Câbles ronds en caoutchouc pour guirlande0.6/1 kVDIN VDE 0250-814EPR / 5GM3 PCP
Câble rond de guirlande en néoprène pour grues (N)GRDGÖUCâble rond d'alimentation et de commande en caoutchouc EPR/polychloroprène pour service intensif en guirlande
Le (N)GRDGÖU est un câble rond souple en néoprène pour guirlandes, de tension assignée 0.6/1 kV, destiné aux circuits de puissance et de commande des grues se déplaçant sur des systèmes de guirlande à chariots.
Réponse technique sous 2 heures ouvréesTourets d’exportation coupés à la longueurCertificat EN 10204 3.1 par touret
Tension assignée
0.6/1 kV
U0/U · max. CA 0.7/1.2 kV
Vitesse de déplacement
240 m/min
Chariots de guirlande de grue à grande vitesse
Rayon de courbure
5 × D
Guirlande en mouvement · 4 × D fixe
Temp. en flexion
-35 à +80 °C
Mobile · -50 à +80 °C fixe
Max. du conducteur
+90 °C
Court-circuit 250 °C (≤ 5 s)
Normalisé
VDE 0250-814
DIN VDE 0298-3 & -4 · IEC 60228
Valeurs types pour ce type de câble, basés sur DIN VDE 0250-814 — confirmées dans la fiche technique et le devis de votre commande.
Applications
(N)GRDGÖU convient-il à votre machine ?
Le câble (N)GRDGÖU alimente les circuits de puissance et de commande mobiles des systèmes de guirlande à chariots pour grues, des palans, des équipements de transport, des machines-outils et des grues porte-conteneurs. Cette gamme comprend des versions unipolaires, multipolaires et de commande, adaptées aussi bien à l'alimentation principale qu'au regroupement de la puissance et de la commande sur une même ligne de chariots, en intérieur ou en extérieur, dans des lieux secs, humides ou mouillés.
Guirlande et chariots porte-câbles
Adapté
Service principal : chariots de guirlande intérieurs et extérieurs pour ponts roulants, portiques portuaires et palans jusqu'à 240 m/min.
Chaîne porte-câbles
Adapté
Convient aux chaînes porte-câbles de puissance et de commande sur grues et chariots transbordeurs de manutention avec rayon de courbure ≥ 5 × D.
Machines typesPortiques portuaires et à conteneursPonts roulants d'aciéries et de fonderiesManutention de vrac et convoyeursChariots de machines-outils et de lignes de transfertGrues de parc extérieur et portiques navire-terreAppareils de levage et élévateurs industriels
Construction
Couche par couche
Illustré : (N)GRDGÖU-J 4G16 — quatre Classe 5 conducteurs en cuivre avec 3GI3 EPR isolation toronné à pas court à l'intérieur d'un GM1b EPR gaine intérieure et un noir 5GM3 polychloroprène gaine extérieure.
Schéma sans échelle — généré à partir des données des couches
#
Couche
Matériau et référence
1
Conducteur
Toronné fin cuivre nu ou étamé, Classe 5IEC 60228 / DIN VDE 0295 Class 5
2
Isolation des conducteurs
EPR mélange de caoutchouc 3GI3, de couleur claire avec noir imprimés numéros (+ vert-jaune dans -J)DIN VDE 0207-20 · Toronné dans max.. 3 couches concentriques
3
Gaine intérieure
EPR mélange de caoutchouc type GM1b, extrudé sous pression sur conducteur assemblageDIN VDE 0250-814 · Stabilise rond profil sous chariot selle flexion
4
Gaine extérieure
Pour service intensif polychloroprène (PCP / CM) mélange de caoutchouc 5GM3, noirDIN VDE 0207-21 · Résistant à l’huile EN 60811-404 · Ignifuge IEC 60332-1-2
(N)GRDGÖU -J
Avec conducteur de terre de protection vert-jaune (4–36 conducteurs)
(N)GRDGÖU -O
Sans conducteur de terre de protection (monoconducteur & à 3 conducteurs puissance)
Données techniques
Valeurs nominales et limites de service
Valeurs types: Valeurs types pour ce type de câble, basés sur DIN VDE 0250-814. Les valeurs de votre commande sont confirmées dans la fiche technique et le devis.
Électriques
Tension assignée U0/U
0.6/1 kV (max. AC 0.7/1.2 kV · DC 0.9/1.8 kV)
Tension d'essai CA
3.5 kV (5 min)
Base d'intensité admissible
DIN VDE 0298-4 à 30 °C ambiant à l'air libre
Thermiques
Température maximale de service du conducteur
+90 °C
Température maximale de court-circuit (≤ 5 s)
+250 °C
Température ambiante — en flexion / mobile
-35 à +80 °C
Température ambiante — installation fixe
-50 à +80 °C
Mécaniques
Vitesse maximale de déplacement
Jusqu'à 240 m/min en systèmes de guirlande pour grues
Charge maximale de traction sur le conducteur
15 N/mm²
Rayon minimal de courbure
4 × D fixe · 5 × D (jusqu'à 6 × D) flexion selon DIN VDE 0298-3
Normes de référence
Normes de référence
DIN VDE 0250-814 · DIN VDE 0298-3/-4 · IEC 60228 Class 5
Résistance à la flamme et aux produits chimiques
IEC 60332-1-2 · EN 60811-404 · résistant aux UV, à l'ozone et aux intempéries
Dimensions
Dimensions, masses et intensités admissibles
37 sections monoconducteurs, de puissance et commande (N)GRDGÖU-J/O non blindées (1.5 mm² à 185 mm²)
Dimensions et masses
Désignation de commande
Conducteurs × mm²
AWG ≈
Ø ext. min. mm
Ø ext. max. mm
Cuivre kg/km
Masse ≈ kg/km
Rayon min. courbure mm
Traction max. N
Demande
Toutes les sections
Monoconducteur 25–185 mm²
(N)GRDGÖU-J 1G25
1 × 25
4
12.6
12.6
240
386
63
375
(N)GRDGÖU-J 1G35
1 × 35
2
13.9
14.1
336
493
71
525
(N)GRDGÖU-J 1G50
1 × 50
1
15.9
16.6
480
670
83
750
(N)GRDGÖU-J 1G70
1 × 70
2/0
17.9
18.5
672
900
93
1,050
(N)GRDGÖU-J 1G95
1 × 95
3/0
20.9
21.1
912
1,120
106
1,425
(N)GRDGÖU-J 1G120
1 × 120
4/0
22.8
22.8
1,152
1,430
114
1,800
(N)GRDGÖU-J 1G150
1 × 150
300 kcmil
24.5
24.9
1,440
1,740
125
2,250
(N)GRDGÖU-J 1G185
1 × 185
350 kcmil
27.8
27.9
1,776
2,150
140
2,775
3 conducteurs 4–50 mm²
(N)GRDGÖU-J 3G4
3 × 4
12
15.8
15.8
115
400
79
180
(N)GRDGÖU-J 3G6
3 × 6
10
17.0
17.0
173
490
85
270
(N)GRDGÖU-J 3G10
3 × 10
8
20.9
20.9
288
750
105
450
(N)GRDGÖU-J 3G16
3 × 16
6
24.3
24.3
461
1,050
122
720
(N)GRDGÖU-J 3G25
3 × 25
4
28.7
28.7
720
1,530
144
1,125
(N)GRDGÖU-J 3G35
3 × 35
2
32.7
32.7
1,008
2,020
164
1,575
(N)GRDGÖU-J 3G50
3 × 50
1
38.4
38.4
1,440
2,820
192
2,250
4 conducteurs 4–50 mm²
(N)GRDGÖU-J 4G4
4 × 4
12
15.5
18.8
154
459
94
240
(N)GRDGÖU-J 4G6
4 × 6
10
17.9
20.4
230
570
102
360
(N)GRDGÖU-J 4G10
4 × 10
8
20.2
24.5
384
890
123
600
(N)GRDGÖU-J 4G16
4 × 16
6
24.9
30.0
614
1,330
150
960
(N)GRDGÖU-J 4G25
4 × 25
4
29.9
35.2
960
1,950
176
1,500
(N)GRDGÖU-J 4G35
4 × 35
2
33.1
38.2
1,344
2,450
191
2,100
(N)GRDGÖU-J 4G50
4 × 50
1
38.7
44.8
1,920
3,450
224
3,000
5 conducteurs 4–25 mm²
(N)GRDGÖU-J 5G4
5 × 4
12
17.7
20.1
192
540
101
300
(N)GRDGÖU-J 5G6
5 × 6
10
19.5
22.6
288
720
113
450
(N)GRDGÖU-J 5G10
5 × 10
8
22.8
26.3
480
1,050
132
750
(N)GRDGÖU-J 5G16
5 × 16
6
27.6
32.3
768
1,580
162
1,200
(N)GRDGÖU-J 5G25
5 × 25
4
32.5
37.3
1,200
2,320
187
1,875
Commande 12–36 conducteurs
(N)GRDGÖU-J 12G1.5
12 × 1.5
16
18.2
20.8
173
600
104
270
(N)GRDGÖU-J 18G1.5
18 × 1.5
16
20.7
24.4
259
840
122
405
(N)GRDGÖU-J 24G1.5
24 × 1.5
16
24.1
29.3
346
1,160
147
540
(N)GRDGÖU-J 30G1.5
30 × 1.5
16
25.3
30.6
432
1,300
153
675
(N)GRDGÖU-J 36G1.5
36 × 1.5
16
27.6
32.9
518
1,510
165
810
(N)GRDGÖU-J 12G2.5
12 × 2.5
14
19.9
23.9
288
840
120
450
(N)GRDGÖU-J 18G2.5
18 × 2.5
14
23.5
29.5
432
1,240
148
675
(N)GRDGÖU-J 24G2.5
24 × 2.5
14
27.0
33.7
576
1,640
169
900
(N)GRDGÖU-J 30G2.5
30 × 2.5
14
29.4
35.3
720
1,850
177
1,125
(N)GRDGÖU-J 36G2.5
36 × 2.5
14
31.4
38.4
864
2,210
192
1,350
Valeurs types pour ce type de câble ; les dimensions et masses de votre commande sont confirmées dans le devis.
La plage de diamètre extérieur (Ø ext. min. / Ø ext. max.) couvre les tolérances de fabrication DIN VDE 0250-814 ; le rayon min. de courbure est de 5 × D en service souple sur guirlande.
Paramètres électriques et d’intensité admissible
Section mm²
AWG ≈
R20 max. Ω/km
Intensité admissible dans l’air 30 °C, A
Court-circuit 1 s kA
1.5
16
13.3
23
0.21
2.5
14
7.98
30
0.36
4
12
4.95
41
0.57
6
10
3.3
53
0.86
10
8
1.91
74
1.43
16
6
1.21
99
2.29
25
4
0.78
131
3.58
35
2
0.554
162
5.01
50
1
0.386
202
7.15
70
2/0
0.272
250
10.01
95
3/0
0.206
301
13.59
120
4/0
0.161
352
17.16
150
300 kcmil
0.129
404
21.45
185
350 kcmil
0.106
461
26.46
Les intensités admissibles sont indiquées selon DIN VDE 0298-4 pour 3 conducteurs chargés à 30 °C ambiant à l’air libre ; appliquez les facteurs de groupement multiconducteur pour ≥ 7 conducteurs de commande.
Vérification de l’enrouleur
Est-il compatible avec votre machine ?
Une première vérification selon les valeurs de la fiche technique. L’ingénierie confirme la géométrie du tambour, l’accélération et la traction avec votre devis.
Résultats de la vérification
Le noyau du tambour de 200 mm est inférieur à 300 mmUtilisez un noyau de tambour plus grand ou une section de câble inférieure
150 m/min ≤ 240 m/minDans la limite de vitesse de déplacement assignée
Rayon minimal de courbure
150 mm
Diamètre minimal du noyau
≈ 300 mm
Masse de câble sur le tambour
79.8 kg
Quantité de cuivre
36.8 kg
À titre indicatif uniquement : basé sur le diamètre extérieur de la fiche technique et un rayon de courbure de 5 × DE. Le déclassement d’intensité pour couches enroulées selon DIN VDE 0298-4 est évalué séparément.
Qualité et homologations
Essais et contrôle
Essais individuels sur chaque longueur produite, essais sur prélèvements et de type par lot — documentés sur un certificat EN 10204 3.1.
ConducteurToronnage classe 5
Essai à l’étincelle100 % en ligne
AssemblageConducteurs, terre, bourrages
GainageIntérieure, tresse / écran, extérieure
Essais électriquesTension CA, résistance
DimensionsDE, épaisseur de paroi
Documents de contrôle et expéditionTouret et expédition
Essais et contrôle
Valeur d’essai / référence
Fréquence
Essais individuels
Essai de tension AC
3.5 kV, 5 min
Chaque longueur
Résistance du conducteur
IEC 60228 / DIN VDE 0295 Class 5
Chaque longueur
Essais sur prélèvements
Propagation de la flamme
IEC 60332-1-2
Par lot
Résistance à l'huile de la gaine
EN 60811-404
Par lot de composé
Certificat de contrôle
Délivré avec chaque touret, indiquant les résultats des essais individuels pour cette longueur.
Une autre question ? Envoyez votre plan — un ingénieur répond sous 2 heures ouvrées.
À quoi sert le (N)GRDGÖU ?
Il est destiné aux circuits de puissance et de commande qui accompagnent le déplacement des grues, palans et machines similaires sur un système de guirlande à chariots. Dans cette application, le câble forme des boucles suspendues qui se déploient et se regroupent continuellement pendant le mouvement. Sa construction ronde est prévue pour les accessoires de guirlande destinés aux câbles ronds. Il ne s'agit pas simplement d'un câble souple utilisable sur toute machine mobile : le mode de support, la géométrie des boucles et la répétition des flexions définissent son application. Sa désignation relève de la nomenclature allemande DIN VDE pour une gamme de câbles ronds à base de caoutchouc ; la référence de construction indiquée est DIN VDE 0250-814. La configuration complète et tout besoin de blindage doivent être précisés indépendamment du nom de la gamme.
Que signifie la tension assignée de 0.6/1 kV ?
La tension assignée du câble est de 0.6/1 kV (Uo/U). Elle indique sa classe de tension : Uo correspond à la tension entre conducteur et terre, U à celle entre conducteurs. Elle n'indique pas l'intensité admissible, qui dépend de la section choisie, des conditions ambiantes, du groupement, du mode de pose, du profil de charge et des règles d'installation applicables. La valeur de 3.5 kV est une tension d'essai, et non une tension de service permanent.
Quelles températures s'appliquent en service mobile et en installation fixe ?
En service mobile avec flexions, la plage de température indiquée va de -35 °C à +80 °C. En installation fixe, elle va de -50 °C à +80 °C. La température maximale du conducteur en service continu est de +90 °C ; elle est distincte de la température ambiante. À basse température, éviter de forcer le câble dans une courbure serrée, car les matériaux perdent de leur souplesse lorsque le froid augmente. La température de court-circuit de +250 °C concerne un défaut, non le fonctionnement normal.
Convient-il à l'extérieur et aux zones industrielles mouillées ?
Oui. Le câble est destiné aux lieux secs, humides et mouillés ainsi qu'à l'extérieur. Sa gaine extérieure en mélange de chloroprène résiste aux huiles, à l'ozone, aux UV et à l'humidité ; elle convient aux parcours de guirlande industriels normalement exposés. Cette aptitude ne doit pas être étendue automatiquement à l'immersion permanente, au contact avec l'eau potable ou à l'exposition à des produits chimiques agressifs. Ces conditions soulèvent d'autres questions, notamment la pénétration des fluides, la compatibilité chimique et les effets d'un contact prolongé.
Comment choisir entre une configuration unipolaire et une configuration multipolaire ?
Commencer par le tableau des circuits, et non par le diamètre du câble. Déterminer le nombre de conducteurs requis pour la puissance, la terre de protection et la commande, puis choisir une configuration disponible offrant les sections nécessaires. Les versions unipolaires servent aux alimentations de puissance ; les versions multipolaires peuvent réunir plusieurs fonctions sur une même ligne de chariots. Lorsque la construction le prévoit, elle comprend un conducteur de protection GN/YE. Ne pas utiliser le blindage à la place d'un conducteur de terre de protection ni attribuer les deux fonctions à un seul conducteur. Les versions unipolaires répertoriées vont de 1x25 à 1x185 mm². Les tableaux présentent aussi des configurations de puissance à trois, quatre et cinq conducteurs, ainsi que des câbles de commande de 12 à 36 conducteurs en 1.5 ou 2.5 mm². Seule la ligne exacte, et non les bornes de ces plages, définit l'association disponible et ses caractéristiques physiques.
Comment les âmes sont-elles repérées pour le raccordement ?
Les configurations indiquées comportent des âmes claires repérées par numéros et, selon la construction, un conducteur de protection GN/YE. Le repérage numérique est particulièrement utile lorsque de nombreuses âmes de commande aboutissent à une armoire : il permet une correspondance directe avec le tableau des câbles et le plan de bornier. Avant la pose, attribuer à chaque âme un circuit défini et conserver ce repérage aux deux extrémités. Le nombre d'âmes ne suffit pas à décrire leurs fonctions ; un tableau de raccordement reste donc nécessaire.
Un blindage remplit-il la même fonction qu'un conducteur de terre de protection ?
Non. Un conducteur de terre de protection assure le chemin du courant de défaut et la liaison de protection ; un blindage sert à maîtriser les perturbations électromagnétiques. Leurs matériaux, raccordements et fonctions électriques diffèrent. Si des circuits de commande ou de signal sensibles nécessitent une protection électromagnétique, spécifier séparément la construction blindée et définir le raccordement du blindage et sa mise à la terre pour le système. La présence d'un blindage sur certaines variantes de la gamme ne signifie pas que le câble rond de base est blindé.
Quelle charge de traction le câble peut-il supporter ?
La charge de traction maximale indiquée est de 15 N/mm2 de section des conducteurs. Elle doit être évaluée avec l'ensemble de la guirlande : masse du câble, longueur des boucles, résistance au roulement des chariots, accélération et risques d'accrochage. Les supports et pinces d'extrémité doivent reprendre les efforts par la structure intacte du câble, non par les conducteurs dénudés ou les bornes électriques. Une traction excessive, une torsion ou un soutien insuffisant peuvent endommager un câble souple, même si ses caractéristiques électriques conviennent.
Comment choisir des chariots et des pinces de guirlande compatibles ?
Pour choisir berceaux, pinces, presse-étoupes et entrées d'enveloppe, utiliser le diamètre extérieur exact indiqué à la ligne de la configuration retenue. Le câble doit être soutenu sans écraser ni aplatir sa forme ronde, et la boucle mobile doit respecter le rayon de courbure défini par DIN VDE 0298-3. Des accessoires choisis sur la seule désignation générique de la gamme peuvent ne pas convenir, car diamètre et masse varient fortement selon les configurations. Vérifier l'entrée dans la machine avec autant de soin que l'interface avec les chariots.
Ce câble peut-il être utilisé sur un enrouleur ou dans une chaîne porte-câbles ?
Non. Une guirlande comporte des boucles suspendues par gravité à des chariots, qui se déploient et se replient régulièrement le long d'un rail. Un enrouleur motorisé impose une traction d'enroulement et des couches superposées ; une chaîne porte-câbles guide la flexion sur un parcours contraint ; un câble traînant peut supporter une charge verticale différente. Ces systèmes imposent des conditions distinctes de contre-courbure, de traction et de soutien. Choisir le câble en fonction du dispositif de mouvement réel : les câbles industriels souples ne sont pas tous interchangeables.
Demander un devis
Obtenez un devis technique pour (N)GRDGÖU
Votre sélection et les détails de l’application sont copiés dans le formulaire ci-dessous.
01Dimensions sélectionnées
Utilisez + Ajouter à côté d’une dimension ou configuration.
02Enrouleur et mouvement
Ajoutez ici vos conditions de service pour les inclure dans votre demande.
03Message pour nos ingénieurs
Câble rond de guirlande en néoprène pour grues (N)GRDGÖU
Dimensions sélectionnées:
Enrouleur et mouvement:
- Type d’enrouleur:
- Diamètre du noyau du tambour (mm):
- Longueur de câble sur tambour (m):
- Vitesse de déplacement (m/min):
- Accélération maximale:
- Cycles par heure:
- Longueur et quantité:
- Température ambiante:
- Exposition (extérieur, eau, huile, abrasion):
- Pays de destination:
- Équipement et conditions de service:
