Câble en caoutchouc pour service intensif (DIN VDE 0250-812)DIN VDE 0250-812U0/U 0.6/1 kV-O · -J · 3E · KON
Câble souple en caoutchouc (N)SHÖUCâble souple minier en caoutchouc 3GI3 / 5GM5 — exécutions -O, -J, 3E et ...KON
Le câble (N)SHÖU est un câble souple en caoutchouc de forte capacité, de tension assignée 0.6/1 kV, destiné aux raccordements d’alimentation dans les mines, les tunnels, la manutention de matériaux et d’autres applications industrielles soumises à des contraintes mécaniques et environnementales sévères.
Réponse technique sous 2 heures ouvréesTourets d’exportation coupés à la longueurCertificat EN 10204 3.1 par touret
Tension assignée
0.6/1 kV
U0/U 0.6/1 kV · max. 0.7/1.2 kV CA
Configurations
-O/-J · 3E · KON
1C–37C, 3+3E PE divisé et écran KON
Rayon minimal de courbure
4–5 × OD
4 × D fixe · 5 × D en flexion libre
Temp. ambiante
−25…+80 °C
−40…+80 °C fixe (cond. 90 °C)
Capacité de traction
15 N/mm²
45 à 13,500 N (jusqu'à 60 m/min)
Gamme
80 configurations
1 × 16 à 3 × 300+3 × 150/3E mm²
Valeurs types pour ce type de câble, basés sur DIN VDE 0250-812 — confirmées dans la fiche technique et le devis de votre commande.
Applications
(N)SHÖU convient-il à votre machine ?
Raccordements d’alimentation flexibles et semi-flexibles pour convoyeurs, machines déplaçables et équipements miniers ou de creusement de tunnels. Préciser les conditions de manutention, l’exposition aux fluides et le mode de support prévu pour l’installation.
Installation fixe
Adapté
Artères d'alimentation semi-fixes et ripables le long des convoyeurs à bande, tunnels et zones à risque d'explosion (courbure min. 4 × D).
Câble souple de traînage
Adapté
Câbles d'engins mobiles, boucles haute et basse de cabine et dispositifs de suspension jusqu'à 15 N/mm² de contrainte de traction sur conducteur (courbure min. 5 × D).
Immersion et zones humides
Adapté
Construction élastomère résistante à l'eau 3GI3 / 5GM5 homologuée pour pompes submersibles jusqu'à 500 m de profondeur dans une eau jusqu'à +40 °C (EN 50525-2-21).
Enrouleur monospire motorisé
Sous conditions
Autorisé sur chariots dérouleurs, foreuses et chargeuses LHD (exécutions MT / M+) jusqu'à 60 m/min et 15 N/mm² ; pour l'enroulement grande vitesse sur grues, choisir NSHTÖU.
Machines typesLignes de convoyage de mines à ciel ouvert et souterrainesChantiers de tunnels, jumbos de forage et chargeuses LHDPompes d'exhaure submersibles (jusqu'à 500 m de profondeur)Carrières, manutention de vrac et installations à risque d'explosion
Construction
Couche par couche
Illustré: (N)SHÖU-J 3+3E à terre divisée puissance construction avec Classe 5 souple conducteurs en cuivre, 3GI3 réticulé Isolation de conducteur en EPR, trois divisé conducteurs de terre de protection dans le interstices extérieurs (de 50 mm²), extrudé EPR gaine intérieure, en option concentrique cuivre fil guipage hélicoïdal (...KON commande Types), et jaune ou noir 5GM5 caoutchouc chloré gaine extérieure.
Schéma sans échelle — généré à partir des données des couches
#
Couche
Matériau et référence
1
Conducteur souple en cuivre de classe 5
Toronné fin recuit nu ou étamé cuivre électrolytique, Classe 5 selon DIN VDE 0295 / IEC 60228Principal conducteurs de puissance (1.5–300 mm²) plus vert/jaune conducteur (-J) ou en 3 parties interstitiel conducteur de terre divisé (de 50 mm²)
2
Isolation de conducteur (3GI3 EPR)
Réticulé élastomère éthylène-propylène (EPR) mélange type 3GI3DIN VDE 0207-20 · épaisseur de paroi 0.6–2.4 mm selon DIN VDE 0250-812 · repérés par couleurs ou léger gris avec noir numéros
3
Gaine intérieure (EPR élastomère)
Extrudé réticulé EPR / élastomère mélange remplissant interstices des conducteursStabilise conducteur pas d'assemblage géométrie et assure humidité barrière (épaisseur de paroi 0.8–2.0 mm)
4
Écran concentrique en cuivre (...KON commande Types uniquement)
Fermé hélicoïdal guipage hélicoïdal de cuivre fils sur le assemblés assemblage des conducteurs sur (N)SHÖU-J ...KON câbles de commandeAssure général terre/surveillance écran sur 3×0.75/0.75KON à 19×1.5/4KON et 12×2.5/2.5KON câbles de commande
5
Gaine extérieure (5GM5 CM/CR caoutchouc)
Pour service intensif réticulé caoutchouc chloré (CM / PCP) mélange type 5GM5, jaune ou noirDIN VDE 0207-21 · abrasion, déchirure, huile (IEC 60811-404), intempéries & flamme (IEC 60332-1-2) résistant
Non blindé (7×1.5 à 37×2.5 mm²) et concentriquement blindés par cuivre (...KON, 7×1.5/4KON à 12×2.5/2.5KON) minier câbles de commande
Données techniques
Valeurs nominales et limites de service
Valeurs types: Valeurs types pour ce type de câble, basés sur DIN VDE 0250-812. Les valeurs de votre commande sont confirmées dans la fiche technique et le devis.
Électriques
Tension assignée U0/U
U0/U = 0.6/1 kV (600/1000 V AC)
Tension maximale de service
0.7/1.2 kV AC · 0.9/1.8 kV DC (DIN VDE 0298-3)
Tension d'essai CA
3.0–3.5 kV AC (5 min) sur principaux conducteurs · 2.0 kV AC sur commande conducteurs
Intensité admissible (30 °C)
23 à 620 A posé sur sol · 25 à 638 A à l'air libre à 30 °C (DIN VDE 0298-4 Tableau 15)
Options de blindage
Non blindé (-O / -J / 3E divisé terre) ou fermé concentrique cuivre fil guipage sur conducteur assemblage (...KON commande types)
Thermiques
Température ambiante, en flexion
−25 °C à +80 °C (continu flexion complète service −25 °C à +60 °C selon DIN VDE 0298-3)
Température ambiante, fixe
−40 °C à +80 °C
Temp. max. du conducteur et de court-circuit
+90 °C continu · +250 °C court-circuit (5 s)
Homologation d'immersion dans l'eau
Jusqu'à +40 °C eau température · jusqu'à 500 m submersion profondeur (EN 50525-2-21)
Mécaniques
Charge maximale de traction admissible
15 N/mm² de total phase conducteur section (45 N sur 2×1.5 mm² jusqu'à 13,500 N sur 3×300 mm²)
Rayon minimal de courbure
4 × D installation fixe · 5 × D flexion libre (DIN VDE 0298-3 Tableau 3)
Résistance à l'huile, à l'ozone et aux intempéries
Résistant à l'huile selon IEC 60811-404 / DIN VDE 0473-811-2-1; résistant à l'ozone, aux UV, à l'humidité et aux intempéries pour utilisation intérieure/extérieure sans restriction
Non-propagation de la flamme
Non propagateur de la flamme selon IEC 60332-1-2 / EN 60332-1-2 / DIN VDE 0482-332-1-2
Normes de référence
Normes de conception et d'application
DIN VDE 0250-812 & DIN VDE 0250-1 (sélection & installation selon DIN VDE 0298-3 & 0298-4)
Norme du conducteur
IEC 60228 / EN 60228 / DIN VDE 0295 Classe 5 cuivre électrolytique nu ou étamé finement câblé
80 configurations en puissance 1C–5C, terre divisée 3+3E et commande ...KON
Ensemble complet de paramètres dimensionnels, mécaniques et électriques pour les câbles DIN VDE 0250-812 (N)SHÖU-O, (N)SHÖU-J, terre divisée 3+3E et commande blindée ...KON. Rayon de courbure en flexion r_flex = 5 × OD_max selon DIN VDE 0298-3.
Dimensions et charges mécaniques (80 config.)
Désignation
Conducteurs
Section
Ø cond.
Ø ext. min.
Ø ext. max.
Poids ≈
Traction max.
Rayon min. courbure (5×D)
Intensité 30 °C
Demande
3+3 Terre divisée (N)SHÖU-J (8)
(N)SHÖU-J 3 × 50 + 3 × 25/3E
3
50 + 3×25/3E
9
29.4
33.5
2,481
2,250
168
202
(N)SHÖU-J 3 × 70 + 3 × 35/3E
3
70 + 3×35/3E
10.6
35.1
38.1
3,319
3,150
190
250
(N)SHÖU-J 3 × 95 + 3 × 50/3E
3
95 + 3×50/3E
12.8
40.7
43.7
4,324
4,275
218
301
(N)SHÖU-J 3 × 120 + 3 × 70/3E
3
120 + 3×70/3E
14.4
44.5
47.5
5,476
5,400
238
352
(N)SHÖU-J 3 × 150 + 3 × 70/3E
3
150 + 3×70/3E
16.5
49.5
55.6
6,950
6,750
278
404
(N)SHÖU-J 3 × 185 + 3 × 95/3E
3
185 + 3×95/3E
17.9
54.5
58.5
8,298
8,325
292
461
(N)SHÖU-J 3 × 240 + 3 × 120/3E
3
240 + 3×120/3E
20.6
60.9
66.2
10,700
10,800
331
540
(N)SHÖU-J 3 × 300 + 3 × 150/3E
3
300 + 3×150/3E
23.4
70.3
74.3
13,300
13,500
372
620
Valeurs types pour ce type de câble ; les dimensions et masses de votre commande sont confirmées dans le devis.
La charge de traction continue admissible est de 15 N/mm² de la section active des conducteurs de phase selon DIN VDE 0298-3.
Dans les constructions 3+3 à terre divisée (50 à 300 mm²), le conducteur de protection est divisé en trois conducteurs interstitiels symétriques (p. ex. 3 × 50 + 3 × 25/3E) afin de réduire le diamètre extérieur total et d’améliorer la symétrie de flexion sur les enrouleurs de foreuses et LHD.
Les intensités admissibles indiquées correspondent aux câbles posés au sol à 30 °C ambiant (DIN VDE 0298-4 Tableau 15) ; pour les câbles de commande de 7 à 37 conducteurs, les facteurs de groupement multiconducteur DIN VDE 0298-4 (de 0.65 à 0.35) sont appliqués.
Intensité admissible, déclassement sur enrouleur et chute de tension (1.5–300 mm²)
Conducteur
R CC max. (20 °C)
Au sol
À l’air libre
Enrouleur 1C
Enrouleur 2C
Enrouleur 3C
ΔU cosφ 0.8
ΔU cosφ 1.0
1 s Isc
1.5 mm²
13.3
24
25
19
15
12
23.56
29.32
0.18
2.5 mm²
7.98
30
32
24
18
15
14.17
17.59
0.31
4 mm²
4.95
41
43
33
25
20
8.82
10.92
0.57
6 mm²
3.3
53
56
42
32
26
5.9
7.27
0.86
10 mm²
1.91
74
78
59
45
36
3.44
4.2
1.43
16 mm²
1.21
99
104
79
60
49
2.21
2.66
2.29
25 mm²
0.78
131
138
105
80
64
1.45
1.71
3.58
35 mm²
0.554
162
170
130
99
79
1.06
1.23
5.01
50 mm²
0.386
202
212
162
123
99
0.77
0.87
7.15
70 mm²
0.272
250
263
200
153
123
0.56
0.61
10.01
95 mm²
0.206
301
316
241
184
147
0.45
0.47
13.59
120 mm²
0.161
352
370
282
215
172
0.36
0.36
17.16
150 mm²
0.129
404
424
323
246
198
0.31
0.29
21.45
185 mm²
0.106
461
484
369
281
226
0.27
0.24
26.46
240 mm²
0.08
528
554
422
322
259
0.22
0.18
34.32
300 mm²
0.064
620
651
496
378
304
0.19
0.15
42.9
Facteurs de déclassement selon la température ambiante (base 30 °C = 1.00, conducteur max. 90 °C) : 10 °C : 1.15 · 15 °C : 1.12 · 20 °C : 1.08 · 25 °C : 1.04 · 30 °C : 1.00 · 35 °C : 0.96 · 40 °C : 0.91 · 45 °C : 0.87 · 50 °C : 0.82 · 55 °C : 0.76 · 60 °C : 0.71 · 65 °C : 0.65 · 70 °C : 0.58 · 75 °C : 0.50 · 80 °C : 0.41.
Une autre question ? Envoyez votre plan — un ingénieur répond sous 2 heures ouvrées.
Quels équipements le câble (N)SHÖU est-il destiné à raccorder ?
Le câble (N)SHÖU est un câble d’alimentation souple en caoutchouc à usage intensif, de tension assignée 0.6/1 kV, destiné au raccordement d’équipements miniers, de creusement de tunnels, de convoyage et de manutention. Il convient surtout lorsque le câble est soumis aux manipulations et aux conditions environnementales industrielles, à condition que son parcours soit correctement soutenu et doté d’une décharge de traction adaptée. Ce n’est pas automatiquement un câble prévu pour des mouvements à haute fréquence : si le câble accompagne une machine en fonctionnement, il faut examiner séparément le nombre de cycles de flexion, la trajectoire, la traction et le système de support.
Comment choisir la configuration de conducteurs requise ?
Les tableaux présentent des constructions à trois et à quatre conducteurs, dans les sections indiquées. Déterminer le nombre de conducteurs à partir du schéma électrique de l’équipement, et non du seul nombre de phases. Selon sa conception, une machine triphasée peut aussi nécessiter un conducteur de protection à la terre ou des fonctions auxiliaires distinctes. Identifier la fonction de chaque circuit aux deux extrémités avant de choisir la configuration. Le bordereau des câbles doit préciser clairement les besoins en phases, en protection et en circuits auxiliaires, en particulier lorsqu’un équipement est déplacé ou qu’un câble est remplacé.
Comment interpréter les différentes valeurs de tension ?
La tension assignée 0.6/1 kV désigne la tension nominale en AC du câble : U₀ correspond à la tension entre conducteur et terre, et U à la tension entre conducteurs. Les tensions maximales de service en AC et en DC, indiquées séparément, doivent être interprétées chacune dans le contexte du réseau concerné. La valeur de 3 kV en AC correspond à une tension d’essai, et non à une tension assignée pour le service continu. Le choix doit tenir compte de la topologie et de la tension réelles de l’alimentation, ainsi que de l’isolation de l’équipement, des manœuvres de commutation et des dispositifs de protection.
Les valeurs de résistance indiquent-elles le courant que le câble peut transporter ?
Les valeurs indiquées correspondent à la résistance maximale des conducteurs en DC à 20°C pour chaque section répertoriée. Elles permettent de comparer les risques de chute de tension et les pertes dans les conducteurs, mais ne sont pas des valeurs d’intensité admissible. En service, la résistance varie avec la température du conducteur, et le courant admissible dépend de la température ambiante, du regroupement des câbles, de la ventilation, du parcours, du profil de charge et de la dissipation thermique. Déterminer l’intensité admissible et la chute de tension par un calcul propre à l’installation, plutôt que de déduire un courant admissible de la seule colonne de résistance.
Pourquoi ce câble utilise-t-il des conducteurs en cuivre câblé de Class 5 ?
Un conducteur en cuivre de Class 5 est constitué de nombreux brins fins, ce qui le rend plus souple qu’un conducteur rigide de même section. Cela facilite la pose et les repositionnements occasionnels tout en conservant une section de cuivre importante pour les circuits d’alimentation. Cette souplesse ne dispense pas de maîtriser les courbures et de prévoir des entrées de câble correctement dimensionnées ainsi qu’une décharge de traction. Des mouvements répétés au même endroit peuvent néanmoins fatiguer le câble si la courbure est serrée, si une traction s’exerce ou si la flexion se produit constamment au niveau d’une terminaison.
La gaine à usage intensif signifie-t-elle que le câble est blindé, armé ou doté d’un contrôle de terre ?
Une gaine à usage intensif ne signifie pas à elle seule que le câble comporte un écran, une armure ou un circuit de contrôle de terre. La construction type indiquée comprend des conducteurs en cuivre isolés et des gaines intérieure et extérieure élastomères. Un écran est un élément électrique doté d’un rôle défini pour la liaison et la terminaison ; une armure est une couche de protection mécanique ; un conducteur de contrôle de terre appartient à un circuit de surveillance. Aucune de ces fonctions ne peut être déduite d’une gaine extérieure en caoutchouc à usage intensif. Les spécifier expressément lorsque l’équipement, le système de protection ou l’installation les exige.
Le câble (N)SHÖU peut-il être utilisé en présence d’eau ?
Il peut convenir aux environnements industriels humides, mais il faut définir précisément l’exposition à l’eau. Les projections, les lavages à grande eau, l’eau stagnante et l’immersion continue imposent des exigences différentes à la construction du câble, aux jonctions, aux presse-étoupes et aux entrées d’équipement. Le câble seul ne peut rendre un raccordement étanche si la terminaison ou le connecteur ne convient pas. Pour un parcours immergé, utiliser un produit spécifiquement homologué pour l’immersion et préciser la profondeur, la durée, le type de fluide, le parcours du câble et la configuration complète des entrées et des jonctions afin d’évaluer l’installation dans son ensemble.
Que signifient les limites de température en fonctionnement normal ?
La température de court-circuit indiquée constitue une limite applicable à un défaut de durée limitée, et non une température normale de fonctionnement. En service normal, l’échauffement dépend du courant de charge et de la capacité du parcours à dissiper la chaleur. La plage de températures en pose fixe et la température minimale en utilisation flexible décrivent également des situations différentes : un câble immobile et un câble manipulé ne se comportent pas de la même façon à basse température. Éviter de forcer un câble froid dans des courbures serrées et tenir compte de la température ambiante comme de l’échauffement des conducteurs lors de la conception de l’installation.
Quelle incidence le diamètre et la masse du câble ont-ils sur l’installation ?
Utiliser la plage de diamètres extérieurs de la dimension choisie pour prévoir les presse-étoupes, les dispositifs d’étanchéité, les supports, l’espace dans les conduits et le dégagement autour des courbures. La masse approximative en kg/km aide à évaluer la manutention des tourets, la charge sur les supports et l’effort nécessaire au déplacement du câble. Un câble qui passe dans une entrée d’équipement peut néanmoins être difficile à acheminer sous des protections ou autour des machines si l’espace intermédiaire est limité. Vérifier l’ensemble du parcours, surtout les changements de direction serrés et l’approche finale des terminaisons.
Quelles informations inclure dans une demande de renseignements sur le câble (N)SHÖU ?
Fournir la désignation du produit, la tension du réseau, les fonctions des conducteurs, leur section, la longueur du parcours, les conditions de fonctionnement de l’équipement et les détails des raccordements aux extrémités. Indiquer si le câble reste fixe, est déplacé occasionnellement ou est repositionné fréquemment, ainsi que son exposition à l’eau, à l’huile, à l’abrasion, aux intempéries et à la circulation des véhicules. Préciser les longueurs de coupe, les quantités, le lieu de livraison et la référence du projet. Un schéma unifilaire et un plan de raccordement de l’équipement sont particulièrement utiles : ils montrent la fonction des circuits, les dispositions de protection à la terre et les interfaces de raccordement qu’une simple indication de section ne peut décrire.
Demander un devis
Obtenez un devis technique pour (N)SHÖU
Votre sélection et les détails de l’application sont copiés dans le formulaire ci-dessous.
01Dimensions sélectionnées
Utilisez + Ajouter à côté d’une dimension ou configuration.
02Enrouleur et mouvement
Ajoutez ici vos conditions de service pour les inclure dans votre demande.
03Message pour nos ingénieurs
Câble souple en caoutchouc (N)SHÖU
Dimensions sélectionnées:
Enrouleur et mouvement:
- Type d’enrouleur:
- Diamètre du noyau du tambour (mm):
- Longueur de câble sur tambour (m):
- Vitesse de déplacement (m/min):
- Accélération maximale:
- Cycles par heure:
- Longueur et quantité:
- Température ambiante:
- Exposition (extérieur, eau, huile, abrasion):
- Pays de destination:
- Équipement et conditions de service:
