Câbles ronds PUR pour guirlande0.6/1 kVD12Y11Y-J/OPUR sans halogène
Câble PUR sans halogène pour guirlandes et chaînes porte-câbles PUR-HFCâble rond PUR sans halogène pour guirlande, chaîne porte-câbles et pour enrouleur modéré (D12Y11Y-J/O)
Le PUR-HF est un câble d'énergie et de commande non blindé et sans halogène destiné aux systèmes à guirlandes et aux chaînes porte-câbles, également adapté à un enroulement modéré sur tambour (câble pour enrouleur).
Réponse technique sous 2 heures ouvréesTourets d’exportation coupés à la longueurCertificat EN 10204 3.1 par touret
Tension assignée
0.6/1 kV
U0/U · max. CA 0.7/1.2 kV
Vitesse de déplacement
210 m/min
Guirlande et chaîne · 60 m/min sur enrouleur
Rayon de courbure
6 × D
Service fixe et en mouvement libre
Temp. en flexion
-40 à +80 °C
Mobile · -50 à +80 °C fixe
Max. du conducteur
+90 °C
Court-circuit 250 °C (≤ 5 s)
Immersion
Jusqu'à 50 m
Eau non potable en immersion permanente
Valeurs types pour ce type de câble, basés sur DIN VDE 0250-1 (D12Y11Y) — confirmées dans la fiche technique et le devis de votre commande.
Applications
PUR-HF convient-il à votre machine ?
Pour systèmes à guirlandes, chaînes porte-câbles et enroulement modéré sur tambour de grues et machines mobiles nécessitant un câble sans halogène, retardateur de flamme et sans blindage EMC. Fourni avec les données de déclassement sur tambour pour un dimensionnement correct.
Guirlande et chariots porte-câbles
Adapté
Service principal : systèmes de guirlande grande vitesse pour chariots de grue et portiques à conteneurs jusqu'à 200–240 m/min en intérieur et en extérieur.
Chaîne porte-câbles
Adapté
Chaînes porte-câbles de puissance et de commande sur machines-outils et portiques de manutention jusqu'à 200–210 m/min avec rayon de courbure ≥ 6–8 × D.
La gaine extérieure en polyuréthane résistante à l'hydrolyse est homologuée pour l'immersion permanente dans l'eau non potable jusqu'à 50 m de profondeur.
Panier collecteur gravitaire sur spreader
Non adapté
Optimisé pour les boucles de guirlande et chaînes porte-câbles, non pour les paniers collecteurs gravitaires grande vitesse de spreader.
Machines typesPortiques portuaires et à conteneursChaînes porte-câbles de machines-outils et d'automatisationManutention de vrac et convoyeursGrues d'aciéries et de parcs extérieursPortiques de traitement des eaux usées et de procédés humidesChariots de transfert d'entrepôts automatisés
Construction
Couche par couche
Illustré : PUR-HF (D12Y11Y-J) 4G16 — quatre Classe 5 conducteurs en cuivre avec à base de polyester sans halogène isolation toronné à pas court autour d'un central textile résistance élément à l'intérieur d'un ignifuge PUR gaine extérieure.
Schéma sans échelle — généré à partir des données des couches
#
Couche
Matériau et référence
1
Conducteur
Toronné fin cuivre, Classe 5 (cuivre nu standard; cuivre étamé option disponible)IEC 60228 / DIN VDE 0295 Class 5
2
Élément central de renfort mécanique
Haute ténacité porteur textile central élément (multiconducteur constructions)Stabilise conducteur pas d'assemblage sous dynamique flexion et 15 N/mm² charge de traction
3
Isolation des conducteurs
Sans halogène à base de polyester mélange élastomèreÀ paroi mince à haute rigidité diélectrique isolation · Identification des conducteurs DIN VDE 0293-308
4
Assemblage des conducteurs
Conducteurs assemblés en couches concentriques avec pas d'assemblage court autour de central textile élémentEmpêche conducteur migration pendant serré 6 × D flexion cycles
5
Gaine extérieure
Sans halogène, ignifuge polyuréthane (PUR-HF / 11Y), noir (en option jaune ou orange)IEC 60332-1-2 · Résistant à l’huile EN 60811-404 / IEC 61892-4 D · Hydrolyse & UV résistant
PUR-HF-J (D12Y11Y-J)
Avec conducteur de protection vert-jaune (≤ 5 conducteurs coloré, ≥ 6 conducteurs blancs avec numéros noirs)
PUR-HF-O (D12Y11Y-O)
Monoconducteur et à 3 conducteurs puissance versions sans conducteur vert-jaune
Couleurs de gaine
Standard noir (RAL 9005); haute visibilité jaune ou orange sur demande
Données techniques
Valeurs nominales et limites de service
Valeurs types: Valeurs types pour ce type de câble, basés sur DIN VDE 0250-1 (D12Y11Y). Les valeurs de votre commande sont confirmées dans la fiche technique et le devis.
Électriques
Tension assignée U0/U
0.6/1 kV (600/1,000 V)
Tension maximale de service CA / CC
0.7/1.2 kV AC · 0.9/1.8 kV DC
Tension d'essai CA
2.5 kV (5 min)
Base d'intensité admissible
DIN VDE 0298-4 à 30 °C ambiant à l'air libre
Thermiques
Température maximale de service du conducteur
+90 °C
Température maximale de court-circuit (≤ 5 s)
+250 °C
Température ambiante — en flexion / mobile
-40 à +80 °C
Température ambiante — installation fixe
-50 à +80 °C
Mécaniques
Vitesse maximale de déplacement
Guirlande jusqu'à 210 m/min · Chaîne porte-câbles jusqu'à 210 m/min · Enroulement jusqu'à 60 m/min
Charge maximale de traction sur le conducteur
15 N/mm²
Contrainte maximale de torsion
± 25 °/m
Rayon minimal de courbure
6 × D fixe · 6 × D (jusqu'à 8 × D) flexion
Normes de référence
Normes de référence
DIN VDE 0250-1 (D12Y11Y-J/O) · IEC 60228 (VDE 0295 Class 5) · IEC 60502-1
Comportement à la flamme et sans halogène
Non propagateur de la flamme IEC 60332-1-2 · Sans halogène EN 60754 (DIN VDE 0472-815)
Résistance à l'huile, à l'hydrolyse et à l'eau
Résistant à l'huile EN 60811-404 / IEC 61892-4 D · Résistant à l'hydrolyse et aux microbes · Submersible jusqu'à 50 m
Dimensions
Dimensions, masses et intensités admissibles
41 sections PUR-HF (D12Y11Y-J/O) non blindées monoconducteurs, de puissance et commande (1.5 mm² à 185 mm²)
Dimensions et masses
Désignation de commande
Conducteurs × mm²
AWG ≈
Ø ext. min. mm
Ø ext. max. mm
Cuivre kg/km
Masse ≈ kg/km
Rayon min. courbure mm
Traction max. N
Demande
Toutes les sections
Monoconducteur 16–185 mm²
PUR-HF 1G16
1 × 16
6
8.5
9.5
154
170
57
240
PUR-HF 1G25
1 × 25
4
9.9
11.1
240
270
67
370
PUR-HF 1G35
1 × 35
2
11.7
12.9
336
380
77
520
PUR-HF 1G50
1 × 50
1
13.9
15.1
480
530
91
750
PUR-HF 1G70
1 × 70
2/0
16.2
17.4
672
740
104
1,050
PUR-HF 1G95
1 × 95
3/0
17.9
19.1
912
940
115
1,420
PUR-HF 1G120
1 × 120
4/0
20.2
21.5
1,152
1,200
130
1,800
PUR-HF 1G150
1 × 150
300 kcmil
21.8
23.2
1,440
1,490
139
2,250
PUR-HF 1G185
1 × 185
350 kcmil
24.3
25.7
1,776
1,830
154
2,770
1.5 mm² (3–36 conducteurs)
PUR-HF-J 3G1.5
3 × 1.5
16
6.5
7.5
43
115
45
60
PUR-HF-J 4G1.5
4 × 1.5
16
8.1
9.1
58
120
55
90
PUR-HF-J 5G1.5
5 × 1.5
16
8.0
9.0
72
150
54
110
PUR-HF-J 7G1.5
7 × 1.5
16
9.0
10.0
101
220
60
150
PUR-HF-J 12G1.5
12 × 1.5
16
14.3
15.5
173
320
93
270
PUR-HF-J 18G1.5
18 × 1.5
16
14.5
15.7
259
380
94
400
PUR-HF-J 24G1.5
24 × 1.5
16
16.5
17.8
346
500
107
540
PUR-HF-J 30G1.5
30 × 1.5
16
19.6
21.0
432
680
126
670
PUR-HF-J 36G1.5
36 × 1.5
16
21.1
22.5
518
770
135
810
2.5 mm² (3–36 conducteurs)
PUR-HF-J 3G2.5
3 × 2.5
14
8.5
9.5
72
130
57
110
PUR-HF-J 4G2.5
4 × 2.5
14
9.2
10.2
96
160
61
150
PUR-HF-J 5G2.5
5 × 2.5
14
9.8
11.0
120
180
66
180
PUR-HF-J 7G2.5
7 × 2.5
14
11.5
12.7
168
250
76
260
PUR-HF-J 12G2.5
12 × 2.5
14
16.5
17.7
288
460
106
450
PUR-HF-J 18G2.5
18 × 2.5
14
16.7
17.9
432
580
107
670
PUR-HF-J 24G2.5
24 × 2.5
14
19.2
20.4
576
760
122
900
PUR-HF-J 30G2.5
30 × 2.5
14
24.9
26.5
720
1,080
159
1,120
PUR-HF-J 36G2.5
36 × 2.5
14
25.9
27.5
864
1,300
165
1,350
Puissance 4–95 mm²
PUR-HF-J 4G4
4 × 4
12
10.3
11.5
154
230
69
240
PUR-HF-J 5G4
5 × 4
12
11.6
12.7
192
290
77
300
PUR-HF-J 4G6
4 × 6
10
12.1
13.2
231
320
80
360
PUR-HF-J 5G6
5 × 6
10
14.0
15.2
288
420
91
450
PUR-HF-J 4G10
4 × 10
8
15.0
16.2
384
520
97
600
PUR-HF-J 5G10
5 × 10
8
16.2
17.5
480
630
105
750
PUR-HF-J 4G16
4 × 16
6
17.7
18.9
614
750
113
960
PUR-HF-J 5G16
5 × 16
6
19.4
20.6
768
920
124
1,200
PUR-HF-J 4G25
4 × 25
4
21.1
22.5
960
1,160
135
1,500
PUR-HF-J 5G25
5 × 25
4
23.2
24.5
1,200
1,380
148
1,870
PUR-HF-J 4G35
4 × 35
2
25.8
27.4
1,344
1,650
164
2,100
PUR-HF-J 4G50
4 × 50
1
31.0
33.0
1,920
2,410
198
3,000
PUR-HF-J 4G70
4 × 70
2/0
38.1
40.6
2,688
3,070
244
4,200
PUR-HF-J 4G95
4 × 95
3/0
42.0
44.5
3,648
4,150
267
5,700
Valeurs types pour ce type de câble ; les dimensions et masses de votre commande sont confirmées dans le devis.
Le rayon min. de courbure (mm) est indiqué pour un service mobile libre en guirlande/chaîne à 6 × D ; la traction max. (N) est basée sur une charge de traction des conducteurs de 15 N/mm².
Paramètres électriques et d’intensité admissible
Section mm²
AWG ≈
R20 max. Ω/km
À l’air libre 30 °C, A
Au sol 30 °C, A
Enroulé 1 couche 30 °C, A
Court-circuit 1 s kA
1.5
16
13.3
25
24
19
0.21
2.5
14
7.98
32
30
24
0.36
4
12
4.95
43
41
33
0.57
6
10
3.3
56
53
42
0.86
10
8
1.91
78
74
59
1.43
16
6
1.21
104
99
79
2.29
25
4
0.784
138
131
105
3.58
35
2
0.554
170
162
130
5.01
50
1
0.386
212
202
162
7.15
70
2/0
0.272
263
250
200
10.01
95
3/0
0.206
316
301
241
13.59
120
4/0
0.161
370
352
282
17.16
150
300 kcmil
0.129
424
404
323
21.45
185
350 kcmil
0.106
484
461
369
26.46
Facteurs de déclassement selon la température ambiante (base 30 °C = 1.00) : 10 °C 1.15 · 20 °C 1.08 · 35 °C 0.96 · 40 °C 0.91 · 45 °C 0.87 · 50 °C 0.82 · 60 °C 0.71 · 70 °C 0.58 · 80 °C 0.41.
Facteurs de réduction d’enroulement multicouche par rapport à 1 couche : 2 couches × 0.78 · 3 couches × 0.63 · 4 couches × 0.52 · 5 couches × 0.47.
Vérification de l’enrouleur
Est-il compatible avec votre machine ?
Une première vérification selon les valeurs de la fiche technique. L’ingénierie confirme la géométrie du tambour, l’accélération et la traction avec votre devis.
Résultats de la vérification
Le noyau du tambour de 200 mm est inférieur à 226 mmUtilisez un noyau de tambour plus grand ou une section de câble inférieure
150 m/min ≤ 210 m/minDans la limite de vitesse de déplacement assignée
Rayon minimal de courbure
113 mm
Diamètre minimal du noyau
≈ 226 mm
Masse de câble sur le tambour
45.0 kg
Quantité de cuivre
36.8 kg
À titre indicatif uniquement : basé sur le diamètre extérieur de la fiche technique et un rayon de courbure de 6 × DE. Le déclassement d’intensité pour couches enroulées selon DIN VDE 0298-4 est évalué séparément.
Qualité et homologations
Essais et contrôle
Essais individuels sur chaque longueur produite, essais sur prélèvements et de type par lot — documentés sur un certificat EN 10204 3.1.
ConducteurToronnage classe 5
Essai à l’étincelle100 % en ligne
AssemblageConducteurs, terre, bourrages
GainageIntérieure, tresse / écran, extérieure
Essais électriquesTension CA, résistance
DimensionsDE, épaisseur de paroi
Documents de contrôle et expéditionTouret et expédition
Essais et contrôle
Valeur d’essai / référence
Fréquence
Essais individuels
Essai de tension AC
2.5 kV, 5 min
Chaque longueur
Résistance du conducteur
IEC 60228 / DIN VDE 0295 Class 5
Chaque longueur
Essais sur prélèvements
Essai d'ignifugation et sans halogène
IEC 60332-1-2 · EN 60754 (DIN VDE 0472-815)
Par lot
Résistance à l'huile et à l'immersion dans l'eau
EN 60811-404 / IEC 61892-4 D · profondeur d'eau de 50 m
Homologation de type
Certificat de contrôle
Délivré avec chaque touret, indiquant les résultats des essais individuels pour cette longueur.
Une autre question ? Envoyez votre plan — un ingénieur répond sous 2 heures ouvrées.
À quoi est destiné PUR-HF ?
PUR-HF est un câble PUR sans halogène et non blindé pour circuits basse tension d'énergie et de commande mobiles en guirlande, en chaîne porte-câbles ou sur tambour horizontal à sollicitation modérée. Il associe des conducteurs en cuivre étamé Class 5, une isolation sans halogène à base de polyester, un renfort central textile et une gaine extérieure unique PUR HFFR. Il ne remplace pas indistinctement tous les câbles souples : le parcours doit respecter le rayon de courbure mobile, les températures, les limites de traction et de torsion et le mode de mouvement spécifiés.
PUR-HF est-il doté d'un blindage EMC ?
Non. PUR-HF ne possède pas de blindage métallique. « HF » désigne des matériaux sans halogène et « PUR » la gaine extérieure en polyuréthane ; aucun des deux ne signifie un blindage EMC. Un blindage général est utile lorsque le circuit ou l'équipement impose une maîtrise des interférences électromagnétiques, notamment pour les signaux sensibles ou les perturbations liées aux variateurs. Le conducteur de terre de protection et le renfort textile remplissent d'autres fonctions et ne remplacent pas un blindage.
Comment utiliser les tableaux d'intensité admissible et de déclassement ?
Choisissez la section à partir du tableau des intensités correspondant aux conditions de service réelles. Un câble à l'air libre, posé sur une surface ou enroulé en couches ne dissipe pas la chaleur de la même manière : ces valeurs ne sont pas interchangeables. Sur tambour, retenez la colonne du nombre maximal pertinent de couches et appliquez le coefficient de déclassement lié à la température ambiante. Le groupement des circuits, le profil de charge, la chute de tension et le choix des protections doivent aussi être pris en compte dans le calcul global.
Ce câble peut-il être utilisé sur un tambour enrouleur ?
Oui, PUR-HF convient à un enroulement horizontal modéré sur tambour dans la limite de vitesse indiquée. Il faut en évaluer les contraintes mécaniques et thermiques. Le noyau du tambour, sa largeur utile, le guidage et le mode de bobinage déterminent la courbure et la pression de contact ; le nombre de couches détermine la colonne de courant applicable. L'aptitude à l'enroulement horizontal ne vaut pas validation pour le levage vertical ni pour d'autres géométries soumises à des efforts différents. Les limites de vitesse sont de 200 m/min en guirlande et de 60 m/min en enroulement horizontal. La limite de torsion est de ±25°/m et la traction maximale de 15 N/mm² de cuivre conducteur. Appliquer chaque limite à son usage et à son parcours, sans en déduire une valeur universelle pour tout mouvement.
Quand choisir une autre famille de câbles ?
Choisissez PUR-HF pour un parcours mobile d'énergie ou de commande non blindé exigeant une gaine PUR sans halogène et retardatrice de flamme, si l'application correspond à une guirlande, une chaîne ou un enroulement horizontal modéré. Préférez un câble blindé si la maîtrise EMC est requise. Si l'effort, la protection mécanique ou la géométrie l'exigent, notamment pour un enroulement vertical sévère, une suspension spécifique ou un parcours armé, choisir un câble conçu pour cette autre application.
Quel rayon de courbure appliquer aux équipements mobiles ?
Le rayon de courbure minimal est de 6 fois le diamètre extérieur en pose fixe et de 8 fois en utilisation mobile. Pour vérifier tambour, compartiment de chaîne, guide, trajet du chariot ou entrée de presse-étoupe, utiliser le diamètre extérieur maximal de la configuration choisie. La valeur mobile s'applique partout où le câble fléchit régulièrement. Un trajet plus serré peut sembler praticable à la pose, mais accroît les contraintes locales et peut perturber le déplacement maîtrisé du câble.
Quelle est la différence entre les plages de température en pose fixe et en utilisation mobile ?
Les plages indiquées vont de -50 °C à +80 °C en pose fixe et de -40 °C à +80 °C en utilisation mobile. Elles correspondent à des conditions distinctes et n'autorisent pas à courber de force le câble aux températures extrêmes. À basse température, la manutention demande une attention particulière : les polymères tolèrent moins bien chocs et courbures serrées. Il faut aussi considérer l'échauffement dû au courant, la proximité d'autres circuits et l'enroulement sur tambour.
Que signifient ici « sans halogène » et « retardateur de flamme » ?
« Sans halogène » et « retardateur de flamme » décrivent deux caractéristiques distinctes des matériaux. L'isolation est sans halogène et la gaine extérieure PUR HFFR est décrite comme sans halogène et retardatrice de flamme. IEC 60332-1 concerne la propagation de la flamme dans le cadre de son essai. Ces indications ne démontrent pas à elles seules la densité des fumées, l'intégrité du circuit, le comportement au feu de câbles en faisceau ou un classement incendie complet du bâtiment. Toute exigence correspondante doit être spécifiée séparément.
À quoi sert l'élément central de renfort textile ?
L'élément central de renfort textile contribue à répartir dans le câble les efforts de traction et de torsion. Il aide à réduire les sollicitations mécaniques directes sur les conducteurs isolés en mouvement. Ce n'est ni un conducteur électrique, ni un blindage, ni une armure, ni un câble de levage indépendant. Les retenues doivent transmettre les efforts habituels par le corps du câble et sa gaine extérieure, sans les concentrer sur les conducteurs dénudés ou leurs raccordements.
Comment le nombre d'âmes et la section des conducteurs influent-ils sur le choix ?
Déterminez d'abord les fonctions des circuits et le nombre d'âmes nécessaire, puis choisissez la section nominale selon la charge électrique et les conditions de pose. Vérifiez le diamètre extérieur maximal et la masse de la ligne retenue au regard du matériel mobile. Le tableau dimensionnel liste certaines combinaisons d'âmes et de sections, tandis que le tableau d'intensité admissible couvre aussi des sections supérieures : il ne garantit donc pas la disponibilité de toutes les sections pour chaque câble multiconducteur. Le nombre d'âmes va de 3 à 30. Les constructions listées dans le tableau dimensionnel vont de 1.5 à 50 mm², alors que le tableau d'intensité s'étend jusqu'à 185 mm². Cette plage plus large ne garantit pas toutes les combinaisons d'âmes et de sections.
Demander un devis
Obtenez un devis technique pour PUR-HF
Votre sélection et les détails de l’application sont copiés dans le formulaire ci-dessous.
01Dimensions sélectionnées
Utilisez + Ajouter à côté d’une dimension ou configuration.
02Enrouleur et mouvement
Ajoutez ici vos conditions de service pour les inclure dans votre demande.
03Message pour nos ingénieurs
Câble PUR sans halogène pour guirlandes et chaînes porte-câbles PUR-HF
Dimensions sélectionnées:
Enrouleur et mouvement:
- Type d’enrouleur:
- Diamètre du noyau du tambour (mm):
- Longueur de câble sur tambour (m):
- Vitesse de déplacement (m/min):
- Accélération maximale:
- Cycles par heure:
- Longueur et quantité:
- Température ambiante:
- Exposition (extérieur, eau, huile, abrasion):
- Pays de destination:
- Équipement et conditions de service:
