Câble pour enrouleur vertical de spreaderIEC 60502-1 · VDE 0295 Cl. 5U0/U 0.6/1 kV · Sans halogèneEnrouleur de spreader · ≤ 200 m/min
Câble PUR pour enrouleur de spreader de grues portiques TRA-RFCâble double PUR 0.6/1 kV sans halogène avec âme centrale en aramide pour enrouleur vertical et horizontal
TRA-RF est un câble pour enrouleur pour spreader, à gaine PUR et à service intensif, destiné au fonctionnement continu sur enrouleurs motorisés, notamment sur les spreaders de portiques à conteneurs et les grues portiques.
Réponse technique sous 2 heures ouvréesTourets d’exportation coupés à la longueurCertificat EN 10204 3.1 par touret
Tension assignée
0.6/1 kV
Max. CA 0.7/1.2 kV · CC 0.9/1.8 kV
Vitesse d'enroulement
≤ 200 m/min
Enrouleurs motorisés verticaux et horizontaux
Charge de traction
1.8 / 3.15 kN
30 N/mm² · porteur central en aramide
Rayon de courbure
6 × D sur bobine
9 × D sur guide · 4 × D sur tambour anti-traction
Temp. en flexion
−25…+60 °C
Fixe −30…+60 °C · cond. +80 °C
Sections des conducteurs
24 & 42 G 2.5
2.5 mm² Class 5 · RAL 1021 PUR
Valeurs types pour ce type de câble, basés sur IEC 60502-1 / VDE 0295 — confirmées dans la fiche technique et le devis de votre commande.
Applications
TRA-RF convient-il à votre machine ?
Enroulement motorisé continu sur les spreaders de portiques à conteneurs et les grues portiques, en déplacement horizontal et vertical jusqu’à 200 m/min, en extérieur et en milieux humides ou mouillés.
Enrouleur vertical / spreader
Adapté
Service principal : enrouleurs motorisés verticaux de spreader sur grues portuaires et à conteneurs jusqu'à 200 m/min (traction de 1,800–3,150 N).
Enrouleur monospire motorisé
Adapté
Conçu pour enrouleurs horizontaux à ressort et motorisés sur portiques jusqu'à 200 m/min avec forte accélération dynamique.
Installation fixe
Adapté
Convient aux voies d'approche de grues extérieures, sèches, humides et mouillées de −30 °C à +60 °C.
Guirlande et chariots porte-câbles
Non adapté
Conçu pour l'enroulement motorisé sur tambour ; utiliser 3GSLTOE ou BSKT XPRT SYSLTOE FO pour les paniers collecteurs gravitaires.
Machines typesEnrouleurs verticaux de spreader de grues à portique et portiques navire-terre (STS) (jusqu'à 200 m/min)Enrouleurs motorisés de puissance et de commande pour portiques RTG, RMG et intermodauxEngins de manutention portuaire et de terminaux sans halogèneInstallations d'enroulement à quai en extérieur, en milieu humide et mouillé
Construction
Couche par couche
Illustré: TRA-RF 0.6/1 kV construction renforcée pour enrouleur vertical avec Classe 5 conducteurs en cuivre nu, à paroi mince polyoléfine isolation de conducteur, central élastomère cordon avec aramide câbles porteurs, PUR gaine intérieure, tresse textile anti-torsion et RAL 1021 jaune PUR gaine extérieure.
Schéma sans échelle — généré à partir des données des couches
#
Couche
Matériau et référence
1
Conducteur souple en cuivre
Cuivre électrolytique nu, souple Classe 5 selon IEC 60228 / DIN VDE 0295 / BS 6360 (2.5 mm²)Résistance CC max. R20 = 7.98 Ω/km · chute de tension 14.0 V/(un·km) à cos φ = 0.8
2
Isolation de conducteur en polyoléfines à paroi mince
À haute rigidité noir polypropylène / polyoléfine isolation de conducteur avec imprimés blanc numérosRéduit général câble diamètre (26.8–34.1 mm) et masse (1,100–1,620 kg/km) pour tambours compacts
3
Élément central en élastomère renforcé d'aramide
Extrudé élastomère cordon avec intégré à haut module aramide câbles porteurs au câble centreAssure 30 N/mm² capacité de traction (1,800 N sur 24G2.5; 3,150 N sur 42G2.5) pour suspension verticale
4
Gaine intérieure
Spécial sans halogène polyuréthane (PUR) mélangeStabilise conducteur assemblage et forme le intérieur moitié du interconnecté double-PUR gaine
5
Tresse textile anti-torsion
Haute résistance synthétique tresse textile anti-torsion intégré entre la gaine intérieure et la gaine extérieure en PURCompense tambour et déflexion-poulie couple de torsion à empêcher effet tire-bouchon dans vertical service
6
Gaine extérieure
Hautement résistant à l’abrasion polyuréthane (PUR) mélange, jaune RAL 1021Sans halogène, huile, UV, ozone, humidité et résistant à l'humidité; faible inflammabilité selon IEC 60332-1
TRA-RF 24 G 2.5 (0.6/1 kV · 1,800 N)
24 × 2.5 mm² Classe 5 conducteurs en cuivre (incl.. PE vert/jaune) + central aramide élastomère cordon + jaune RAL 1021 double-PUR gaine
TRA-RF 42 G 2.5 (0.6/1 kV · 3,150 N)
42 × 2.5 mm² Classe 5 conducteurs en cuivre (incl.. PE vert/jaune) + central aramide élastomère cordon + jaune RAL 1021 double-PUR gaine
Données techniques
Valeurs nominales et limites de service
Valeurs types: Valeurs types pour ce type de câble, basés sur IEC 60502-1 / VDE 0295. Les valeurs de votre commande sont confirmées dans la fiche technique et le devis.
Électriques
Tension assignée U0/U
600 / 1,000 V (0.6/1 kV)
Tension maximale de service CA / CC
700 / 1,200 V AC · 900 / 1,800 V DC
Tension d'essai CA
3.5 kV AC selon IEC 60502-1
Résistance du conducteur et chute de tension
Max. R20 = 7.98 Ω/km (2.5 mm²) · chute de tension 14.0 V/(A·km) à cos φ = 0.8, +90 °C
Intensité admissible (30 °C)
20 A (24 G 2.5) · 16 A (42 G 2.5) posé en ligne droite à +30 °C (appliquer couche de tambour déclassement selon DIN VDE 0298-4)
Thermiques
Température ambiante, en flexion
−25 à +60 °C
Température ambiante, fixe
−30 à +60 °C
Température maximale du conducteur
+80 °C continu · +200 °C court-circuit
Mécaniques
Vitesse maximale de déplacement
Jusqu'à 200 m/min en enroulement horizontal et vertical
Charge de traction admise
30 N/mm² charge spécifique: 1,800 N (24 G 2.5) · 3,150 N (42 G 2.5) par central renforcé d'aramide cordon
Rayon minimal de courbure
6 × D sur bobine · 9 × D sur guidage dispositif / déviation poulie · 4 × D sur anti-traction tambour
Résistance
Sans halogène et comportement à la flamme
Construction double PUR sans halogène · faible inflammabilité classe C3 selon IEC 60332-1
Résistance à l'huile et aux produits chimiques
Gaines extérieure et intérieure en polyuréthane résistantes à l'huile
Intempéries, UV et humidité
Résistant à ozone, UV rayonnement, humidité et humidité pour l'extérieur et les locaux secs, humides et mouillés
Normes de référence
Classification du conducteur
IEC 60228 / DIN VDE 0295 / BS 6360 Classe 5 cuivre nu souple
Références électriques et de tenue au feu
IEC 60502-1 (0.6/1 kV essai de tension) · IEC 60332-1 (propagation de la flamme)
Déclassement d'intensité admissible sur enrouleur
DIN VDE 0298-4 Tableaux 17 & 27 (ambiant et couche de tambour conversion facteurs)
2 configurations normalisées 0.6/1 kV à gaine PUR renforcée pour enrouleur de spreader
Les deux constructions utilisent des conducteurs en cuivre nu Classe 5 de 2.5 mm² (R20 = 7.98 Ω/km, chute de tension 14.0 V/A·km) autour d’un jonc élastomère extrudé avec cordages d’aramide sous une double gaine PUR jaune RAL 1021 tressée.
Dimensions, paramètres électriques et charges de traction
Configuration
Conducteurs nombre
Conducteur mm²
Ø ext. min. mm
Ø ext. max. mm
R min. tambour mm (6×D)
R min. guidage mm (9×D)
Masse Cu ≈ kg/km
Poids net ≈ kg/km
Traction admissible N
Intensité max. A (30 °C)
R20 max. Ω/km
Demande
TRA-RF 24 G 2.5
24
2.5
26.8
27.8
167
250
576
1,100
1,800
20
7.98
TRA-RF 42 G 2.5
42
2.5
32.5
34.1
205
307
1,008
1,620
3,150
16
7.98
Valeurs types pour ce type de câble ; les dimensions et masses de votre commande sont confirmées dans le devis.
Le poids net du câble est de 1,100 kg/km (1.10 kg/m) pour le 24 G 2.5 et de 1,620 kg/km (1.62 kg/m) pour le 42 G 2.5.
La capacité de transport de courant (20 A pour 24 G 2.5 ; 16 A pour 42 G 2.5) s’applique au câble posé en ligne droite à +30 °C ; appliquez les facteurs de déclassement par couches sur tambour selon DIN VDE 0298-4 Tableau 27 (0.80 pour 1 couche, 0.61 pour 2 couches, 0.49 pour 3 couches).
Qualité et homologations
Essais et contrôle
Essais individuels sur chaque longueur produite, essais sur prélèvements et de type par lot — documentés sur un certificat EN 10204 3.1.
ConducteurToronnage classe 5
Essai à l’étincelle100 % en ligne
AssemblageConducteurs, terre, bourrages
GainageIntérieure, tresse / écran, extérieure
Essais électriquesTension CA, résistance
DimensionsDE, épaisseur de paroi
Documents de contrôle et expéditionTouret et expédition
Essais et contrôle
Valeur d’essai / référence
Fréquence
Essais individuels
Essai diélectrique haute tension AC
Selon IEC 60502-1 (classe 0.6/1 kV)
Chaque longueur fabriquée
Résistance DC du conducteur à 20 °C
R20 ≤ 7.98 Ω/km (2.5 mm² Class 5)
Chaque longueur fabriquée
Essais sur prélèvements
Comportement à la propagation de la flamme
Faible inflammabilité classe C3 selon IEC 60332-1
Référence de conception
Certificat de contrôle
Délivré avec chaque touret, indiquant les résultats des essais individuels pour cette longueur.
Une autre question ? Envoyez votre plan — un ingénieur répond sous 2 heures ouvrées.
À quel usage TRA-RF est-il destiné ?
TRA-RF est destiné à l’enroulement motorisé continu sur les spreaders de portiques à conteneurs et les grues portiques, horizontalement ou verticalement. Son centre renforcé est conçu pour reprendre la traction par un élément porteur dédié, tandis que les conducteurs souples assurent la transmission électrique. Il convient ainsi aux installations où le câble est enroulé à répétition sur un tambour contrôlé, avec une partie du parcours suspendue. La disposition de l’enrouleur, la longueur suspendue, l’accélération et l’alignement des guides restent déterminants, car ils définissent les efforts mécaniques en service. La vitesse d’enroulement indiquée, horizontalement comme verticalement, atteint 200 m/min. La traction admissible dépend de la configuration : utilisez la valeur du tableau propre au modèle choisi avec la longueur suspendue, l’accélération et le cheminement complet des efforts dans l’enrouleur.
Pourquoi TRA-RF comporte-t-il un élément central renforcé en Kevlar ?
Le cordon central extrudé en élastomère contient des cordes en Kevlar et constitue le chemin prévu pour reprendre la traction. Dans une application verticale, le poids du câble et ses mouvements pourraient autrement exercer une traction directe sur le faisceau de conducteurs. Le renfort aide à dissocier cette charge structurelle des conducteurs électriques. Il doit être associé à un ancrage mécanique conçu pour transmettre correctement les efforts ; les connexions électriques doivent raccorder les conducteurs, et non constituer le principal support du câble mobile. Cette distinction est essentielle à la fiabilité d’un enroulement avec suspension.
Comment interpréter les configurations de conducteurs indiquées ?
Les configurations standard indiquées sont 24 x 2.5 et 42 x 2.5, sous 0.6/1 kV. Chaque expression indique le nombre de conducteurs et leur section, sans déterminer lesquels sont affectés à la puissance, à la commande ou à la protection. Partez de la liste des circuits de l’équipement, puis affectez les conducteurs selon le schéma de raccordement. Dimensions, masse et traction admissible indiquées dans le tableau associé varient selon la configuration : le nombre de circuits et la mécanique de l’enrouleur doivent donc être étudiés conjointement.
La valeur d’intensité reste-t-elle inchangée lorsque le câble demeure enroulé sur le tambour ?
Utilisez les valeurs d’intensité, de résistance et de chute de tension comme données électriques propres à chaque configuration, puis évaluez l’installation réelle sur enrouleur. Un câble enroulé en plusieurs couches dissipe la chaleur différemment d’un câble totalement exposé ; le nombre de conducteurs chargés simultanément compte également. La longueur du parcours influe sur la chute de tension, tandis que la température ambiante et l’échauffement des conducteurs influent sur la charge thermique. La température maximale indiquée pour les conducteurs est une limite qui leur est propre, et non une température ambiante admissible. Une évaluation complète de la charge tient compte de tous ces facteurs.
Quel rayon de courbure s’applique à chaque organe de l’enrouleur ?
Le rayon de courbure minimal dépend de l’organe de l’enrouleur. TRA-RF spécifie 6 x le diamètre réel du câble sur la bobine, 9 x D sur un dispositif de guidage et 4 x D sur un tambour anti-traction. Cette dernière valeur, plus faible, n’est pas une autorisation générale pour le cheminement. Utilisez le diamètre extérieur de la configuration choisie et vérifiez chaque courbure séparément. Appliquer à un autre guide ou à une autre bobine un rayon prévu pour un organe particulier peut imposer des efforts inutiles aux conducteurs et à la gaine.
TRA-RF peut-il remplacer n’importe quel câble mobile sur une grue ?
TRA-RF est conçu pour l’enroulement motorisé contrôlé, dans lequel un tambour gère le déroulement et la reprise. Il n’est pas automatiquement interchangeable avec un câble feston, un câble pour chaîne porte-câbles, un câble traînant ou un câble pour panier à gravité. Ces produits subissent des mouvements différents : flexion des boucles sur chariots, flexion alternative en chaîne, frottement sur une surface ou collecte libre par gravité. Son renfort central et sa construction anti-torsion répondent aux efforts de traction et de torsion propres à son utilisation sur enrouleur. Choisissez le câble selon son mode réel de manutention, et non au seul motif que toutes ces applications concernent une grue.
À quoi servent la double gaine PUR et la tresse anti-torsion ?
TRA-RF comporte des conducteurs souples en cuivre de Class 5, une isolation noire en polypropylène, un élément central en élastomère et Kevlar, une tresse textile anti-torsion intégrée et une double gaine en polyuréthane. L’élément central reprend la traction axiale, la tresse résiste à la torsion et les couches de polyuréthane protègent et soutiennent l’ensemble lors des contacts répétés avec le tambour. La gaine extérieure jaune RAL 1021 constitue la surface exposée. Ces fonctions se complètent : la résistance à l’abrasion ne remplace pas le renfort, et le renfort ne dispense pas de guider correctement le câble.
TRA-RF convient-il aux grues installées en extérieur humide ?
TRA-RF convient aux environnements extérieurs, humides et mouillés dans les plages de température indiquées. La plage pour service mobile s’applique lorsque le câble bouge ; celle pour pose fixe, lorsqu’il reste immobile. L’aptitude aux milieux humides ne permet pas une abrasion incontrôlée, des arêtes vives ou des débris au niveau du tambour. Par temps froid, accordez une attention particulière à la manutention et au parcours de courbure défini. Le choix environnemental doit englober tout le cheminement : entrée du tambour, surfaces des guides, entrées des coffrets et parties suspendues exposées.
Que signifie la désignation de tension 0.6/1 kV ?
Le câble est indiqué pour 600/1000 V, soit 0.6/1 kV Uo/U. Cette désignation définit sa classe de tension assignée. Des tensions maximales distinctes en AC et en DC figurent également dans les caractéristiques techniques et doivent être interprétées dans leur contexte électrique propre. La référence de tension d’essai selon IEC 60502-1 concerne les conditions d’un essai électrique, et non une tension de fonctionnement normal. La tension du système, la mise à la terre, la protection et les interfaces des équipements doivent être définies au niveau de la machine ; la seule désignation du câble ne suffit pas.
Que doivent inspecter les équipes de maintenance sur un câble de dévidage TRA-RF ?
Inspectez les points où les efforts mécaniques se concentrent : l’entrée du tambour, les contacts avec les guides, les zones de serrage ou d’ancrage et les deux extrémités raccordées. Recherchez les entailles de gaine, les aplatissements localisés, les torsions anormales, les couches déplacées sur le tambour et les frottements persistants contre la structure. Une modification de l’enroulement peut être aussi révélatrice qu’une usure visible : elle peut signaler un désalignement des guides ou un problème naissant de reprise des efforts. Le renfort central doit être sollicité par l’ancrage mécanique, tandis que les conducteurs doivent rester exempts de traction à leurs connexions électriques.
Demander un devis
Obtenez un devis technique pour TRA-RF
Votre sélection et les détails de l’application sont copiés dans le formulaire ci-dessous.
01Dimensions sélectionnées
Utilisez + Ajouter à côté d’une dimension ou configuration.
02Enrouleur et mouvement
Ajoutez ici vos conditions de service pour les inclure dans votre demande.
03Message pour nos ingénieurs
Câble PUR pour enrouleur de spreader de grues portiques TRA-RF
Dimensions sélectionnées:
Enrouleur et mouvement:
- Type d’enrouleur:
- Diamètre du noyau du tambour (mm):
- Longueur de câble sur tambour (m):
- Vitesse de déplacement (m/min):
- Accélération maximale:
- Cycles par heure:
- Longueur et quantité:
- Température ambiante:
- Exposition (extérieur, eau, huile, abrasion):
- Pays de destination:
- Équipement et conditions de service:
