Cables planos para festónDIN EN 50214300/500 V & 450/750 VPVC flexible en frío
Cable plano de festón con PVC para grúas KYFLYCable plano de alimentación y control de PVC flexible en frío para festón de grúas, polipastos y carros
KYFLY es un cable plano de potencia y control, sin apantallamiento, con PVC para los tramos móviles de festón en polipastos, grúas y grúas portacontenedores.
Respuesta de ingeniería en 2 horas laborablesTambores de exportación cortados a medidaCertificado EN 10204 3.1 por tambor
Tensión nominal
300/500 V
300/500 V (≤ 1 mm²) · 450/750 V
Velocidad de desplazamiento
96 m/min
Máx. 1.6 m/s en carros de grúa y elevación
Radio de curvatura
10 × H
Flexión en un solo plano sobre la altura H
Temp. en flexión
-30 a +70 °C
En flexión · fijo -40 a +70 °C (KYFLY)
Máx. del conductor
+70 °C
Cortocircuito 150–160 °C (≤ 5 s)
Conformidad
DIN EN 50214
DIN VDE 0281-403 · IEC 60332-1-2
Valores típicos para este tipo de cable, basados en DIN EN 50214 / VDE 0281-403 — confirmados en la ficha técnica y oferta de su pedido.
Aplicaciones
¿Es KYFLY adecuado para su máquina?
KYFLY es un cable plano de potencia y control, sin apantallamiento, con PVC para los tramos móviles de festón en polipastos, equipos de transporte, máquinas herramienta y grúas portacontenedores. Su perfil plano soporta flexiones repetidas intensas en un solo plano y su construcción económica es adecuada para instalaciones secas, húmedas y mojadas donde no se requiere una pantalla EMC; la versión apantallada es KYFLCY.
Sistema festoon y carros portacables
Adecuado
Servicio principal: carros de festón de grúa sobre carril C y viga en I hasta 96 m/min (1.6 m/s) en naves interiores secas, húmedas y mojadas.
Cadena portacables
Con condiciones
Adecuado para guías portadoras lineales en un solo plano donde se mantiene un radio de curvatura ≥ 10 × H y torsión axial nula.
Tramo vertical suspendido
Adecuado
Alturas de suspensión libre de hasta 35 m (H07VVH6-F / KYFLY) o 45 m (H05VVH6-F) dentro del límite de tracción estática del cobre de 15 N/mm².
Los cables planos de PVC no pueden absorber deflexiones en múltiples planos ni ángulos de desviación con torsión en enrolladores motorizados de pórtico.
Máquinas habitualesPuentes grúa interioresPolipastos eléctricos de cable de acero y de cadenaTranselevadores de almacenes de gran alturaBucles móviles de ascensores y elevadoresLíneas de transferencia por inmersión y tratamiento de superficiesPortacables de máquinas herramienta y pórticos
Construcción
Capa por capa
Mostrado: KYFLY-J / H07VVH6-F 4G16 — cuatro en paralelo Clase 5 conductores de cobre desnudo con flexible en frío TI2 PVC aislamiento en un negro TM2 PVC cubierta exterior plana.
Esquema sin escala — generado a partir de los datos de capas
#
Capa
Material y referencia
1
Conductor
Cordón de cobre desnudo, flexible Clase 5 (o Clase 6 en agrupados en haces BD Tipos)IEC 60228 / DIN VDE 0295
2
Aislamiento de conductores
Flexible en frío PVC compuesto TI2DIN EN 50363-3 · Identificación de conductores DIN VDE 0293-308 (HD 308 S2)
3
Disposición de conductores
Conductores (o trenzado haces en BD versiones) dispuestos en paralelo lado a lado en un solo planoEn un solo plano geometría de flexión · ≥ 6 conductores agrupados con nervio nervios de unión
4
Cubierta exterior
Resistente al frío flexible PVC compuesto TM2, negro (RAL 9005)DIN EN 50363-4-1 · Retardante de la llama IEC 60332-1-2 · libre de LABS y silicona
KYFLY-J / H07VVH6-F (G)
Con conductor de protección verde-amarillo (codificados por colores ≤ 5 conductores)
KYFLY-O (-OZ)
Sin conductor de protección
≥ 6 conductores / BD haces
Conductores negros con números blancos + verde-amarillo (o codificados por colores haces)
Datos técnicos
Valores nominales y límites de servicio
Valores típicos: Valores típicos para este tipo de cable, basados en DIN EN 50214 / VDE 0281-403. Los valores de su pedido se confirman en la ficha técnica y la oferta.
Eléctricos
Tensión nominal U0/U
300/500 V (≤ 1.0 mm² & KYFLY haces) · 450/750 V (≥ 1.5 mm² H07VVH6-F)
Tensión de ensayo CA
2.0 kV (300/500 V) · 2.5 kV (450/750 V)
Resistencia del conductor a 20 °C
IEC 60228 / DIN VDE 0295 Clase 5/6 cobre desnudo
Base de capacidad de corriente
DIN EN 50565-1 / DIN VDE 0298-4 a 30 °C en aire
Térmicos
Temperatura máxima de servicio del conductor
+70 °C
Temperatura máxima de cortocircuito (≤ 5 s)
+150 °C
Temperatura ambiente — en flexión / móvil
-30 a +70 °C (KYFLY) · -25 a +60 °C (H07VVH6-F)
Temperatura ambiente — instalación fija
-40 a +70 °C (KYFLY) · -35 a +60 °C (H07VVH6-F)
Mecánicos
Velocidad máxima de desplazamiento (festón / elevación)
1.6 m/s (96 m/min)
Altura máxima de suspensión libre
35 m (H07VVH6-F / KYFLY) · 45 m (H05VVH6-F)
Carga máxima de tracción sobre el conductor de cobre
15 N/mm² estático · 30 N/mm² dinámico
Radio mínimo de curvatura — flexión en el plano
10 × altura del cable H
Radio mínimo de curvatura — instalación fija
10 × altura del cable H (o 4–5 × H según DIN EN 50565-1)
Normas de referencia
Normas de referencia
DIN EN 50214 (VDE 0283-2) · DIN VDE 0281-403 / 0281-404 · DIN VDE 0250
Retardancia de la llama
IEC 60332-1-2 / EN 60332-1-2
Propiedades químicas y superficiales
libre de LABS y libre de silicona (durante producción); RoHS & CE conforme
Dimensiones
Dimensiones, pesos y parámetros eléctricos
50 calibres planos de PVC no apantallados KYFLY, H05VVH6-F y H07VVH6-F (0.5 mm² a 95 mm²)
Dimensiones y pesos
Designación de pedido
Conductores × mm²
AWG ≈
Altura máx. mm
Anchura máx. mm
Cobre kg/km
Peso ≈ kg/km
Radio mín. curvatura mm
Tracción máx. N
Consulta
Todos los calibres
Agrupado BD
KYFLY 5×4×0.5 BD
5 × 4 × 0.5
20
8.1
37.1
96
402
81
150
KYFLY 8×7G0.5
8 × 7 × 0.5
20
12.2
68.0
286
1,020
122
420
KYFLY 3×(4G1)
3 × (4 × 1)
18
8.4
19.4
116
300
84
180
KYFLY 4×(4G1)
4 × (4 × 1)
18
8.4
25.3
154
400
84
240
KYFLY 7×3G1
7 × 3 × 1
18
10.3
50.0
202
710
103
315
KYFLY 6×7G1.5
6 × 7 × 1.5
16
16.0
73.0
605
1,750
160
945
0.75 mm²
KYFLY-J 4G0.75
4 × 0.75
19
4.1
11.5
29
95
41
45
KYFLY-J 6G0.75
6 × 0.75
19
5.0
19.0
43
130
50
68
KYFLY-J 12G0.75
12 × 0.75
19
4.6
32.8
86
260
46
135
KYFLY-J 18G0.75
18 × 0.75
19
4.6
48.5
130
400
46
202
KYFLY-J 20G0.75
20 × 0.75
19
4.6
53.0
144
430
46
225
KYFLY-J 24G0.75
24 × 0.75
19
4.6
63.2
173
490
46
270
1 mm²
KYFLY-J 4G1
4 × 1
18
5.6
14.1
39
115
56
60
KYFLY-J 5G1
5 × 1
18
5.6
16.6
48
135
56
75
KYFLY-J 8G1
8 × 1
18
5.6
25.6
77
220
56
120
KYFLY-J 12G1
12 × 1
18
5.6
35.2
116
310
56
180
KYFLY-J 18G1
18 × 1
18
5.6
53.4
173
450
56
270
KYFLY-J 24G1
24 × 1
18
5.6
68.1
230
590
56
360
1.5 mm²
KYFLY-J 4G1.5
4 × 1.5
16
5.8
15.6
58
150
58
90
KYFLY-J 5G1.5
5 × 1.5
16
5.8
18.6
72
180
58
112
KYFLY-J 7G1.5
7 × 1.5
16
5.8
26.0
101
260
58
158
KYFLY-J 8G1.5
8 × 1.5
16
5.8
28.3
115
300
58
180
KYFLY-J 10G1.5
10 × 1.5
16
5.8
35.0
144
360
58
225
KYFLY-J 12G1.5
12 × 1.5
16
5.8
41.4
173
420
58
270
KYFLY-J 14G1.5
14 × 1.5
16
5.8
50.8
202
490
58
315
KYFLY-J 16G1.5
16 × 1.5
16
5.8
54.0
230
560
58
360
KYFLY-J 18G1.5
18 × 1.5
16
5.8
60.2
259
620
58
405
KYFLY-J 24G1.5
24 × 1.5
16
5.8
83.0
346
790
58
540
2.5 mm²
KYFLY-J 4G2.5
4 × 2.5
14
6.0
18.2
96
210
60
150
KYFLY-J 5G2.5
5 × 2.5
14
6.0
23.2
120
260
60
188
KYFLY-J 7G2.5
7 × 2.5
14
6.0
32.4
168
380
60
262
KYFLY-J 8G2.5
8 × 2.5
14
6.0
34.8
192
405
60
300
KYFLY-J 12G2.5
12 × 2.5
14
6.0
50.8
288
620
60
450
KYFLY-J 24G2.5
24 × 2.5
14
6.0
98.7
576
1,160
60
900
Potencia 4–95 mm²
KYFLY-J 4G4
4 × 4
12
6.9
20.0
154
300
69
240
KYFLY-J 5G4
5 × 4
12
7.0
26.0
192
380
70
300
KYFLY-J 7G4
7 × 4
12
7.0
38.0
269
550
70
420
KYFLY-J 12G4
12 × 4
12
7.0
58.5
462
880
70
720
KYFLY-J 4G6
4 × 6
10
7.2
22.8
230
390
72
360
KYFLY-J 5G6
5 × 6
10
7.2
26.6
290
480
72
450
KYFLY-J 7G6
7 × 6
10
8.5
42.5
403
700
85
630
KYFLY-J 4G10
4 × 10
8
10.5
29.0
384
620
105
600
KYFLY-J 5G10
5 × 10
8
10.5
38.3
480
780
105
750
KYFLY-J 4G16
4 × 16
6
11.0
37.0
614
990
110
960
KYFLY-J 5G16
5 × 16
6
11.0
43.0
770
1,200
110
1,200
KYFLY-J 4G25
4 × 25
4
13.5
46.0
960
1,550
135
1,500
KYFLY-J 4G35
4 × 35
2
14.8
51.0
1,344
2,030
148
2,100
KYFLY-J 4G50
4 × 50
1
17.0
57.0
1,920
2,650
170
3,000
KYFLY-J 4G70
4 × 70
2/0
18.5
64.0
2,700
3,650
185
4,200
KYFLY-J 4G95
4 × 95
3/0
21.0
74.0
3,650
4,550
210
5,700
Valores típicos para este tipo de cable; las dimensiones y pesos de su pedido se confirman en la oferta.
La altura máx. (H) y la anchura máx. (W) representan las dimensiones superiores del perfil nominal; el radio de curvatura dinámico mín. es de 10 × H en el plano de flexión plano.
La tracción máx. (N) se calcula a 15 N/mm² de esfuerzo de tracción estático sobre el cobre en todos los conductores portantes.
Parámetros eléctricos y del conductor
Sección mm²
AWG ≈
Cableado IEC 60228
Resistencia máx. del conductor 20 °C, Ω/km
Capacidad de corriente en aire 30 °C, A
Cortocircuito 1 s kA
Utilizado en
0.5
20
Class 5 / 6
39
9
0.06
5×4×0.5 BD, 8×7G0.5
0.75
19
Class 5
26
12
0.09
4G0.75–24G0.75
1
18
Class 5
19.5
15
0.14
4G1–24G1, 7×3G1
1.5
16
Class 5
13.3
18
0.21
4G1.5–24G1.5, 6×7G1.5
2.5
14
Class 5
7.98
26
0.36
4G2.5–24G2.5
4
12
Class 5
4.95
34
0.57
4G4–12G4
6
10
Class 5
3.3
44
0.86
4G6–7G6
10
8
Class 5
1.91
61
1.43
4G10, 5G10
16
6
Class 5
1.21
82
2.29
4G16, 5G16
25
4
Class 5
0.78
108
3.58
4G25
35
2
Class 5
0.554
135
5.01
4G35
50
1
Class 5
0.386
168
7.15
4G50
70
2/0
Class 5
0.272
207
10.01
4G70
95
3/0
Class 5
0.206
250
13.59
4G95
Las capacidades de corriente se indican para 3 conductores cargados al aire libre a 30 °C ambiente según DIN VDE 0298-4 / DIN EN 50565-1; aplique factores de reducción por agrupamiento para cables de mando multiconductores y paquetes apilados en festón.
Comprobación del tambor
¿Es compatible con su máquina?
Una primera comprobación con valores de catálogo. Ingeniería confirma la geometría del tambor, aceleración y tracción en su oferta.
Resultados de la comprobación
El núcleo del tambor de 150 mm es inferior a 220 mmUse un núcleo de tambor mayor o una sección de cable menor
60 m/min ≤ 96 m/minDentro de la velocidad de desplazamiento nominal
Radio mínimo de curvatura
110 mm
Diámetro mínimo del núcleo
≈ 220 mm
Peso de cable en el tambor
34.7 kg
Contenido de cobre
21.5 kg
Solo orientativo: basado en el diámetro exterior de la ficha técnica y un radio de curvatura de 10 × DE. El factor de corrección de corriente por capas enrolladas según DIN VDE 0298-4 se evalúa por separado.
Calidad y homologaciones
Ensayos e inspección
Ensayos de rutina en cada longitud de fabricación, ensayos de muestreo y tipo por lote — documentados en un certificado EN 10204 3.1.
ConductorCuerda clase 5
Ensayo de chispa100 % en línea
CableadoConductores, tierra, rellenos
Extrusión de cubiertaInterior, trenza / pantalla, exterior
Ensayos eléctricosTensión CA, resistencia
DimensionesDE, espesor de pared
Documentos de inspección y expediciónTambor y expedición
Ensayos e inspección
Valor de ensayo / referencia
Frecuencia
Ensayos de rutina
Ensayo de tensión AC
2.0 kV (300/500 V) / 2.5 kV (450/750 V), 5 min
Cada longitud
Resistencia del conductor
IEC 60228 / DIN VDE 0295 Class 5/6
Cada longitud
Ensayos por muestreo
Propagación de la llama
IEC 60332-1-2 / EN 60332-1-2
Por lote
Doblado e impacto en frío
DIN EN 50214 / DIN VDE 0281-403 (-30 °C en flexión / -40 °C fijo)
Homologación de tipo
Certificado de inspección
Emitido con cada tambor, con los resultados de los ensayos de rutina de esa longitud.
¿No está aquí? Envíenos su plano — un ingeniero responde en 2 horas laborables.
¿Para qué está diseñado KYFLY en un sistema de festón?
KYFLY se utiliza para conexiones móviles de potencia y control transportadas por un sistema de carros de festón en equipos como polipastos, grúas, grúas portacontenedores, equipos de transporte y máquinas herramienta. El cable forma bucles móviles que se recogen y se despliegan a medida que la máquina se mueve. Su construcción plana está destinada a flexionarse sobre su cara ancha en ese movimiento guiado. No sustituye de forma general a todos los cables flexibles: el sistema de carros debe mantener el cable alineado y sostenido a lo largo de todo el recorrido.
¿Cuándo debo elegir KYFLY en lugar de KYFLCY?
KYFLY es el miembro sin apantallamiento de la familia de cables planos de festón con PVC, mientras que KYFLCY incorpora una pantalla EMC. Elija KYFLY cuando el sistema no requiera que el propio cable proporcione apantallamiento EMC y resulte apropiada una construcción sencilla de potencia/control. Considere KYFLCY cuando la sensibilidad de los circuitos, las fuentes de interferencia cercanas o la estrategia general de EMC requieran una pantalla. Una pantalla también exige un enfoque deliberado de terminación y equipotencialidad; elegir simplemente un cable apantallado sin ese diseño de sistema no resuelve automáticamente los problemas de interferencia.
¿Puede KYFLY flexionarse en más de una dirección?
No. KYFLY está destinado a flexionarse en un solo plano, sobre la cara plana del cable. Flexionarlo de canto o permitir que se retuerza modifica la distribución de esfuerzos en el conjunto de conductores y no es adecuado para el movimiento de festón previsto. El extremo fijo, el extremo móvil, las abrazaderas y las guías deben conservar la misma orientación. Si el recorrido requiere realmente flexión multidireccional o rotación no controlada, evalúe una construcción de cable diseñada para esa aplicación diferente en lugar de forzar un cable plano.
¿Cómo selecciono el número de conductores y la sección?
Seleccione el número de conductores a partir del listado de circuitos requerido y la sección del conductor según la aplicación eléctrica, no solo por comodidad física. Las construcciones indicadas incluyen conductores de 0.5, 0.75, 1 y 1.5 mm² en diferentes disposiciones multicondutor. Tenga en cuenta todos los circuitos de potencia, control, tierra de protección y reserva previstos. La intensidad admisible depende de la instalación: está influida por los conductores cargados, las condiciones ambientales, las condiciones del recorrido y el ciclo de trabajo; por tanto, la sección no puede seleccionarse únicamente a partir de la tensión.
¿Qué significan las indicaciones 300/500 V y +70 °C?
La clase de tensión indicada es 300/500 V y la temperatura máxima del conductor es +70 °C. Estos valores deben interpretarse en su contexto. La clase de tensión no proporciona una intensidad nominal universal, mientras que la temperatura del conductor no equivale a la temperatura ambiente admisible para todos los componentes del conjunto. La protección de circuitos, las terminaciones, las condiciones de la envolvente y el número de conductores cargados siguen formando parte del diseño eléctrico de la grúa o máquina.
¿Qué condiciones de temperatura se aplican al uso móvil y fijo?
KYFLY está indicado para funcionamiento móvil hasta -25 °C y para instalación fija hasta -35 °C. Los límites separados reflejan que un cable sometido a flexiones repetidas afronta una condición más exigente que uno estacionario. A baja temperatura, evite imponer curvaturas difíciles o torsiones durante la manipulación e instalación. Considere tanto la temperatura del entorno como el calor generado por los conductores cargados, ya que el cable móvil real experimenta la combinación de ambos factores.
¿Cómo se identifican los conductores y para qué sirve el conductor GN/YE?
La identificación de conductores del cable utiliza colores especiales para los números de hilos indicados, conductores numerados y un conductor GN/YE. Los conductores numerados son especialmente útiles cuando muchas funciones de control discurren por el mismo cable, siempre que los números se transfieran correctamente a los planos y listados de bornes. El conductor GN/YE está identificado para tierra de protección y debe tratarse en consecuencia en la disposición de protección del equipo. Prepare la asignación de circuitos a conductores antes de la terminación, en lugar de basarse en la interpretación visual tras instalar el cable.
¿Qué debe considerarse al seleccionar abrazaderas de carros y entradas de cable?
Un cable plano debe adaptarse a abrazaderas y entradas según su anchura y espesor, no según un único diámetro de cable redondo. Utilice las dimensiones exteriores indicadas para la construcción seleccionada cuando estén disponibles y asegúrese de que los herrajes sostengan la cubierta uniformemente, sin pellizcar un borde ni permitir que el cable gire. El cable debe estar soportado mecánicamente por los herrajes de festón, no cargado a través de sus conductores ni terminaciones eléctricas. La orientación correcta de las abrazaderas ayuda a conservar el plano de flexión previsto sobre la cara ancha.
¿Qué debe inspeccionarse durante el mantenimiento?
Inspeccione el tramo móvil para detectar abrasión de la cubierta en abrazaderas, puntos de contacto con carros y entradas terminales, así como cambios en la forma de los bucles, torsión del cable, aplanamiento, pinzamiento o desplazamiento del cable en los soportes. Los bucles irregulares pueden indicar que el cable ya no sigue el plano previsto. Revise también los esfuerzos en las terminaciones, ya que una conexión eléctrica correcta puede verse comprometida por tracción mecánica repetida. Corrija la causa en el recorrido, el soporte o los herrajes, en lugar de tratar el daño visible como un problema meramente estético.
¿Puede utilizarse KYFLY en tambores, cadenas portacables o descensos suspendidos largos?
KYFLY es un cable plano de festón, no una plataforma universal para cables móviles. Un tambor motorizado impone presión de bobinado y tensión asociada al tambor; una cadena portacables puede imponer condiciones distintas de flexión inversa y separación; una cesta por gravedad introduce su propio comportamiento de suspensión y desenrollado. El servicio suspendido vertical largo también requiere un diseño de soporte adecuado. Estas aplicaciones deben evaluarse frente a sus requisitos específicos de movimiento, tensión y tendido. La similitud en la clase de tensión o el material de cubierta PVC no establece intercambiabilidad entre estas aplicaciones de cable.
Solicitar presupuesto
Solicite una oferta técnica para KYFLY
La selección y los datos de aplicación se copian al formulario de consulta inferior.
01Medidas seleccionadas
Use + Añadir junto a una medida o configuración.
02Tambor y movimiento
Añada aquí las condiciones de servicio para incluirlas en su consulta.
03Mensaje para nuestros ingenieros
Cable plano de festón con PVC para grúas KYFLY
Medidas seleccionadas:
Tambor y movimiento:
- Tipo de tambor:
- Diámetro del núcleo del tambor (mm):
- Longitud de cable en tambor (m):
- Velocidad de desplazamiento (m/min):
- Aceleración máxima:
- Ciclos por hora:
- Longitud y cantidad:
- Temperatura ambiente:
- Exposición (exterior, agua, aceite, abrasión):
- País de destino:
- Equipo y condiciones de servicio:
