienta, transportadores y puentes pórtico hasta 210 m/min con radio de curvatura ≥ 6 × D.
Tambor monoespiral motorizado
Con condiciones
Aprobado para enrollado simple o moderado hasta 60 m/min dentro de 15 N/mm² de carga de tracción del conductor y ±25 °/m de torsión.
La cubierta exterior de poliuretano libre de halógenos es resistente a los rayos UV, al aceite y a la hidrólisis, y está clasificada para sumersión permanente hasta 50 m de profundidad.
Cesta colectora por gravedad en spreader
No adecuado
Optimizado para bucles de festón y cadenas portacables, no para cestas colectoras por gravedad de alta velocidad en spreaders.
Máquinas habitualesGrúas de contenedores de buque a tierra (STS) y RMGLazos de potencia de polipastos y carros alimentados por inversorSistemas de pórtico con cadena portacables de alta velocidadAcerías, puertos y manipulación de granelesPuentes pórtico sumergibles y de balsas húmedasLazos de grúa para encoders, resolvers y bus de campo
Construcción
Capa por capa
Mostrado: Festoonflex C-PUR-HF (D12YC11Y-J) 4G16 — cuatro Clase 5 conductores de cobre con a base de poliéster HF aislamiento alrededor de un portador textil central, PUR cubierta interior, ~85 % pantalla de trenza de cobre estañado y negro PUR cubierta exterior.
Esquema sin escala — generado a partir de los datos de capas
#
Capa
Material y referencia
1
Conductor
Trenzado fino cobre desnudo, Clase 5DIN EN IEC 60228 / DIN VDE 0295 Class 5
2
Portador textil central
Central de alta tenacidad textil autoportante elemento (multipolar diseños)Absorbe a la tracción esfuerzo y estabiliza de paso corto concéntrico conductor paso de cableado
3
Aislamiento de conductores
Libre de halógenos compuesto basado en poliésterIdentificación de conductores DIN VDE 0293-308 (≤ 5 conductores coloreado, ≥ 6 conductores blancos con números negros)
4
Cubierta interior
Libre de halógenos poliuretano (PUR) con solapado PETP lámina separadoraAplicado en 2–5 conductor cables de potencia y de pares trenzados construcciones
5
Pantalla de trenza de cobre estañado
Trenza de alambre de cobre estañado, aprox.. 85 % cobertura óptica (general pantalla en C-PUR-HF; pantalla individual de par en ..×(2×..)C)Solapado poliéster vellón cinta separadora sobre trenza
6
Cubierta exterior
Libre de halógenos, retardante de la llama poliuretano (PUR-HF / 11Y), negroIEC 60332-1-2 · Resistente al aceite EN 60811-404 / IEC 61892-4 D · UV & hidrólisis resistente
D12YC11Y-O (1×25–1×300)
Unipolar apantallado VFD fase & puesta a tierra cables de salida de potencia
D12YC11Y-J (4G1.5–4G70)
Apantallado globalmente multipolar potencia & cables de control con verde-amarillo PE
D12Y11Y-O ..×(2×..)C
Apantallados individualmente pares trenzados para grúa codificador (encoder), resolver & bus líneas
Datos técnicos
Valores nominales y límites de servicio
Valores típicos: Valores típicos para este tipo de cable, basados en DIN VDE 0250-1 (D12YC11Y). Los valores de su pedido se confirman en la ficha técnica y la oferta.
Eléctricos
Tensión nominal U0/U
0.6/1 kV (máx. AC 0.7/1.2 kV · DC 0.9/1.8 kV)
Tensión de ensayo CA
2.5 kV (5 mín)
Construcción de la pantalla EMC
Trenza de cobre estañado alambres sobre cubierta interior (pares apantallados global o individualmente)
Base de capacidad de corriente
DIN VDE 0298-4 a 30 °C ambiente al aire libre
Térmicos
Temperatura máxima de servicio del conductor
+90 °C
Temperatura máxima de cortocircuito (≤ 5 s)
+250 °C
Temperatura ambiente — en flexión / móvil
-40 a +80 °C
Temperatura ambiente — instalación fija
-50 a +80 °C
Mecánicos
Velocidad máxima de desplazamiento
Festón hasta 210–240 m/mín · Cadena portacables hasta 210 m/mín · Enrollado hasta 60 m/mín
Carga máxima de tracción sobre el conductor
15 N/mm²
Esfuerzo máximo de torsión
± 25 °/m
Radio mínimo de curvatura
6 × D fijo · 6 × D (hasta 8 × D) flexión
Normas de referencia
Normas de referencia
DIN VDE 0250-1 (D12YC11Y-J/O) · DIN EN IEC 60228 (VDE 0295 Class 5) · DIN VDE 0293-308
Comportamiento frente a la llama y libre de halógenos
Retardante de llama IEC 60332-1-2 · Libre de halógenos EN 60754
Resistencia al aceite, UV e inmersión en agua
Resistente al aceite EN 60811-404 / IEC 61892-4 D · resistente a los rayos UV e intemperie · Inmersión permanente en agua hasta 50 m
Dimensiones
Dimensiones, pesos y parámetros eléctricos
40 calibres apantallados Festoonflex C-PUR-HF (D12YC11Y) unipolares, de potencia, mando y pares trenzados
Dimensiones y pesos
Designación de pedido
Conductores × mm²
AWG ≈
Ø ext. mín. mm
Ø ext. máx. mm
Cobre kg/km
Peso ≈ kg/km
Radio mín. curvatura mm
Tracción máx. N
Consulta
Todos los calibres
Unipolar 25–300 mm²
Festoonflex C-PUR-HF 1G25
1 × 25
4
10.3
11.5
310
330
69
370
Festoonflex C-PUR-HF 1G35
1 × 35
2
12.3
13.5
406
430
81
520
Festoonflex C-PUR-HF 1G50
1 × 50
1
15.4
16.6
550
610
100
750
Festoonflex C-PUR-HF 1G70
1 × 70
2/0
17.0
18.3
747
810
110
1,050
Festoonflex C-PUR-HF 1G95
1 × 95
3/0
18.9
20.1
1,012
1,030
121
1,420
Festoonflex C-PUR-HF 1G120
1 × 120
4/0
21.4
22.8
1,306
1,320
137
1,800
Festoonflex C-PUR-HF 1G150
1 × 150
300 kcmil
23.1
24.5
1,613
1,650
147
2,250
Festoonflex C-PUR-HF 1G185
1 × 185
350 kcmil
25.5
27.2
1,903
2,000
163
2,770
Festoonflex C-PUR-HF 1G240
1 × 240
500 kcmil
28.5
30.1
2,440
2,490
181
3,600
Festoonflex C-PUR-HF 1G300
1 × 300
600 kcmil
31.6
33.6
3,040
3,200
202
4,500
Mando 1.5–2.5 mm²
Festoonflex C-PUR-HF 2G1.5
2 × 1.5
16
9.4
11.4
74
140
68
45
Festoonflex C-PUR-HF-J 4G1.5
4 × 1.5
16
10.8
12.0
118
240
72
90
Festoonflex C-PUR-HF-J 5G1.5
5 × 1.5
16
10.9
12.1
132
250
73
110
Festoonflex C-PUR-HF-J 7G1.5
7 × 1.5
16
10.9
12.1
192
220
73
150
Festoonflex C-PUR-HF-J 12G1.5
12 × 1.5
16
15.0
16.2
250
360
97
270
Festoonflex C-PUR-HF-J 18G1.5
18 × 1.5
16
15.0
16.2
341
420
97
400
Festoonflex C-PUR-HF-J 4G2.5
4 × 2.5
14
12.1
13.2
157
250
80
150
Festoonflex C-PUR-HF-J 5G2.5
5 × 2.5
14
12.8
14.0
190
280
84
180
Festoonflex C-PUR-HF-J 12G2.5
12 × 2.5
14
17.4
18.6
370
530
112
450
Festoonflex C-PUR-HF-J 18G2.5
18 × 2.5
14
17.5
18.8
621
650
113
670
Potencia 4–70 mm²
Festoonflex C-PUR-HF-J 4G4
4 × 4
12
13.6
14.7
221
330
89
240
Festoonflex C-PUR-HF-J 5G4
5 × 4
12
13.8
15.0
277
345
90
300
Festoonflex C-PUR-HF-J 4G6
4 × 6
10
15.1
16.3
300
420
98
360
Festoonflex C-PUR-HF-J 4G10
4 × 10
8
18.4
19.6
454
640
118
600
Festoonflex C-PUR-HF-J 4G16
4 × 16
6
21.2
22.5
694
940
136
960
Festoonflex C-PUR-HF-J 5G16
5 × 16
6
22.6
25.6
864
1,149
154
1,200
Festoonflex C-PUR-HF-J 4G25
4 × 25
4
24.5
26.2
1,050
1,360
157
1,500
Festoonflex C-PUR-HF-J 4G35
4 × 35
2
29.6
31.6
1,444
1,870
190
2,100
Festoonflex C-PUR-HF-J 4G50
4 × 50
1
35.1
37.6
2,124
2,560
226
3,000
Festoonflex C-PUR-HF-J 4G70
4 × 70
2/0
41.8
44.5
2,910
3,070
267
4,200
Pares apantallados globalmente
Festoonflex C-PUR-HF 4×(2×1)
4 × (2 × 1)
18
15.3
16.5
140
310
99
120
Festoonflex C-PUR-HF 3×(2×1.5)
3 × (2 × 1.5)
16
16.5
17.8
153
350
107
130
Festoonflex C-PUR-HF 4×(2×1.5)
4 × (2 × 1.5)
16
17.2
18.5
237
385
111
180
Pares apantallados individualmente (C)
Festoonflex PUR-HF 4×(2×1)C
4 × (2 × 1)C
18
15.9
17.1
206
350
103
120
Festoonflex PUR-HF 6×(2×1)C
6 × (2 × 1)C
18
19.0
20.3
265
480
122
180
Festoonflex PUR-HF 9×(2×1)C
9 × (2 × 1)C
18
23.6
25.0
398
721
150
270
Festoonflex PUR-HF 2×(2×1.5)C
2 × (2 × 1.5)C
16
15.2
16.4
193
280
98
90
Festoonflex PUR-HF 3×(2×1.5)C
3 × (2 × 1.5)C
16
17.2
18.5
221
350
111
130
Festoonflex PUR-HF 2×(2×2.5)C
2 × (2 × 2.5)C
14
17.2
18.5
215
340
111
150
Festoonflex PUR-HF 3×(2×2.5)C
3 × (2 × 2.5)C
14
17.5
18.8
245
390
113
220
Valores típicos para este tipo de cable; las dimensiones y pesos de su pedido se confirman en la oferta.
El radio mín. de curvatura (mm) se indica a 6 × D para operación en movimiento libre en festón y cadena portacables; la tracción máx. (N) es la fuerza de tracción permanente Fzp a 15 N/mm².
Parámetros eléctricos y del conductor
Sección mm²
AWG ≈
Cableado IEC 60228
Resistencia máx. del conductor 20 °C, Ω/km
Capacidad de corriente en aire 30 °C, A
Cortocircuito 1 s kA
Utilizado en
1
18
Class 5
19.5
19
0.14
4×(2×1), 4–9×(2×1)C
1.5
16
Class 5
13.3
24
0.21
2×1.5–18G1.5, 2–4×(2×1.5)
2.5
14
Class 5
7.98
32
0.36
4G2.5–18G2.5, 2–3×(2×2.5)C
4
12
Class 5
4.95
43
0.57
4G4, 5G4
6
10
Class 5
3.3
56
0.86
4G6
10
8
Class 5
1.91
78
1.43
4G10
16
6
Class 5
1.21
104
2.29
4G16, 5G16
25
4
Class 5
0.784
138
3.58
1×25, 4G25
35
2
Class 5
0.554
170
5.01
1×35, 4G35
50
1
Class 5
0.386
212
7.15
1×50, 4G50
70
2/0
Class 5
0.272
263
10.01
1×70, 4G70
95
3/0
Class 5
0.206
316
13.59
1×95
120
4/0
Class 5
0.161
370
17.16
1×120
150
300 kcmil
Class 5
0.129
424
21.45
1×150
185
350 kcmil
Class 5
0.106
484
26.46
1×185
240
500 kcmil
Class 5
0.08
567
34.32
1×240
300
600 kcmil
Class 5
0.064
649
42.9
1×300
Las capacidades de corriente corresponden a cables de caucho/PUR instalados al aire libre a 30 °C de temperatura ambiente según DIN VDE 0298-4.
Comprobación del tambor
¿Es compatible con su máquina?
Una primera comprobación con valores de catálogo. Ingeniería confirma la geometría del tambor, aceleración y tracción en su oferta.
Resultados de la comprobación
El núcleo del tambor de 220 mm es inferior a 270 mmUse un núcleo de tambor mayor o una sección de cable menor
180 m/min ≤ 210 m/minDentro de la velocidad de desplazamiento nominal
Radio mínimo de curvatura
135 mm
Diámetro mínimo del núcleo
≈ 270 mm
Peso de cable en el tambor
65.8 kg
Contenido de cobre
48.6 kg
Solo orientativo: basado en el diámetro exterior de la ficha técnica y un radio de curvatura de 6 × DE. El factor de corrección de corriente por capas enrolladas según DIN VDE 0298-4 se evalúa por separado.
Calidad y homologaciones
Ensayos e inspección
Ensayos de rutina en cada longitud de fabricación, ensayos de muestreo y tipo por lote — documentados en un certificado EN 10204 3.1.
ConductorCuerda clase 5
Ensayo de chispa100 % en línea
CableadoConductores, tierra, rellenos
Extrusión de cubiertaInterior, trenza / pantalla, exterior
Ensayos eléctricosTensión CA, resistencia
DimensionesDE, espesor de pared
Documentos de inspección y expediciónTambor y expedición
Ensayos e inspección
Valor de ensayo / referencia
Frecuencia
Ensayos de rutina
Ensayo de tensión AC
2.5 kV, 5 min (4.0 kV según hoja de Faber)
Cada longitud
Resistencia del conductor
DIN EN IEC 60228 (VDE 0295 Class 5)
Cada longitud
Ensayos por muestreo
Ensayo de resistencia a la llama y libre de halógenos
IEC 60332-1-2 · EN 60754
Por lote
Resistencia al aceite e inmersión en agua a 50 m
EN 60811-404 / IEC 61892-4 D · 50 m de profundidad de agua
Homologación de tipo
Certificado de inspección
Emitido con cada tambor, con los resultados de los ensayos de rutina de esa longitud.
¿No está aquí? Envíenos su plano — un ingeniero responde en 2 horas laborables.
¿Qué tipo de cable es Festoonflex C-PUR-HF?
Festoonflex C-PUR-HF es un cable PUR libre de halógenos y apantallado para funciones móviles de potencia y control en recorridos festón y cadenas portacables. Su tensión nominal indicada es Uo/U 0.6/1 kV, y su construcción incluye una trenza global de cobre estañado y un elemento textil central autoportante. La composición libre de halógenos y la propagación de llama son características distintas: este cable se cita conforme a IEC 60332-1-2 / VDE 0482-332-1-2 para propagación de llama en cable individual, lo que no define por sí solo la densidad de humos ni la integridad de circuito en incendio.
¿Qué significa C y en qué se diferencia esta versión del PUR-HF no apantallado?
La «C» identifica la pantalla global de trenza de cobre estañado, con una cobertura aproximada de 85%. Su finalidad principal es proporcionar una trayectoria de apantallamiento EMC alrededor del conjunto de cable, reduciendo el acoplamiento no deseado entre circuitos cuando se integra con una conexión equipotencial adecuada. No es automáticamente un conductor de protección, una armadura ni un sustituto de pares de señal apantallados individualmente. Cuando se necesite un conductor de tierra de protección, debe incluirse como conductor real del circuito en la disposición de cable seleccionada. Frente al PUR-HF no apantallado, la trenza global aporta a la instalación una pantalla que puede integrarse en su diseño EMC. Seleccione la versión apantallada cuando el circuito y el recorrido lo requieran; compare la disposición exacta de conductores y la exigencia mecánica, además del material de cubierta.
¿Puede utilizarse este cable tanto en sistemas festón como en cadenas portacables?
Está previsto para servicio tanto festón como en cadena portacables, con velocidad de desplazamiento indicada de hasta 210 m/min en cada caso. Por tanto, el mismo cable puede utilizarse en un bucle soportado por carros o en una curvatura guiada de cadena, aunque el diseño del recorrido es diferente. Los sistemas festón requieren atención a la profundidad del bucle, la distancia entre carros y la suspensión. Las cadenas portacables requieren espacio, separación y una curvatura móvil controlada. Una aplicación con enrollador motorizado, torsión o suspensión vertical sin soporte no debe considerarse equivalente a ninguna de estas aplicaciones.
¿Cómo debe aplicarse el requisito de radio de curvatura?
El radio mínimo de curvatura es 6 veces el diámetro exterior del cable en instalación fija y 8 veces el diámetro exterior en operación móvil. Para un recorrido móvil, calcule el radio mínimo a partir del diámetro de la configuración exacta seleccionada en la tabla dimensional. El radio móvil mayor reconoce la tensión adicional causada por la flexión repetida. También requieren atención las curvaturas en entradas de terminales, transiciones de carros y extremos de cadena, ya que estas zonas pueden convertirse en puntos de flexión no previstos.
¿Es Festoonflex C-PUR-HF adecuado para ubicaciones sumergidas o de lavado?
Sí. Se indica que el producto es apto para inmersión permanente en agua hasta 50 m de profundidad. Esto se refiere a la construcción del cable, no a la protección de la instalación ensamblada. Los prensaestopas, conectores, cajas de derivación y equipos conectados deben mantener una barrera al agua adecuada, especialmente cuando el cable móvil entra en una envolvente fija. La exposición al agua también aumenta la importancia de evitar daños de cubierta en puntos de contacto con guías y de utilizar un alivio de tracción que no comprometa el sellado.
¿En qué se diferencian la temperatura ambiente y la temperatura del conductor?
El rango de temperatura indicado es de -50 °C a +80 °C para instalación fija y de -40 °C a +80 °C para operación móvil. La temperatura máxima del conductor es +90 °C. Estos valores describen condiciones distintas: la temperatura ambiente establece el entorno de operación, mientras que la temperatura del conductor depende de la carga eléctrica y de la disipación térmica. Un cable móvil debe permanecer dentro del rango ambiente móvil y la carga del circuito debe diseñarse para que la temperatura del conductor se mantenga dentro de su límite indicado.
¿Cómo debe conectarse la pantalla de trenza?
Utilice la trenza global como una pantalla EMC terminada deliberadamente. Una conexión circunferencial amplia en la interfaz de equipo prevista proporciona normalmente una mejor trayectoria de alta frecuencia que una coleta de trenza larga y estrecha. La disposición de conexión adecuada depende del esquema de puesta a tierra y del comportamiento frente al ruido de la instalación, especialmente con accionamientos alimentados por variador. Conserve la trenza durante el pelado, mantenga la continuidad a través de la interfaz y diferencie la función de pantalla de las funciones de tierra de protección y anclaje mecánico.
¿Cómo selecciono la configuración de conductores y sección correctas?
Comience por la arquitectura de circuito requerida en lugar de seleccionar solo por diámetro exterior. Elija el número de circuitos de potencia, control o pares y después la sección nominal del conductor según la carga eléctrica y las condiciones de instalación. A continuación, utilice el diámetro y masa indicados para la configuración exacta al evaluar compatibilidad con cadena, carro, prensaestopas y soporte. Incluya un conductor verde/amarillo cuando el circuito lo requiera. La pantalla global es una característica independiente y no determina la presencia de un conductor de protección.
¿Es la tensión de ensayo 4 kV la tensión nominal de funcionamiento del cable?
No. El valor 4 kV AC es una tensión de ensayo empleada para evaluar el comportamiento dieléctrico del aislamiento; no es una tensión nominal de servicio continuo. La designación de tensión de funcionamiento del cable es Uo/U 0.6/1 kV. Asimismo, esta designación no proporciona una intensidad nominal universal. La capacidad de corriente depende de la sección del conductor, el número de conductores cargados, la temperatura ambiente, la disipación térmica, el agrupamiento y el entorno del sistema de movimiento. Estos factores eléctricos y térmicos deben considerarse conjuntamente.
¿Cuál es la función del elemento textil central de resistencia?
El elemento textil es un elemento central autoportante de resistencia dentro del conjunto de cable. Ayuda a absorber la carga mecánica longitudinal y a alejarla de los conductores flexibles de cobre cuando el cable está suspendido o en movimiento. No es un conductor ni una pantalla, y no debe utilizarse como conexión eléctrica. El soporte adecuado sigue dependiendo de las cunas de carro, los herrajes de cadena y el alivio de tracción en puntos fijos. No se debe exigir que los extremos del cable soporten cargas de desplazamiento a través de conductores pelados o de la trenza de pantalla.
Solicitar presupuesto
Solicite una oferta técnica para Festoonflex C-PUR-HF
La selección y los datos de aplicación se copian al formulario de consulta inferior.
01Medidas seleccionadas
Use + Añadir junto a una medida o configuración.
02Tambor y movimiento
Añada aquí las condiciones de servicio para incluirlas en su consulta.
03Mensaje para nuestros ingenieros
Cable festón apantallado libre de halógenos PUR Festoonflex C-PUR-HF
Medidas seleccionadas:
Tambor y movimiento:
- Tipo de tambor:
- Diámetro del núcleo del tambor (mm):
- Longitud de cable en tambor (m):
- Velocidad de desplazamiento (m/min):
- Aceleración máxima:
- Ciclos por hora:
- Longitud y cantidad:
- Temperatura ambiente:
- Exposición (exterior, agua, aceite, abrasión):
- País de destino:
- Equipo y condiciones de servicio:
