Câbles en caoutchouc basse tension pour enrouleur (DIN VDE 0250-814)0.6/1 kV(N)SHTOEU-J240 m/min · 30 N/mm²
Câble PCP pour enrouleurs verticaux et service intensif RXG / RXG-DCâble PCP pour service intensif 30 N/mm² pour enrouleur sur enrouleurs horizontaux (240 m/min) et verticaux
L'enroulement vertical est l'une des sollicitations les plus sévères pour un câble pour enrouleur.
Réponse technique sous 2 heures ouvréesTourets d’exportation coupés à la longueurCertificat EN 10204 3.1 par touret
Tension assignée
0.6/1 kV
U0/U (Um 0.7/1.2 kV AC)
Vitesse d'enroulement
240 m/min
horiz. · 120 m/min vert. (180+ sur demande)
Rayon minimal de courbure
6 × D
6 × D en enroulement · 7.5 × D sur galets
Temp. en flexion
−35…+80 °C
fixe −50…+80 °C (LT −50 °C en flexion)
Capacité de traction
30 N/mm²
225 N à 21.6 kN sur 70 dimensions
Configurations
70 configurations
43 RXG puissance/commande + 27 RXG-D hybrides
Valeurs types pour ce type de câble — confirmées dans la fiche technique et le devis de votre commande.
Applications
RXG / RXG-D (N)SHTOEU-J convient-il à votre machine ?
RXG et RXG-D sont des câbles caoutchouc d'enroulement renforcés pour les enrouleurs motorisés les plus exigeants : applications verticales à grande vitesse et forte accélération, et enroulement horizontal au-delà de 120 m/min, en service intensif continu. Le faisceau de conducteurs isolés en EPR, la double gaine en polychloroprène (PCP), le pas de câblage très court et la tresse anti-torsion intégrée assurent une capacité de traction de 30 N/mm2 et une véritable rigidité en torsion. Les versions RXG-D intègrent des conducteurs de données et des fibres optiques pour réunir puissance, commande et communication sur un seul enrouleur. Exposition temporaire à l'eau admise jusqu'à 50 m de profondeur.
Enrouleur monospire motorisé
Adapté
Enrouleurs horizontaux monospiraux et à trancannage pour service intensif jusqu'à 240 m/min avec effort spécifique de traction de 30 N/mm².
Enrouleur vertical / spreader
Adapté
Enroulement motorisé vertical standard jusqu'à 120 m/min (> 180 m/min sur demande) ; pour une traction verticale supérieure jusqu'à 6 kN, voir RXX.
Tambour cylindrique / multicouche
Adapté
Tambours enrouleurs cylindriques multicouches avec déclassement par couches selon DIN VDE 0298-4 (0.80 pour 1 couche, 0.61 pour 2 couches).
Guirlande et chariots porte-câbles
Adapté
Ensembles de galets de déviation (min. 7.5 × D) et courbes de voie en S (min. 20 × D entre changements de direction).
Immersion et zones humides
Adapté
Homologué pour l'immersion temporaire dans l'eau jusqu'à 50 m de profondeur (p. ex. dragues flottantes à benne preneuse) ; nous consulter pour une immersion permanente.
Panier collecteur gravitaire sur spreader
Non adapté
Conçu pour les enrouleurs motorisés sous tension ; pour les paniers gravitaires à lovage libre, utiliser un câble dédié pour panier.
Machines typesPorts à conteneurs et grues STS/RTGManutention de matériaux en vracDragues flottantes à benne preneuseExploitation minière arctique et en climat froid
Construction
Couche par couche
Illustré: RXG / RXG-D (N)SHTOEU-J construction pour enrouleur de service intensif avec Classe 5/FS conducteurs en cuivre nu, Isolation de conducteur en EPR, central plastique anti-traction conducteur, PCP gaine intérieure, tresse anti-torsion intégrée, et jaune ou noir résistant à l’usure PCP gaine extérieure.
Schéma sans échelle — généré à partir des données des couches
#
Couche
Matériau et référence
1
Conducteur souple en cuivre / fibres optiques
Cuivre électrolytique nu, particulièrement souple Classe 5 ou Classe FS selon DIN VDE 0295 / IEC 60228 ; fibres à gradient d'indice 50/125, 62.5/125 ou monomodes 9/125 µm dans RXG-D FOTrès court toronnage pas d'assemblage dans couches pour élevé axial et dynamique de flexion stabilité
2
Isolation et repérage des conducteurs
Caoutchouc éthylène-propylène (EPR, 3GI3) mélange selon DIN VDE 0207DIN VDE 0293-308 code couleur jusqu'à 5 conducteurs; ≥ 6 conducteurs noirs avec numéros blancs + GNYE
3
Données blindées & optique éléments (RXG-D)
Blindés par cuivre 1.0 mm² conducteurs (CE) ou paires (C), et/ou 12–24 fibres optiques en tube libreIsolés protégé contre les EMI données canaux intégré en RXG-D composite exécutions
4
Renfort plastique central
Haute résistance central plastique anti-traction conducteur le long du câble neutre axeSupporte 30 N/mm² dynamique à la traction contrainte (jusqu'à 21,600 N sur 3 × 240 + 3 × 120/3)
5
Gaine intérieure
Polychloroprène (PCP, 5GM3) mélange de caoutchouc selon DIN VDE 0250Interconnecté avec gaine extérieure en un à deux couches étanche à la pression structure sandwich
6
Tresse de support anti-torsion
De protection synthétique textile tresse vulcanisé entre la gaine intérieure et la gaine extérieure en PCPAbsorbe sévère de torsion efforts sur déviation poulies et enrouleurs verticaux de spreader
7
Gaine extérieure
Résistant à l’usure polychloroprène (PCP, 5GM3) mélange de caoutchouc, jaune ou noirHuile, UV, ozone, humidité & 50 m résistant à l’eau · faible inflammabilité selon IEC 60332-1
Valeurs types pour ce type de câble ; les dimensions et masses de votre commande sont confirmées dans le devis.
Les 70 configurations ont été vérifiées par rapport au catalogue de référence des câbles pour enrouleur, y compris la construction RXG-D 5 × 25 + 12 × 1.5 Puissance+Commande omise du PDF récapitulatif.
La charge de traction dynamique admissible est de 30 N/mm² sur les séries normalisées RXG commande/puissance et RXG-D commande+FO, et de 20 N/mm² sur les séries puissance basse température (−50 °C) et RXG-D puissance+12 FO.
La charge de traction de la ligne 22 × 2.5 + 18 FO a été corrigée de l’erreur typographique d’origine « 16.050 » (16,050 N) à 1,650 N (22 × 2.5 mm² × 30 N/mm² = 1,650 N).
Paramètres électriques de référence
Désignation
U0/U assignée
R CC max. (20 °C)
Intensité admissible réf. (30 °C)
Tension d’essai CA
RXG Puissance (4 – 240 mm²)
RXG 4 × 4.0
0.6/1 kV
4.95
34
2.5 kV AC
RXG 4 × 6.0
0.6/1 kV
3.30
44
2.5 kV AC
RXG 4 × 10.0
0.6/1 kV
1.91
61
2.5 kV AC
RXG 4 × 16.0
0.6/1 kV
1.21
82
2.5 kV AC
RXG 4 × 25.0
0.6/1 kV
0.780
108
2.5 kV AC
RXG 5 × 4
0.6/1 kV
4.95
34
2.5 kV AC
RXG 5 × 6
0.6/1 kV
3.30
44
2.5 kV AC
RXG 5 × 10
0.6/1 kV
1.91
61
2.5 kV AC
RXG 5 × 16
0.6/1 kV
1.21
82
2.5 kV AC
RXG 3 × 35 + 3 × 16/3
0.6/1 kV
0.554
135
2.5 kV AC
RXG 3 × 50 + 3 × 25/3
0.6/1 kV
0.386
168
2.5 kV AC
RXG 3 × 70 + 3 × 35/3
0.6/1 kV
0.272
207
2.5 kV AC
RXG 3 × 95 + 3 × 50/3
0.6/1 kV
0.206
250
2.5 kV AC
RXG 3 × 120 + 3 × 70/3
0.6/1 kV
0.161
292
2.5 kV AC
RXG 3 × 150 + 3 × 70/3
0.6/1 kV
0.129
335
2.5 kV AC
RXG 3 × 185 + 3 × 95/3
0.6/1 kV
0.106
382
2.5 kV AC
RXG 3 × 240 + 3 × 120/3
0.6/1 kV
0.0801
453
2.5 kV AC
Résistance CC maximale du conducteur à 20 °C selon IEC 60228 Tableau 3 pour conducteurs en cuivre nu Classe 5.
Intensité admissible de référence à l’air libre à 30 °C ambiant selon DIN VDE 0298-4 ; appliquez le facteur de couches sur enrouleur (0.80 pour 1 couche, 0.61 pour 2 couches, 0.49 pour 3 couches) et le facteur de température ambiante.
Vérification de l’enrouleur
Est-il compatible avec votre machine ?
Une première vérification selon les valeurs de la fiche technique. L’ingénierie confirme la géométrie du tambour, l’accélération et la traction avec votre devis.
Résultats de la vérification
Noyau du tambour 630 mm ≥ 448 mmRayon de courbure conforme (6 × DE 37.4 mm)
160 m/min ≤ 240 m/minDans la limite de vitesse de déplacement assignée
Rayon minimal de courbure
224 mm
Diamètre minimal du noyau
≈ 448 mm
Masse de câble sur le tambour
427.5 kg
Quantité de cuivre
264.6 kg
À titre indicatif uniquement : basé sur le diamètre extérieur de la fiche technique et un rayon de courbure de 6 × DE. Le déclassement d’intensité pour couches enroulées selon DIN VDE 0298-4 est évalué séparément.
Qualité et homologations
Essais et contrôle
Essais individuels sur chaque longueur produite, essais sur prélèvements et de type par lot — documentés sur un certificat EN 10204 3.1.
ConducteurToronnage classe 5
Essai à l’étincelle100 % en ligne
AssemblageConducteurs, terre, bourrages
GainageIntérieure, tresse / écran, extérieure
Essais électriquesTension CA, résistance
DimensionsDE, épaisseur de paroi
Documents de contrôle et expéditionTouret et expédition
Essais et contrôle
Valeur d’essai / référence
Fréquence
Essais individuels
Essai de tension diélectrique AC
2.5 kV AC sur tous les conducteurs de puissance et de commande 0.6/1 kV
Chaque longueur fabriquée
Essais sur prélèvements
Propagation verticale de la flamme
Auto-extinguible selon IEC 60332-1-2 / DIN VDE 0472-804
Qualification de type
Résistance à l'huile et immersion dans l'eau à 50 m
Résistance à l'huile selon DIN VDE 0472-803 ; immersion temporaire dans l'eau jusqu'à 50 m de profondeur
Qualification de type
Certificat de contrôle
Délivré avec chaque touret, indiquant les résultats des essais individuels pour cette longueur.
Une autre question ? Envoyez votre plan — un ingénieur répond sous 2 heures ouvrées.
À quelles sollicitations RXG / RXG-D est-il destiné ?
RXG est destiné aux enrouleurs motorisés basse tension soumis à de fortes contraintes mécaniques, notamment en déplacement vertical, à forte accélération ou en enroulement horizontal rapide. Sa conception répond aux effets cumulés du poids du câble suspendu, des flexions répétées et de la torsion. Ce n'est pas simplement un câble de puissance souple utilisable dans toute application mobile : tambour, guides, galets et soutien aux extrémités doivent être adaptés au parcours d'enroulement. La famille RXG-D convient lorsque ce même parcours mobile doit également acheminer commande, données ou fibres optiques.
En quoi RXG diffère-t-il d'un câble caoutchouc d'enroulement standard ?
RXG est le choix renforcé lorsque la charge verticale, la forte accélération, le fonctionnement continu ou les déplacements horizontaux rapides rendent indispensables la tenue en torsion et le soutien axial. Un câble caoutchouc standard pour enroulement horizontal peut être plus économique en l'absence de ces contraintes. Le choix doit reposer sur le parcours et les efforts réels, pas seulement sur la tension. En particulier, un câble adapté à un tambour horizontal faiblement chargé ne doit pas être transféré automatiquement sur un enrouleur vertical présentant une grande longueur suspendue.
Quand choisir RXG-D plutôt que RXG ?
RXG-D peut réunir dans un câble d'enroulement renforcé les fonctions de puissance et de commande, des éléments de données et, dans les versions à fibres, des éléments optiques. C'est utile lorsque toutes ces fonctions suivent le même enrouleur mobile. Conducteurs électriques, éléments de données blindés et fibres restent des parties fonctionnelles distinctes et nécessitent des interfaces appropriées aux deux extrémités. L'intégration réduit le nombre de parcours mobiles, mais ne rend pas interchangeables le raccordement de puissance, la mise en œuvre des blindages et la terminaison des fibres.
Comment interpréter les tableaux de configurations RXG / RXG-D ?
Lire la matrice famille par famille et ligne par ligne, et non comme un ensemble de valeurs interchangeables. Les câbles de commande, de puissance, de puissance basse température, de données, de commande + données et de puissance + données correspondent à des constructions distinctes. La notation décrit les groupes de conducteurs ou les éléments optiques ; les colonnes voisines indiquent dimensions, masses et charge de traction propres à chaque ligne. Définir d'abord les fonctions nécessaires, puis examiner la ligne correspondante pour vérifier l'adéquation mécanique. Ne pas reprendre le diamètre extérieur ou la charge d'une configuration voisine.
Que signifient les valeurs de tension pour une installation RXG ?
La tension assignée du câble est 0.6/1 kV, exprimée sous la forme U0/U pour les tensions conducteur-terre et entre conducteurs respectivement. Les tensions de service admissibles indiquées en AC et en DC précisent le contexte d'alimentation. La tension d'essai en AC a une autre finalité : elle correspond à un essai et non à une tension nominale de service permanent. La charge des circuits doit aussi être évaluée selon l'installation sur enrouleur, car la température des conducteurs dépend de l'ambiance, du cycle de service et de la chaleur retenue par les couches sur le tambour.
Pourquoi les rayons de courbure diffèrent-ils entre enrouleur, galets et courbes en S ?
La géométrie indiquée est de 6 x D sur l'enrouleur, 7.5 x D sur les galets de renvoi et 20 x D pour les courbes en S, D désignant le diamètre extérieur du câble sélectionné. Ces limites diffèrent parce que chaque élément du parcours impose une flexion différente. Utiliser le diamètre exact de la configuration plutôt qu'une estimation fondée sur la section des conducteurs. Le diamètre influe aussi sur la capacité du tambour, les guides, le choix des galets et l'espace requis par une construction composite puissance + données.
Quel est le rôle du renfort et de la tresse anti-torsion ?
Le renfort central en plastique et la tresse de protection anti-torsion constituent le chemin de reprise des efforts mécaniques, afin de limiter les contraintes de traction et de torsion sur les conducteurs. Ce sont des éléments structurels, et non un blindage EMC ou un conducteur de terre de protection. Les extrémités doivent soutenir le câble de manière à soustraire les conducteurs électriques aux efforts dus à la suspension et à la traction. Lorsqu'il existe des éléments blindés de commande ou de données, leur blindage relève de la construction C ou CE, et non de la tresse de renfort.
RXG convient-il à l'extérieur, en milieu humide ou en immersion temporaire ?
La double gaine PCP convient aux milieux secs, humides et mouillés et résiste à l'huile, à l'ozone, aux UV et à l'humidité. Une exposition temporaire à l'eau jusqu'à 50 m de profondeur est indiquée. Le câble convient donc aux équipements susceptibles de subir éclaboussures, inondations ou immersions brèves, à condition de protéger aussi les entrées de câble, terminaisons et équipements raccordés. Cela ne constitue pas une classification pour un service sous-marin permanent. La gaine PCP n'est pas non plus sans halogène, point important si cette propriété est exigée.
Que signifie la désignation (N)SHTOEU-J ?
NSHTOEU-J est la désignation de type de construction de cette famille de câbles souples à forte gaine caoutchouc. Elle permet d'identifier la catégorie générale du câble et la présence d'un conducteur de protection vert/jaune signalée par -J. Elle ne décrit ni toutes les configurations de circuits RXG / RXG-D, ni l'adéquation à une installation particulière. La configuration choisie, le parcours mécanique et les fonctions requises du système restent essentiels à la spécification.
Quelles informations faut-il fournir pour spécifier un câble RXG ou RXG-D ?
Indiquer les besoins en puissance, terre de protection, commande, données et fibres ; la tension du système ; l'orientation et la longueur du déplacement ; la longueur suspendue ; la vitesse et l'accélération ; la traction en service ; le sens d'enroulement ; les dimensions du tambour et des galets ; la disposition des guides ; et le nombre prévu de couches sur le tambour. Ajouter les conditions ambiantes et d'exposition, la longueur finie demandée et les interfaces aux extrémités. Ces informations relient la configuration électrique aux sollicitations réelles de l'enrouleur. Elles permettent aussi de déterminer si une construction composite RXG-D est nécessaire et si les dimensions du câble conviennent au parcours.
Demander un devis
Obtenez un devis technique pour RXG / RXG-D (N)SHTOEU-J
Votre sélection et les détails de l’application sont copiés dans le formulaire ci-dessous.
01Dimensions sélectionnées
Utilisez + Ajouter à côté d’une dimension ou configuration.
02Enrouleur et mouvement
Ajoutez ici vos conditions de service pour les inclure dans votre demande.
03Message pour nos ingénieurs
Câble PCP pour enrouleurs verticaux et service intensif RXG / RXG-D
Dimensions sélectionnées:
Enrouleur et mouvement:
- Type d’enrouleur:
- Diamètre du noyau du tambour (mm):
- Longueur de câble sur tambour (m):
- Vitesse de déplacement (m/min):
- Accélération maximale:
- Cycles par heure:
- Longueur et quantité:
- Température ambiante:
- Exposition (extérieur, eau, huile, abrasion):
- Pays de destination:
- Équipement et conditions de service:
